 |
這是一封郵件無法傳遞的郵件狀態通知。 |
 |
该邮件是一个无法被传递的传递状态通知。 |
 |
Bu ileti, teslim edilemeyen bir teslim durumu bildirimidir. |
 |
Esta mensagem é uma notificação de estado de entrega que não pode ser entregue. |
 |
Det här meddelandet är ett leveransstatusmeddelande som inte kan levereras. |
 |
Ta wiadomość jest powiadomieniem o stanie dostarczania, które nie może zostać dostarczone. |
 |
Meldingen er en varsling om leveringsstatus som ikke kan leveres. |
 |
Az üzenet egy nem kézbesíthető kézbesítési állapotjelzés. |
 |
Ce message est une notification d'état de remise qui ne peut pas être remise. |
 |
Esta mensagem é uma notificação do status de entrega que não pode ser entregue. |
 |
Данное сообщение, являющееся уведомлением о доставке, не удается доставить. |
 |
このメッセージは配信状態通知であるため配信できません。 |
 |
Este mensaje es una notificación de estado de entrega que no se puede entregar. |
 |
Diese Nachricht ist eine Benachrichtigung über den Zustellstatus, die nicht zugestellt werden kann. |
 |
Dit bericht is een statusbericht over de bezorging. Het bericht kan niet worden bezorgd. |
 |
Tato zpráva představuje oznámení o stavu doručení, které nelze doručit. |
 |
Tämän viestin toimitustilailmoitus on sellainen, ettei sitä voi toimittaa. |
 |
הודעה זו היא הודעת מצב העברה שלא ניתן להעביר. |
 |
배달될 수 없는 배달 상태 알림 메시지 입니다. |
 |
Αυτό το μήνυμα αποτελεί ειδοποίηση κατάστασης παράδοσης ότι δεν είναι δυνατή η παράδοσή του. |
 |
Dette er en meddelelse om leveringsstatus, som ikke kan leveres. |
 |
لا يمكن تسليم الرسالة لأنها رسالة إعلام بحالة التسليم. |
 |
Impossibile inviare la notifica sullo stato del recapito. |
|
這封郵件沒有任何收件者。 |
|
该邮件没有任何收件人。 |
|
Bu iletinin alıcısı yok. |
|
Esta mensagem não tem destinatários. |
|
Det här meddelandet har inga mottagare. |
|
Ta wiadomość nie ma żadnych adresatów. |
|
Meldingen har ingen mottakere. |
|
Az üzenetnek nincs címzettje. |
|
Ce message n'a pas de destinataire. |
|
Для этого сообщения не указаны получатели. |
|
このメッセージの受信者は 1 人もいません。 |
|
Este mensaje no tiene destinatarios. |
|
Diese Nachricht besitzt keine Empfänger. |
|
Dit bericht heeft geen geadresseerden. |
|
Tato zpráva neobsahuje žádné příjemce. |
|
Tällä viestillä ei ole vastaanottajia. |
|
להודעה זו אין נמענים. |
|
이 메시지에는 받는 사람이 없습니다. |
|
Αυτό το μήνυμα δεν έχει παραλήπτες. |
|
Esta mensagem não tem destinatários. |
|
Meddelelsen har ingen modtagere. |
|
ليس للرسالة مستلمون.. |
|
Nessun destinatario specificato per il messaggio. |
|
無法產生這封郵件的傳遞狀態通知。 |
|
无法生成该邮件的传递状态通知。 |
|
Bu ileti için teslim durumu bildirimi oluşturulamıyor. |
|
Impossível gerar uma notificação do estado da entrega para esta mensagem. |
|
Det går inte att skapa ett leveransstatusmeddelande för det här meddelandet. |
|
Wygenerowanie powiadomienia o stanie dostarczania dla tej wiadomości nie jest możliwe. |
|
Kan ikke generere en varslingsmelding om leveringsstatus for denne meldingen. |
|
Ehhez az üzenethez nem generálható kézbesítési állapotjelzés. |
|
Impossible de générer une notification d'état de remise pour ce message. |
|
Não é possível gerar uma notificação do status de entrega para esta mensagem. |
|
Не удается сформировать уведомление о состоянии доставки для этого сообщения. |
|
このメッセージの配信状態通知を生成できません。 |
|
Für diese Nachricht kann keine Benachrichtigung über den Zustellstatus erstellt werden. |
|
Kan geen statusbericht over de bezorging genereren voor dit bericht. |
|
Pro tuto zprávu nelze vytvořit oznámení o stavu doručení. |
|
Tämän viestin toimitustilailmoitusta ei voi luoda. |
|
אין אפשרות ליצור הודעת מצב העברה עבור הודעה זו. |
|
이 메시지에 대한 배달 상태 알림을 생성할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μιας ειδοποίησης κατάστασης παράδοσης για αυτό το μήνυμα. |
|
Der kan ikke oprettes en meddelelse om leveringsstatus til denne meddelelse. |
|
غير قادر على إنشاء إعلام بحالة التسليم لهذه الرسالة. |
|
No se pudo generar una notificación de estado de entrega para este mensaje. |
|
Impossibile generare una notifica sullo stato del recapito per questo messaggio. |
|
無法傳遞這封郵件，因為系統資源不足。 |
|
由于系统资源不足，无法传递该邮件。 |
|
Bu ileti, sistem kaynaklarının yetersizliği nedeniyle teslim edilemiyor. |
|
Impossível entregar esta mensagem devido à falta de recursos do sistema. |
|
Det går inte att leverera det här meddelandet på grund av att systemresurserna är otillräckliga. |
|
Dostarczenie tej wiadomości nie jest możliwe z powodu braku zasobów systemowych. |
|
Kan ikke levere denne meldingen på grunn av mangel på systemressurser. |
|
A rendszererőforrások hiánya miatt ez az üzenet nem kézbesíthető. |
|
Impossible de remettre ce message : manque de ressources système. |
|
Não é possível entregar esta mensagem por falta de recursos do sistema. |
|
Не удается доставить это сообщение из-за недостатка сетевых ресурсов. |
|
システム リソースが不足しているため、このメッセージを配信できません。 |
|
No se pudo entregar este mensaje por falta de recursos del sistema. |
|
Diese Nachricht kann wegen ungenügender Systemressourcen nicht zugestellt werden. |
|
Kan dit bericht niet bezorgen vanwege een gebrek aan systeembronnen. |
|
Tuto zprávu nelze doručit z důvodu nedostatku systémových prostředků. |
|
Tätä viestiä ei voi toimittaa, koska järjestelmäresursseja on liian vähän. |
|
אין אפשרות להעביר הודעה זו מאחר שאין די משאבי מערכת. |
|
시스템 리소스가 부족하여 이 메시지를 배달할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η παράδοση αυτού του μηνύματος λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
|
Denne meddelelse kunne ikke leveres på grund af mangel på systemressourcer. |
|
غير قادر على تسليم الرسالة لقلة مصادر النظام. |
|
Impossibile recapitare il messaggio. Risorse di sistema insufficienti. |
|
無法處理錯誤郵件，因為未設定錯誤郵件的目錄。 |
|
由于未配置死信目录，无法处理死信。 |
|
Hatalı posta dizini yapılandırılmadığı için hatalı posta işlenemiyor. |
|
Impossível processar o correio incorrecto porque não existe nenhum directório de correio incorrecto configurado. |
|
Det går inte att hantera olevererbar e-post, eftersom ingen katalog för olevererbar e-post har konfigurerats. |
|
Obsłużenie poczty nieprzesłanej nie jest możliwe, ponieważ nie ma skonfigurowanego katalogu poczty nieprzesłanej. |
|
Kan ikke behandle feilaktig e-post fordi det ikke er konfigurert noen mappe for feilaktig e-post. |
|
A rendszer nem képes a hibás üzenetek kezelésére, mert nincs beállítva a hibás üzenetek tárolókönyvtára. |
|
Impossible de traiter le courrier incorrect : aucun répertoire de courrier incorrect n'a été configuré. |
|
Não é possível manipular mensagens inválidas porque não existe uma pasta de mensagens inválidas configurada. |
|
Не удается обработать ошибочную почту, так как каталог для ошибочной почты не задан. |
|
不正メール ディレクトリが構成されていないため、不正メールを処理できません。 |
|
No se pudo tratar el correo erróneo; no se configuró un directorio de correo erróneo. |
|
Badmail kann nicht verarbeitet werden, weil kein Badmail-Verzeichnis konfiguriert wurde. |
|
Kan niet-bezorgbare e-mail niet verwerken, omdat er geen map voor niet-bezorgbare e-mail is geconfigureerd. |
|
Chybnou poštu nelze zpracovat, neboť pro chybnou poštu není nakonfigurován žádný adresář. |
|
Virheellisiä sähköposteja ei voi käsitellä, koska virheellisten sähköpostien kansiota ei ole määritetty. |
|
אין אפשרות לטפל בדואר שגוי מכיוון שלא נקבעה תצורה של ספריית דואר שגוי. |
|
badmail 디렉터리가 구성되어 있지 않으므로 badmail을 처리할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η διεκπεραίωση εσφαλμένης αλληλογραφίας, γιατί δεν έχει γίνει ρύθμιση παραμέτρων σε κανένα κατάλογο εσφαλμένης αλληλογραφίας. |
|
Fejlpost kan ikke behandles, fordi der ikke er konfigureret nogen mappe til fejlpost. |
|
غير قادر على معالجة البريد السيئ لعدم تكوين دليل البريد السيئ. |
|
Impossibile gestire la posta scartata poiché non è stata configurata alcuna directory per la posta scartata. |
|
無法處理錯誤郵件，因為系統資源不足。 |
|
由于系统资源不足，无法处理死信。 |
|
Sistem kaynaklarının yetersizliğinden dolayı hatalı posta işlenemiyor. |
|
Impossível processar o correio incorrecto devido a falta de recursos do sistema. |
|
Det går inte att hantera olevererbar e-post på grund av att systemresurserna är otillräckliga. |
|
Obsłużenie poczty nieprzesłanej nie jest możliwe z powodu braku zasobów systemowych. |
|
Kan ikke behandle feilaktig e-post på grunn av mangel på systemressurser. |
|
A rendszererőforrások hiánya miatt a rendszer nem képes a hibás üzenetek kezelésére. |
|
Impossible de traiter le courrier incorrect : manque de ressources système. |
|
Não é possível manipular mensagens inválidas por falta de recursos do sistema. |
|
Не удается обработать ошибочную почту из-за недостатка системных ресурсов. |
|
システム リソースが不足しているため、不正メールを処理できません。 |
|
No se pudo tratar el correo erróneo; falta de recursos del sistema. |
|
Badmail kann wegen ungenügender Systemressourcen nicht verarbeitet werden. |
|
Kan niet-bezorgbare e-mail niet verwerken vanwege een tekort aan systeembronnen. |
|
Chybnou poštu nelze zpracovat z důvodu nedostatku systémových prostředků. |
|
Virheellisiä sähköposteja ei voi käsitellä, koska järjestelmäresursseja on liian vähän. |
|
אין אפשרות לטפל בדואר שגוי מאחר שאין די משאבי מערכת. |
|
시스템 리소스가 부족하여 badmail을 처리할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η διεκπεραίωση εσφαλμένης αλληλογραφίας λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
|
Fejlpost kan ikke behandles på grund af mangel på systemressourcer. |
|
غير قادر على معالجة البريد السيئ لقلة مصادر النظام. |
|
Impossibile gestire la posta scartata. Risorse di sistema insufficienti. |
|
無法傳遞郵件，因為已經超過最大的躍點數目。這個可能是潛在的郵件路由迴圈。 |
|
由于已超过最大跃数，无法传递邮件。这是一个潜在的邮件路由环路。 |
|
En çok sıçrama sayısı aşıldığından ileti teslim edilemiyor. Bu, olası bir ileti yönlendirme döngüsüdür. |
|
Impossível entregar a mensagem porque o máximo de saltos foi excedido. Trata-se de um ciclo de encaminhamento de mensagens potencial. |
|
Det går inte att leverera meddelandet, eftersom det maximala hoppantalet har överskridits. Det här kan vara en dirigeringsloop för meddelanden. |
|
Dostarczenie wiadomości nie jest możliwe, ponieważ została przekroczona maksymalna liczba przeskoków. Jest to potencjalna pętla routingu wiadomości. |
|
Kan ikke levere melding fordi maksimalt antall mellomstasjoner er overskredet. Dette er en mulig distribusjonsløkke for meldinger. |
|
Az ugrásszámláló korlátjának túllépése miatt az üzenet nem kézbesíthető. Ez egy lehetséges üzenetirányítási hurok. |
|
Impossible de remettre le message : le nombre maximal de tronçons a été dépassé. Il s'agit peut-être d'une boucle de routage de message. |
|
Não é possível entregar a mensagem porque a contagem máxima de saltos foi excedida. Este é um loop de roteamento de mensagens potencial. |
|
Не удается передать сообщение, так как превышен предел пересылок по сети. Возможно, маршрут сообщения зациклен. |
|
最大ホップ数を超えたため、メッセージを配信できません。メッセージ ルーティングのループが発生したことが原因である可能性があります。 |
|
No se pudo entregar el mensaje; se excedió la cuenta de saltos máxima. Posible bucle de enrutado de mensajes. |
|
Die Nachricht kann nicht zugestellt werden, weil die maximale Anzahl der Hops überschritten wurde. Dies weist möglicherweise auf eine Schleife im Nachrichtenrouting hin. |
|
Kan het bericht niet bezorgen, omdat het maximum aantal hops is bereikt. Dit is een mogelijke routeringslus voor berichten. |
|
Zprávu nelze doručit, protože byl překročen maximální počet směrování. Může dojít k cyklickému směrování zprávy. |
|
Viestiä ei voi toimittaa, koska hyppylaskurin enimmäisarvo ylitettiin. Tämä saattaa johtua viestin reitityssilmukasta. |
|
אין אפשרות להעביר את ההודעה מכיוון שבוצעה חריגה מספירת הדילוגים המרבית. זוהי לולאה פוטנציאלית של ניתוב הודעות. |
|
최대 홉 개수를 초과하여 메시지를 배달할 수 없습니다. 이것은 잠재적 메시지 라우팅 루프입니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η παράδοση του μηνύματος λόγω υπέρβασης του μεγίστου επιτρεπτού αριθμού αλμάτων. Αυτό ενδέχεται να αποτελεί ένα βρόχο δρομολόγησης μηνυμάτων. |
|
Meddelelsen kunne ikke leveres, fordi det maksimale hoptal var overskredet. Dette er en mulig routingløkke for meddelelser. |
|
غير قادر على تسليم الرسالة لتجاوز العدد الأقصى للانتقالات. وهذا احتمال لوقوع الرسالة في حلقة توجيه. |
|
Impossibile recapitare il messaggio poiché è stato superato il numero massimo di tratti. Questo è un potenziale ciclo di routing del messaggio. |
|
處理挑選目錄中的檔案時發生錯誤。 |
|
在拾取目录中处理文件时出错。 |
|
İleti toplama dizininde dosya işleme hatası oluştu. |
|
Erro ao processar ficheiro no directório de recolha. |
|
Felet består i att filen bearbetas i inkatalogen. |
|
Błąd przy przetwarzaniu pliku w katalogu poczty do pobrania. |
|
Feil behandler fil i hentemappe. |
|
Hiba történt a felvételi könyvtárban levő fájl feldolgozása során. |
|
Erreur de traitement de fichier dans le répertoire de collecte. |
|
Erro ao processar o arquivo na pasta de caixa de correio. |
|
Ошибка при обработке файла в каталоге отбора. |
|
ピックアップ ディレクトリ内のファイルの処理中にエラーが発生しました。 |
|
Error al procesar el archivo en el directorio de recolección. |
|
Fehler verarbeitet die Datei im Pickup-Verzeichnis. |
|
Fout bij het verwerken van een bestand in de map voor het ophalen van e-mail. |
|
Při zpracování souboru ve sběrném adresáři došlo k chybě. |
|
Virhe käsiteltäessä poimintakansiossa olevaa tiedostoa. |
|
השגיאה היא עיבוד קובץ בספריית איסוף. |
|
픽업 디렉터리에서 오류가 파일을 처리하는 중입니다. |
|
Σφάλμα κατά την επεξεργασία αρχείου στον κατάλογο συλλογής. |
|
Der er opstået en fejl under behandlingen af en fil i mappen til hentning. |
|
الخطأ هو معالجة الملف في دليل الانتقاء. |
|
Errore durante l'elaborazione del file nella directory di selezione. |
|
無法傳遞郵件，因為目的地位址被錯誤設定成郵件循環傳遞。 |
|
由于目标地址已错误配置为邮件环路，无法传递邮件。 |
|
Hedef adresi posta döngüsü olarak yanlış yapılandırıldığından ileti teslim edilemiyor. |
|
Impossível entregar a mensagem porque o endereço de destino estava incorrectamente configurado como ciclo de correio. |
|
Det går inte att leverera meddelandet, eftersom måladressen felaktigt har konfigurerats som en postloop. |
|
Dostarczenie wiadomości nie jest możliwe, ponieważ adres docelowy został błędnie skonfigurowany jako pętla poczty. |
|
Kan ikke levere meldingen fordi måladressen var feilkonfigurert som en e-postløkke. |
|
Az üzenet nem kézbesíthető, mert a cél címe helytelenül lett beállítva, és ennek következtében levelezési hurok keletkezett. |
|
Impossible de remettre le message : l'adresse de destination n'a pas été correctement configurée en tant que boucle de courrier. |
|
Não é possível entregar a mensagem porque o endereço de destino foi configurado incorretamente como um loop de correio. |
|
Не удается передать сообщение, так как указанный адрес назначения привел к образованию почтового цикла. |
|
配信先アドレスがメール ループとして正しく構成されていないため、メッセージを配信できません。 |
|
No se pudo entregar el mensaje; la dirección de destino estaba mal configurada, como bucle de correo. |
|
Die Nachricht kann nicht zugestellt werden, weil die Empfängeradresse fehlerhaft als Mail-Schleife konfiguriert war. |
|
Kan het bericht niet bezorgen, omdat het doeladres onjuist is geconfigureerd als een e-maillus. |
|
Zprávu nelze doručit, protože cílová adresa byla chybně nakonfigurována jako cyklická. |
|
Viestiä ei voi toimittaa, koska kohdeosoite on määritetty väärin sähköpostisilmukaksi. |
|
אין אפשרות להעביר את ההודעה מכיוון שתצורת כתובת היעד נקבעה באופן שגוי כלולאת דואר. |
|
대상 주소가 메일 루프로 잘못 구성되어 있어서 메시지를 배달할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η παράδοση του μηνύματος, γιατί η διεύθυνση προορισμού ρυθμίστηκε εσφαλμένα ως βρόχος αλληλογραφίας. |
|
Meddelelsen kunne ikke leveres, fordi modtageradressen fejlagtigt var konfigureret som en mail-løkke. |
|
غير قادر على تسليم الرسالة بسبب تكوين عنوان الغاية بشكل خاطئ كحلقة بريد. |
|
Impossibile recapitare il messaggio, poiché l'indirizzo di destinazione è stato configurato erroneamente come ciclo di posta. |
|
無法傳遞郵件，因為無法連接到最終目的地。 |
|
由于无法到达最终目的地，无法传递邮件。 |
|
Son hedefe ulaşılamadığından ileti teslim edilemiyor. |
|
Impossível entregar a mensagem porque não foi possível contactar com o destino final. |
|
Det går inte att leverera meddelandet, eftersom det inte går att nå det slutliga målet. |
|
Dostarczenie wiadomości nie jest możliwe, ponieważ ostateczne miejsce docelowe jest nieosiągalne. |
|
Kan ikke levere meldingen fordi den endelige målstasjonen ikke kan nås. |
|
Az üzenet nem kézbesíthető, mert a végcél nem érhető el. |
|
Impossible de remettre le message : la destination finale est inaccessible. |
|
Não é possível entregar a mensagem porque o destino final não está acessível. |
|
Не удается передать сообщение, так как последний адрес назначения недоступен. |
|
最終的な配信先に到達できないため、メッセージを配信できません。 |
|
No se pudo entregar el mensaje; destino final inalcanzable. |
|
Die Nachricht kann nicht zugestellt werden, weil der endgültige Empfänger nicht erreicht werden kann. |
|
Kan het bericht niet bezorgen, omdat de doelbestemming onbereikbaar is. |
|
Zprávu nelze doručit, protože cílové místo není dosažitelné. |
|
Viestiä ei voi toimittaa, koska lopullinen kohde ei ole käytettävissä. |
|
לא ניתן להעביר את ההודעה מכיוון שאין אפשרות גישה ליעד הסופי. |
|
최종 대상 주소에 연결할 수 없어서 메시지를 배달할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η παράδοση του μηνύματος, γιατί δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του τελικού προορισμού. |
|
Meddelelsen kunne ikke leveres, fordi den endelige modtageradresse ikke kan nås. |
|
غير قادر على تسليم الرسالة لعدم إمكانية الوصول إلى الوجهة النهائية. |
|
Impossibile recapitare il messaggio poiché la destinazione finale non è raggiungibile. |