The service

Messages on page

	Sürücünün kilidi açılamıyor.
	Nao é possível desbloquear a unidade actual.
	Det går inte att låsa upp enheten.
	Nie można odblokowac dysku.
	Kan ikke låse opp stasjonen.
	A meghajtó zárolása nem oldható fel.
	Impossible de déverrouiller le lecteur.
	Nao é possível desbloquear a unidade.
	Cannot unlock the drive.
	No se puede desbloquear la unidad.
	Die Sperrung des Laufwerks kann nicht aufgehoben werden.
	Kan station niet ontgrendelen.
	Jednotku nelze odemknout.
	Aseman lukitusta ei voi poistaa.
	Der kan ikke fås adgang til drevet.
	Impossibile sbloccare l'unità.
	Birim bir baska islem yüzünden kullanımda oldugundan Chkdsk çalıstırılamıyor. Bu birim önce çıkartılırsa Chkdsk isleyebilir. O ZAMAN BU BIRIME AÇILAN TÜM ISLEYICILER GEÇERSIZ OLUR. Bu birimde bir çıkartma zorlaması yapmak istiyor musunuz? (E/H)
	O Chkdsk nao pode ser executado porque o volume está a ser utilizado por outro processo. O Chkdsk pode ser executado se este volume for primeiro desmontado. TODOS OS IDENTIFICADORES ABERTOS PARA ESTE VOLUME PASSARIAM A SER INVALIDOS. Pretende forçar a desmontagem deste volume? (S/N)
	Det går inte att köra CHKDSK eftersom volymen används av en annan process. Kommandot CHKDSK kan köras om volymen demonteras först. ALLA ÖPPNA REFERENSER TILL VOLYMEN BLIR OGILTIGA. Vill du tvinga fram en demontering av den här volymen? (J/N)
	Nie można uruchomic programu Chkdsk, ponieważ wolumin jest używany przez inny proces. Można uruchomic program Chkdsk po uprzedniej dezinstalacji woluminu. WSZYSTKIE OTWARTE DOJŚCIA DO TEGO WOLUMINU PRZESTANA BYC PRAWIDŁOWE. Czy chcesz wymusic dezinstalacje tego woluminu? (T/N)
	A Chkdsk parancs nem tud futni, mert a kötetet egy másik folyamat használja. A Chkdsk parancs akkor futhat, ha a kötet eloször le van választva. A KÖTET ÖSSZES LEIROJA ÉRVÉNYÉT VESZTI! Leválasztja ezt a kötetet? (I/N)
	Chkdsk n'a pas pu s'exécuter car le volume est utilisé par un autre processus. Chkdsk pourra s'exécuter après que ce volume soit démonté. LES DESCRIPTEURS OUVERTS SUR CE VOLUME NE SERONT PLUS VALIDES. Voulez-vous forcer le démontage de ce volume ? (O/N)
	Nao é possível executar o CHKDSK porque o volume está em uso por outro processo. O CHKDSK poderá ser executado se este volume for desmontado primeiro. TODOS OS IDENTIFICADORES ABERTOS PARA ESTE VOLUME SERIAM PORTANTO INVALIDOS. Deseja forçar uma desmontagem neste volume? (S/N)
	Chkdsk cannot run because the volume is in use by another process. Chkdsk may run if this volume is dismounted first. ALL OPENED HANDLES TO THIS VOLUME WOULD THEN BE INVALID. Would you like to force a dismount on this volume? (Y/N)
	Chkdsk no puede ejecutarse ya que el volumen está siendo usado por otro proceso. Chkdsk puede ejecutarse si se desmonta previamente este volumen. TODOS LOS IDENTIFICADORES ABIERTOS A ESTE VOLUMEN NO SERAN VALIDOS. ¿Desea exigir el desmontaje de este volumen? (S/N)
	CHKDSK kann nicht ausgeführt werden, da das Volume von einem anderen Prozess verwendet wird. Die Bereitstellung des Volumes muss zuerst aufgehoben werden. ALLE OFFENEN BEZÜGE AUF DIESEM VOLUME SIND DANN UNGÜLTIG. Möchten Sie die Bereitstellung des Volumes aufheben? (J/N)
	Chkdsk kan niet worden uitgevoerd omdat het volume door een ander proces wordt gebruikt. Chkdsk kan wel worden uitgevoerd als dit volume eerst wordt ontkoppeld. ALLE GEOPENDE INGANGEN NAAR DIT VOLUME WORDEN IN DAT GEVAL ONGELDIG. Wilt u een ontkoppeling van dit volume forceren? (J/N)
	Nástroj Chkdsk nelze spustit, protoze je svazek pouzíván jinym procesem. Muze se to podarit, jestlize bude tento svazek predem odpojen. VSECHNY OTEVRENÉ POPISOVACE TOHOTO SVAZKU BY SE TAK STALY NEPLATNYMI. Má byt tento svazek odpojen? (A/N)
	Chkdsk-ohjelmaa ei voi suorittaa, koska toinen prosessi käyttääasemaa. Chkdsk voidaan suorittaa, jos tämä asema poistetaan ensin käytöstä. MITKÄÄN AVOIMET KAHVAT EIVÄT KELPAA TÄMÄN JÄLKEEN. Haluatko pakottaa tämän levyn poistamisen käytöstä? (K/E)
	Chkdsk kan ikke kjore fordi volumet er i bruk av en annen prosess. Chkdsk kjorer kanskje hvis dette volumet demonteres forst. ALLE ÅPNE REFERANSER TIL DETTE VOLUMET VIL DA BLI UGYLDIGE. Vil du påtvinge demontering av dette volumet? (J/N)
	Chkdsk kan ikke kores, fordi diskenheden bruges af en anden proces. Chkdsk kan kores, hvis diskenheden kobles fra forst. ALLE ÅBNE HANDLES TIL DENNE DISKENHED BLIVER UGYLDIGE. Skal frakobling af diskenheden gennemtvinges? (J/N)
	Impossibile eseguire chkdsk. Il volume è utilizzato da un altro processo. Smontare il volume per eseguire chkdsk. TUTTI GLI HANDLE DEL VOLUME APERTI CESSERANNO IN QUESTO MODO DI ESSERE VALIDI. Forzare lo smontaggio sul volume? (S/N)
	Birim çıkartıldı. Bu birimin tüm açık isleyicileri artık geçersiz.
	Volume desmontado. Todos os identificadores abertos para este volume sao agora inválidos.
	Volymen är demonterad. Alla öppna referenser till volymen är nu ogiltiga.
	Wolumin został zdezinstalowany. Wszystkie otwarte dojścia do tego woluminu sa teraz nieprawidłowe.
	Volumet er demontert. Alle åpne referanser til dette volumet er nå ugyldig.
	A kötet le van választva. A kötet összes megnyitott leírója érvénytelen.
	Le volume est démonté. Tous les descripteurs ouverts dans ce volume ne sont plus valides.
	Volume desmontado. Todos os identificadores abertos para esse volume agora sao inválidos.
	Volume dismounted. All opened handles to this volume are now invalid.
	Volumen desmontado. Todos los identificadores abiertos a este volumen no son válidos ahora.
	Bereitstellung des Volumes aufgehoben. Alle offenen Bezüge auf dieses Volume sind ungültig.
	Volume is ontkoppeld. Alle geopende ingangen naar dit volume zijn nu ongeldig.
	Svazek byl odpojen. Vsechny otevrené popisovace odkazující se na tento svazek jsou nyní neplatné.
	Asema on poistettu käytöstä. Kaikki asemaan avatut kahvat ovat nyt käyttökelvottomia.
	Diskenheden er frakoblet. Alle åbne handles til denne diskenhed er nu ugyldige.
	Volume smontato. Tutti gli handle del volume aperti non sono più validi.
	Sistem sürücüsü oldugundan ya da üzerinde etkin bir bellek sayfası dosyası bulundugundan Chkdsk birimi çıkartamıyor. Bu birimin sistemin sonraki baslatılmasında gözden geçirilmesini zamanlamak ister misiniz? (E/H)
	O Chkdsk nao consegue desmontar o volume porque é uma unidade de sistema ou porque nele existe um ficheiro de paginaçao activo. Pretende agendar este volume para ser verificado da próxima vez que o sistema reiniciar? (S/N)
	CHKDSK kan inte demontera volymen eftersom det är en systemenhet eller för att det finns en aktiv växlingsfil på den. Vill du schemalägga ett jobb som kontrollerar den här volymen nästa gång systemet startas om? (J/N)
	Program Chkdsk nie może zdezinstalowac tego woluminu, ponieważ jest to dysk systemowy lub znajduje sie na nim aktywny plik stronicowania. Czy chcesz zaplanowac sprawdzenie tego wolumin na czas nastepnego uruchomienia systemu? (T/N)
	A Chkdsk nem tudja leválasztani a kötetet, mert a kötet rendszermeghajtóvagy aktív lapozófájl van rajta. Szeretné a kötet ellenorzését a következo rendszerindításra ütemezni? (I/N)
	Chkdsk n'a pas pu démonter le volume car il est un lecteur système ou il contient un fichier de page actif. Voulez-vous programmer la vérification de ce volume au prochain redémarrage du système (O/N) ?
	O CHKDSK nao pode desmontar o volume porque é uma unidade do sistema ou há um arquivo de paginaçao ativo nele. Deseja agendar a verificaçao deste volume para a próxima vez em que o sistema for reiniciado? (S/N)
	Chkdsk cannot dismount the volume because it is a system drive or there is an active paging file on it. Would you like to schedule this volume to be checked the next time the system restarts? (Y/N)
	nChkdsk no puede desmontar el volumen ya que es una unidad de sistema o hay un archivo de paginación activo en él. ¿Desea programar este volumen para que sea comprobado la próxima vez que se reinicie el sistema? (S/N)
	CHKDSK kann die Bereitstellung des Volumes nicht aufheben, da es sich um ein Systemlaufwerk handelt bzw. eine aktive Auslagerungsdatei darauf vorhanden ist. Soll das Volume beim nächsten Neustart des Systems überprüft werden? (J/N)
	Chkdsk kan het volume niet ontkoppelen omdat het een systeemstation is of omdat zich een actief wisselbestand op het volume bevindt. Wilt u dat dit volume wordt gecontroleerd zodra de computer de volgende keer wordt opgestart (J/N)
	Nástroj Chkdsk nemuze svazek odpojit, protoze je to systémovájednotka nebo je na nem aktivní stránkovací soubor. Chcete naplánovat kontrolu tohoto svazku pri prístím restartovánísystému? (A/N)
	Chkdsk ei voi poistaa asemaa käytöstä, koska se on järjestelmäasema tai sillä on aktiivinen sivutustiedosto. Haluatko ajoittaa tämän aseman tarkistuksen seuraavaan järjestelmän käynnistykseen? (K/E)
	Chkdsk kan ikke demontere volumet fordi det er en systemstasjon, eller så er det en aktiv sidevekslingsfil på volumet. Vil du planlegge kontroll av dette volumet neste gang systemet startes? (J/N)
	Chkdsk kan ikke frakoble diskenheden, fordi det er et systemdrev, eller der er en aktiv sidefil på den. Vil du angive, at denne diskenhed kontrolleres, næste gang systemet genstartes? (J/N)
	Chkdsk non può smontare il volume perché è un'unità di sistema o contiene un file di paging. Programmare il controllo del volume al prossimo riavvio del sistema? (S/N)
	Toplam disk alanı: %1 MB.
	%1 MB é o total de espaço em disco.
	%1 MB diskutrymme totalt.
	%1 MB całkowitego miejsca na dysku.
	%1 MB diskplass totalt.
	%1 MB teljes lemezterület.
	%1 Mo d'espace disque total.
	%1 MB de espaço total em disco.
	%1 MB total disk space.
	%1 MB de espacio total en disco.
	%1 MB Speicherplatz auf dem Datenträger insgesamt.
	%1 MB totale schijfruimte
	%1 MB celkem místa na disku
	%1 megatavua levytilaa yhteensä.
	%1 MB samlet diskplads.
	%1 MB di spazio totale su disco.
	%1 MB kullanılabilir.
	%1 MB sao disponíveis.
	%1 MB är ledigt.
	%1 MB jest dostepnych.
	%1 MB er tilgjengelig.
	%1 MB szabad lemezterület.
	%1 Mo sont disponibles.
	%1 MB disponível(is).
	%1 MB are available.
	%1 MB están disponibles.
	%1 MB sind verfügbar.
	%1 MB beschikbaar
	%1 MB je k dispozici
	%1 megatavua käytettävissä.
	%1 MB diskplads til rådighed.
	%1 MB sono disponibili.
	Birim, baska bir islem tarafından kullanılıyor. Herhangi bir bozukluk yoksa da Chkdsk hata bildirebilir.
	O volume está a ser utilizado por outro processo. Chkdsk pode relatar erros quando nao existe dano.
	Volymen används av en annan process. Detta kan leda till att fel rapporteras trots att inget fel finns på volymen.
	Wolumin jest używany przez inny proces. Program Chkdsk może raportowac błedy wtedy, gdy nie ma uszkodzenia.
	Volumet brukes av en annen prosess. Chkdsk rapporterer kanskje om feil selv om skader ikke finnes.
	A kötetet egy másik folyamat használja. A Chkdsk olyankor is jelezhet hibát, amikor sérülés nem áll fent.
	Le volume est en cours d'utilisation par un autre processus. Chkdsk peut reporter des erreurs quand il n'y a aucune corruption.
	O volume está em uso por outro processo. Chkdsk pode relatar erros quando nao há corrupçao presente.
	The volume is in use by another process. Chkdsk might report errors when no corruption is present.
	Otro proceso está usando este volumen. Chkdsk podría informar de errores incluso cuando no exista ningún daño.
	Das Volume wird von einem anderen Prozess benutzt. Chkdsk meldet möglicherweise Fehler wenn keine Beschädigung vorliegt.
	Het volume is in gebruik door een ander proces. Chkdsk rapporteert mogelijk fouten ook als er geen beschadiging is.
	Svazek pouzívá jiny proces. Pokud svazek není poskozen, program Chkdsk pravdepodobne oznámí chyby.
	Toinen prosessi käyttää asemaa. Chkdsk voi ilmoittaa virheistä, vaikka tiedot eivät olisi vahingoittuneet.
	Diskenheden bruges af en anden proces. Chkdsk rapporterer muligvis fejl, hvor der ikke findes nogen beskadigelse.
	Il volume è in uso da un altro processo. Chkdsk potrebbe rilevare errori anche in assenza di danni effettivi.
	Aygıt çevrimdısı.
	O dispositivo está offline.
	Enheten är offline.
	Urzadzenie jest w trybie offline.
	Enheten er frakoblet.
	Az eszköz kapcsolat nélküli üzemmódban van.
	Le périphérique est hors connexion.
	O dispositivo está offline.
	The device is offline.
	El dispositivo está sin conexión.
	Das Gerät ist offline.
	Het apparaat is offline.
	Zarízení je v rezimu offline.
	Laite on offline-tilassa.
	Enheden er offline.
	Dispositivo non in linea.
	%1 simgesel baglantısının hedefi yok
	O destino da ligaçao simbólica %1 nao existe
	Målet för den symboliska länken %1 finns inte
	Obiekt docelowy łacza symbolicznego %1 nie istnieje.
	Målet til den symbolske koblingen %1 finnes ikke
	A szimbolikus csatolás (%1) célja nem létezik
	La cible du lien symbolique %1 n'existe pas
	O destino do vínculo simbólico %1 nao existe
	The target of the symbolic link %1 does not exist
	El destino del vínculo simbólico %1 no existe.
	Das Ziel des symbolischen Links "%1" ist nicht vorhanden.
	Het doel van de symbolische koppeling %1 bestaat niet
	Cíl symbolického odkazu %1 neexistuje.
	Symbolisen linkin %1 kohdetta ei ole olemassa
	Destinationen for den symbolske kæde %1 findes ikke
	La destinazione del collegamento simbolico %1 non esiste
	Hedef birim simgesel baglantıları desteklemiyor
	O volume de destino nao suporta ligaçoes simbólicas
	Målvolymen stöder inte symboliska länkar
	Wolumin docelowy nie obsługuje łaczy symbolicznych.
	Målvolumet stotter ikke symbolske koblinger
	A célkötet nem támogatja a szimbolikus csatolásokat
	Le volume cible ne prend pas en charge les liens symboliques
	O volume de destino nao oferece suporte a vínculos simbólicos
	The target volume does not support symbolic links
	El volumen de destino no admite vínculos simbólicos.
	Das Zielvolume unterstützt keine symbolischen Links.
	Het doelvolume ondersteunt geen symbolische koppelingen
	Cílovy svazek nepodporuje symbolické odkazy.
	Kohdeasema ei tue symbolisia linkkejä
	Destinationsenheden understotter ikke symbolske kæder
	Il volume di destinazione non supporta i collegamenti simbolici