The service

Messages on page

	%1 sürücüsündeki disk yazma korumalı. Yazılabilir bir disk kullanın.
	A disquete da unidade %1 está protegida contra a escrita. Utilize uma disquete que possa ser escrita.
	Disketten i enhet %1 är skrivskyddad. Använd en skrivbar diskett.
	Dysk w stacji %1 jest zabezpieczony przed zapisem. Użyj dysku z możliwościa zapisu.
	Disken i stasjon %1 er skrivebeskyttet. Bruk en skrivbar disk.
	A meghajtóban (%1) lévo lemez írásvédett. Használjon írható lemezt.
	La disquette dans le lecteur %1 est protégée en écriture. Utilisez-en une sur laquelle il est possible d'écrire.
	O disco na unidade %1 está protegido contra gravaçao. Use um disco gravável.
	The disk in drive %1 is write-protected. Please use a writeable disk.
	El disco de la unidad %1 está protegido contra escritura. Use un disco grabable.
	Der Datenträger in Laufwerk %1 ist schreibgeschützt. Verwenden Sie einen beschreibbaren Datenträger.
	De diskette in station %1 is tegen schrijven beveiligd. Gebruik een beschrijfbare diskette.
	Disk v jednotce %1 je chránen proti zápisu. Pouzijte disk, na ktery lze zapisovat.
	Levy asemassa %1 on kirjoitussuojattu. Käytä suojaamatonta levyä.
	Disketten i drev %1 er skrivebeskyttet. Brug en diskette, der ikke er skrivebeskyttet.
	Il disco nell'unità %1 è protetto da scrittura. Inserire un disco su cui sia consentita la scrittura.
	Dosya adlarını belirtme Komut Biçimi: DISKCOMP [sürücü1: [sürücü2:]] [/1] [/8]
	Nao especifique o(s) nome(s) de ficheiro(s) Formato do comando: DISKCOMP [unidade1: [unidade2:]] [/1] [/8]
	Ange inte några filnamn DISKCOMP [enhet1: [enhet2:]] [/1] [/8]
	Nie należy podawac nazw plików Format polecenia: DISKCOMP [dysk1: [dysk2:]] [/1] [/8]
	Ikke angi filnavn Kommandoformat: DISKCOMP [stasjon1: [stasjon2:]] [/1] [/8]
	Ne adjon meg fájlnev(ek)et. Parancsformátum: DISKCOMP [1. meghajtó: [2. meghajtó:]] [/1] [/8]
	Ne pas spécifier le ou les noms de fichier Format de commande : DISKCOMP [lecteur1: [lecteur2:]] [/1] [/8]
	Nao especifique nome(s) de arquivo Formato do comando: DISKCOMP [unidade1: [unidade2:]] [/1] [/8]
	Do not specify filename(s) Command format: DISKCOMP [drive1: [drive2:]] [/1] [/8]
	No especifica nombres de archivo Formato de comando: DISKCOMP [unidad1: [unidad2:]] [/1] [/8]
	Geben Sie keine Dateinamen an. Syntax: DISKCOMP [Laufwerk1: [Laufwerk2:]] [/1] [/8]
	Geef geen bestandsnamen op. Syntaxis: DISKCOMP [station1: [station2:]] [/1] [/8]
	Nezadávejte názvy souboru Formát príkazu: DISKCOMP [jednotka1: [jednotka2:]] [/1] [/8]
	Jätä tiedostonimet määrittämättäKomennon muoto: DISKCOMP [asema1: [asema2:]] [/1] [/8]
	Angiv ikke filnavn(e) DISKCOMP [drev1: [drev2:]] [/1] [/8]
	Non specificare nome/i file Sintassi: DISKCOMP [unità1: [unità2]] [/1] [/8]
	Geçersiz sürücü belirtimi. Belirtilen sürücü yok veya kaldırılamaz.
	Especificaçao de unidade inválida. A unidade especificada nao existe ou nao é amovível.
	Ogiltig enhetsbeteckning Den angivna enheten finns inte eller är permanent.
	Nieprawidłowe określenie dysku. Podany dysk nie istnieje albo jest niewymienny.
	Ugyldig stasjonsangivelse Angitt stasjon finnes ikke, eller er ikke flyttbar.
	Érvénytelen meghajtó. A megadott meghajtó nem létezik, vagy nem cserélheto.
	Spécification de lecteur non valide Le lecteur spécifié n'existe pas ou n'est pas amovible.
	A unidade especificada nao é válida A unidade especificada nao existe ou nao é removível.
	Invalid drive specification. The specified drive does not exist or is non-removable.
	La unidad especificada no es válida La unidad especificada no existe o es no extraíble.
	Ungültige Laufwerkangabe Das angegebene Laufwerk ist nicht vorhanden oder ist kein Diskettenlaufwerk.
	Ongeldig station. Het opgegeven station bestaat niet of is niet verwisselbaar.
	Chybné urcení jednotky. Zadaná jednotka neexistuje nebo není vymenitelná.
	Asemamääritys ei kelpaa Määritettyä asemaa ei ole tai se ei ole poistettavissa.
	Ugyldig drevangivelse. Det angivne drev findes ikke eller er en harddisk.
	Unità specificata non valida L'unità specificata non esiste o non è rimovibile.
	%1 sürücüsüne BIRINCI diski yerlestirin
	Insira a PRIMEIRA disquete na unidade %1
	Sätt in första disketten i enhet %1
	Włóż PIERWSZA dyskietke do stacji %1
	Sett inn disk 1 i stasjon %1
	Helyezze az 1. lemezt a meghajtóba (%1:).
	Insérez la PREMIERE disquette dans le lecteur %1
	Insira o PRIMEIRO disquete na unidade %1
	Insert FIRST disk in drive %1
	Inserte el PRIMER disco en la unidad %1
	Legen Sie die ERSTE Diskette in Laufwerk %1: ein
	Plaats de eerste diskette in station %1
	Aseta ENSIMMÄINEN levy asemaan %1
	Indsæt DISKETTE 1 i drev %1
	Vlozte PRVNI disk do jednotky %1
	Inserire il primo disco nell'unità %1
	%1 sürücüsüne IKINCI diski yerlestirin
	Insira a SEGUNDA disquete na unidade %1
	Sätt in andra disketten i enhet %1
	Włóż DRUGA dyskietke do stacji %1
	Sett inn disk 2 i stasjon %1
	Helyezze a 2. lemezt a meghajtóba (%1:).
	Insérez la DEUXIEME disquette dans le lecteur %1
	Insira o SEGUNDO disquete na unidade %1
	Insert SECOND disk in drive %1
	Inserte el SEGUNDO disco en la unidad %1
	Legen Sie die ZWEITE Diskette in Laufwerk %1: ein
	Plaats de tweede diskette in station %1
	Vlozte DRUHY disk do jednotky %1
	Aseta TOINEN levy asemaan %1
	Indsæt DISKETTE 2 i drev %1
	Inserire il secondo disco nell'unità %1
	BIRINCI disk bozuk ya da uyumsuz
	A PRIMEIRA disquete está danificada ou é incompatível.
	Den första disketten är skadad eller inte kompatibel
	PIERWSZA dyskietka jest uszkodzona lub niezgodna.
	Disk 1 er skadet eller inkompatibel
	Az elso lemez rossz vagy inkompatibilis
	La PREMIERE disquette est endommagée ou incompatible
	O PRIMEIRO disquete está defeituoso ou é incompatível
	FIRST disk is bad or incompatible
	El PRIMER disco está dañado o es incompatible
	Die erste Diskette ist fehlerhaft oder nicht kompatibel
	De eerste diskette is beschadigd of incompatibel
	PRVNI disk je chybny nebo neslucitelny.
	ENSIMMÄINEN levy on vahingoittunut tai yhteensopimaton.
	DISKETTE 1 er defekt eller inkompatibel.
	Il primo disco è danneggiato o incompatibile
	IKINCI disk bozuk ya da uyumsuz
	A SEGUNDA disquete está danificada ou é incompatível
	Den andra disketten är skadad eller inte kompatibel
	DRUGA dyskietka jest uszkodzona lub niezgodna.
	Disk 2 er skadet eller inkompatibel
	A második lemez rossz vagy inkompatibilis
	La DEUXIEME disquette est endommagée ou incompatible
	O SEGUNDO disquete está defeituoso ou é incompatível
	SECOND disk is bad or incompatible
	El SEGUNDO disco es erróneo o incompatible
	Die zweite Diskette fehlerhaft oder nicht kompatibel
	De tweede diskette is beschadigd of incompatibel
	DRUHY disk je chybny nebo neslucitelny.
	TOINEN levy on vahingoittunut tai yhteensopimaton.
	DISKETTE 2 er defekt eller inkompatibel.
	Il secondo disco è danneggiato o incompatibile
	Baska disk karsılastırılsın mı (E/H) ?
	Comparar outra disquete (S/N)?
	Vill du jämföra ytterligare disketter? (J/N)
	Czy porównywac jeszcze jedna dyskietke (T/N) ?
	Sammenligne flere disketter (J/N)?
	Folytatja az összehasonlítást másik lemezzel (I/N) ?
	Comparer une autre disquette (O/N) ?
	Deseja comparar outro disquete (S/N)?
	Compare another disk (Y/N) ?
	¿Desea comparar otro disquete (S/N)?
	Weitere Disketten vergleichen (J/N) ?
	Nog een diskette vergelijken (J/N)?
	Chcete porovnat dalsí disk (A/N)?
	Verrataanko toista levyä (K/E)?
	Vil du sammenligne flere disketter? (J/N)
	Confrontare un altro disco (S/N)?
	%1 iz her izde %2 kesim, %3 yüz karsılastırılıyor
	A comparar %1 faixas %2 sectores por faixa, %3 lado(s)
	Jämför %1 spår, %2 spår per sida, %3 sidor
	Porównywanie %1 ścieżek %2 sektory na ścieżke, %3 strony
	Sammenligner %1 spor %2 sektorer per spor, %3 side(r)
	%1 sáv összehasonlítása %2 szektor sávonként, %3 oldal
	Comparaison de %1 pistes %2 secteurs par piste, %3 face(s)
	Comparando %1 trilhas %2 setores por trilha, %3 lado(s)
	Comparing %1 tracks %2 sectors per track, %3 side(s)
	Comparando %1 pistas %2 sectores por pista, %3 caras
	Verglichen werden %1 Spuren mit %2 Sektoren je Spur, %3 Seite(n)
	%1 sporen controleren %2 sectoren per spoor, %3 kant(en)
	Porovnávání: %1 stop %2 sektoru na stopu, %3 stran.
	Verrataan %1 uraa %2 sektoria uralla, %3 puolta
	Sammenligner %1 spor, %2 sektorer pr. spor, %3 side(r).
	Confronto in corso di %1 tracce %2 settori per traccia, %3 faccia/e
	Sürücü ya da disk türü uyumlu degil.
	Os tipos de unidade ou de disquetes nao sao compatíveis.
	Diskett- eller enhetstyperna är inte kompatibla.
	Typy dysków lub stacji dysków nie sa zgodne ze soba.
	Stasjonstypene eller diskettypene er ikke kompatible
	A meghajtó- vagy lemeztípusok nem kompatibilisek.
	Les types de lecteur ou les types de disquette ne sont pas compatibles
	Os tipos de unidade ou de disquete nao sao compatíveis.
	The drive types or disk types are not compatible.
	Los tipos de unidad o de disquete no son compatibles
	Die Laufwerks- oder Diskettentypen sind nicht kompatibel
	De stationstypen of schijftypen zijn incompatibel
	Typy jednotek nebo disku nejsou slucitelné.
	Asematyypit tai levytyypit eivät ole yhteensopivia.
	Drev- eller diskettetyperne er ikke kompatible.
	Tipo di unità o di disco non compatibile