 |
根據登錄所進行的 I/O 操作初始失敗，無法還原。登錄無法排清 Hive (檔案): '%3'。 |
 |
由注册表发起的 I/O 操作发生了不可恢复的错误。注册表无法刷新配置单元(文件): “%3”。 |
 |
Kayıt Defteri tarafından başlatılan bir G/Ç işlemi kurtarılamayacak şekilde başarısız oldu. Kayıt defteri, kovanı (dosya) temizleyemedi: '%3'. |
 |
Ocorreu uma falha irrecuperável numa operação de E/S iniciada pelo Registo. O Registo não conseguiu esvaziar o ramo de registo (ficheiro): '%3'. |
 |
Ett oåterkalleligt fel uppstod i en I/O-åtgärd initierad av registret. Registret kan inte tömma registerdatafilen: %3. |
 |
Operacja WE/WY zainicjowana przez rejestr nie powiodła się w sposób nieodwracalny. Rejestr nie może opróżnić gałęzi (pliku): %3. |
 |
En I/U-operasjon startet av registret mislyktes og kan ikke gjenopprettes. Registret kunne ikke tømme strukturen (filen): '%3'. |
 |
Egy beállításjegyzék által kezdeményezett I/O művelet végérvényesen meghiúsult. A beállításjegyzék nem tudta kitisztítani a struktúrát (fájlt): '%3'. |
 |
Une opération d’E/S démarrée par le Registre a échoué irrémédiablement. Le Registre n’a pas pu vider la Ruche (fichier) : « %3 ». |
 |
Uma operação de E/S iniciada pelo registro falhou de forma irrecuperável. O registro não pôde liberar o hive (arquivo): '%3'. |
 |
Неустранимый сбой операции ввода/вывода, запущенной реестром. Реестру не удалось очистить куст (файл): "%3". |
 |
レジストリで開始された I/O 操作で回復不可能なエラーが発生しました。レジストリではハイブ (ファイル): '%3' をフラッシュできませんでした。 |
 |
Error irrecuperable de una operación de E/S iniciada por el Registro. El Registro no pudo vaciar el subárbol (archivo): '%3'. |
 |
Ein durch die Registrierung ausgelöster E/A-Vorgang ist fehlgeschlagen. Der Fehler kann nicht korrigiert werden. Die Registrierung konnte die Struktur nicht entleeren (Datei): "%3". |
 |
Een I/O-bewerking die door het register is gestart, is onherstelbaar mislukt. Dit hive(bestand) kan niet worden gewist: '%3'. |
 |
Vstupně-výstupní operace inicializovaná registrem se nezdařila. Registr nemohl vyprázdnit podregistr (soubor): %3. |
 |
Rekisterin käynnistämä I/O-toiminto epäonnistui peruuttamattomasti. Rekisteri ei voinut tyhjentää rakennetta (tiedostoa): %3. |
 |
פעולת קלט/פלט שאתחל הרישום נכשלה באופן בלתי הפיך. לרישום לא היתה אפשרות לרוקן את הכוורת (Hive) (קובץ): '%3'. |
 |
레지스트리에서 시작한 I/O 작업에 복구할 수 없는 오류가 발생했습니다. 레지스트리가 하이브(파일)를 플러시하지 못했습니다: '%3' |
 |
Μία λειτουργία εισόδου/εξόδου που εκκινήθηκε από το Μητρώο απέτυχε χωρίς δυνατότητα επαναφοράς. Το μητρώο δεν μπόρεσε να εκκενώσει την ομάδα (αρχείο): '%3'. |
 |
En I/O-handling igangsat af registreringsdatabasen mislykkedes. Registreringsdatabasen kunne ikke rydde hive (fil): '%3'. |
 |
فشلت عملية الإدخال/الإخراج التي بدأها السجل ولا يمكن إصلاحها. تعذر على السجل تفريغ (ملف) الخلية: '%3'. |
 |
Errore irreversibile di un'operazione di I/O avviata dal Registro di sistema. Impossibile scaricare l'hive (file): '%3'. |
|
由父系 %3 在 %2 時啟動的處理程序 %1 在名稱為 %5 的工作階段 %4 執行。 |
|
在时间 %2 由父进程 %3 启动的进程 %1 使用名称 %5 在会话 %4 中运行。 |
|
%1 işlemi, %5 adıyla %4 oturumunu çalıştıran %3 üst öğesi tarafından saat %2 olduğunda başlatıldı. |
|
O processo %1 foi iniciado às %2 pelo %3 principal em execução na sessão %4 com o nome %5. |
|
Processen %1 startades vid tidpunkten %2 av överordnad %3 och körs i session %4 med namnet %5. |
|
Proces %1 został uruchomiony o godzinie %2 przez obiekt nadrzędny %3 uruchomiony w sesji %4 pod nazwą %5. |
|
Prosessen %1 startet klokken %2 av overordnet %3 som kjører i økt %4, med navnet %5. |
|
Folyamat: %1, indítás időpontja: %2, szülő: %3, munkamenet: %4, név: %5. |
|
Le processus %1 a démarré à %2 heures par le parent %3 en cours d’exécution dans la session %4 avec le nom %5. |
|
O Processo %1 foi iniciado às %2 pelo pai %3 executado na sessão %4 com o nome %5. |
|
Процесс %1, запущенный в момент %2 родителем %3, работающим в сеансе %4 с именем %5. |
|
%5 という名前のセッション %4 で実行中の親 %3 により、プロセス %1 が時刻 %2 に開始しました。 |
|
El proceso principal %3 inició el proceso %1 a las %2, ejecutado en la sesión %4 con nombre %5. |
|
Der Prozess "%1" wurde um %2 vom übergeordneten Objekt "%3" gestartet, das in der Sitzung "%4" mit dem Namen "%5" ausgeführt wird. |
|
Proces %1 is om %2 gestart via het bovenliggende proces %3 dat wordt uitgevoerd in de sessie %4 met de naam %5. |
|
Proces %1 byl spuštěn v čase %2 nadřazeným procesem %3 v relaci %4 s názvem %5. |
|
Prosessin %1 käynnisti (käynnistysaika %2) päätason prosessi %3, joka on käynnissä istunnossa %4 nimellä %5. |
|
התהליך %1 שהאב %3 הפעיל ב- %2 פועל בהפעלה %4 בשם %5. |
|
이름이 %5인 %4 세션에서 실행 중인 %3 부모가 %1 프로세스를 %2에 시작했습니다. |
|
Η διεργασία %1 εκκινήθηκε στις %2 από το γονικό %3 που εκτελείται στην περίοδο λειτουργίας %4 με όνομα %5. |
|
Processen %1 blev startet kl. %2 af overordnet %3, der kører i sessionen %4 med navnet %5. |
|
تم بدء تشغيل العملية %1 في %2 بواسطة الأصل %3 في جلسة العمل %4 باسم %5. |
|
Processo %1 avviato alle ore %2 dal processo padre %3 in esecuzione nella sessione %4 con nome %5. |
|
處理程序 %1 (在 %2 時啟動) 在 %3 時停止，結束代碼為 %4。 |
|
进程 %1 (在时间 %2 启动)在时间 %3 停止，退出代码为 %4。 |
|
%1 işlemi (başlama saati: %2), %4 çıkış koduyla saat %3 olduğunda durduruldu. |
|
O processo %1 (que foi iniciado às %2) parou às %3 com o código de saída %4. |
|
Processen %1 (som startades vid tidpunkten %2) stoppades vid tidpunkten %3 med slutkoden %4. |
|
Proces %1 (uruchomiony o godzinie %2) został zatrzymany o godzinie %3 z kodem zakończenia %4. |
|
Folyamat %1 (indítás időpontja: %2), leállítás időpontja: %3, kilépési kód: %4. |
|
Le processus %1 (qui a démarré à %2) s’est arrêté à %3 avec le code de sortie %4. |
|
O processo %1 (que foi iniciado às %2) foi interrompido às %3 com o código de saída %4. |
|
Процесс %1 (запущенный в момент %2) остановлен в момент %3, код выхода %4. |
|
プロセス %1 (時刻 %2 に開始) が時刻 %3 に終了コード %4 で停止しました。 |
|
El proceso %1 (iniciado a las %2) se detuvo a las %3 con código de salida %4. |
|
Der Prozess "%1" (mit der Startzeit %2) wurde um %3 mit dem Exitcode %4 beendet. |
|
Proces %1 (dat is gestart om %2) is gestopt om %3 met afsluitcode %4. |
|
Proces %1 (spuštěný v čase %2) byl ukončen v čase %3 s ukončovacím kódem %4. |
|
Prosessi %1 (käynnistysaika %2) päättyi %3, lopetuskoodi %4. |
|
התהליך %1 (שהחל ב- %2) הפסיק ב- %3 עם קוד היציאה %4. |
|
%2에 시작된 %1 프로세스가 %4 종료 코드로 %3에 중지되었습니다. |
|
Η διεργασία %1 (που εκκινήθηκε στις %2) διακόπηκε στις %3 με κωδικό εξόδου %4. |
|
Prosessen %1 (som startet klokken %2) stanset klokken %3 med avslutningskoden %4. |
|
Processen %1 (der startede kl. %2) stoppede kl. %3 med returkoden %4. |
|
تم إيقاف العملية %1 (التي تم بدء تشغيلها في %2) في %3 برمز إنهاء %4. |
|
Il processo %1 (avviato alle ore %2) è stato interrotto alle %3 con codice di uscita %4. |
|
執行緒 %2 (在處理程序 %1) 已啟動。 |
|
线程 %2 (在进程 %1 中)已启动。 |
|
%2 iş parçacığı (%1 İşleminde) başlatıldı. |
|
Thread %2 (no Processo %1) iniciado. |
|
Tråd %2 (i processen %1) startades. |
|
Wątek %2 (w procesie %1) został uruchomiony. |
|
Tråden %2 (under behandling %1) startet. |
|
A(z) %2 szál (a(z) %1 folyamatban) elindult. |
|
Le thread %2 (dans le processus %1) a démarré. |
|
O thread %2 (no Processo %1) foi iniciado. |
|
Поток %2 (в процессе %1) запущен. |
|
(プロセス %1 で) スレッド %2 を開始しました。 |
|
Se inició el subproceso %2 (en el proceso %1). |
|
Der Thread "%2" (im Prozess "%1") wurde gestartet. |
|
Thread %2 (in proces %1) is gestart. |
|
Podproces %2 (v procesu %1) byl spuštěn. |
|
Säie %2 (prosessissa %1) käynnistyi. |
|
הליך המשנה (Thread) %2 (בתהליך %1) הופעל. |
|
%1 프로세스의 %2 스레드가 시작되었습니다. |
|
Το νήμα %2 (στη Διεργασία %1) ξεκίνησε. |
|
Tråden %2 (i processen %1) er startet. |
|
تم بدء تشغيل مؤشر الترابط %2 (قيد التشغيل %1). |
|
Thread %2 (nel processo %1) avviato. |
|
執行緒 %2 (在處理程序 %1) 已停止。 |
|
线程 %2 (在进程 %1 中)已停止。 |
|
%2 iş parçacığı (%1 İşleminde) durduruldu. |
|
Thread %2 (no Processo %1) parado. |
|
Tråd %2 (i processen %1) stoppades. |
|
Wątek %2 (w procesie %1) został zatrzymany. |
|
Tråden %2 (under behandling %1) stanset. |
|
A(z) %2 szál (a(z) %1 folyamatban) leállt. |
|
Le thread %2 (dans le processus %1) s’est arrêté. |
|
O thread %2 (no Processo %1) foi interrompido. |
|
Поток %2 (в процессе %1) остановлен. |
|
(プロセス %1 で) スレッド %2 を停止しました。 |
|
Se detuvo el subproceso %2 (en el proceso %1). |
|
Der Thread "%2" (im Prozess "%1") wurde beendet. |
|
Thread %2 (in proces %1) is gestopt. |
|
Podproces %2 (v procesu %1) byl ukončen. |
|
Säie %2 (prosessissa %1) päättyi. |
|
הליך המשנה (Thread) %2 (בתהליך %1) הופסק. |
|
%1 프로세스의 %2 스레드가 중지되었습니다. |
|
Το νήμα %2 (στη Διεργασία %1) διακόπηκε. |
|
Tråden %2 (i processen %1) er stoppet. |
|
تم إيقاف مؤشر الترابط %2 (قيد التشغيل %1). |
|
Thread %2 (nel processo %1) interrotto. |
|
處理程序 %3 已載入名稱為 %7 的影像。 |
|
进程 %3 使用名称 %7 加载了图像。 |
|
%3 İşlemine %7 adlı bir yansıma yüklendi. |
|
O processo %3 tinha uma imagem carregada com o nome %7. |
|
Processen %3 laddade en bild med namnet %7. |
|
W procesie %3 załadowano obraz pod nazwą %7. |
|
Prosessen %3 hadde et innlastet bilde med navnet %7. |
|
A(z) %3 folyamat tartalmazott egy %7 néven betöltött lemezképet. |
|
Le processus %3 contenait une image chargée nommée %7. |
|
O processo %3 teve uma imagem carregada com o nome %7. |
|
Процесс %3 имел загруженный образ с именем %7. |
|
プロセス %3 には、%7 という名前で読み込まれたイメージがありました。 |
|
Se cargó una imagen llamada %7 en el proceso %3. |
|
Der Prozess "%3" hatte ein Bild mit dem Namen "%7" geladen. |
|
Voor proces %3 is een kopie geladen met de naam %7. |
|
Proces %3 načetl bitovou kopii s názvem %7. |
|
Prosessissa %3 oli näköistiedosto, joka oli ladattu nimellä %7. |
|
לתהליך %3 היתה תמונה שנטענה בשם %7. |
|
%3 프로세스에 이름이 %7(으)로 로드된 이미지가 있었습니다. |
|
Η διεργασία %3 είχε φορτωμένη εικόνα με όνομα %7. |
|
Processen %3 har et billede, der er indlæst med navnet %7. |
|
تم تحميل صورة للعملية %3 باسم %7. |
|
Per il processo %3 è stata caricata un'immagine con nome %7. |
|
處理程序 %3 已卸載名稱為 %7 的影像。 |
|
进程 %3 使用名称 %7 卸载了图像。 |
|
%3 İşleminden %7 adlı bir yansıma kaldırıldı. |
|
O processo %3 tinha uma imagem descarregada com o nome %7. |
|
Processen %3 tog bort en bild med namnet %7. |
|
W procesie %3 zwolniono obraz pod nazwą %7. |
|
Prosessen %3 hadde et avlastet bilde med navnet %7. |
|
A(z) %3 folyamat tartalmazott egy, a memóriából %7 néven eltávolított lemezképet. |
|
Le processus %3 contenait une image déchargée nommée %7. |
|
O processo %3 teve uma imagem descarregada com o nome %7. |
|
Процесс %3 имел выгруженный образ с именем %7. |
|
プロセス %3 には、%7 という名前で読み込まれていないイメージがありました。 |
|
Se descargó una imagen llamada %7 en el proceso %3. |
|
Der Prozess "%3" hatte ein Bild mit dem Namen "%7" entladen. |
|
Voor proces %3 is een kopie verwijderd met de naam %7. |
|
Proces %3 uvolnil bitovou kopii s názvem %7. |
|
Prosessissa %3 oli näköistiedosto, joka oli poistettu nimellä %7. |
|
לתהליך %3 היתה תמונה שטעינתה בוטלה בשם %7. |
|
%3 프로세스에 이름이 %7(으)로 언로드된 이미지가 있었습니다. |
|
Η διεργασία %3 είχε καταργήσει τη φόρτωση εικόνας με όνομα %7. |
|
Processen %3 har et billede, der er fjernet, med navnet %7. |
|
تم إلغاء تحميل صورة للعملية %3 باسم %7. |
|
Per il processo %3 è stata scaricata un'immagine con nome %7. |
|
應用程式 %4 已停止電源轉換。 |
|
应用程序 %4 停止了电源转换。 |
|
%4 uygulaması güç geçişini durdurdu. |
|
A aplicação %4 parou a transição de energia. |
|
Energilägesbytet stoppades av programmet %4. |
|
Aplikacja %4 zatrzymała przejście do innego trybu zasilania. |
|
Programmet %4 stanset strømovergangen. |
|
A(z) %4 alkalmazás leállította az energiaellátási átmenetet. |
|
L’application %4 a arrêté la transition de l’alimentation. |
|
O aplicativo %4 interrompeu a transição de energia. |
|
Приложение %4 остановило изменение режима питания. |
|
アプリケーション %4 によって、電源の切り替えが中止されました。 |
|
La aplicación %4 detuvo la transición de energía. |
|
Die Anwendung %4 hat den Leistungsübergang abgelehnt. |
|
De overgang van de energiemodus is gestopt door toepassing %4. |
|
Aplikace %4 ukončila přechod režimu napájení. |
|
Sovellus %4 pysäytti virrankäyttötilan siirtymän. |
|
היישום %4 הפסיק את העברת צריכת החשמל. |
|
%4 응용 프로그램이 전원 변환을 중지했습니다. |
|
Η εφαρμογή %4 διέκοψε τη μετάβαση ενέργειας. |
|
Programmet %4 stoppede strømovergangen. |
|
قام التطبيق %4 بإيقاف انتقال الطاقة. |
|
L'applicazione %4 ha interrotto la transizione alla modalità di alimentazione. |
|
服務 %3 已停止電源轉換。 |
|
服务 %3 停止了电源转换。 |
|
%3 hizmeti güç geçişini durdurdu. |
|
O serviço %3 parou a transição de energia. |
|
Energilägesbytet stoppades av tjänsten %3. |
|
Usługa %3 zatrzymała przejście do innego trybu zasilania. |
|
Tjenesten %3 stanset strømovergangen. |
|
A(z) %3 szolgáltatás leállította az energiaellátási átmenetet. |
|
Le service %3 a arrêté la transition de l’alimentation. |
|
O serviço %3 interrompeu a transição de energia. |
|
Служба %3 остановила изменение режима питания. |
|
サービス %3 によって、電源の切り替えが中止されました。 |
|
El servicio %3 detuvo la transición de energía. |
|
Der Dienst %3 hat den Leistungsübergang abgelehnt. |
|
De overgang van de energiemodus is gestopt door service %3. |
|
Služba %3 ukončila přechod režimu napájení. |
|
Palvelu %3 pysäytti virrankäyttötilan siirtymän. |
|
שירות %3 הפסיק את העברת צריכת החשמל. |
|
%3 서비스가 전원 변환을 중지했습니다. |
|
Η υπηρεσία %3 διέκοψε τη μετάβαση ενέργειας. |
|
Tjenesten %3 stoppede strømovergangen. |
|
قامت الخدمة %3 بإيقاف انتقال الطاقة. |
|
Il servizio %3 ha interrotto la transizione alla modalità di alimentazione. |
|
裝置 %4 的驅動程式 %2 已停止電源轉換。 |
|
设备 %4 的驱动程序 %2 停止了电源转换。 |
|
%4 aygıtı için %2 sürücüsü güç geçişini durdurdu. |
|
O controlador %2 do dispositivo %4 parou a transição de energia. |
|
Energilägesbytet stoppades av drivrutinen %2 för enheten %4. |
|
Sterownik %2 urządzenia %4 zatrzymał przejście do innego trybu zasilania. |
|
Driveren %2 for enheten %4 stanset strømovergangen. |
|
A(z) %2 illesztőprogram (eszköz: %4) leállította az energiaellátási átmenetet. |
|
Le pilote %2 du périphérique %4 a arrêté la transition de l’alimentation. |
|
O driver %2 do dispositivo %4 interrompeu a transição de energia. |
|
Драйвер %2 для устройства %4 остановил изменение режима питания. |
|
デバイス %4 のドライバ %2 によって、電源の切り替えが中止されました。 |
|
El controlador %2 para el dispositivo %4 detuvo la transición de energía. |
|
Der Treiber "%2" für das Gerät "%4" hat den Leistungsübergang abgelehnt. |
|
De overgang van de energiemodus is gestopt door het stuurprogramma %2 voor apparaat %4. |
|
Ovladač %2 pro zařízení %4 ukončil přechod režimu napájení. |
|
Laitteen %4 ohjain %2 keskeytti virrankäyttötilan siirtymän. |
|
מנהל ההתקן %2 עבור התקן %4 הפסיק את העברת צריכת החשמל. |
|
%4 장치에 대한 %2 드라이버가 전원 변환을 중지했습니다. |
|
Το πρόγραμμα οδήγησης %2 για τη συσκευή %4 διέκοψε τη μετάβαση ενέργειας. |
|
Driveren %2 for enheden %4 stoppede strømovergangen. |
|
قام برنامج التشغيل %2 للجهاز %4 بإيقاف انتقال الطاقة. |
|
Il driver %2 per il dispositivo %4 ha interrotto la transizione alla modalità di alimentazione. |