The service

Messages on page

	Distribution List %1 created by %1.
	Distribution List %1 created by %1.
	%1 Dağıtım Listesi, %1 tarafından oluşturuldu.
	Lista de distribuição %1 criada por %1.
	Distributionslistan %1 är skapad av %1.
	Lista dystrybucyjna %1 utworzona przez %1.
	Distribusjonslisten %1 opprettet av %1.
	%1 címlista, létrehozta %1.
	Liste de distribution %1 créée par %1.
	Lista de distribuição %1 criada por %1.
	Список рассылки %1, созданный: %1.
	Distribution List %1 created by %1.
	Lista de distribución %1 creada por %1.
	Verteilerliste %1 wurde von %1 erstellt.
	Distributielijst %1 gemaakt door %1.
	Distribuční seznam %1 byl vytvořen %1.
	Jakeluluettelo %1, jonka on luonut %1.
	רשימת התפוצה %1 נוצרה על ידי %1.
	Distribution List %1 created by %1.
	Η λίστα διανομής %1 δημιουργήθηκε από %1.
	Distributionslisten %1 er oprettet af %1.
	‏‏قائمة التوزيع %1 التي تم إنشاؤها بواسطة %1.
	Lista di distribuzione %1 creata da %1.
	The categorizer has not yet been initialized
	The categorizer has not yet been initialized
	Kategori oluşturucu henüz başlatılmadı
	A categorização ainda não foi iniciada
	Kategoriseraren har inte initialiserats än
	Klasyfikator nie został jeszcze zainicjowany.
	Kategorisereren er ikke initialisert ennå
	A kategorizáló még nincs inicializálva
	Le catégoriseur n'a pas encore été initialisé
	O classificador ainda não foi inicializado
	Классификатор еще не инициализирован
	The categorizer has not yet been initialized
	El categorizador todavía no se ha inicializado
	Das Kategorisierungsmodul wurde noch nicht initialisiert.
	De categorizer is nog niet geïnitialiseerd
	Modul pro zařazování do kategorií ještě nebyl inicializován.
	Luokittelijaa ei ole vielä alustettu
	המחלק לקטגוריות טרם אותחל
	The categorizer has not yet been initialized
	Δεν έχει γίνει ακόμη προετοιμασία του ταξινομητή
	Kategoriseringsfunktionen er ikke blevet initialiseret endnu
	‏‏لم تتم تهيئة المصنِّف بعد
	Il classificatore non è ancora stato inizializzato.
	Routing has reported the domain '%1' as unreachable. The error is '%2'.
	Routing has reported the domain '%1' as unreachable. The error is '%2'.
	Dolaştırma, '%1' etki alanını erişilemez olarak raporladı. Hata: '%2'.
	O encaminhamento registou o domínio '%1' como inacessível. O erro é '%2'.
	Routningen har rapporterat att det inte går att nå domänen '%1'. Felet är '%2'.
	Raport routingu: domena '%1' jest nieosiągalna. Błąd: '%2'.
	Ruting har rapportert at domenet %1 ikke kan nås. Feilen er %2.
	Az útválasztás jelentése szerint a(z) „%1” tartomány nem érhető el. A hiba a következő: „%2”.
	Le routage a indiqué que le domaine '%1' est inaccessible. L'erreur est '%2'.
	O roteamento relatou o domínio '%1' como não acessível. O erro é '%2'.
	Таблица маршрутизации сообщила, что домен "%1" недоступен. Ошибка "%2".
	Routing has reported the domain '%1' as unreachable. The error is '%2'.
	El sistema de enrutamiento informa que no se puede alcanzar el dominio '%1'. Error '%2'.
	Beim Routing wurde festgestellt, dass die Domäne '%1' nicht erreicht werden kann. Der Fehler ist '%2'.
	Door routing wordt domein %1 als onbereikbaar aangegeven. Het foutbericht is %2.
	Při směrování byla doména %1 hlášena jako nedostupná. Došlo k chybě %2.
	Reititys on ilmoittanut, että yhteyttä toimialueeseen %1 ei ole. Virhe on %2.
	שרת הניתוב דיווח שלא ניתן להגיע אל קבוצת המחשבים '%1'. השגיאה היא '%2'.
	Routing has reported the domain '%1' as unreachable. The error is '%2'.
	Η δρομολόγηση ανέφερε ότι δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον τομέα "%1". Το σφάλμα είναι "%2".
	Routingen rapporterede, at der ikke er adgang til domænet '%1'. Fejlen er '%2'.
	‏‏قام الموجه بالإبلاغ عن تعذر الوصول إلى المجال '%1'. الخطأ هو '%2'.
	Il Servizio di routing ha rilevato che il dominio "%1" non è raggiungibile. Errore: "%2".
	The address corresponds to a distribution list.
	The address corresponds to a distribution list.
	Adres, bir dağıtım listesine karşılık geliyor.
	O endereço corresponde a uma lista de distribuição.
	Adressen matchar en distributionslista.
	Adres odpowiada liście dystrybucyjnej.
	Adressen tilsvarer en distribusjonsliste.
	A cím egy címlistának felel meg.
	L'adresse correspond à une liste de distribution.
	O endereço corresponde a uma lista de distribuição.
	Адрес соответствует списку рассылки.
	The address corresponds to a distribution list.
	La dirección corresponde a una lista de distribución.
	Die Adresse entspricht einer Verteilerliste.
	Het adres komt overeen met een distributielijst.
	Adresa odpovídá distribučnímu seznamu.
	Osoite vastaa jakeluluetteloa.
	הכתובת תואמת לרשימת תפוצה.
	The address corresponds to a distribution list.
	Η διεύθυνση αντιστοιχεί σε λίστα διανομής.
	Adressen svarer til en distributionsliste.
	‏‏العنوان متوافق مع إحدى قوائم التوزيع.
	L'indirizzo corrisponde a una lista di distribuzione.
	The user has a forwarding address.
	The user has a forwarding address.
	Kullanıcının iletme adresi var.
	O utilizador tem um endereço de reencaminhamento.
	Användaren har en adress för vidaresändning.
	Użytkownik ma adres przesyłania.
	Brukeren har en vidresendingsadresse.
	A felhasználónak továbbítási címe van.
	L'utilisateur dispose d'une adresse de transfert.
	Пользователь имеет адрес для пересылки.
	O usuário tem um endereço de encaminhamento.
	The user has a forwarding address.
	El usuario dispone de una dirección de reenvío.
	Der Benutzer besitzt eine Weiterleitungsadresse.
	De gebruiker heeft een doorstuuradres.
	Uživatel má adresu pro předání.
	Käyttäjällä on välitysosoite.
	למשתמש יש כתובת להעברה.
	The user has a forwarding address.
	Ο χρήστης έχει διεύθυνση προώθησης.
	Brugeren har en adresse til videresendelse.
	‏‏المستخدم لديه عنواناً لإعادة التوجيه.
	L'utente dispone di un indirizzo di inoltro.
	The address contained an aliased domain name.
	The address contained an aliased domain name.
	Adres, diğer bir etki alanı adı içeriyordu.
	O endereço contém um nome de domínio com alias.
	Adressen innehåller ett domännamnsalias.
	Adres zawierał alias nazwy domeny.
	Adressen inneholdt et aliasdomenenavn.
	A cím egy aliassal rendelkező tartománynevet tartalmazott.
	L'adresse contenait un nom de domaine défini par un alias.
	Адрес содержит имя домена-псевдонима.
	O endereço continha um nome de domínio com alias.
	The address contained an aliased domain name.
	La dirección contenía un nombre de dominio con alias.
	Die Adresse enthielt einen Aliasdomänennamen.
	Het adres bevat een domeinnaam-alias.
	Adresa obsahuje alias názvu domény.
	Osoite sisälsi toimialueen nimen, jolle on määritetty tunnus.
	הכתובת הכילה שם קבוצת מחשבים שהוא כינוי.
	The address contained an aliased domain name.
	Η διεύθυνση περιείχε όνομα τομέα με ψευδώνυμο.
	Adressen indeholdt et domænenavn med alias.
	‏‏يحتوي العنوان على اسم مستعار للمجال.
	L'indirizzo conteneva un nome di dominio con alias.
	Time spent on preparing to reset routes: [%1] milliseconds Time spent on recalculating next hops: [%2] milliseconds Queue length : [%3]
	Time spent on preparing to reset routes: [%1] milliseconds Time spent on recalculating next hops: [%2] milliseconds Queue length : [%3]
	Yolları sıfırlamaya hazırlamak için harcanan süre: [%1] milisaniye Sonraki atlamaların yeniden hesaplanması için harcanan süre: [%2] milisaniye Kuyruk uzunluğu : [%3]
	Tempo despendido a preparar para repor rotas: [%1] millisegundos Tempo despendido a recalcular os próximos saltos: [%2] millisegundos Comprimento da fila : [%3]
	Tidåtgång för förberedelser för att återställa vägar: [%1] millisekunder Tidåtgång för att räkna om nästa hopp: [%2] millisekunder Kölängd: [%3]
	Czas zużyty na przygotowanie do resetowania tras: [%1] ms Czas zużyty na ponowne obliczenie kolejnych przeskoków: [%2] ms Długość kolejki: [%3]
	Tid brukt på å forberede tilbakestilling av ruter: [%1] millisekunder Tid brukt på å beregne kommende mellomstasjoner: [%2] millisekunder Kølengde : [%3]
	Az útvonalak alaphelyzetbe állításának előkészítésével eltöltött idő: [%1] milliszekundum A következő ugrások újbóli kiszámításával eltöltött idő: [%2] milliszekundum Sorhossz: [%3]
	Durée de préparation de la réinitialisation du routage : [%1] millisecondes Durée de recalcul des tronçons suivants : [%2] millisecondes Longueur de la file d'attente : [%3]
	Затрачено времени на подготовку к сбросу маршрутов: [%1] мсек. Затрачено времени на расчет следующих прыжков: [%2] мсек. Длина очереди: [%3]
	Tempo gasto na preparação para redefinir roteamentos: [%1] milisegundos Tempo gasto na atualização dos próximos saltos: [%2] millisegundos Comprimento da fila: [%3]
	Time spent on preparing to reset routes: [%1] milliseconds Time spent on recalculating next hops: [%2] milliseconds Queue length : [%3]
	Tiempo invertido en prepararse para restablecer las rutas: [%1] milisegundos Tiempo invertido en volver a calcular los siguientes hops: [%2] milisegundos Longitud de cola : [%3]
	Auf das Vorbereiten des Zurücksetzens der Routen verwendete Zeit: [%1] Millisekunden Auf das Neuberechnen der nächsten Hops verwendete Zeit: [%2] Millisekunden Warteschlangenlänge: [%3]
	Voorbereidingstijd voor het opnieuw instellen van de routes: [%1] milliseconden Tijd die is besteed aan het herberekenen van volgende sprongen: [%2] milliseconden Lengte van wachtrij : [%3]
	Čas strávený na přípravě resetování tras: [%1] milisekund Čas strávený na přepočtu dalších směrování: [%2] milisekund Délka fronty: [%3]
	Reittien alustamisen valmisteluun käytetty aika millisekunteina: [%1] Seuraavien hyppyjen uudelleen laskemiseen käytetty aika millisekunteina: [%2] Jonon pituus: [%3]
	זמן שהושקע בהכנה לאיפוס נתיבים: [%1] מילי-שניות זמן שהושקע בחישוב מחדש של הקפיצות הבאות: [%2] מילי-שניות אורך תור : [%3]
	Time spent on preparing to reset routes: [%1] milliseconds Time spent on recalculating next hops: [%2] milliseconds Queue length : [%3]
	Χρόνος που αναλώνεται για την προετοιμασία επαναφοράς διαδρομών: [%1] χιλιοστά του δευτερολέπτου Χρόνος που αναλώνεται για την επανάληψη υπολογισμού των επόμενων βημάτων: [%2] χιλιοστά του δευτερολέπτου Μήκος ουράς : [%3]
	Tid brugt på forberedelse af nulstilling af ruter: [%1] millisekunder Tid brugt på genberegning af de næste hop: [%2] millisekunder Kølængde: [%3]
	‏‏الوقت المستغرق في التحضير لإعادة تعيين التوجيهات: [%1] ميلي ثانية الوقت المستغرق في إعادة حساب المراحل التالية: [%2] ميلي ثانية طول قائمة الانتظار: [%3]
	Tempo impiegato per la preparazione del ripristino delle route: [%1] millisecondi Tempo impiegato per ricalcolare gli hop successivi: [%2] millisecondi Lunghezza coda: [%3]
	分類程式正在針對位址為 %1:%2 以及原因代碼為 %3 (%4) 的收件者進行 NDR。
	分类程序正在为地址为 %1:%2 的收件人生成未送达报告，原因代码为 %3 (%4)。
	Kategori oluşturucu %1:%2 adresine sahip bir alıcıda %3 neden koduyla NDR işlemi gerçekleştiriyor (%4).
	A categorização é NDRing um destinatário com o endereço %1:%2 com o código de razão %3 (%4).
	Kategoriseraren anger NDR för en mottagare med adressen %1:%2. Skäl %3 (%4).
	Klasyfikator tworzy raport o niedostarczeniu wiadomości do adresata o adresie %1:%2, podając kod przyczyny %3 (%4).
	Kategorisereren sender rapport om ikke-rapporterte leveringer for en mottaker med adressen %1:%2 med begrunnelseskoden %3 (%4).
	A kategorizáló „Nem kézbesíthető” jelzéssel jelöli meg a következő című címzettet: %1:%2. Az ok kódja: %3 (%4).
	Le catégoriseur génère un rapport de non-remise pour un destinataire à l'adresse %1:%2 avec le code de raison %3 (%4).
	Классификатор помещает в ОНД пользователя с адресом %1:%2, код причины: %3 (%4).
	O classificador está definindo como NDR um destinatário com endereço %1:%2 que tenha o código de razão %3 (%4).
	分類プログラムによって、アドレス %1:%2 の受信者に NDR が送信されています。理由コードは %3 (%4) です。
	El categorizador está enviando un NDR al destinatario con la dirección %1:%2, el código de causa es %3 (%4).
	Das Kategorisierungsmodul erstellt einen Unzustellbarkeitsbericht für einen Empfänger mit der Adresse %1:%2 mit dem Ursachencode %3 (%4).
	De categorizer is NDRing een geadresseerde met adres %1:%2 met reden %3 (%4).
	Modul pro zařazování do kategorií zpracovává pomocí funkce NDRing příjemce s adresou %1:%2. Kód důvodu %3 (%4).
	Luokittelija lähettää vastaanottajalle %1:%2 viestin toimituksen epäonnistumisesta. Epäonnistumisen syykoodi on %3 (%4).
	‏‏המחלק לקטגוריות מבצע NDR לגבי נמען בעל הכתובת %1:%2 כאשר קוד הסיבה הוא %3 (%4).
	분류기에서 주소가 %1:%2인 받는 사람을 이유 코드 %3(%4)(으)로 인해 NDR하고 있습니다.
	Ο ταξινομητής καταχωρεί σε έκθεση μη παράδοσης έναν παραλήπτη με διεύθυνση %1:%2 με κωδικό αιτιολόγησης %3 (%4).
	Kategoriseringsfunktionen sender en meddelelse om manglende levering til en modtager med adressen %1:%2 og årsagskoden %3 (%4).
	Categorizer is NDRing a recipient with address %1:%2 with reason code %3 (%4).
	Il Classificatore sta creando un rapporto di mancato recapito per un destinatario con indirizzo %1:%2 con codice motivo %3 (%4).
	無法在新的連接上進行分類。舊有的連接為連接至 DS 主機 "%1"。新的連接為連接至 DS 主機 "%2"。重試次數為 %3。
	分类由于故障而正在向新连接转移。旧连接是连接到 DS 主机 "%1"。新连接是连接到 DS 主机 "%2"。重试次数为 %3。
	Kategori oluşturma yeni bir bağlantıya geçiyor. Eski bağlantı Dizin Hizmeti (DS) ana bilgisayarı "%1" ile kurulmuştu. Yeni bağlantı Dizin Hizmeti ana bilgisayarı "%2" ile kuruldu. Yeniden deneme sayısı: %3.
	Uma categorização está a falhar devido a uma nova ligação. A ligação antiga foi efectuada para o anfitrião de DS "%1". A nova ligação é para o anfitrião de DS "%2". O total de repetições é %3.
	En kategorisering misslyckades över en ny anslutning. Den tidigare anslutningen var till DS-värden %1. Den nya anslutningen går till DS-värden %2. Antalet återförsök är %3.
	W procesie klasyfikacji następuje zmiana używanego połączenia. Wcześniej używane było połączenie z hostem DS "%1". Obecnie używane jest połączenie z hostem DS "%2". Liczba ponawianych prób to %3.
	En kategorisering går over til en ny tilkobling. Den gamle tilkoblingen var til DS-vert %1. Den nye tilkoblingen er til DS-vert %2. Antall nye forsøk er %3.
	Egy kategorizálási folyamat hiba miatt új kapcsolatra vált. A régi kapcsolat a(z) „%1” címtár-szolgáltatási kiszolgálót használta. Az új kapcsolat a(z) „%2” címtár-szolgáltatási kiszolgálót használja. Az újrapróbálkozási számláló értéke %3.
	Échec d'une catégorisation sur une nouvelle connexion. L'ancienne connexion était vers l'hôte du service Annuaire %1. La nouvelle connexion est vers l'hôte du service Annuaire %2. Le nombre de tentatives est %3.
	Во время классификации произошел сбой подключения, выполняется новое подключение. Прежнее подключение: узел службы каталогов "%1". Новое подключение: узел службы каталогов "%2". Количество попыток: %3.
	Uma classificação não está conseguindo estabelecer uma nova conexão. A conexão antiga foi estabelecida com o host DS "%1". A nova conexão será estabelecida com o host DS "%2". A contagem de repetição é de %3.
	分類プログラムは、新しい接続にフェイルオーバーしています。古い接続は DS ホスト "%1" へのものでした。新しい接続は DS ホスト "%2" へのものです。 再試行の回数は %3 回です。
	Una categorización está cambiando a una conexión nueva debido a un error. Conexión anterior al host DS "%1". Conexión nueva al host DS "%2". El número de reintentos es %3.
	Eine Kategorisierung führt einen Failover zu einer neuen Verbindung durch. Die alte Verbindung führte zu DS-Host "%1". Die neue Verbindung führt zu DS-Host "%2". Der Zähler für erneute Versuche lautet %3.
	De categorisatie kan niet op een nieuwe verbinding overgaan. De oude verbinding was met DS-host %1. De nieuwe verbinding is met DS-host %2. Het aantal nieuwe pogingen is %3.
	Zpracování nového připojení modulem pro zařazování do kategorií se nezdařilo. Původní připojení bylo k hostiteli DS %1. Nové připojení je k hostiteli DS %2. Počet opakování je %3.
	Luokittelu epäonnistui siirryttäessä käyttämään uutta yhteyttä. Aiempi yhteys oli DS-isäntään %1. Uusi yhteys on DS-isäntään %2. Yrityskerta: %3.
	‏‏חלוקה לקטגוריות נכשלת כעת עקב חיבור חדש. החיבור הישן היה אל המחשב המארח של קבוצת המחשבים "%1". החיבור החדש הוא למחשב המארח של קבוצת המחשבים "%2". ספירת הנסיונות החוזרים היא %3.
	새 연결에 대한 분류를 실패했습니다. 이전 연결은 DS 호스트 "%1"에 대한 연결입니다. 새 연결은 DS 호스트 "%2"에 대한 연결입니다. 다시 시도 횟수는 %3입니다.
	Παρουσιάστηκε αποτυχία ταξινόμησης σε μια νέα σύνδεση. Η παλιά σύνδεση ήταν με τον κεντρικό υπολογιστή DS "%1". Η νέα σύνδεση είναι με τον κεντρικό υπολογιστή DS "%2". Η μέτρηση είναι %3.
	En kategorisering skifter til en ny forbindelse. Den gamle forbindelse var til DS-værten "%1". Den nye forbindelse er til DS-værten "%2". Antallet af forsøg er %3.
	A categorization is failing over to a new connection. The old connection was to DS host "%1". The new connection is to DS host "%2". The retry count is %3.
	Una categorizzazione sta effettuando un failover in una nuova connessione. La vecchia connessione era all'host DS "%1". La nuova connessione è all'host DS "%2". Il numero di tentativi è %3.
	分類程式正在更新其 LDAP 伺服器組態。
	分类程序正在刷新它的 LDAP 服务器配置。
	Kategori oluşturucu LDAP sunucusu yapılandırmasını yeniliyor.
	A categorização está a actualizar a configuração do respectivo servidor LDAP.
	Kategoriseraren uppdaterar sin konfiguration för LDAP-servern.
	Klasyfikator odświeża konfigurację serwera LDAP.
	Kategorisereren oppdaterer konfigurasjonen for LDAP-serveren.
	A kategorizáló frissíti az LDAP-kiszolgálókkal kapcsolatos konfigurációját.
	Le catégoriseur actualise sa configuration de serveur LDAP.
	Классификатор обновляет конфигурацию сервера LDAP.
	O classificador está atualizando a configuração do servidor LDAP.
	分類プログラムは、自身の LDAP サーバー構成を最新の情報に更新しています。
	El categorizador está actualizando la configuración del servidor LDAP.
	Das Kategorisierungsmodul aktualisiert die Konfiguration für den LDAP-Server.
	De LDAP-serverconfiguratie wordt vernieuwd door de categorizer.
	Modul pro zařazování do kategorií obnovuje konfiguraci serveru LDAP.
	Luokittelija päivittää LDAP-palvelimen kokoonpanoa.
	‏‏המחלק לקטגוריות מרענן את תצורת שרת LDAP שלו.
	분류기가 해당 LDAP 서버 구성을 새로 고치는 중입니다.
	Γίνεται ανανέωση των παραμέτρων του διακομιστή LDAP από τον ταξινομητή.
	Kategoriseringsfunktionen opdaterer sin LDAP-serverkonfiguration.
	يقوم المصنف بتحديث تكوين LDAP للخادم الخاص به.
	Il Classificatore sta aggiornando la configurazione del server LDAP.