 |
資料庫操作找不到搜尋操作的其他候選項目。 |
 |
A operação da base de dados não conseguiu localizar outro candidato para a operação de pesquisa. |
 |
数据库操作无法找到搜索操作的另一候选项。 |
 |
Veritabanı işlemi, arama işlemi için başka bir aday bulamadı. |
 |
Databasåtgärden kunde inte hitta en annan kandidat för sökåtgärden. |
 |
Znalezienie przez operację bazy danych innego kandydata dla operacji wyszukiwania nie powiodło się. |
 |
Az adatbázis-művelet nem talált más megfelelő elemet a keresési művelethez. |
 |
L’opération de base de données n’a pas pu trouver un autre candidat pour l’opération de recherche. |
 |
A operação de banco de dados não encontrou outro candidato para a operação de pesquisa. |
 |
Не удалось найти другого кандидата для операции поиска. |
 |
データベース操作で検索操作の別の候補を見つけることができませんでした。 |
 |
La operación de base de datos no pudo encontrar otro candidato para la operación de búsqueda. |
 |
Fehler beim Datenbankvorgang, weil keine andere Komponente
für den Suchvorgang gefunden wurde. |
 |
De databasebewerking is mislukt. Er is geen andere kandidaat voor de zoekbewerking gevonden. |
 |
Databázové operaci se nepodařilo najít dalšího kandidáta pro operaci vyhledávání. |
 |
데이터베이스 작업이 검색 작업에 사용할 다른 후보를 찾지 못했습니다. |
 |
L'operazione del database non è riuscita a individuare un'altra possibilità per la ricerca. |
|
資料庫操作失敗，因為無法排序結果。 |
|
A operação da base de dados falhou porque não foi possível ordenar os resultados. |
|
数据库操作失败，因为无法还原结果。 |
|
Sonuçlar sıralanamadığından veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom resultaten inte kunde sorteras. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ posortowanie wyników nie było możliwe. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mivel az eredményeket nem lehetett rendezni. |
|
L’opération de base de données a échoué car les résultats n’ont pas pu être triés. |
|
A operação de banco de dados falhou porque os resultados não puderam ser classificados. |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку невозможна сортировка результатов. |
|
結果を並べ替えられなかったため、データベース操作に失敗しました。 |
|
Error en la operación de base de datos, no se pudo ordenar los resultados. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil die Resultate nicht
sortiert werden konnten. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat de resultaten niet kunnen worden gesorteerd. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože nelze seřadit výsledky. |
|
결과를 정렬하지 못했기 때문에 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
Operazione del database non riuscita. Non è stato possibile ordinare i risultati. |
|
資料庫操作終止，因為已到達時間限制。 |
|
A operação da base de dados terminou porque o limite de tempo foi atingido. |
|
数据库操作终止，因为时间限制已经达到。 |
|
Zaman sınırına ulaşıldığından veritabanı işlemi sonlandırıldı. |
|
Databasåtgärden avslutades eftersom tidsgränsen har uppnåtts. |
|
Operacja bazy danych została zakończona, ponieważ został osiągnięty limit czasu. |
|
Az adatbázis-művelet befejeződött, mivel elérte az időkorlátot. |
|
L’opération de base de données s’est terminée car la limite de temps a été atteinte. |
|
A operação de banco de dados foi finalizada porque foi atingido o tempo limite. |
|
Операция базы данных прервана, поскольку достигнут предел времени. |
|
時間制限に達したため、データベース操作は終了しました。 |
|
La operación de base de datos terminó, se alcanzó el límite de tiempo. |
|
Der Datenbankvorgang wurde abgebrochen, weil das Zeitlimit erreicht wurde. |
|
De databasebewerking is beëindigd omdat de tijdslimiet is bereikt. |
|
Databázová operace byla ukončena, protože bylo dosaženo časového limitu. |
|
시간 제한에 도달했기 때문에 데이터베이스 작업이 종료되었습니다. |
|
Operazione del database terminata. Raggiunto il limite di tempo. |
|
資料庫操作失敗，因為沒有屬性值。 |
|
A operação da base de dados falhou porque o atributo não tem valores. |
|
数据库操作失败，因为属性没有值。 |
|
Öznitelikte değer olmadığından veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom attributet saknar värden. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ atrybut nie ma wartości. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mivel az attribútumnak nincs értéke. |
|
L’opération de base de données a échoué car l’attribut n’a pas aucune valeur. |
|
A operação de banco de dados falhou porque o atributo não tem valores. |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку атрибут не имеет значений. |
|
属性に値がないため、データベース操作に失敗しました。 |
|
Error en la operación de base de datos, el atributo no tiene valores. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil das Attribut keine
Werte hat. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat het kenmerk geen waarden bevat. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože atribut neobsahuje žádné hodnoty. |
|
특성에 값이 없기 때문에 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
Operazione del database non riuscita. Nessun valore dell'attributo. |
|
資料庫操作失敗，因為緩衝區太小。 |
|
A operação da base de dados falhou porque a memória intermédia é demasiado pequena. |
|
数据库操作失败，因为缓冲区太小。 |
|
Arabellek çok küçük olduğundan veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom bufferten är för liten. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ bufor jest zbyt mały. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mivel a puffer túl kicsi. |
|
L’opération de base de données a échoué car la mémoire tampon est trop petite. |
|
A operação de banco de dados falhou porque o buffer é muito pequeno. |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку буфер слишком мал. |
|
バッファが小さすぎるため、データベース操作に失敗しました。 |
|
Error en la operación de base de datos, el búfer es demasiado pequeño. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil der Puffer zu klein ist. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat de buffer te klein is. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože vyrovnávací paměť je příliš malá. |
|
버퍼가 너무 작기 때문에 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
Operazione del database non riuscita. Buffer troppo piccolo. |
|
這個資料庫操作傳回的值已被截斷。 |
|
O valor devolvido por esta operação da base de dados foi truncado. |
|
数据库操作返回的值被截断。 |
|
Bu veritabanı işleminin döndürdüğü değer kesildi. |
|
Värdet som databasåtgärden returnerade har kortats ned. |
|
Wartość zwrócona przez tę bazę danych została obcięta. |
|
Az adatbázis-művelet által visszaadott érték csonkolt. |
|
La valeur renvoyée par cette opération de base de données a été tronquée. |
|
O valor retornado por esta operação de banco de dados foi truncado. |
|
Значение, возвращенное этой операцией базы данных, усечено. |
|
このデータベースの操作で返された値は切り捨てられました。 |
|
El valor devuelto por esta operación de base de datos se ha truncado. |
|
Der von dieser Datenbank zurückgegebene Wert wurde abgeschnitten. |
|
De waarde die door deze databasebewerking is geretourneerd, is afgekapt. |
|
Hodnota vrácená touto databázovou operací byla zkrácena. |
|
이 데이터베이스 작업에서 반환된 값이 잘렸습니다. |
|
Valore troncato restituito dall'operazione di database. |
|
資料庫操作失敗，因為屬性已經存在。 |
|
A operação da base de dados falhou porque o atributo já existe. |
|
数据库操作失败，因为属性已经存在。 |
|
Öznitelik zaten varolduğundan veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom attributet redan finns. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ atrybut już istnieje. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mert az attribútum már létezik. |
|
L’opération de base de données a échoué car l’attribut existe déjà. |
|
A operação de banco de dados falhou porque o atributo já existe. |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку атрибут уже существует. |
|
この属性が既に存在するため、データベースの操作に失敗しました。 |
|
Error en la operación de base de datos, ya existe el atributo. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil das Attribut bereits
existiert. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat het kenmerk al bestaat. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože atribut již existuje. |
|
특성이 이미 있기 때문에 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
Operazione del database non riuscita. L'attributo esiste già. |
|
資料庫操作失敗，因為屬性不存在。 |
|
A operação da base de dados falhou porque o atributo não existe. |
|
数据库操作失败，因为属性不存在。 |
|
Öznitelik olmadığından veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom attributet inte finns. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ atrybut nie istnieje. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mert az attribútum nem létezik. |
|
L’opération de base de données a échoué car l’attribut n’existe pas. |
|
A operação de banco de dados falhou porque o atributo não existe. |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку атрибут не существует. |
|
この属性が存在しないため、データベースの操作に失敗しました。 |
|
Error en la operación de base de datos, no existe el atributo. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil das Attribut nicht
existiert. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat het kenmerk niet bestaat. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože atribut neexistuje. |
|
특성이 없기 때문에 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
Operazione del database non riuscita. L'attributo non esiste. |
|
資料庫操作失敗，因為值已經存在。 |
|
A operação da base de dados falhou porque o valor já existe. |
|
数据库操作失败，因为值已经存在。 |
|
Değer zaten varolduğundan veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom värdet redan finns. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ wartość już istnieje. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mert az érték már létezik. |
|
L’opération de base de données a échoué car la valeur existe déjà. |
|
A operação de banco de dados falhou porque o valor já existe. |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку значение уже существует. |
|
この値が既に存在するため、データベースの操作に失敗しました。 |
|
Error en la operación de la base de datos, el valor ya existe. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil der Wert bereits existiert. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat de waarde al bestaat. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože hodnota již existuje. |
|
값이 이미 있기 때문에 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
Operazione del database non riuscita. Il valore esiste già. |
|
資料庫操作失敗，因為無法執行語法轉換。 |
|
A operação da base de dados falhou porque não foi possível executar a conversão da sintaxe. |
|
数据库操作失败，因为无法执行语法转换。 |
|
Sözdizimi dönüştürme gerçekleştirilemediğinden veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom syntaxkonverteringen inte kunde utföras. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ przeprowadzenie konwersji składni nie było możliwe. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mert nem végezhető el a szintaxiskonverzió. |
|
L’opération de base de données a échoué car la conversion de syntaxe n’a pas pu être effectuée. |
|
A operação de banco de dados falhou porque a conversão de sintaxe não pôde ser executada. |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку невозможно преобразование синтаксиса. |
|
構文の変換を実行できなかったため、データベースの操作に失敗しました。 |
|
Error en la operación de base de datos, no pudo convertirse la sintaxis. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil die Syntaxkonvertierung
bereits existiert. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat de syntaxis niet kan worden geconverteerd. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože nelze provést převod syntaxe. |
|
구문 변환을 수행하지 못했기 때문에 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
Operazione del database non riuscita. Impossibile eseguire la conversione della sintassi. |