 |
************
************
************ 處理項目 %1 時，程式發生嚴重錯誤。
************
************ 在使用者要求下會略過這個錯誤。繼續...
************
************ |
 |
************
************
************ Ocorreu um erro fatal no programa ao processar a entrada
************ %1.
************ O erro será ignorado a pedido do utilizador. A continuar...
************
************ |
 |
************
************
************ 在处理项 %1 时，程序中发生
************ 严重错误。
************ 根据用户请求忽略此错误。继续....
************
************ |
 |
************
************
************ %1 girdisi işlenirken programda önemli bir hata oluştu.
************
************ Hata kullanıcının isteği doğrultusunda yok sayılacak. Devam
************ ediliyor....
************ |
 |
************
************
************ Ett oåterkalleligt fel uppstod i programmet när följande post behandlades:
************ %1.
************ Användaren har valt att ignorera felet. Programmet fortsätter.
************
************ |
 |
************
************
************ W programie wystąpił błąd krytyczny podczas przetwarzania wpisu
************ %1.
************ Błąd zostanie zignorowany na żądanie użytkownika.
************ Praca będzie kontynuowana...
************
************ |
 |
************
************
************ A bejegyzés (%1) feldolgozása közben végzetes hiba történt a
************ programban.
************ Ezt felhasználói kérésre figyelmen kívül hagyva a működés
************ folytatódik...
************ |
 |
************
************
************ Erreur irrécupérable lors du traitement de l’entrée
************ %1.
************ L’erreur sera ignorée à la demande de l’utilisateur.
************ Poursuite du traitement...
************
************ |
 |
************
************
************ Erro fatal no programa ao processar entrada
************ %1.
************ O erro será ignorado, conforme a solicitação do usuário. Continuando...
************
************ |
 |
************
************
************ Фатальная ошибка в программе при обработке записи
************ %1.
************ По запросу пользователя ошибка будет проигнорирована.
************ Продолжение...
************ |
 |
************
************
************ エントリを処理中に致命的なエラーが発生しました。
************ %1.
************ ユーザーの要求によりエラーを無視します。続行中....
************
************ |
 |
************
************
************ Error irrecuperable del programa al procesar la entrada
************ %1.
************ El error se omitirá a petición del usuario. Continuando...
************
************ |
 |
************
************
************ Beim Verarbeiten von Eintrag %1 ist ein schwerwiegender Fehler
************ aufgetreten.
************ Der Fehler wird aufgrund einer Benutzeranforderung ignoriert.
************ Der Vorgang wird fortgesetzt...
************
************ |
 |
************
************ Tijdens het verwerken van de vermelding %1 is een
************ kritieke fout in het programma opgetreden.
************ Deze fout wordt genegeerd op verzoek van de gebruiker.
************ De verwerking wordt voortgezet...
************
************ |
 |
************
************
************ Při zpracovávání následující položky došlo k závažné chybě:
************ %1
************ Chyba bude na žádost uživatele ignorována. Pokračování...
************
************ |
 |
************
************
************ %1 항목을 처리하는 동안 프로그램에서 오류가
************ 발생했습니다.
************ 사용자 요청으로 오류를 무시하고 작업을 계속합니다.
************
************ |
 |
************
************
************ Errore irreversibile del programma durante l'elaborazione
************ della voce %1.
************ L'errore verrà ignorato su richiesta dell'utente e l'operazione continuerà.
************
************ |
|
正在處理範圍外項目 %1。 |
|
A processar entrada fora do âmbito %1. |
|
处理超范围项 %1。 |
|
Kapsam dışı girdi %1 işleniyor. |
|
Post %1 utanför omfång behandlas. |
|
Przetwarzanie wpisu spoza zakresu %1. |
|
A hatókörön kívüli %1 bejegyzés feldolgozása. |
|
Traitement de l’entrée hors étendue %1. |
|
Processando entrada %1 fora de escopo. |
|
Обработка не входящего в интервал элемента %1. |
|
スコープ外のエントリ %1 を処理しています。 |
|
Procesar entrada fuera de ámbito %1. |
|
Der außerhalb des Bereichs liegende Eintrag %1 wird übersprungen. |
|
Vermelding buiten bereik %1 wordt verwerkt. |
|
Zpracovávání položky %1 mimo rámec oboru |
|
범위 밖의 항목 %1을 처리합니다. |
|
Elaborazione della voce %1 esterna a questo ambito in corso... |
|
正在處理動態範圍 %2 下的範圍外項目 %1。 |
|
A processar entrada fora do âmbito %1 no âmbito dinâmico %2. |
|
处理超范围项 %1，在动态范围 %2 下。 |
|
Kapsam dışı girdi %1, dinamik kapsam %2 altında işleniyor. |
|
Post %1 utanför omfång behandlas under dynamiskt omfång %2. |
|
Przetwarzanie wpisu spoza zakresu %1 w zakresie dynamicznym %2. |
|
A hatókörön kívüli %1 bejegyzés feldolgozása a dinamikus %2 hatókör alatt. |
|
Traitement de l’entrée hors étendue %1 sous l’étendue dynamique %2. |
|
Processando entrada %1 fora de escopo em escopo dinâmico %2. |
|
Обработка не входящего в интервал элемента %1 в динамическом интервале %2. |
|
動的スコープ %2 の下のスコープ外のエントリ %1 を処理しています。 |
|
Procesar entrada fuera de ámbito %1 bajo el ámbito dinámico %2. |
|
Der außerhalb des Bereichs liegende Eintrag %1 wird unter dem dynamischen Bereich %2 verarbeitet. |
|
Vermelding buiten bereik %1 in het dynamische bereik %2 wordt verwerkt. |
|
Zpracovávání položky %1 mimo rámec oboru, v dynamickém oboru %2 |
|
동적 범위 %2에서 범위 밖의 항목 %1을(를) 처리합니다. |
|
Elaborazione della voce %1 esterna a questo ambito utilizzando l'ambito
dinamico %2 in corso... |
|
正在處理來源項目 <guid=%1></guid=%1> |
|
A processar entrada de origem <guid=%1></guid=%1> |
|
处理源项 <guid=%1></guid=%1> |
|
Kaynak girdi <guid=%1> işleniyor</guid=%1> |
|
Källposten behandlas <guid=%1></guid=%1> |
|
Przetwarzanie wpisu źródłowego <identyfikator guid="%1"></identyfikator> |
|
Forrásbejegyzés feldolgozása <guid=%1></guid=%1> |
|
Traitement de l’entrée source <guid=%1></guid=%1> |
|
Processando entrada de origem <guid=%1></guid=%1> |
|
Обработка исходного элемента <guid=%1></guid=%1> |
|
ソース エントリ <guid=%1> を処理しています。</guid=%1> |
|
Procesar entrada de origen <guid=%1></guid=%1> |
|
Quelleintrag <guid=%1> wird verarbeitet</guid=%1> |
|
Bronvermelding <guid=%1> verwerken</guid=%1> |
|
Zpracovávání zdrojového záznamu <guid=%1></guid=%1> |
|
원본 항목 <guid=%1> 처리 중</guid=%1> |
|
Elaborazione voce di origine <guid=%1> in corso...</guid=%1> |
|
正在處理目標項目 <guid=%1></guid=%1> |
|
A processar entrada de destino <guid=%1></guid=%1> |
|
处理目标项 <guid=%1></guid=%1> |
|
Hedef girdi <guid=%1> işleniyor</guid=%1> |
|
Målposten behandlas <guid=%1></guid=%1> |
|
Przetwarzanie wpisu docelowego <identyfikator guid="%1"></identyfikator> |
|
Traitement de l’entrée cible <guid=%1></guid=%1> |
|
Processando entrada de destino <guid=%1></guid=%1> |
|
Обработка конечного элемента <guid=%1></guid=%1> |
|
ターゲット エントリ <guid=%1> を処理しています。</guid=%1> |
|
Procesar entrada de destino <guid=%1></guid=%1> |
|
Zieleintrag <guid=%1> wird verarbeitet</guid=%1> |
|
Doelvermelding <guid=%1> verwerken</guid=%1> |
|
Zpracovávání cílového záznamu <guid=%1></guid=%1> |
|
대상 항목 <guid=%1> 처리 중</guid=%1> |
|
Elaborazione voce di destinazione <guid=%1> in corso...</guid=%1> |
|
Célbejegyzés feldolgozása <guid=%1></guid=%1> |
|
因為物件已移動到不同的分割，所以刪除物件。 |
|
O objecto foi eliminado, porque foi movido para uma partição diferente. |
|
已删除对象，因为该对象已移动到其他分区。 |
|
Nesne farklı bir bölüme taşındığı için silindi. |
|
Objektet togs bort eftersom det har flyttats till en annan partition. |
|
Obiekt usunięty, ponieważ został przeniesiony do innej partycji. |
|
Az objektum törölve lett, mert más partícióra került. |
|
L’objet a été supprimé car il a été déplacé vers une autre partition. |
|
Objeto excluído, pois ele foi movido para uma partição diferente. |
|
Объект удален, поскольку он был перемещен в другой раздел. |
|
別のパーティションに移動されたため、オブジェクトを削除しました。 |
|
El objeto se eliminó porque se movió a una partición diferente. |
|
Objekt wird gelöscht, weil es auf andere Partition verschoben wurde. |
|
Het object is verwijderd omdat het naar een andere partitie is verplaatst. |
|
Objekt byl odstraněn, protože byl přesunut do jiného oddílu. |
|
다른 파티션으로 이동했으므로 개체를 삭제합니다. |
|
L'oggetto è stato eliminato poiché spostato in una partizione differente. |
|
正在略過未存在於本機之物件的刪除。 |
|
A ignorar eliminação de objecto não existente localmente. |
|
跳过对非本地对象的删除操作。 |
|
Yerel olarak var olmayan nesnenin silinmesi atlanıyor. |
|
Borttagning av objekt som inte finns lokalt sker inte. |
|
Pomijanie usunięcia obiektu, który nie istnieje lokalnie. |
|
La suppression de cet objet, qui n’existe pas localement, est ignorée. |
|
Ignorando a exclusão do objeto que não existe localmente. |
|
Пропуск удаления объекта, который не существует локально. |
|
ローカルにないオブジェクトの削除をスキップします。 |
|
Omitir la eliminación de un objeto que no existe localmente. |
|
Das Löschen eines nicht lokal vorhandenen Objekts wird übersprungen. |
|
Het verwijderen van het object dat lokaal niet bestaat wordt overgeslagen. |
|
Přeskakování odstranění objektu, který neexistuje místně. |
|
로컬에 없는 개체 삭제 작업을 건너뜁니다. |
|
Omissione eliminazione di un oggetto che non esistente localmente. |
|
A helyileg nem létező objektum törlése kihagyva. |
|
正在將目標物件 %1 重新命名為 %2,%3。 |
|
A mudar o nome do objecto de destino %1 para %2,%3. |
|
将目标对象 %1 重命名为 %2,%3。 |
|
Hedef nesne %1, %2,%3 olarak yeniden adlandırılıyor. |
|
Namnet på målobjektet %1 ändras till %2,%3. |
|
Zmienianie nazwy obiektu docelowego %1 na %2,%3. |
|
A(z) %1 célobjektum átnevezése a következőre: %2,%3. |
|
Modification du nom de l’objet cible %1 en %2,%3. |
|
Renomeando o objeto de destino %1 para %2,%3. |
|
Переименование конечного объекта %1 в %2,%3. |
|
ターゲット オブジェクト %1 の名前を %2、%3 に変更しています。 |
|
Cambiar el nombre del objeto de destino %1 a %2,%3. |
|
Zielobjekt %1 wird in %2,%3 umbenannt. |
|
De naam van doelobject %1 wijzigen in %2,%3. |
|
Přejmenování cílového objektu %1 na %2,%3. |
|
대상 개체 이름을 %1에서 %2,%3(으)로 변경합니다. |
|
Ridenominazione dell'oggetto destinazione %1 in %2,%3. |
|
正在將目標物件 (隱含) %1 重新命名為 %2。 |
|
A mudar o nome do objecto de destino (implícito) %1 para %2. |
|
将目标对象(暗示) %1 重命名为 %2。 |
|
Hedef nesne (kapalı) %1, %2 olarak yeniden adlandırılıyor. |
|
Namnet på målobjektet ändras (implicit) %1 till %2. |
|
Zmienianie nazwy obiektu docelowego (niejawnie) %1 na %2. |
|
A(z) %1 célobjektum implicit átnevezése a következőre: %2. |
|
Modification du nom de l’objet cible implicite %1 en %2. |
|
Renomeando o objeto de destino (implícito) %1 para %2. |
|
Переименование конечного объекта (неявное) %1 в %2. |
|
ターゲット オブジェクト (暗黙) %1 の名前を %2 に変更しています。 |
|
Cambiar el nombre del objeto de destino (implícito) %1 a %2. |
|
Implizites Zielobjekt %1 wird in %2 umbenannt. |
|
Naam van doelobject (impliciet) wijzigen van %1 in %2. |
|
Přejmenování cílového objektu (implicitní) %1 na %2. |
|
대상 개체 이름(암시적)을 %1에서 %2(으)로 바꿉니다. |
|
Ridenominazione dell'oggetto (implicito) %1 in %2. |
|
不重新命名為 %1。 |
|
A ignorar mudança de nome para %1. |
|
跳过重命名为 %1。 |
|
%1 olarak yeniden adlandırma atlandı. |
|
Namnändring till %1 hoppas över. |
|
Pomijanie zmiany nazwy na %1. |
|
A következőre való átnevezés kihagyva: %1. |
|
Modification du nom %1 ignorée. |
|
Ignorando a renomeação para %1. |
|
Пропуск переименования в %1. |
|
%1 への名前変更をスキップします。 |
|
Omitir el cambio de nombre a %1. |
|
Die Umbenennung wird auf %1 übersprungen. |
|
Wijzigen van naam in %1 wordt overgeslagen. |
|
Přeskakování přejmenování na %1. |
|
%1(으)로 이름을 변경하지 않고 건너뜁니다. |
|
Omissione ridenominazione in %1. |