 |
最後一次的睡眠轉換不成功。若在睡眠轉換期間系統停止回應、失敗或電力中斷，就可能會造成此錯誤。 |
 |
上次睡眠转换未成功。该错误可能是由于睡眠转换过程中系统停止响应、出现故障或断电所致。 |
 |
Son uyku geçişi başarılı olmadı. Bu hata, sistem uyku geçişi sırasında yanıt vermeyi kestiyse, başarısız olduysa veya gücünü kaybettiyse oluşmuş olabilir. |
 |
A última transição de suspensão não teve êxito. Este erro poderá ter sido causado se o sistema parou de responder, teve uma falha ou perdeu energia durante a transição de suspensão. |
 |
Den senaste övergången till viloläge misslyckades. Detta fel kan inträffa om systemet slutar svara, om ett allvarligt fel uppstår i systemet eller om ett strömavbrott uppstår under övergången mellan energilägen. |
 |
Ostatnie przejście do trybu uśpienia nie powiodło się. Możliwe przyczyny błędu: system przestał odpowiadać, uległ awarii lub utracił zasilanie podczas przechodzenia do trybu uśpienia. |
 |
Den siste overgangen til hvilemodus var mislykket. Feilen kan skyldes at systemet sluttet å svare, mislyktes, eller mistet strøm under overgangen. |
 |
A legutóbbi alvó állapotra való áttérés sikertelen volt. A hibát okozhatta a rendszer válaszadásának leállása, rendszerhiba, vagy az alvó állapotra való áttérés közben az energiaellátás megszűnése. |
 |
La dernière transition vers la mise en veille a échoué. Ce problème peut survenir si l’ordinateur cesse de répondre, tombe en panne ou subit une coupure d’alimentation au cours de la transition vers la mise en veille. |
 |
A última transição de suspensão foi malsucedida. Esse erro pode ocorrer se o sistema tiver parado de responder, falhado ou perdido energia durante a transição de suspensão. |
 |
Последний переход в спящий режим не был успешным. Возможные причины этого - зависание, сбой или отключение питания при переходе в спящий режим. |
 |
最後のスリープの移行に失敗しました。このエラーは、スリープの移行中のシステムの応答の停止、失敗、または電源の遮断が原因の可能性があります。 |
 |
La última transición de suspensión fue incorrecta. este error pudo deberse a que el equipo detuvo su respuesta, hubo un error o una pérdida de energía durante la transición de suspensión. |
 |
Der letzte Übergang in den Ruhestand war nicht erfolgreich. Dieser Fehler könnte dadurch zustande gekommen sein, dass das System icht mehr reagiert hat, abgestürzt ist oder beim Übergang in den Ruhezustand ein Leistungsverlust erfolgt ist. |
 |
De laatste overgang naar de slaapstand is mislukt. Deze fout is mogelijk veroorzaakt doordat de computer is vastgelopen of doordat de stroom is uitgevallen tijdens de overgang. |
 |
Poslední přechod do režimu spánku byl neúspěšný. Tato chyba mohla být způsobena tím, že systém přestal reagovat, selhal nebo došlo ke ztrátě napájení během přechodu do režimu spánku. |
 |
Viimeisin lepotilasiirtymä ei onnistunut. Virhe saattaa johtua siitä, että järjestelmä lakkasi vastaamasta, siinä tapahtui virhe tai sen virransaanti keskeytyi lepotilasiirtymän aikana. |
 |
המעבר האחרון למצב שינה לא הצליח. שגיאה זו עשויה להיגרם אם המערכת הפסיקה להגיב, חוותה כשל או שהיתה הפסקת חשמל במהלך המעבר למצב שינה. |
 |
마지막 절전 모드 전환에 실패했습니다. 절전 모드로 전환하는 동안 시스템이 응답을 중지 또는 실패했거나 전력이 손실되어 발생한 문제일 수 있습니다. |
 |
Η τελευταία μετάβαση αναστολής λειτουργίας δεν ήταν επιτυχής. Αυτό το σφάλμα μπορεί να οφείλεται σε διακοπή απόκρισης του συστήματος, σφάλμα ή απώλεια τροφοδοσίας κατά τη μετάβαση αναστολής λειτουργίας. |
 |
Den sidste overgang til slumretilstand blev ikke udført. Fejlen kan skyldes, at systemet holdt op med at svare, at der opstod en systemfejl, eller at strømmen forsvandt fra systemet under overgangen til slumretilstand. |
 |
فشل انتقال السكون الأخير. قد يكون هذا الخطأ بسبب توقف استجابة النظام أو فشل استجابته أو بسبب انخفاض الطاقة أثناء انتقال السكون. |
 |
Ultima transizione alla modalità di sospensione non riuscita. La causa potrebbe essere dovuta a un errore del sistema, a un arresto anomalo di sistema o a un'interruzione dell'alimentazione durante la transizione. |
|
系統正在進入睡眠狀態。 |
|
系统正在进入睡眠状态。 |
|
Sistem uyku durumuna giriyor. |
|
O sistema está a entrar em suspensão. |
|
Systemet försätts i viloläge. |
|
System przechodzi do trybu uśpienia. |
|
Systemet går inn i hvilemodus. |
|
A rendszer alvó állapotba lép. |
|
Le système se met en veille. |
|
O sistema está entrando em suspensão. |
|
Система переходит в спящий режим. |
|
システムがスリープ状態になります。 |
|
El sistema va a entrar en modo de suspensión. |
|
Das System wechselt in den Ruhezustand. |
|
Het systeem wordt in de slaapstand gezet. |
|
Systém přechází do režimu spánku. |
|
Järjestelmä siirtyy lepotilaan. |
|
המערכת נכנסת למצב שינה. |
|
시스템이 절전 모드로 들어 갑니다. |
|
Το σύστημα μεταβαίνει σε αναστολή λειτουργίας. |
|
Systemet går i slumretilstand. |
|
يدخل النظام الآن في وضع السكون. |
|
Attivazione della sospensione del sistema in corso. |
|
系統正進入離開模式。 |
|
系统正在进入“离开模式”。 |
|
Sistem Dışarıda Modu'na giriyor. |
|
O sistema está a entrar em Modo Ausente. |
|
Passivt läge inleds. |
|
System przechodzi do trybu pozornego uśpienia. |
|
Systemet går inn i bortemodus. |
|
A rendszer távolléti módba lép. |
|
Le système entre en mode Absence. |
|
O sistema está entrando no Modo Ausente. |
|
Компьютер переходит в режим "Нет на месте". |
|
システムが退席中モードになります。 |
|
El sistema está entrando en el modo Ausente. |
|
Das System wechselt in den Abwesenheitsmodus. |
|
De computer gaat in sluimerstand. |
|
Systém přechází do rozšířeného úsporného režimu. |
|
Järjestelmä siirtyy tallennustilaan. |
|
המערכת נכנסת למצב 'לא נמצא'. |
|
시스템이 자리 비움 모드로 들어 갑니다. |
|
Το σύστημα εισέρχεται σε λειτουργία "Δεν βρίσκομαι στον υπολογιστή". |
|
Systemet går i Ikke til stede-tilstand. |
|
يتم الآن تشغيل النظام في 'الوضع البعيد'. |
|
Attivazione della modalità Utente assente in corso. |
|
應用程式或服務 %3 已使用 %1 的代碼覆寫使用者電源管理設定。 |
|
应用程序或服务 %3 已使用 %1 代码替代用户电源管理设置。 |
|
%3 uygulaması veya hizmeti kullanıcı güç yönetimi ayarlarını %1 koduyla geçersiz kıldı. |
|
A aplicação ou serviço %3 substituiu as definições de gestão de energia de utilizador com um código de %1. |
|
Programmet eller tjänsten %3 har åsidosatt användarens energisparfunktionsinställningar med koden %1. |
|
Aplikacja lub usługa %3 zastąpiła określone przez użytkownika ustawienia zarządzania zasilaniem przy użyciu kodu %1. |
|
Programmet eller tjenesten %3 har overstyrt strømbehandlingsinnstillinger med koden %1. |
|
A(z) %3 alkalmazás vagy szolgáltatás felülbírálta a felhasználói energiagazdálkodási beállításokat. Kód: %1. |
|
L’application ou le service %3 a remplacé les paramètres de gestion d’alimentation de l’utilisateur par un code de %1. |
|
O aplicativo ou serviço %3 substituiu as configurações de gerenciamento de energia do usuário com um código de %1. |
|
Пользовательские параметры управления питанием с кодом %1 заменены приложением или службой %3. |
|
アプリケーションまたはサービス %3 によって、%1 のコードでユーザーの電源管理設定が上書きされました。 |
|
La aplicación o servicio %3 sobrescribió la configuración de administración de energía del usuario con código %1. |
|
Die Anwendung oder der Dienst %3 hat die Energieverwaltungseinstellungen für Benutzer mit dem Code "%1" außer Kraft gesetzt. |
|
In de toepassing of service %3 zijn de gebruikersinstellingen voor energiebeheer overschreven met de code %1. |
|
Aplikace nebo služba %3 přepsala nastavení řízení spotřeby uživatele kódem %1. |
|
Sovellus tai palvelu %3 on kumonnut käyttäjän virranhallinta-asetukset. Koodi: %1. |
|
היישום או השירות %3 החליפו הגדרות משתמש של ניהול צריכת חשמל בקוד של %1. |
|
응용 프로그램 또는 %3 서비스가 %1 코드로 사용자 전원 관리 설정을 재정의했습니다. |
|
Η εφαρμογή ή η υπηρεσία %3 έχει παρακάμψει τις ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας του χρήστη με τον κώδικα %1. |
|
Programmet eller tjenesten %3 har tilsidesat brugerindstillingerne for strømstyring med koden %1. |
|
لقد تجاوز التطبيق أو الخدمة %3 إعدادات إدارة الطاقة التي تم تعينها من قبل المستخدم برمز %1. |
|
Impostazioni di risparmio energia dell'utente sostituite dall'applicazione o dal servizio %3 con il codice %1. |
|
應用程式或服務 %3 正在嘗試將系統計時器解析更新為 %1 的值。 |
|
应用程序或服务 %3 正在尝试将系统计时器分辨率更新到值 %1。 |
|
%3 uygulaması veya hizmeti, sistem süreölçer çözünürlüğünü %1 değerine güncelleştirmeye çalışıyor. |
|
A aplicação ou serviço %3 está a tentar actualizar a resolução do temporizador de sistema para um valor de %1. |
|
Programmet eller tjänsten %3 försöker att uppdatera systemets timerupplösning till värdet %1. |
|
Aplikacja lub usługa %3 próbuje zaktualizować rozdzielczość czasomierza systemowego do wartości %1. |
|
Programmet eller tjenesten %3 prøver å oppdatere systemtidtakeren til en verdi på %1. |
|
A(z) %3 alkalmazás vagy szolgáltatás megpróbálja a rendszeridőzítő felbontását a(z) %1 értékre frissíteni. |
|
L’application ou le service %3 tente de mettre à jour la résolution de l’horloge système à une valeur de %1. |
|
O aplicativo ou serviço %3 está tentando atualizar a resolução do cronômetro do sistema para um valor de %1. |
|
Приложение или служба %3 пытается установить новое значение %1 для разрешения системного таймера. |
|
アプリケーションまたはサービス %3 がシステム タイマ刻みの値を %1 に更新しようとしています。 |
|
La aplicación o servicio %3 está intentado actualizar la resolución del temporizador del sistema a un valor de %1. |
|
Die Anwendung oder der Dienst %3 versucht, die Auflösung des Systemzeitgebers auf den Wert "%1" zu aktualisieren. |
|
Met de toepassing of service %3 wordt geprobeerd de systeemtimerresolutie te wijzigen in %1. |
|
Aplikace nebo služba %3 se pokouší aktualizovat rozlišení systémového časovače na hodnotu %1. |
|
Sovellus tai palvelu %3 yrittää päivittää järjestelmän ajastimen selvityksen arvoksi %1. |
|
היישום או השירות %3 מנסה לעדכן את רזולוציית שעון העצר של המערכת לערך של %1. |
|
응용 프로그램 또는 %3 서비스가 시스템 타이머 해상도를 %1 값으로 업데이트하려는 중입니다. |
|
Η εφαρμογή ή η υπηρεσία %3 προσπαθεί να ενημερώσει την ανάλυση του χρονιστή συστήματος σε τιμή %1. |
|
Programmet eller tjenesten %3 forsøger at opdatere systemets timeropløsning til værdien %1. |
|
يحاول التطبيق أو الخدمة %3 تحديث دقة مؤقت النظام إلى قيمة %1. |
|
L'applicazione o il servizio %3 sta tentando un aggiornamento della risoluzione del timer di sistema al valore %1. |
|
處理程序識別碼為 %1 的應用程式 %3 已停止移除或退出裝置 %5。 |
|
带有进程 ID %1 的应用程序 %3 停止了设备 %5 的移除或弹出。 |
|
%1 işlem kimliğine sahip %3 uygulaması %5 aygıtı için kaldırma veya çıkarma işlemini durdurdu. |
|
A aplicação %3 com ID de processo %1 parou a remoção ou ejecção do dispositivo %5. |
|
Programmet %3 med process-ID %1 stoppade borttagandet eller utmatningen av enheten %5. |
|
Aplikacja %3 o identyfikatorze %1 zatrzymała usunięcie lub wysunięcie dla urządzenia %5. |
|
Programmet %3 med prosess-ID %1 stanset fjerning eller utløsing av enheten %5. |
|
A(z) %3 alkalmazás (folyamatazonosító: %1) leállította a(z) %5 eszköz eltávolítását vagy kiadását. |
|
L’application %3 avec l’ID de processus %1 a arrêté le retrait ou l’éjection pour le périphérique %5. |
|
O aplicativo %3 com id de processo %1 interrompeu a remoção ou ejeção do dispositivo %5. |
|
Приложение %3 с идентификатором %1 остановило удаление или извлечение устройства %5. |
|
プロセス ID %1 のアプリケーション %3 がデバイス %5 の取り外しまたは取り出しを停止しました。 |
|
La aplicación %3 con el id. de proceso %1 detuvo el quitar o expulsar el dispositivo %5. |
|
Die Anwendung %3 mit der Prozess-ID %1 hat das Entfernen/Auswerfen für das Gerät %5 verweigert. |
|
Toepassing %3 met proces-id %1 heeft het verwijderen of uitwerpen van apparaat %5 gestopt. |
|
Aplikace %3 s ID procesu %1 ukončila odebrání nebo vysunutí zařízení %5. |
|
Sovellus %3, jonka prosessitunnus on %1, pysäytti laitteen %5 poistamisen tai irrottamisen. |
|
יישום %3 בעל מזהה תהליך %1 הפסיק את ההסרה או ההוצאה של התקן %5. |
|
프로세스 ID가 %1인 %3 응용 프로그램에서 %5 장치의 제거 또는 꺼내기를 중지했습니다. |
|
Η εφαρμογή %3 με αναγνωριστικό διεργασίας %1 διέκοψε την κατάργηση ή την αφαίρεση της συσκευής %5. |
|
Programmet %3 med proces-id'et %1 stoppede fjernelsen eller udskubningen af enheden %5. |
|
قام التطبيق %3 بمعرف عملية %1 بإيقاف إزالة الجهاز %5 أو إخراجه. |
|
L'applicazione %3 con ID di processo %1 ha interrotto la rimozione o l'espulsione del dispositivo %5. |
|
已起始分割單位取代作業。 |
|
已启动分区单元替换操作。 |
|
Bir bölüm birimi değiştirme işlemi başlatıldı. |
|
Foi iniciada uma operação de substituição de unidade de partição. |
|
En ersättningsåtgärd för partitionsenhet har initierats. |
|
Det ble startet en erstattingsoperasjon for en partisjonsenhet. |
|
Egy partícióegység cseréjének művelete kezdeményezve. |
|
Un remplacement d’unité de partition a été initialisé. |
|
Foi iniciada uma operação de substituição da unidade de partição. |
|
Операция замены модуля раздела инициирована. |
|
パーティション単位の置換操作が開始されました。 |
|
Se inició una operación de reemplazo de una unidad de partición. |
|
Ein Vorgang zum Ersetzen der Partitionseinheit wurde initiiert. |
|
Er is een bewerking voor het vervangen van een partitie-eenheid gestart. |
|
Byla spuštěna operace nahrazení jednotky oddílu. |
|
Osioyksikön korvaustoiminto käynnistettiin. |
|
אותחלה פעולת החלפה של יחידת מחיצה. |
|
파티션 단위 바꾸기 작업이 시작되었습니다. |
|
Operacja zamieniania jednostki partycji została rozpoczęta. |
|
Έχει εκκινηθεί λειτουργία αντικατάστασης μονάδας διαμερίσματος. |
|
En erstatning af partitionsenhed er startet. |
|
لقد تم بدء إجراء عملية استبدال وحدة التقسيم. |
|
Operazione di sostituzione unità di partizione avviata. |
|
分割單位取代作業失敗。 |
|
分区单元替换操作失败。 |
|
Bir bölüm birimi değiştirme işlemi başarısız oldu. |
|
Falha de uma operação de substituição de unidade de partição. |
|
En ersättningsåtgärd för partitionsenhet har misslyckats. |
|
Operacja zamieniania jednostki partycji nie powiodła się. |
|
En erstattingsoperasjon for en partisjonsenhet mislyktes. |
|
Egy partícióegység cseréjének művelete sikertelen. |
|
Un remplacement d’unité de partition a échoué. |
|
Falha na operação de substituição de uma unidade de partição. |
|
Не удалось выполнить операцию замены модуля раздела. |
|
パーティション単位の置換操作に失敗しました。 |
|
Error en la operación de reemplazo de una unidad de partición. |
|
Beim Vorgang zum Ersetzen der Partitionseinheit ist ein Fehler aufgetreten. |
|
Een bewerking voor het vervangen van een partitie-eenheid is mislukt. |
|
Operace nahrazení jednotky oddílu se nezdařila. |
|
Osioyksikön korvaustoiminto epäonnistui. |
|
נכשלה פעולת החלפה של יחידת מחיצה. |
|
파티션 단위 바꾸기 작업이 실패했습니다. |
|
Απέτυχε μια λειτουργία αντικατάστασης μονάδας διαμερίσματος. |
|
En erstatning af partitionsenhed er mislykket. |
|
لقد فشلت عملية استبدال وحدة التقسيم. |
|
Operazione di sostituzione unità di partizione non riuscita. |
|
已成功取代分割單位。 |
|
分区单元替换成功完成。 |
|
Bir bölüm birimi başarıyla değiştirildi. |
|
Uma unidade de partição foi substituída com êxito. |
|
En partitionsenhet har ersatts. |
|
Zamiana jednostki partycji powiodła się. |
|
En partisjonsenhet ble erstattet. |
|
Egy partícióegység sikeresen cserélve. |
|
Une unité de partition a été remplacée. |
|
Uma unidade de partição foi substituída com êxito. |
|
Модуль раздела успешно заменен. |
|
パーティション単位は正常に置換されました。 |
|
La unidad de partición se reemplazó correctamente. |
|
Eine Partitionseinheit wurde erfolgreich ersetzt. |
|
Er is een partitie-eenheid vervangen. |
|
Jednotka oddílu byla úspěšně nahrazena. |
|
Osioyksikkö korvattiin onnistuneesti. |
|
יחידת מחיצה הוחלפה בהצלחה. |
|
파티션 단위를 교체했습니다. |
|
Μια μονάδα διαμερίσματος αντικαταστάθηκε με επιτυχία. |
|
En partitionsenhed er blevet erstattet. |
|
لقد تم استبدال وحدة التقسيم بنجاح. |
|
Sostituzione unità di partizione completata. |
|
記憶體範圍描述元已標示為保留。 |
|
内存范围描述符已标记为保留。 |
|
Bellek aralığı tanımlayıcı ayrılmış olarak işaretlenmiş. |
|
Um descritor de intervalo de memória foi marcado como reservado. |
|
En minnesintervallbeskrivare har markerats som reserverad. |
|
Deskryptor zakresu pamięci został oznaczony jako zastrzeżony. |
|
En minneområdebeskrivelse er merket som reservert. |
|
Egy memóriatartomány-leíró lefoglaltként lett megjelölve. |
|
Un descripteur de plage mémoire est marqué comme étant réservé. |
|
Um descritor de intervalo de memória foi marcado como reservado. |
|
Дескриптор диапазона памяти помечен как зарезервированный. |
|
メモリ範囲記述子は予約済みとしてマークされました。 |
|
Un descriptor de intervalo de memoria se marcó como reservado. |
|
Eine Speicherbereichsbeschreibung wurde als reserviert markiert. |
|
Een descriptor voor het geheugenbereik is gemarkeerd als 'gereserveerd'. |
|
Popisovač rozsahu paměti byl označen jako rezervovaný. |
|
Muistialueen kuvain on merkitty varatuksi. |
|
מתאר תחום זיכרון סומן כשמור. |
|
메모리 범위 설명자가 예약된 것으로 표시되었습니다. |
|
Η περιγραφή περιοχής μνήμης έχει σήμανση ως δεσμευμένη. |
|
En hukommelsesområde-descriptor er markeret som reserveret. |
|
تم وضع علامة على واصف نطاق الذاكرة على أنه محجوز. |
|
Descrittore di intervallo di memoria contrassegnato come riservato. |