![](/img/flags/tr.png) |
%1 sürücüsündeki disk yazma korumalı. Yazılabilir bir disk kullanın. |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
A disquete da unidade %1 está protegida contra a escrita.
Utilize uma disquete que possa ser escrita. |
![](/img/flags/sv.png) |
Disketten i enhet %1 är skrivskyddad. Använd en skrivbar diskett. |
![](/img/flags/pl.png) |
Dysk w stacji %1 jest zabezpieczony przed zapisem. Użyj dysku z możliwościa
zapisu. |
![](/img/flags/no.png) |
Disken i stasjon %1 er skrivebeskyttet. Bruk en skrivbar disk. |
![](/img/flags/hu.png) |
A meghajtóban (%1) lévo lemez írásvédett. Használjon írható lemezt. |
![](/img/flags/fr.png) |
La disquette dans le lecteur %1 est protégée en écriture. Utilisez-en une sur
laquelle il est possible d'écrire. |
![](/img/flags/pt-br.png) |
O disco na unidade %1 está protegido contra gravaçao. Use um disco gravável. |
![](/img/flags/ja.png) |
The disk in drive %1 is write-protected. Please use a writeable disk. |
![](/img/flags/es.png) |
El disco de la unidad %1 está protegido contra escritura. Use un disco
grabable. |
![](/img/flags/de.png) |
Der Datenträger in Laufwerk %1 ist schreibgeschützt. Verwenden Sie einen beschreibbaren Datenträger. |
![](/img/flags/nl.png) |
De diskette in station %1 is tegen schrijven beveiligd.
Gebruik een beschrijfbare diskette. |
![](/img/flags/cs.png) |
Disk v jednotce %1 je chránen proti zápisu. Pouzijte disk,
na ktery lze zapisovat. |
![](/img/flags/fi.png) |
Levy asemassa %1 on kirjoitussuojattu. Käytä suojaamatonta levyä. |
![](/img/flags/da.png) |
Disketten i drev %1 er skrivebeskyttet. Brug en diskette, der ikke er skrivebeskyttet. |
![](/img/flags/it.png) |
Il disco nell'unità %1 è protetto da scrittura. Inserire un disco su
cui sia consentita la scrittura. |
![](/img/flags/tr.png) |
Dosya adlarını belirtme
Komut Biçimi: DISKCOMP [sürücü1: [sürücü2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Nao especifique o(s) nome(s) de ficheiro(s)
Formato do comando: DISKCOMP [unidade1: [unidade2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/sv.png) |
Ange inte några filnamn
DISKCOMP [enhet1: [enhet2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/pl.png) |
Nie należy podawac nazw plików
Format polecenia: DISKCOMP [dysk1: [dysk2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/no.png) |
Ikke angi filnavn
Kommandoformat: DISKCOMP [stasjon1: [stasjon2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/hu.png) |
Ne adjon meg fájlnev(ek)et.
Parancsformátum: DISKCOMP [1. meghajtó: [2. meghajtó:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/fr.png) |
Ne pas spécifier le ou les noms de fichier
Format de commande : DISKCOMP [lecteur1: [lecteur2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Nao especifique nome(s) de arquivo
Formato do comando: DISKCOMP [unidade1: [unidade2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/ja.png) |
Do not specify filename(s)
Command format: DISKCOMP [drive1: [drive2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/es.png) |
No especifica nombres de archivo
Formato de comando: DISKCOMP [unidad1: [unidad2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/de.png) |
Geben Sie keine Dateinamen an.
Syntax: DISKCOMP [Laufwerk1: [Laufwerk2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/nl.png) |
Geef geen bestandsnamen op.
Syntaxis: DISKCOMP [station1: [station2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/cs.png) |
Nezadávejte názvy souboru
Formát príkazu: DISKCOMP [jednotka1: [jednotka2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/fi.png) |
Jätä tiedostonimet määrittämättäKomennon muoto: DISKCOMP [asema1: [asema2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/da.png) |
Angiv ikke filnavn(e)
DISKCOMP [drev1: [drev2:]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/it.png) |
Non specificare nome/i file
Sintassi: DISKCOMP [unità1: [unità2]] [/1] [/8] |
![](/img/flags/tr.png) |
Geçersiz sürücü belirtimi.
Belirtilen sürücü yok
veya kaldırılamaz. |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Especificaçao de unidade inválida.
A unidade especificada nao existe
ou nao é amovível. |
![](/img/flags/sv.png) |
Ogiltig enhetsbeteckning
Den angivna enheten finns inte
eller är permanent. |
![](/img/flags/pl.png) |
Nieprawidłowe określenie dysku.
Podany dysk nie istnieje
albo jest niewymienny. |
![](/img/flags/no.png) |
Ugyldig stasjonsangivelse
Angitt stasjon finnes ikke,
eller er ikke flyttbar. |
![](/img/flags/hu.png) |
Érvénytelen meghajtó.
A megadott meghajtó nem létezik, vagy nem cserélheto. |
![](/img/flags/fr.png) |
Spécification de lecteur non valide
Le lecteur spécifié n'existe pas
ou n'est pas amovible. |
![](/img/flags/pt-br.png) |
A unidade especificada nao é válida
A unidade especificada nao existe
ou nao é removível. |
![](/img/flags/ja.png) |
Invalid drive specification.
The specified drive does not exist
or is non-removable. |
![](/img/flags/es.png) |
La unidad especificada no es válida
La unidad especificada no existe
o es no extraíble. |
![](/img/flags/de.png) |
Ungültige Laufwerkangabe
Das angegebene Laufwerk ist nicht vorhanden
oder ist kein Diskettenlaufwerk. |
![](/img/flags/nl.png) |
Ongeldig station.
Het opgegeven station bestaat niet
of is niet verwisselbaar. |
![](/img/flags/cs.png) |
Chybné urcení jednotky.
Zadaná jednotka neexistuje
nebo není vymenitelná. |
![](/img/flags/fi.png) |
Asemamääritys ei kelpaa
Määritettyä asemaa ei ole tai
se ei ole poistettavissa. |
![](/img/flags/da.png) |
Ugyldig drevangivelse.
Det angivne drev findes ikke
eller er en harddisk. |
![](/img/flags/it.png) |
Unità specificata non valida
L'unità specificata non esiste
o non è rimovibile. |
![](/img/flags/tr.png) |
%1 sürücüsüne BIRINCI diski yerlestirin |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Insira a PRIMEIRA disquete na unidade %1 |
![](/img/flags/sv.png) |
Sätt in första disketten i enhet %1 |
![](/img/flags/pl.png) |
Włóż PIERWSZA dyskietke do stacji %1 |
![](/img/flags/no.png) |
Sett inn disk 1 i stasjon %1 |
![](/img/flags/hu.png) |
Helyezze az 1. lemezt a meghajtóba (%1:). |
![](/img/flags/fr.png) |
Insérez la PREMIERE disquette dans le lecteur %1 |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Insira o PRIMEIRO disquete na unidade %1 |
![](/img/flags/ja.png) |
Insert FIRST disk in drive %1 |
![](/img/flags/es.png) |
Inserte el PRIMER disco en la unidad %1 |
![](/img/flags/de.png) |
Legen Sie die ERSTE Diskette in Laufwerk %1: ein |
![](/img/flags/nl.png) |
Plaats de eerste diskette in station %1 |
![](/img/flags/fi.png) |
Aseta ENSIMMÄINEN levy asemaan %1 |
![](/img/flags/da.png) |
Indsæt DISKETTE 1 i drev %1 |
![](/img/flags/cs.png) |
Vlozte PRVNI disk do jednotky %1 |
![](/img/flags/it.png) |
Inserire il primo disco nell'unità %1 |
![](/img/flags/tr.png) |
%1 sürücüsüne IKINCI diski yerlestirin |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Insira a SEGUNDA disquete na unidade %1 |
![](/img/flags/sv.png) |
Sätt in andra disketten i enhet %1 |
![](/img/flags/pl.png) |
Włóż DRUGA dyskietke do stacji %1 |
![](/img/flags/no.png) |
Sett inn disk 2 i stasjon %1 |
![](/img/flags/hu.png) |
Helyezze a 2. lemezt a meghajtóba (%1:). |
![](/img/flags/fr.png) |
Insérez la DEUXIEME disquette dans le lecteur %1 |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Insira o SEGUNDO disquete na unidade %1 |
![](/img/flags/ja.png) |
Insert SECOND disk in drive %1 |
![](/img/flags/es.png) |
Inserte el SEGUNDO disco en la unidad %1 |
![](/img/flags/de.png) |
Legen Sie die ZWEITE Diskette in Laufwerk %1: ein |
![](/img/flags/nl.png) |
Plaats de tweede diskette in station %1 |
![](/img/flags/cs.png) |
Vlozte DRUHY disk do jednotky %1 |
![](/img/flags/fi.png) |
Aseta TOINEN levy asemaan %1 |
![](/img/flags/da.png) |
Indsæt DISKETTE 2 i drev %1 |
![](/img/flags/it.png) |
Inserire il secondo disco nell'unità %1 |
![](/img/flags/tr.png) |
BIRINCI disk bozuk ya da uyumsuz |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
A PRIMEIRA disquete está danificada ou é incompatível. |
![](/img/flags/sv.png) |
Den första disketten är skadad eller inte kompatibel |
![](/img/flags/pl.png) |
PIERWSZA dyskietka jest uszkodzona lub niezgodna. |
![](/img/flags/no.png) |
Disk 1 er skadet eller inkompatibel |
![](/img/flags/hu.png) |
Az elso lemez rossz vagy inkompatibilis |
![](/img/flags/fr.png) |
La PREMIERE disquette est endommagée ou incompatible |
![](/img/flags/pt-br.png) |
O PRIMEIRO disquete está defeituoso ou é incompatível |
![](/img/flags/ja.png) |
FIRST disk is bad or incompatible |
![](/img/flags/es.png) |
El PRIMER disco está dañado o es incompatible |
![](/img/flags/de.png) |
Die erste Diskette ist fehlerhaft oder nicht kompatibel |
![](/img/flags/nl.png) |
De eerste diskette is beschadigd of incompatibel |
![](/img/flags/cs.png) |
PRVNI disk je chybny nebo neslucitelny. |
![](/img/flags/fi.png) |
ENSIMMÄINEN levy on vahingoittunut tai yhteensopimaton. |
![](/img/flags/da.png) |
DISKETTE 1 er defekt eller inkompatibel. |
![](/img/flags/it.png) |
Il primo disco è danneggiato o incompatibile |
![](/img/flags/tr.png) |
IKINCI disk bozuk ya da uyumsuz |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
A SEGUNDA disquete está danificada ou é incompatível |
![](/img/flags/sv.png) |
Den andra disketten är skadad eller inte kompatibel |
![](/img/flags/pl.png) |
DRUGA dyskietka jest uszkodzona lub niezgodna. |
![](/img/flags/no.png) |
Disk 2 er skadet eller inkompatibel |
![](/img/flags/hu.png) |
A második lemez rossz vagy inkompatibilis |
![](/img/flags/fr.png) |
La DEUXIEME disquette est endommagée ou incompatible |
![](/img/flags/pt-br.png) |
O SEGUNDO disquete está defeituoso ou é incompatível |
![](/img/flags/ja.png) |
SECOND disk is bad or incompatible |
![](/img/flags/es.png) |
El SEGUNDO disco es erróneo o incompatible |
![](/img/flags/de.png) |
Die zweite Diskette fehlerhaft oder nicht kompatibel |
![](/img/flags/nl.png) |
De tweede diskette is beschadigd of incompatibel |
![](/img/flags/cs.png) |
DRUHY disk je chybny nebo neslucitelny. |
![](/img/flags/fi.png) |
TOINEN levy on vahingoittunut tai yhteensopimaton. |
![](/img/flags/da.png) |
DISKETTE 2 er defekt eller inkompatibel. |
![](/img/flags/it.png) |
Il secondo disco è danneggiato o incompatibile |
![](/img/flags/tr.png) |
Baska disk karsılastırılsın mı (E/H) ? |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Comparar outra disquete (S/N)? |
![](/img/flags/sv.png) |
Vill du jämföra ytterligare disketter? (J/N) |
![](/img/flags/pl.png) |
Czy porównywac jeszcze jedna dyskietke (T/N) ? |
![](/img/flags/no.png) |
Sammenligne flere disketter (J/N)? |
![](/img/flags/hu.png) |
Folytatja az összehasonlítást másik lemezzel (I/N) ? |
![](/img/flags/fr.png) |
Comparer une autre disquette (O/N) ? |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Deseja comparar outro disquete (S/N)? |
![](/img/flags/ja.png) |
Compare another disk (Y/N) ? |
![](/img/flags/es.png) |
¿Desea comparar otro disquete (S/N)? |
![](/img/flags/de.png) |
Weitere Disketten vergleichen (J/N) ? |
![](/img/flags/nl.png) |
Nog een diskette vergelijken (J/N)? |
![](/img/flags/cs.png) |
Chcete porovnat dalsí disk (A/N)? |
![](/img/flags/fi.png) |
Verrataanko toista levyä (K/E)? |
![](/img/flags/da.png) |
Vil du sammenligne flere disketter? (J/N) |
![](/img/flags/it.png) |
Confrontare un altro disco (S/N)? |
![](/img/flags/tr.png) |
%1 iz
her izde %2 kesim, %3 yüz karsılastırılıyor |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
A comparar %1 faixas
%2 sectores por faixa, %3 lado(s) |
![](/img/flags/sv.png) |
Jämför %1 spår,
%2 spår per sida, %3 sidor |
![](/img/flags/pl.png) |
Porównywanie %1 ścieżek
%2 sektory na ścieżke, %3 strony |
![](/img/flags/no.png) |
Sammenligner %1 spor
%2 sektorer per spor, %3 side(r) |
![](/img/flags/hu.png) |
%1 sáv összehasonlítása
%2 szektor sávonként, %3 oldal |
![](/img/flags/fr.png) |
Comparaison de %1 pistes
%2 secteurs par piste, %3 face(s) |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Comparando %1 trilhas
%2 setores por trilha, %3 lado(s) |
![](/img/flags/ja.png) |
Comparing %1 tracks
%2 sectors per track, %3 side(s) |
![](/img/flags/es.png) |
Comparando %1 pistas
%2 sectores por pista, %3 caras |
![](/img/flags/de.png) |
Verglichen werden %1 Spuren
mit %2 Sektoren je Spur, %3 Seite(n) |
![](/img/flags/nl.png) |
%1 sporen controleren
%2 sectoren per spoor, %3 kant(en) |
![](/img/flags/cs.png) |
Porovnávání: %1 stop
%2 sektoru na stopu, %3 stran. |
![](/img/flags/fi.png) |
Verrataan %1 uraa
%2 sektoria uralla, %3 puolta |
![](/img/flags/da.png) |
Sammenligner %1 spor,
%2 sektorer pr. spor, %3 side(r). |
![](/img/flags/it.png) |
Confronto in corso di %1 tracce
%2 settori per traccia, %3 faccia/e |
![](/img/flags/tr.png) |
Sürücü ya da disk türü uyumlu degil. |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Os tipos de unidade ou de disquetes nao sao compatíveis. |
![](/img/flags/sv.png) |
Diskett- eller enhetstyperna är inte kompatibla. |
![](/img/flags/pl.png) |
Typy dysków lub stacji dysków nie sa zgodne ze soba. |
![](/img/flags/no.png) |
Stasjonstypene eller diskettypene er ikke kompatible |
![](/img/flags/hu.png) |
A meghajtó- vagy lemeztípusok nem kompatibilisek. |
![](/img/flags/fr.png) |
Les types de lecteur ou les types de disquette ne sont pas compatibles |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Os tipos de unidade ou de disquete nao sao compatíveis. |
![](/img/flags/ja.png) |
The drive types or disk types are not compatible. |
![](/img/flags/es.png) |
Los tipos de unidad o de disquete no son compatibles |
![](/img/flags/de.png) |
Die Laufwerks- oder Diskettentypen sind nicht kompatibel |
![](/img/flags/nl.png) |
De stationstypen of schijftypen zijn incompatibel |
![](/img/flags/cs.png) |
Typy jednotek nebo disku nejsou slucitelné. |
![](/img/flags/fi.png) |
Asematyypit tai levytyypit eivät ole yhteensopivia. |
![](/img/flags/da.png) |
Drev- eller diskettetyperne er ikke kompatible. |
![](/img/flags/it.png) |
Tipo di unità o di disco non compatibile |