 |
/R:degisiklik Yalnızca UDF: Biçimi belirli bir UDF sürümüne zorlar
(1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). Varsayılan
degisiklik numarası 2.01'dir. |
 |
/R:revisao Apenas UDF: Força a formataçao numa versao de UDF
específica (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). A revisao
predefinida é 2.01. |
 |
/R:revision Endast för UDF: Gör att formatering sker med en viss
UDF-version
(1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). Standard är 2.01. |
 |
/R:revision Tylko UDF: wymusza formatowanie do określonej wersji formatu
UDF (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). Wersja domyślna
jest 2.01. |
 |
/R:revision Bare UDF: Tvinger formatet til en bestemt UDF-versjon
(1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). Standardrevisjonen
er 2.01. |
 |
/R:revision csak UDF: A formátum kényszerítése UDF-verzióra
(1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). Alapértelmezett
verzió: 2.50. |
 |
/R:révision UDF uniquement : force le formatage à une version UDF
spécifique (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). La révision
par défaut est 2.01. |
 |
/R:revisao somente UDF: força a formataçao como uma versao UDF
específica (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). A revisao
padrao é 2.01. |
 |
/R:revision UDF only: Forces the format to a specific UDF version
(1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). The default
revision is 2.01. |
 |
/R:revisión Sólo UDF: fuerza a que se formatee con una versión UDF
específica (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). La revisión
predeterminada es 2.01. |
 |
/R:revision Nur UDF: Erzwingt UDF-Versionsformat
(1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). Standard
-revision ist 2.01. |
 |
/R:revisie Alleen UDF: dwingt formatteren in een specifieke
UDF-versie af (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50).
De standaardrevisie is 2.01. |
 |
/R:revize Pouze systém souboru UDF: Vynutí formátování na konkrétní verzi systému souboru UDF (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). Vychozí revize je 2.01. |
 |
/R:versio Vain UDF: Pakottaa alustuksen tiettyyn UDF-versioon
(1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). Oletusversio
on 2.01. |
 |
/R:version Kun UDF: Tvinger formatet til at overholde en bestemt UDF-version (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50).
Standardversionen er 2.01. |
 |
/R:revisione Solo UDF: impone una versione UDF specifica per la
formattazione (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). La
revisione predefinita è 2.01. |
|
Bu aygıt hızlı modda biçimlendirilemez.
Kosulsuz biçimlendirmeyle devam edilsin mi (E/H)? |
|
Este dispositivo nao pode ser formatado em modo rápido.
Deseja continuar com formataçao incondicional (S/N)? |
|
Den här enheten kan inte snabbformateras.
Vill du fortsätta med ovillkorlig formatering (J/N)? |
|
Tego urzadzenia nie można sformatowac w trybie szybkim.
Czy kontynuowac formatowanie bezwarunkowe (T/N)? |
|
Denne enheten kan ikke formateres i hurtigmodus.
Vil du fortsette med ubetinget formatering (J/N)? |
|
Ezt az eszközt nem lehet gyorsformázni.
Folytatja feltétel nélküli formázással (I/N)? |
|
Ce périphérique ne peut pas être formaté en mode rapide.
Poursuivre avec un formatage sans condition(O/N)? |
|
Este dispositivo nao pode ser formatado em modo rápido.
Prosseguir com uma formataçao incondicional (Y/N)? |
|
This device cannot be formatted in quick mode.
Proceed with unconditional format (Y/N)? |
|
No se puede formatear en modo rápido el dispositivo.
¿Iniciar formato incondicional? (S/N)? |
|
Die Schnellformatierung kann für dieses Gerät nicht verwendet werden.
Normale Formatierung durchführen (J/N)? |
|
Dit apparaat kan niet worden geformatteerd in de snelle modus.
Wilt u doorgaan met onvoorwaardelijk formatteren (J/N)? |
|
Toto zarízení nelze formátovat v rychlém rezimu.
Chcete provést bezpodmínecné formátování (A/N)? |
|
Tätä laitetta ei voi pika-alustaa.
Jatketaanko tavallisella alustuksella (K/E)? |
|
Enheden kan ikke ekspresformateres.
Vil du fortsætte med almindelig formatering (J/N)? |
|
Formattazione rapida del dispositivo impossibile.
Procedere con la formattazione non condizionale (S/N)? |
|
Aygıtla iletisim hatası. Biçimlendirme basarısız. |
|
Falha de comunicaçao com o dispositivo. Nao foi possível formatar. |
|
Kommunikationsfel med enheten. Formateringen misslyckades. |
|
Bład komunikacji z danym urzadzeniem. Formatowanie nie powiodło sie. |
|
Kommunikasjonsfeil med enhet. Formateringen mislyktes. |
|
Kommunikációs hiba az eszközzel. A formázás nem sikerült. |
|
La communication avec le périphérique a échoué. Échec du formatage. |
|
Falha na comunicaçao no dispositivo. Falha na formataçao. |
|
Communication failure with device. Format failed. |
|
Error de comunicación con el dispositivo. Error de formato. |
|
Kommunikationsfehler mit Gerät. Formatieren fehlgeschlagen. |
|
Communicatiefout met het apparaat. Het formatteren is mislukt. |
|
Selhání komunikace se zarízením. Formátování se nezdarilo. |
|
Yhteysvirhe. Alustus epäonnistui. |
|
Kommunikationsfejl med enheden. Formateringen mislykkedes. |
|
Errore di comunicazione con il dispositivo. Formattazione non riuscita. |
|
Zaman asımı nedeniyle biçimlendirme basarısız. |
|
Erro no formato devido a tempo limite excedido. |
|
Formateringen orsakade timeout och misslyckades. |
|
Formatowanie nie powiodło sie, ponieważ limit czasu minał. |
|
Formateringen mislyktes på grunn av tidsavbrudd. |
|
A formázás idotúllépés miatt nem sikerült. |
|
Échec du formatage en raison du délai d'expiration. |
|
Falha na formataçao por esgotamento do tempo limite. |
|
Format failed due to timeout. |
|
Error en el formato porque se cumplió el tiempo de espera. |
|
Das Formatieren ist aufgrund des Zeitlimits fehlgeschlagen. |
|
Het formatteren is wegens het overschrijden van de tijd voor
niet-actief mislukt. |
|
Formátování se nezdarilo, protoze vyprsel casovy limit. |
|
Alustus epäonnistui, aikakatkaisu. |
|
Formateringen mislykkedes på grund af timeout. |
|
Formattazione non riuscita a causa del timeout. |
|
Bu aygıt hızlı modda biçimlendirilemez.
Kosulsuz biçimlendirme geçeklestirilecek. |
|
Este dispositivo nao pode ser formatado em
modo rápido.
Será feita uma formataçao incondicional. |
|
Den här enheten kan inte snabbformateras.
En ovillkorlig formatering utförs. |
|
Tego urzadzenia nie można sformatowac w trybie szybkim.
Przeprowadzone zostanie formatowanie bezwarunkowe. |
|
Denne enheten kan ikke formateres i hurtigmodus.
En ubetinget formatering utfores. |
|
Az eszközt nem lehet gyorsformázni.
Feltétel nélküli formázás lesz végrehajtva. |
|
Ce périphérique ne peut pas être formaté en mode rapide.
Un formatage sans condition va être effectué. |
|
Este dispositivo nao pode ser formatado em modo rápido.
Será executada uma formataçao incondicional. |
|
This device cannot be formatted in quick mode.
An unconditional format will be performed. |
|
No se puede formatear en modo rápido el dispositivo.
Se dará un formato incondicional. |
|
Die Schnellformatierung kann für dieses Gerät nicht verwendet werden.
Die normale Formatierung wird durchgeführt. |
|
Dit apparaat kan niet worden geformatteerd in de snelle modus.
Er wordt een onvoorwaardelijke formattering uitgevoerd. |
|
Toto zarízení nelze formátovat v rychlém rezimu.
Bude provedeno bezpodmínecné formátování. |
|
Tätä laitetta ei voi pika-alustaa.
Jatketaan tavallisella alustuksella. |
|
Enheden kan ikke ekspresformateres.
Der udfores almindelig formatering. |
|
Formattazione rapida del dispositivo impossibile.
Verrà eseguita una formattazione non condizionale. |
|
Bu aygıt üreticinin özel biçimlendirme hizmet programını gerektiriyor. |
|
Este dispositivo requer utilitário de formato de proprietário do
fabricante. |
|
Den här enheten kräver ett att tillverkarens formateringsverktyg används. |
|
To urzadzenie wymaga własnościowego narzedzia formatowania dostarczonego
przez producenta. |
|
Denne enheten krever proprietært formateringsverktoy fra produsenten. |
|
Ez az eszköz egyéni formázó segédprogramot igényel a gyártótól. |
|
Ce périphérique nécessite l'utilitaire de formatage propriétaire du fabricant. |
|
Este dispositivo requer utilitário de formataçao proprietário do fabricante. |
|
This device requires proprietary format utility from manufacturer. |
|
Este dispositivo necesita una utilidad de formato del propietario del
fabricante. |
|
Dieses Gerät erfordert ein herstellereigenes Formatierungsprogramm. |
|
Voor dit apparaat is een formatteerprogramma van de fabrikant nodig. |
|
Toto zarízení vyzaduje speciální nástroj pro formátováníod vyrobce. |
|
Tämä laite vaatii laitetoimittajan työkalun alustuksen suorittamiseksi. |
|
Enheden kræver et særligt formateringsprogram fra leverandoren. |
|
Peril dispositivo è necessaria la fornitura di un'utilità di
formattazione proprietaria da parte del produttore. |
|
UYARI! /A seçenegi belirtilirse aygıt dogru çalısmayabilir.
Devam (E/H)? |
|
AVISO! Este dispositivo pode nao funcionar correctamente se a
opçao /A for especificada.
Continuar (S/N)? |
|
VARNING! Den här enheten kanske inte fungerar korrekt om alternativet /A anges.
Vill du fortsätta (J/N)? |
|
OSTRZEŻENIE! To urzadzenie może nie działac właściwie, jeśli określona jest
opcja /A. Kontynuowac (T/N)? |
|
ADVARSEL! Denne enheten vil kanskje ikke fungere som den skal hvis alternativet /A er angitt.
Vil du fortsette (J/N)? |
|
Figyelmeztetés! Ez az eszköz nem tud helyesen muködni, ha megadja a /A
kapcsolót.
Folytatja (I/N)? |
|
Avertissement ! Ce périphérique ne fonctionnera pas correctement si l'option
/A est spécifiée.
Continuer (O/N)? |
|
AVISO! Este dispositivo pode nao funcionar corretamente se a
opçao /A for especificada.
Prosseguir (S/N)? |
|
WARNING! This device may not work properly if /A option is specified.
Proceed (Y/N)? |
|
ADVERTENCIA. Es posible que este dispositivo no funcione correctamente
si se especifica la opción /A.
¿Proceder (S/N)? |
|
WARNUNG! Dieses Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig wenn die Option /A angegeben wird.
Fortsetzen (J/N)? |
|
Waarschuwing. Het apparaat werkt mogelijk onjuist als de optie /A is opgegeven.
Wilt u doorgaan (J/N)? |
|
UPOZORNENI Toto zarízení pravdepodobne nebude pracovat správne,
pokud bude zadán parametr /A.
Chcete pokracovat (A/N)? |
|
VAROITUS! Laite ei ehkä toimi oikein jos /A-optio on määritetty.
Jatketaanko (K/E)? |
|
ADVARSEL! Enheden vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis du angiver parameteren /A.
Vil du fortsætte (J/N)? |
|
Attenzione. Il dispositivo potrebbe non funzionare
correttamente se è specificata l'opzione /A.
Continuare (S/N)? |
|
UYARI! Bu aygıt, /A seçenegi belirtildigi için dogru çalısmayabilir. |
|
AVISO! Este dispositivo pode nao funcionar correctamente porque a
opçao /A foi especificada. |
|
VARNING! Den här enheten kanske inte fungerar korrekt eftersom
alternativet /A angavs. |
|
OSTRZEŻENIE! To urzadzenie może nie działac właściwie, jeśli określona jest
opcja /A. |
|
ADVARSEL! Denne enheten vil kanskje ikke fungere som den skal fordi alternativet /A er angitt. |
|
Figyelmeztetés! Ez az eszköz nem tud helyesen muködni, mert megadta a /A
kapcsolót. |
|
Avertissement ! Ce périphérique ne fonctionnera pas correctement tant que
l'option /A ne sera pas spécifiée. |
|
AVISO! Este dispositivo pode nao funcionar corretamente já que a
opçao /A está especificada. |
|
WARNING! This device may not work properly since /A option is specified. |
|
ADVERTENCIA. Es posible que este dispositivo no funcione correctamente
porque se especificó la opción /A. |
|
WARNUNG! Das Gerät wird möglicherweise nicht richtig funktionieren, weil die Option /A angegeben wird. |
|
Waarschuwing. Dit apparaat werkt mogelijk onjuist omdat de
optie /A is opgegeven. |
|
UPOZORNENI Toto zarízení pravdepodobne nebude pracovat správne,
protoze je zadán parametr /A. |
|
VAROITUS! Laite ei toimi oikein jos /A-optio on määritetty. |
|
ADVARSEL! Enheden vil muligvis ikke fungere korrekt, fordi parameteren /A er angivet. |
|
Attenzione. Il dispositivo potrebbe non funzionare
correttamente se è specificata l'opzione /A. |
|
MEMSTICK.IND dosyası olusturulamadı. |
|
Nao é possível criar o ficheiro MEMSTICK.IND. |
|
Filen MEMSTICK.IND kan inte skapas. |
|
Nie można utworzyc pliku MEMSTICK.IND. |
|
Kan ikke opprette filen MEMSTICK.IND. |
|
Nem lehet létrehozni a MEMSTICK.IND fájlt. |
|
Impossible de créer le fichier MEMSTICK.IND. |
|
Nao foi possível criar o arquivo MEMSTICK.IND. |
|
Unable to create the MEMSTICK.IND file. |
|
No se puede crear el archivo MEMSTICK.IND. |
|
Die Datei MEMSTICK.IND kann nicht erstellt werden. |
|
Kan het bestand MEMSTICK.IND niet maken. |
|
Nelze vytvorit soubor MEMSTICK.IND. |
|
MEMSTICK.IND-tiedoston luominen ei onnistu. |
|
Filen MEMSTICK.IND kan ikke oprettes. |
|
Impossibile creare il file MEMSTICK.IND. |
|
Bu aygıtta FAT32 dosya sistemi desteklenmiyor. |
|
O sistema de ficheiros FAT32 nao é suportado neste dispositivo. |
|
Filsystemet FAT32 stöds inte på den här enheten. |
|
System plików FAT32 nie jest obsługiwany na tym urzadzeniu. |
|
Filsystemet FAT32 stottes ikke på denne enheten. |
|
A FAT32 file fájlrendszer nem támogatott ezen az eszközön. |
|
Le système de fichier FAT32 n'est pas pris en charge par ce périphérique. |
|
Este dispositivo nao suporta sistema de arquivos FAT32. |
|
FAT32 file system is not supported on this device. |
|
Este dispositivo no es compatible con el sistema de archivos FAT32 . |
|
Das FAT32-Dateisystem wird auf diesem Gerät nicht unterstützt. |
|
Het FAT32-bestandssysteem wordt op dit apparaat niet ondersteund. |
|
Systém souboru FAT32 není tímto zarízením podporován. |
|
Laite ei tue FAT32-tiedostojärjestelmää. |
|
FAT32-filsystemet understottes ikke på denne enhed. |
|
Il file system FAT32 non è supportato da questo dispositivo. |