 |
Diskte, %2 adının %1 dosyasında algılanan hatalı kümeleri
degistirecek bos alan yok. |
 |
O disco nao tem espaço suficiente para substituir os clusters danificados
detectados no ficheiro %1 com o nome %2. |
 |
Det finns inte tillräckligt med ledigt diskutrymme för att ersätta de
skadade kluster som upptäcktes i fil %1 med namnet %2. |
 |
Za mało miejsca na dysku, aby zastapic uszkodzone klastry wykryte
w pliku %1 o nazwie %2. |
 |
For lite diskplass til å erstatte skadede klynger
i filen %1 med navnet %2. |
 |
Nincs elég hely a lemezen a rossz szektorcsoportok lecserélésére a fájlban
(%1) a következo néven: %2. |
 |
Espace disque insuffisant pour remplacer les clusters endommagés
détectés dans le fichier %1 nommé %2. |
 |
O disco nao tem espaço suficiente para substituir clusters inválidos
detectados no arquivo %1 de nome %2. |
 |
The disk does not have enough space to replace bad clusters
detected in file %1 of name %2. |
 |
El disco no tiene suficiente espacio para reemplazar los clústeres
dañados detectados en el archivo %1 de nombre %2. |
 |
Der Datenträger hat nicht genügend Platz, um fehlerhafte Cluster
zu ersetzen, die in der Datei %1 mit Namen %2 gefunden wurden. |
 |
Na disku není dostatek místa pro nahrazení chybnych clusteru
zjistenych v souboru %1 (%2). |
 |
Levyllä ei ole riittävästi tilaa, jotta tiedostossa %1
(nimi %2) havaitut virheelliset varausyksiköt voitaisiin korvata. |
 |
De schijf heeft onvoldoende ruimte om beschadigde clusters
in bestand %1 met naam %2 te vervangen. |
 |
Der er ikke plads nok på disken til at erstatte beskadigede klynger
fundet i filen %1 med navnet %2. |
 |
Spazio su disco insufficiente per sostituire i settori danneggiati
rilevati nel file %1 di nome %2. |
|
Windows bos alanı dogruluyor... |
|
O Windows está a verificar o espaço livre... |
|
Ledigt diskutrymme verifieras... |
|
Trwa sprawdzanie wolnego miejsca na dysku... |
|
Windows kontrollerer ledig plass... |
|
A Windows a szabad helyet ellenorzi... |
|
Windows est en train de vérifier l'espace libre... |
|
Windows is verifying free space... |
|
Windows está comprobando el espacio disponible... |
|
Freier Speicherplatz wird verifiziert... |
|
Controleren op vrije schijfruimte... |
|
Systém Windows overuje volné místo... |
|
Windows tarkistaa vapaan levytilan määrää... |
|
O Windows está verificando o espaço disponível... |
|
Kontrollerer ledig diskplads... |
|
Verifica dello spazio disponibile in corso... |
|
Bos alan dogrulaması tamamlandı. |
|
A verificaçao do espaço livre está completa. |
|
Verifieringen av ledigt diskutrymme är klar. |
|
Zakończono sprawdzanie wolnego miejsca na dysku. |
|
Ferdig med kontroll av ledig plass. |
|
A szabad hely ellenorzése megtörtént. |
|
La vérification de l'espace libre est terminée. |
|
Verificaçao de espaço disponível concluída. |
|
Free space verification is complete. |
|
La comprobación del espacio disponible se completó. |
|
Verifizierung freien Speicherplatzes ist beendet. |
|
De controle op vrije schijfruimte is voltooid. |
|
Overování volného místa bylo dokonceno. |
|
Vapaan levytilan tarkistus suoritettu. |
|
Kontrol af ledig diskplads er fuldfort. |
|
Verifica dello spazio disponibile completata. |
|
Windows dosya ve klasörleri dogruluyor... |
|
O Windows está a verificar ficheiros e pastas... |
|
Filer och mappar verifieras... |
|
Trwa sprawdzanie plików i folderów... |
|
Windows kontrollerer filer og mapper... |
|
A Windows fájlokat és mappákat ellenoriz... |
|
Windows vérifie les fichiers et les dossiers... |
|
O Windows está verificando os arquivos e pastas... |
|
Windows is verifying files and folders... |
|
Windows está comprobando archivos y carpetas... |
|
Dateien und Ordner werden überprüft... |
|
Controleren van bestanden en mappen... |
|
Systém Windows overuje soubory a adresáre... |
|
Windows tarkistaa tiedostoja ja kansioita... |
|
Kontrollerer filer og mapper... |
|
Verifica dei file e delle cartelle in corso... |
|
Windows bu FAT birimi yükseltemiyor. |
|
O Windows nao pode actualizar este volume FAT. |
|
Det går inte att uppgradera den här FAT-volymen. |
|
System Windows nie może uaktualnic tego woluminu FAT. |
|
Windows kan ikke oppgradere dette FAT-volumet |
|
A Windows nem tudja frissíteni ezt a FAT-kötetet. |
|
Windows ne peut pas mettre à niveau ce volume FAT. |
|
O Windows nao pode atualizar este volume FAT. |
|
Windows cannot upgrade this FAT volume. |
|
Windows no puede actualizar el volumen FAT. |
|
Dieses FAT-Volume kann nicht aktualisiert werden. |
|
Kan dit FAT-volume niet bijwerken. |
|
Systém Windows nemuze inovovat tento svazek FAT. |
|
Windows ei voi muuntaa tätä FAT-asemaa. |
|
FAT-diskenheden kan ikke opgraderes. |
|
Impossibile aggiornare questo volume FAT. |
|
Belirtilen birim adı, takma noktası ya da sürücü adı içermiyor. |
|
O nome de volume especificado nao tem um ponto de montagem ou letra de unidade. |
|
Det angivna volymnamnet har ingen monteringspunkt eller enhetsbeteckning. |
|
Określona nazwa woluminu nie zawiera punktu instalacji lub litery dysku. |
|
Det angitte volumnavnet har ikke et monteringspunkt eller stasjonsbokstav. |
|
A megadott kötetnek nincs csatlakoztatási pontja vagy meghajtóbetujele. |
|
Le nom de volume spécifié n'a pas de point de montage ou de lettre de lecteur. |
|
O nome do volume especificado nao possui um ponto de montagem ou
uma letra de unidade. |
|
The specified volume name does not have a mount point or drive letter. |
|
El nombre de volumen especificado no tiene un punto de montaje ni letra de
unidad. |
|
Der angegebene Volumename hat keinen Bereitstellungspunkt oder Laufwerkbuchstaben. |
|
De opgegeven volumenaam heeft geen koppelpunt of stationsletter. |
|
Zadany název svazku nemá prípojny bod nebo písmeno jednotky. |
|
Annetulla aseman nimellä ei ole liityntäkohtaa tai aseman kirjainta . |
|
Det angivne diskenhedsnavn har ikke et tilslutningspunkt eller drevbogstav. |
|
Il nome di volume specificato non possiede un punto di
montaggio né una lettera di unità. |
|
Birim kirli. |
|
O volume está sujo. |
|
Volymen innehåller fel. |
|
Wolumin zawiera błedy. |
|
Volumet er endret. |
|
A meghajtó módosult. |
|
Le volume est impropre. |
|
O volume está sujo. |
|
The volume is dirty. |
|
El volumen contiene errores. |
|
Das Volume ist verunreinigt. |
|
Het volume is niet schoon. |
|
Svazek není cisty. |
|
Asema on viallinen. |
|
Diskenheden er beskadiget. |
|
Volume danneggiato. |
|
Windows'u bilgisayarınızın sonraki baslatmanızda diskinizi gözden geçirecek
sekilde zamanlamak istiyor musunuz? (E/H) |
|
Pretende agendar o Windows para verificar o disco da próxima vez
que iniciar o computador? (S/N) |
|
Vill du schemalägga en aktivitet så att disken
kontrolleras nästa gång datorn startas? (J/N) |
|
Czy chcesz zaplanowac sprawdzenie dysku na czas nastepnego
uruchomienia komputera? (T/N) |
|
Vil du planlegge kontroll av disken neste gang
du starter datamaskinen? (J/N) |
|
Szeretné, ha a Windows ellenorizné a merevlemezt, amikor legközelebb
bekapcsolja a számítógépet? (I/N) |
|
Voulez-vous planifier une vérification de votre disque par Windows au
prochain démarrage de votre ordinateur ? (O/N) |
|
Deseja agendar o Windows para verificar o disco na próxima vez em
que você iniciar o computador? (S/N) |
|
Do you want to schedule Windows to check your disk the next time
you start your computer? (Y/N) |
|
¿Desea programar Windows para que compruebe el disco la siguiente vez
que se inicie el sistema? [S] |
|
Soll die Datenträgerüberprüfung beim nächsten Start des Computers
ausgeführt werden? [J/N] |
|
Wilt u dat Windows de schijf controleert zodra de computer
de volgende keer wordt opgestart? (J/N) |
|
Chcete, aby systém Windows naplánoval kontrolu disku pri dalsím
spustení pocítace? (A/N) |
|
Haluatko ajoittaa Windowsin suorittamaan levyn tarkistuksen seuraavalla
tietokoneen käynnistyskerralla? (K/E) |
|
Skal disken kontrolleres, næste gang
computeren startes? (J/N) |
|
Programmare il controllo del disco per la prossima volta
che si riavvia il computer? (S/N) |
|
Windows, bilgisayarınızın sonraki baslatmanızda diskinizi
gözden geçirir. |
|
O Windows verificará o disco da próxima vez que iniciar
o computador. |
|
Disken kommer att kontrolleras nästa gång datorn startas. |
|
Dysk zostanie sprawdzony przy nastepnym uruchomieniu
komputera. |
|
Windows kontrollerer disken neste gang du starter
datamaskinen på nytt. |
|
A Windows ellenorizni fogja a merevlemezt a számítógép legközelebbi
bekapcsolásakor. |
|
Windows vérifiera votre disque au prochain démarrage
de votre ordinateur. |
|
O Windows verificará o disco na próxima vez em que você inicializar
o computador. |
|
Windows will check your disk the next time you start
your computer. |
|
Windows comprobará el disco la siguiente vez que se inicie el sistema. |
|
Die Datenträgerüberprüfung wird beim nächsten Start des Computers
ausgeführt werden. |
|
Windows zal de schijf controleren zodra de computer de volgende
keer wordt opgestart. |
|
Systém Windows provede kontrolu disku pri prístím
spustení pocítace. |
|
Windows tarkistaa levyn seuraavalla kerralla, kun
tietokone käynnistetään. |
|
Disken vil blive kontrolleret, næste gang
computeren startes. |
|
Sarà effettuato un controllo del disco la prossima volta che si riavvia
il computer. |
|
Windows diskinizi gözden geçirmeyi tamamladı.
Bilgisayarınız yeniden baslarken bekleyin. |
|
O Windows terminou a verificaçao do disco.
Espere enquanto o computador reinicia. |
|
Kontrollen av disken har slutförts.
Vänta medan datorn startas om. |
|
System Windows zakończył sprawdzanie dysku.
Zaczekaj na ponowne uruchomienie systemu. |
|
Kontrollen av disken er fullfort.
Vent mens maskinen startes på nytt. |
|
A Windows befejezte a lemez ellenorzését.
Várjon, amíg a számítógép újraindul. |
|
Windows a terminé la vérification de votre disque.
Veuillez patienter pendant le redémarrage de votre ordinateur. |
|
O Windows terminou de verificar o disco.
Aguarde enquanto o computador é reiniciado. |
|
Windows has finished checking your disk.
Please wait while your computer restarts. |
|
Windows ha finalizado la comprobación del disco.
Espere mientras se reinicia el sistema. |
|
Die Überprüfung des Datenträgers wurde abgeschlossen.
Bitte warten Sie bis der Computer neu gestartet wurde. |
|
Windows heeft de schijfcontrole voltooid.
Een ogenblik geduld. De computer wordt opnieuw opgestart. |
|
Systém Windows dokoncil kontrolu disku.
Pockejte prosím, probíhá restartování systému. |
|
Windows on tarkistanut levyn.
Odota. Tietokone käynnistetään uudelleen. |
|
Disken er kontrolleret.
Vent, mens computeren genstarter. |
|
Controllo del disco completato.
Attendere il riavvio del computer. |