 |
當狀況仍然在執行中且超過最大的時間間隔時，SEM 會自動終止它。 |
 |
当方案保持在超出最大时间窗口的情况下实施时，会自动由 SEM 终止。 |
 |
Quando um cenário permanece em utilização para além da janela de tempo máximo, o mesmo é terminado automaticamente pelo SEM. |
 |
Bir senaryo izin verilen en uzun süreyi aşacak şekilde yürütüldüğünde, SEM tarafından otomatik olarak sonlandırılır. |
 |
När ett scenario har varit pågående utöver den maximala tidsramen stängs det automatiskt av SEM. |
 |
Gdy scenariusz pozostaje aktywny dłużej niż przez maksymalny przedział czasu, jest automatycznie przerywany przez funkcję mapowania zdarzeń scenariusza. |
 |
Når et scenario har vært aktivt lenger enn det maksimale tidsvinduet, avsluttes det automatisk av SEM. |
 |
Ha egy forgatókönyv a maximálisan engedélyezett időtartománynál tovább van folyamatban, a forgatókönyvesemény-leképező (SEM) automatikusan megszakítja. |
 |
Lorsque l’exécution d’un scénario n’est pas terminée dans le délai imparti par la fenêtre de temps, le scénario est automatiquement interrompu par le mappeur d’événements de scénario. |
 |
Quando uma situação permanece em andamento além da janela de tempo máximo, ela é finalizada automaticamente pelo SEM. |
 |
Сценарий, не законченный за максимальное временное окно, автоматически завершается SEM. |
 |
シナリオが最長時間を超えて実行を持続した場合は、SEM によって自動的に終了されます。 |
 |
Cuando un escenario ha permanecido en ejecución más de la ventana de tiempo máximo, SEM lo termina automáticamente. |
 |
Wenn ein Szenario länger als das maximale Zeitfenster in der Ausführung verbleibt, wird es vom SEM automatisch beendet. |
 |
Wanneer een scenario langer actief is dan de maximale tijdsduur, wordt het scenario automatisch beëindigd. |
 |
Pokud scénář po uplynutí maximálního časového intervalu nadále probíhá, bude nástrojem SEM automaticky ukončen. |
 |
Kun skenaarion käynnissäoloaika on ylittänyt enimmäisaikaikkunan, skenaarion tapahtumakartoitus keskeyttää skenaarion automaattisesti. |
 |
כאשר תרחיש נשאר פעיל מעבר לחלון הזמן המרבי, ה- SEM מפסיק אותו אוטומטית. |
 |
시나리오가 최대 시간 창을 초과하여 진행 중이면 SEM이 자동으로 종료시킵니다. |
 |
Όταν ένα σενάριο παραμένει σε εξέλιξη για μεγαλύτερο από το μέγιστο παράθυρο χρόνου, αυτό τερματίζεται αυτόματα από το SEM. |
 |
Når et scenarium har været startet i længere tid end den maksimale tid, afsluttes det automatisk af SEM. |
 |
يتم إنهاء السيناريو تلقائياً في حالة تجاوزه الحد الأقصى للإطار الزمني من قبل SEM. |
 |
Se uno scenario rimane in esecuzione per un tempo superiore al periodo di tempo massimo, verrà interrotto automaticamente da SEM. |
|
SEM 中的狀況開始嘗試失敗。 |
|
SEM 中的方案开始尝试失败。 |
|
Senaryo başlatma girişimi SEM'de başarısız oldu. |
|
Uma tentativa de início de cenário falhou no SEM. |
|
Ett scenarios startförsök misslyckades i SEM. |
|
Próba rozpoczęcia scenariusza nie powiodła się w funkcji mapowania zdarzeń scenariusza. |
|
Forsøk på å starte et scenario mislyktes i SEM. |
|
A forgatókönyv indítására tett kísérlet nem sikerült a forgatókönyvesemény-leképezőben (SEM). |
|
Une tentative de démarrage de scénario a échoué dans le mappeur d’événements de scénario. |
|
Falha na tentativa de iniciar uma situação no SEM. |
|
Сбой запуска сценария в SEM. |
|
SEM でシナリオを開始しようとして失敗しました。 |
|
Error de intento de inicio de escenario en SEM. |
|
Fehler bei einem Szenariostart im SEM. |
|
Het starten van een scenario in de SEM is mislukt. |
|
Pokus o spuštění scénáře v nástroji SEM se nezdařil. |
|
Skenaarion käynnistysyritys epäonnistui skenaarion tapahtumakartoituksessa. |
|
ניסיון של הפעלת תרחיש נכשל ב- SEM. |
|
SEM에서 시나리오 시작 시도에 실패했습니다. |
|
Μία προσπάθεια εκκίνησης σεναρίου απέτυχε στο SEM. |
|
Et forsøg på at starte et scenarie mislykkedes i SEM'en. |
|
فشل محاولة بدء السيناريو في SEM. |
|
Tentativo non riuscito di avvio di uno scenario in SEM. |
|
SEM 中的狀況結束嘗試失敗。 |
|
SEM 中的方案结束尝试失败。 |
|
Senaryo bitirme girişimi SEM'de başarısız oldu. |
|
Uma tentativa de fim de cenário falhou no SEM. |
|
Ett scenarios slutförsök misslyckades i SEM. |
|
Próba zakończenia scenariusza nie powiodła się w funkcji mapowania zdarzeń scenariusza. |
|
Forsøk på å avslutte et scenario mislyktes i SEM. |
|
A forgatókönyv befejezésére tett kísérlet nem sikerült a forgatókönyvesemény-leképezőben (SEM). |
|
Une tentative de fin de scénario a échoué dans le mappeur d’événements de scénario. |
|
Falha na tentativa de finalizar uma situação no SEM. |
|
Сбой конца сценария в SEM. |
|
SEM でシナリオを終了しようとして失敗しました。 |
|
Error de intento de fin de escenario en SEM. |
|
Fehler bei einem Szenarioende im SEM. |
|
Het beëindigen van een scenario in de SEM is mislukt. |
|
Pokus o ukončení scénáře v nástroji SEM se nezdařil. |
|
Skenaario lopettamisyritys epäonnistui skenaarion tapahtumakartoituksessa. |
|
ניסיון של סיום תרחיש נכשל ב- SEM. |
|
SEM에서 시나리오 종료 시도에 실패했습니다. |
|
Μία προσπάθεια τερματισμού σεναρίου απέτυχε στο SEM. |
|
Et forsøg på at afslutte et scenarie mislykkedes i SEM'en. |
|
فشل محاولة إنهاء السيناريو في SEM. |
|
Tentativo non riuscito di interruzione di uno scenario in SEM. |
|
SEM 收到開始新狀況的要求，但是已經有最大數目的狀況在執行中。 |
|
SEM 收到开始新方案的请求，但已在实施最大数目的方案。 |
|
SEM yeni bir senaryo başlatma isteği aldı, ancak izin verilen en fazla sayıda senaryo zaten yürütülüyordu. |
|
O SEM recebeu um pedido para iniciar um novo cenário, mas o número máximo de cenários já tinha sido atingido. |
|
SEM tog emot en begäran om att starta ett nytt scenario men det maximala antalet scenarion har redan startats. |
|
Funkcja mapowania zdarzeń scenariusza odebrała żądanie rozpoczęcia nowego scenariusza, ale była już aktywna maksymalna liczba scenariuszy. |
|
SEM mottok en forespørsel om å starte et nytt scenario, men det maksimale antallet scenarier var allerede aktive. |
|
A forgatókönyvesemény-leképezőbe (SEM) egy új forgatókönyv indítására vonatkozó kérelem érkezett, de a maximálisan engedélyezett számú forgatókönyv már folyamatban van. |
|
Le mappeur d’événements de scénario a reçu une demande pour démarrer un nouveau scénario, or le nombre maximal de scénarios était déjà en cours d’exécution. |
|
O SEM recebeu uma solicitação para iniciar uma nova situação, mas o número máximo de situações já está em andamento. |
|
SEM получен запрос запуска нового сценария, однако уже было запущено максимальное число сценариев. |
|
SEM は新しいシナリオを開始する要求を受信しましたが、最大数のシナリオが既に実行されていました。 |
|
SEM recibió una solicitud de inicio de un nuevo escenario, pero ya estaba en ejecución el número máximo de escenarios. |
|
Der SEM hat eine Anforderung zum Start eines neuen Szenarios erhalten, jedoch wurde die maximale Anzahl der Szenarios bereits ausgeführt. |
|
Er is een aanvraag ontvangen om een nieuw scenario te starten, maar het maximum aantal scenario's is al actief. |
|
Nástroj SEM obdržel požadavek na spuštění nového scénáře, avšak maximální počet scénářů již probíhá. |
|
Skenaarion tapahtumakartoitus vastaanotti pyynnön uuden skenaarion käynnistämisestä, mutta suurin sallittu määrä skenaarioita oli jo käynnissä. |
|
ה- SEM קיבל בקשה להפעיל תרחיש חדש, אך מספר התרחישים המרבי כבר הופעל. |
|
SEM에서 새 시나리오를 시작하라는 요청을 받았지만 이미 최대 수의 시나리오가 진행 중입니다. |
|
Το SEM έλαβε αίτηση για εκκίνηση νέου σεναρίου αλλά είναι ήδη σε εξέλιξη ο μέγιστος αριθμός σεναρίων. |
|
SEM modtog en anmodning om at starte et nyt scenarium, men det maksimale antal scenarier er allerede startet. |
|
تلقى SEM طلباً بتشغيل سيناريو جديد، لكن الحد الأقصى لعدد السيناريوهات قد تجاوز العدد بالفعل. |
|
SEM: ricevuta richiesta di avvio di un nuovo scenario, ma è già in esecuzione il massimo numero di scenari consentito. |
|
在 SEM 登錄命名空間中的設定參數不正確。 |
|
SEM 注册表命名空间中存在无效的配置参数。 |
|
SEM kayıt defteri ad alanında geçersiz bir yapılandırma parametresi var. |
|
Existe um parâmetro de configuração inválido no espaço de nomes de registo do SEM. |
|
Det finns en ogiltig konfigurationsparameter i SEM-registrets namnområde. |
|
Nieprawidłowy parametr konfiguracji w obszarze nazw rejestru funkcji mapowania zdarzeń scenariusza. |
|
Det er en ugyldig konfigurasjonsparameter i SEM-registernavneområdet. |
|
Érvénytelen konfigurációs paraméter található a forgatókönyvesemény-leképező (SEM) beállításjegyzékbeli névterében. |
|
Il y a un paramètre de configuration non valide dans l’espace de noms du Registre du mappeur d’événements de scénario. |
|
Parâmetro de configuração inválido no registro do SEM namespace. |
|
В пространстве имен реестра SEM имеется недопустимый параметр конфигурации. |
|
SEM レジストリ名前空間に無効な構成パラメータがあります。 |
|
Existe un parámetro de configuración no válido en el espacio de nombres del registro de SEM. |
|
Ungültiger Konfigurationsparameter im SEM-Registrierungsnamespace. |
|
De naamruimte voor het SEM-register bevat een ongeldige configuratieparameter. |
|
V prostoru názvů registru SEM se nachází neplatný parametr konfigurace. |
|
Skenaarion tapahtumakartoituksen rekisterin nimitilassa on virheellinen määritysparametri. |
|
יש פרמטר תצורה לא חוקי במרחב השמות של רישום SEM. |
|
SEM 레지스트리 네임스페이스에 잘못된 구성 매개 변수가 있습니다. |
|
Υπάρχει μη έγκυρη παράμετρος ρύθμισης παραμέτρων στο χώρο ονομάτων μητρώου του SEM. |
|
Der er en ugyldig konfigurationsparameter i navneområdet i SEM-registreringsdatabasen. |
|
يوجد معلمة تكوين غير صحيحة في مساحة أسماء سجل SEM. |
|
Parametro di configurazione non valido nello spazio dei nomi del Registro di sistema di SEM. |
|
SEM 所設定的狀況超過允許的計數上限。 |
|
使用超过所允许的最大数目的方案配置了 SEM。 |
|
SEM, izin verilen senaryo sayısının üst sınırını aşan sayıda senaryoyla yapılandırıldı. |
|
O SEM está configurado com mais cenários do que a contagem máxima permitida. |
|
SEM har konfigurerats med fler scenarion än det maximalt tillåtna antalet. |
|
W konfiguracji funkcji mapowania zdarzeń scenariusza przekroczono maksymalną dozwoloną liczbę scenariuszy. |
|
SEM er konfigurert med flere scenarier enn det maksimale tillatte antallet. |
|
A forgatókönyvesemény-leképező (SEM) számára a maximálisan engedélyezett számú forgatókönyvnél több lett megadva. |
|
Le mappeur d’événements de scénario est configuré avec un nombre de scénarios supérieur au nombre maximal autorisé. |
|
O SEM está configurado com mais situações que a contagem máxima permitida. |
|
Число сценариев для SEM превышает максимально допустимое. |
|
SEM を構成するシナリオは最大許容数を超えています。 |
|
SEM está configurado con un número de escenarios superior al recuento máximo permitido. |
|
Der SEM ist mit mehr Szenarios konfiguriert als maximal zulässig sind. |
|
De SEM is geconfigureerd met meer scenario's dan het maximaal toegestane aantal. |
|
V nástroji SEM je nakonfigurován větší než maximální povolený počet scénářů. |
|
Skenaarion tapahtumakartoitukseen on määritetty suurinta sallittua määrää enemmän skenaarioita. |
|
תצורת ה- SEM נקבעה עם מספר תרחישים גדול מהספירה המרבית המותרת. |
|
SEM이 허용된 최대 수를 초과하는 시나리오로 구성되어 있습니다. |
|
Η ρύθμιση παραμέτρων του SEM προβλέπει περισσότερα σενάρια από τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό. |
|
SEM'en er konfigureret med flere scenarier end det maksimalt tilladte antal. |
|
تم تكوين SEM بسيناريوهات إضافية أكثر من الحد الأقصى لعدد السيناريوهات المسموح به. |
|
Il numero degli scenari configurati per SEM è superiore al numero massimo consentito. |
|
SEM 所設定的狀況有太多內容提供者。 |
|
使用具有过多上下文提供程序的方案配置了 SEM。 |
|
SEM, çok fazla içerik sağlayıcısı olan bir senaryoyla yapılandırıldı. |
|
O SEM está configurado com um cenário com demasiados fornecedores de contexto. |
|
SEM har konfigurerats med ett scenario som har för många kontextproviders. |
|
Konfiguracja funkcji mapowania zdarzeń scenariusza zawiera scenariusz ze zbyt dużą liczbą dostawców kontekstu. |
|
SEM er konfigurert med et scenario med for mange kontekstleverandører. |
|
A forgatókönyvesemény-leképező (SEM) számára egy túl sok környezetszolgáltatóval rendelkező forgatókönyv lett megadva. |
|
Le mappeur d’événements de scénario est configuré avec trop de fournisseurs de contexte. |
|
O SEM está configurado com uma situação com muitos provedores de contexto. |
|
Сценарий для SEM содержит слишком много поставщиков контекста. |
|
SEM を構成するコンテキスト プロバイダが多すぎます。 |
|
SEM está configurado con un escenario con demasiados proveedores de contexto. |
|
Der SEM ist mit einem Szenario mit zu vielen Kontextanbietern konfiguriert. |
|
De SEM is geconfigureerd met een scenario met te veel contextproviders. |
|
V nástroji SEM je nakonfigurován scénář, který obsahuje příliš mnoho zprostředkovatelů kontextu. |
|
Skenaarion tapahtumakartoitukseen on määritetty skenaario, jolla on liikaa kontekstin toimittajia. |
|
תצורת ה- SEM נקבעה עם תרחיש הכולל ספקי הקשר רבים מדי. |
|
SEM이 컨텍스트 공급자가 너무 많은 시나리오로 구성되어 있습니다. |
|
Η ρύθμιση παραμέτρων του SEM προβλέπει ένα σενάριο με υπερβολικά πολλές υπηρεσίες παροχής περιβάλλοντος. |
|
SEM'en er konfigureret med et scenarie med for mange kontekstprovidere. |
|
تم تكوين SEM بسيناريو يحتوي على موفرات سياق كثيرة جداً. |
|
Per SEM è configurato uno scenario che include troppi provider di contesto. |
|
SEM 所設定的狀況有太多結束事件。 |
|
使用具有过多结束事件的方案配置了 SEM。 |
|
SEM, çok fazla bitiş olayı olan bir senaryoyla yapılandırıldı. |
|
O SEM está configurado com um cenário que tem demasiados eventos de fim. |
|
SEM har konfigurerats med ett scenario som har för många sluthändelser. |
|
Konfiguracja funkcji mapowania zdarzeń scenariusza zawiera scenariusz ze zbyt dużą liczbą zdarzeń zakończenia. |
|
SEM er konfigurert med et scenario som har for mange slutthendelser. |
|
A forgatókönyvesemény-leképező (SEM) számára egy túl sok záróeseménnyel rendelkező forgatókönyv lett megadva. |
|
Le mappeur d’événements de scénario est configuré avec un scénario qui a trop d’événements. |
|
O SEM está configurado com uma situação que tem muitos eventos de finalização. |
|
Сценарий для SEM содержит слишком много конечных событий. |
|
SEM を構成するシナリオの終了イベントが多すぎます。 |
|
SEM está configurado con un escenario que tiene demasiados eventos de fin. |
|
Der SEM ist mit einem Szenario konfiguriert, das zu viele Endereignisse enthält. |
|
De SEM is geconfigureerd met een scenario dat te veel beëindigingsgebeurtenissen bevat. |
|
V nástroji SEM je nakonfigurován scénář, který obsahuje příliš mnoho koncových událostí. |
|
Skenaarion tapahtumakartoitukseen on määritetty skenaario, jossa on liikaa tapahtumia. |
|
תצורת ה- SEM נקבעה עם תרחיש הכולל אירועי סיום רבים מדי. |
|
SEM이 끝 이벤트가 너무 많은 시나리오로 구성되어 있습니다. |
|
Η ρύθμιση παραμέτρων του SEM προβλέπει ένα σενάριο με υπερβολικά πολλά τελικά συμβάντα. |
|
SEM'en er konfigureret med et scenarie, der har for mange sluthændelser. |
|
تم تكوين SEM بسيناريو يحتوي على أحداث نهاية كثيرة جداً. |
|
Per SEM è configurato uno scenario che include troppi eventi di fine. |
|
在所有狀況間指定的提供者數目超過允許數目上限。 |
|
跨所有方案指定的提供程序数目超过了最大允许量。 |
|
Tüm senaryolarda belirtilen sağlayıcıların sayısı izin verilen en büyük sayının üzerinde. |
|
O número de fornecedores especificado em todos os cenários ultrapassa a quantidade máxima permitida. |
|
Antalet providers som angivits totalt för alla scenarion överskrider det maximalt tillåtna antalet. |
|
Liczba dostawców określonych we wszystkich scenariuszach przekracza dozwolone maksimum. |
|
Antallet leverandører angitt i alle scenariene er over det maksimale tillatte antallet. |
|
A forgatókönyvekben összesen megadott szolgáltatók száma meghaladja a maximálisan megengedett értéket. |
|
Le nombre de fournisseurs spécifiés pour tous les scénarios est supérieur à la quantité maximale autorisée. |
|
O número de provedores especificado em todas as situações está acima da quantidade máxima permitida. |
|
Число поставщиков, указанных во всех сценариях, превышает максимально допустимое. |
|
すべてのシナリオにわたって指定されているプロバイダの数が最大許容数を超えています。 |
|
El número de proveedores especificados en todos los escenarios supera la cantidad máxima permitida. |
|
Die Anzahl der Szenarios, die für alle Szenarios angegeben ist, liegt über dem maximal zulässigen Wert. |
|
Er zijn voor alle scenario's meer providers opgegeven dan het maximaal toegestane aantal. |
|
Počet zprostředkovatelů určených ve všech scénářích je vyšší než maximální povolený počet. |
|
Kaikkien skenaarioiden välillä määritetty toimittajien määrä ylittää suurimman sallitun määrän. |
|
מספר הספקים שצוינו בכל התרחישים חורג מהכמות המרבית המותרת. |
|
모든 시나리오에서 지정된 공급자 수가 허용된 최대 수 이상입니다. |
|
Ο αριθμός των υπηρεσιών παροχής που έχει καθοριστεί στο σύνολο των σεναρίων είναι μεγαλύτερος από τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό. |
|
Det antal providere, der er angivet på tværs af alle scenarier, overstiger det maksimalt tilladte antal. |
|
لقد تجاوز عدد الموفرات المحدد في كافة السيناريوهات الحد الأقصى للعدد المسموح به. |
|
Il numero dei provider specificati per tutti gli scenari è superiore al numero massimo consentito. |
|
NLS 資料表格作業 |
|
NLS 数据表操作 |
|
NLS veri tablosu işlemleri |
|
Operações de tabelas de dados NLS |
|
Åtgärder för NLS-datatabeller |
|
Operacje tabeli danych funkcji NLS. |
|
NLS-datatabelloperasjoner |
|
NLS-adattábla műveletei |
|
Opérations de la table de données NLS |
|
Operações da tabela de dados do NLS |
|
Операции таблицы данных NLS |
|
NLS データ テーブル操作 |
|
Operaciones de tabla de datos de NLS |
|
NLS-Datentabellenvorgänge |
|
NLS-gegevenstabelbewerkingen |
|
Operace tabulky dat NLS |
|
NLS-tietotaulukkotoiminnot |
|
פעולות טבלה של נתוני NLS |
|
NLS 데이터 테이블 작업 |
|
Λειτουργίες πίνακα δεδομένων NLS |
|
NLS-datatabelhandlinger |
|
عمليات جدول بيانات NLS |
|
Operazioni su tabella dati NLS |