 |
資料庫操作不允許返回連結屬性。 |
 |
A operação da base de dados não é permitida em atributos de ligação inversa. |
 |
数据库操作不允许在后部链接属性上执行。 |
 |
Veritabanı işlemine geri bağ özniteliklerinde izin verilmiyor. |
 |
Databasåtgärden tillåts inte på attribut till bakåtlänkar. |
 |
Operacja bazy danych jest niedozwolona w odniesieniu do atrybutów odsyłacza wstecznego. |
 |
Az adatbázis-művelet nem hajtható végre visszamutató hivatkozási attribútumokon. |
 |
L’opération de base de données n’est pas autorisée sur des attributs de liens inverses. |
 |
A operação do banco de dados não é permitida em atributos de vínculo inverso. |
 |
Операция базы данных неприменима к атрибутам обратных ссылок. |
 |
データベース操作は、[戻る] の属性では操作できません。 |
 |
No se admite la operación de base de datos en atributos de vínculos hacia atrás. |
 |
Der Datenbankvorgang ist bei Backlink-Attributen nicht zugelassen. |
 |
De databasebewerking is niet toegestaan voor kenmerken voor een achterwaartse koppeling. |
 |
Databázová operace není u atributů zpětného spojení povolena. |
 |
백 링크 특성에서는 데이터베이스 작업이 허용되지 않습니다. |
 |
Operazione del database non consentita per gli attributi back link. |
|
資料庫操作失敗，因為值不存在。 |
|
A operação da base de dados falhou porque o valor não existe. |
|
数据库操作失败，因为值不存在。 |
|
Değer olmadığından veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom värdet inte existerar. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ wartość nie istnieje. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mert az érték nem létezik. |
|
L’opération de base de données a échoué car la valeur n’existe pas. |
|
A operação de banco de dados falhou porque o valor não existe. |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку значение не существует. |
|
この値が存在しないため、データベースの操作に失敗しました。 |
|
Error en la operación de base de datos, el valor no existe. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil der Wert nicht existiert. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat de waarde niet bestaat. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože hodnota neexistuje. |
|
값이 없기 때문에 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
Operazione del database non riuscita. Il valore non esiste. |
|
資料庫操作失敗，因為沒有可執行傳播的項目。 |
|
A operação da base de dados falhou porque não existem mais propagações a executar. |
|
数据库操作失败，因为再也没有需要执行的传播。 |
|
Gerçekleştirilecek yayılma kalmadığından veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom det inte finns fler propageringar att utföra. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ nie ma więcej propagacji do wykonania. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mert már nincs több végrehajtandó terjesztés. |
|
L’opération de base de données a échoué car il ne reste plus de propagations à effectuer. |
|
A operação de banco de dados falhou porque não há mais propagações a serem executadas. |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку распространение было завершено раньше. |
|
実行する伝達がもう残っていないため、データベースの操作に失敗しました。 |
|
Error en la operación de base de datos, no quedan por realizar más propagaciones. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil es keine auszuführenden Propagierungen mehr gibt. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat alle doorgiften al zijn uitgevoerd. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože nelze provést žádné další šíření. |
|
수행할 전파가 더 이상 없으므로 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
Operazione del database non riuscita. Propagazioni da eseguire terminate. |
|
資料庫操作失敗。 |
|
A operação de base de dados falhou. |
|
数据库操作失败。 |
|
Veri tabanı işlemi başarısız oldu. |
|
Databasåtgärden misslyckades. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült. |
|
L’opération sur la base de données a échoué. |
|
Falha na operação de banco de dados. |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных. |
|
データベースの操作に失敗しました。 |
|
Error en la operación de la base de datos. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang. |
|
De databasebewerking is mislukt. |
|
Databázová operace se nezdařila. |
|
데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
Operazione del database non riuscita. |
|
資料庫操作失敗，因為找不到刪除時間。 |
|
A operação da base de dados falhou porque não foi possível localizar o tempo de eliminação. |
|
数据库操作失败，因为找不到删除时间。 |
|
Silinme saati bulunamadığından veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom borttagningstiden inte kunde hittas. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ odnalezienie godziny usunięcia nie było możliwe. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mert a törlés időpontja nem található. |
|
L’opération de base de données a échoué car l’heure de suppression est introuvable. |
|
A operação de banco de dados falhou porque o horário de exclusão não pôde ser encontrado. |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку невозможно найти время удаления. |
|
削除時刻が見つからなかったため、データベースの操作に失敗しました。 |
|
Error en la operación base de datos, no se encontró el tiempo de eliminación. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil die Löschzeit nicht
gefunden wurde. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat het tijdstip van verwijdering niet is gevonden. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože nelze nalézt čas odstranění. |
|
삭제 시간을 찾지 못했기 때문에 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
Operazione del database non riuscita. Impossibile trovare l'ora di eliminazione. |
|
資料庫操作無法判定關聯到記錄的分辨名稱。 |
|
A operação da base de dados não conseguiu determinar o nome único associado a um registo. |
|
数据库操作无法确定与记录相关的可分辨名称。 |
|
Veritabanı işlemi bir kayıtla ilişkili ayırt edici adı belirleyemedi. |
|
Databasåtgärden kunde inte bestämma det specifika namn som ska associeras med en post. |
|
Ustalenie przez operację bazy danych nazwy wyróżniającej skojarzonej z rekordem nie powiodło się. |
|
Az adatbázis-művelet nem tudta megállapítani az egyik rekordhoz rendelt megkülönböztető nevet. |
|
L’opération de base de données n’a pas pu déterminer le nom unique associé à un enregistrement. |
|
A operação de banco de dados não determinou o nome distinto associado a um registro. |
|
В ходе выполнения операции базы данных не удалось определить различаемое имя, связанное с записью. |
|
データベースの操作で、レコードに関連付けられた識別名を判断できませんでした。 |
|
La operación de base de datos no pudo determinar el nombre distintivo asociado con un registro. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil der definierte Name
der mit diesem Datensatz assoziiert ist, nicht bestimmt werden konnte. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat de DN-naam van de record niet is gevonden. |
|
Databázové operaci se nepodařilo určit rozlišující název spojený se záznamem. |
|
데이터베이스 작업에서 레코드에 연결된 고유 이름을 확인하지 못했습니다. |
|
L'operazione del database non è riuscita a determinare il nome distinto associato a un record. |
|
資料庫操作找不到任何已刪除的記錄。 |
|
A operação da base de dados não conseguiu localizar mais registos eliminados. |
|
数据库操作再也找不到被删除的纪录。 |
|
Veritabanı işlemi başka bir silinmiş kayıt bulamadı. |
|
Databasåtgärden kunde inte hitta fler borttagna register. |
|
Odnalezienie przez operację bazy danych usuniętych rekordów nie powiodło się. |
|
Az adatbázis-művelet nem talált több törölt rekordot. |
|
L’opération de base de données n’a pas pu trouver aucun autre enregistrement supprimé. |
|
A operação de banco de dados não encontrou outros registros excluídos. |
|
В ходе выполнения операции базы данных не удалось найти другие удаленные записи. |
|
データベースの操作で、削除されたレコードをこれ以上見つけられませんでした。 |
|
La operación la base de datos no encontró más registros eliminados. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil keine weiteren
gelöschten Datensätze gefunden wurden. |
|
De databasebewerking is mislukt. Er zijn geen verwijderde records meer gevonden. |
|
Databázové operaci se nepodařilo vyhledat žádné další odstraněné záznamy. |
|
데이터베이스 작업이 삭제된 레코드를 더 이상 찾지 못했습니다. |
|
L'operazione del database non è riuscita a trovare altri record eliminati. |
|
資料庫操作無法建立排序表格。 |
|
A operação da base de dados não conseguiu criar uma tabela de ordenação. |
|
数据库操作无法创建排序表。 |
|
Veritabanı işlemi sıralama tablosu oluşturamadı. |
|
Databasåtgärden inte skapa en sorteringstabell. |
|
Utworzenie przez operację bazy danych tabeli sortowania nie powiodło się. |
|
Az adatbázis-művelet nem tudott rendezési táblát létrehozni. |
|
L’opération de base de données n’a pas pu créer une table de tri. |
|
Houve falha na operação do banco de dados ao criar uma tabela de classificação. |
|
В ходе выполнения операции базы данных не удалось создать таблицу сортировки. |
|
データベースの操作で、並べ替えのテーブルを作成できませんでした。 |
|
La operación de base de datos no pudo crear una tabla de clasificación. |
|
Der Datenbankvorgang konnte eine Sortiertabelle nicht erstellen. |
|
De databasebewerking is mislukt. Er is geen sorteertabel gemaakt. |
|
Databázové operaci se nepodařilo vytvořit tabulku rozdělení. |
|
데이터베이스 작업에서 정렬 테이블을 만들지 못했습니다. |
|
L'operazione del database non è riuscita a creare una tabella di ordinamento. |
|
這個資料庫操作的篩選器無法執行最佳化。 |
|
Não é possível optimizar o filtro para esta operação da base de dados. |
|
数据库操作的筛选器无法被优化。 |
|
Bu veritabanı işleminin filtresi en iyi duruma getirilemiyor. |
|
Filtret för den här databasåtgärden kan inte optimeras. |
|
Nie można zoptymalizować filtru dla tej operacji bazy danych. |
|
Nem optimalizálható a szűrő ehhez az adatbázis-művelethez. |
|
Le filtre de cette opération de base de données ne peut pas être optimisé. |
|
Não é possível otimizar o filtro para esta operação do banco de dados. |
|
Не удается оптимизировать фильтр для этой операции базы данных. |
|
このデータベースの操作のフィルタを最適化することはできません。 |
|
No se puede optimizar el filtro para esta operación de base de datos. |
|
Der Filter für diesen Datenbankvorgang kann nicht optimiert werden. |
|
Het filter voor deze databasebewerking kan niet worden geoptimaliseerd. |
|
Filtr této databázové operace nelze optimalizovat. |
|
이 데이터베이스 작업의 필터를 최적화할 수 없습니다. |
|
Impossibile ottimizzare il filtro di questa operazione del database. |
|
資料庫操作找不到索引。 |
|
A operação da base de dados não conseguiu localizar o índice. |
|
数据库操作无法找到索引。 |
|
Veritabanı işlemi dizinin bulamadı. |
|
Databasåtgärden kunde inte hitta index. |
|
Operacja bazy danych nie może odnaleźć indeksu. |
|
Az adatbázis-művelet nem találta az indexet. |
|
L’opération de base de données n’a pas pu trouver l’index. |
|
A operação de banco de dados não encontrou o índice. |
|
В ходе выполнения операции базы данных не удалось найти индекс. |
|
データベースの操作で、インデックスを見つけることができませんでした。 |
|
La operación de base de datos no encontró el índice. |
|
Der Datenbankvorgang konnte das Index nicht finden. |
|
De databasebewerking is mislukt. De index is niet gevonden. |
|
Databázové operaci se nepodařilo vyhledat index. |
|
데이터베이스 작업에서 색인을 찾지 못했습니다. |
|
Impossibile trovare l'indice del database. |