 |
%1 sürücüsünde kurtarılamaz hata
yüz %2, iz %3 |
 |
Erro de leitura irrecuperável na unidade %1,
lado %2, faixa %3 |
 |
Ett oåterkalleligt läsfel uppstod på enhet %1
sida %2, spår %3 |
 |
Nieodwracalny bład odczytu na dysku %1
strona %2, ścieżka %3 |
 |
Uoverkommelig lesefeil på stasjon %1
side %2, spor %3 |
 |
Helyrehozhatatlan olvasási hiba; meghajtó: %1:,
oldal: %2, sáv: %3 |
 |
Erreur de lecture irrécupérable sur le lecteur %1
face %2, piste %3 |
 |
Erro de leitura irrecuperável na unidade %1
lado %2, trilha %3 |
 |
Unrecoverable read error on drive %1
side %2, track %3 |
 |
Error irrecuperable de lectura en la unidad %1
cara %2, pista %3 |
 |
Nicht behebbarer Fehler beim Lesen von Laufwerk %1:
Seite %2, Spur %3 |
 |
Onherstelbare leesfout op station %1
kant %2, spoor %3 |
 |
Nezotavitelná chyba pri cteníz jednotky %1, strana: %2, stopa: %3. |
 |
Peruuttamaton lukuvirhe asemassa %1
puoli %2, ura %3 |
 |
Uoprettelig læsefejl på drev %1,
side %2, spor %3. |
 |
Errore di lettura non recuperabile sull'unità %1
faccia %2, traccia %3 |
|
Karsılastırılacak hatanın yeri:%1 yanı, %2 izi |
|
Ocorreu um erro de comparaçao no
lado %1, faixa %2 |
|
Det finns en skillnad mellan disketterna påsida %1, spår %2 |
|
Bład porównywania na
stronie %1, na ścieżce %2 |
|
Sammenligne feil påside %1, spor %2 |
|
Összehasonlítási hiba;oldal: %1, sáv: %2 |
|
Erreur de comparaison
face %1, piste %2 |
|
Erro de comparaçao no
lado %1, trilha %2 |
|
Compare error on
side %1, track %2 |
|
Error de comparación en
cara %1, pista %2 |
|
Fehler beim Vergleichen von
Seite %1, Spur %2 |
|
Fout tijdens vergelijken op
kant %1, spoor %2 |
|
Chyby porovnání:
strana: %1, stopa: %2 |
|
Vertausvirhe
puolella %1, uralla %2 |
|
Sammenligningsfejl påside %1, spor %2. |
|
Errore di confronto sulla
faccia %1, traccia %2 |
|
Sürücüye bir disket takılı oldugundan
ve kapagın kapalı oldugundan emin olun |
|
Certifique-se de que está inserida uma disquete na
unidade e que a porta da unidade está fechada. |
|
Kontrollera att en diskett är insatt i enheten
och att diskettluckan är stängd. |
|
Sprawdź, czy do stacji włożono dysk
i czy drzwiczki stacji sa zamkniete. |
|
Kontroller at det er en disk i
stasjonen og at stasjonsluken er lukket |
|
Ellenorizze, hogy lemezt helyezett a meghajtóba,
és a meghajtó ajtaja zárva van-e. |
|
Vérifiez qu'une disquette est insérée dans
le lecteur et que le volet est fermé. |
|
Verifique se o disquete está na
unidade e se esta está fechada. |
|
Make sure a disk is inserted into
the drive and the drive door is closed. |
|
Asegúrese de que el disco esté insertado en
la unidad y de que ésta esté cerrada. |
|
Vergewissern Sie sich, dass eine Diskette im Laufwerk liegt und
die Laufwerksverriegelung geschlossen ist. |
|
Controleer of er een diskette in het station
is geplaatst en of het station is vergrendeld. |
|
Presvedcte se, zda je disk vlozen
do jednotky a dvírka jsou zavrena. |
|
Varmista, että levy on asetettu oikein
levykeasemaan. |
|
Kontroller, at disketten er i drevet,
og at drevdoren er lukket. |
|
Assicurarsi che un disco sia inserito
nell'unità e che lo sportello sia chiuso. |
|
Karsılastırma süreci bitirildi. |
|
Terminou um processo de comparaçao. |
|
DISKCOMP avslutades |
|
Zakończono proces porównywania. |
|
Sammenligningen er ferdig |
|
Az összehasonlítás véget ért. |
|
Le processus de comparaison est terminé. |
|
Processo de comparaçao concluído. |
|
Compare process ended. |
|
Proceso de comparación finalizado. |
|
Vergleich beendet. |
|
Het vergelijkingsproces is beëindigd. |
|
Porovnání ukonceno. |
|
Vertaaminen suoritettu loppuun. |
|
Sammenligningen er fuldfort. |
|
Processo di confronto terminato. |
|
Karsılastırma tamam |
|
Comparaçao OK |
|
DISKCOMP genomförd |
|
OK, zawartośc dyskietek jest identyczna |
|
Sammenligning OK |
|
A két lemez egyforma. |
|
Comparaison OK |
|
Comparaçao correta |
|
Compare OK |
|
Comparación correcta |
|
Vergleich erfolgreich |
|
Resultaat van de vergelijking: in orde. |
|
Porovnání bez chyb |
|
Levyt ovat samanlaisia. |
|
Disketterne er ens. |
|
Confronto OK |
|
Iki disketin içerigini karsılastırır. |
|
Compara o conteúdo de duas disquetes. |
|
Jämför innehållet på två disketter. |
|
Porównuje zawartości dwóch dyskietek. |
|
Sammenligner innholdet på to disketter. |
|
Két hajlékonylemez tartalmának összehasonlítása |
|
Compare le contenu de deux disquettes. |
|
Compara o conteúdo de dois disquetes. |
|
Compares the contents of two floppy disks. |
|
Compara el contenido de dos disquetes. |
|
Vergleicht den Inhalt zweier Disketten. |
|
De inhoud van twee diskettes vergelijken. |
|
Porovnává obsah dvou disket. |
|
Vertaa kahden levykkeen sisältöä. |
|
Sammenligner indholdet af to disketter. |
|
Confronta il contenuto di due dischi floppy. |
|
DISKCOMP [sürücü1: [sürücü2:]] |
|
DISKCOMP [unidade1: [unidade2:]] |
|
DISKCOMP [enhet1: [enhet2:]] |
|
DISKCOMP [dysk1: [dysk2:]] |
|
DISKCOMP [stasjon1: [stasjon2:]] |
|
DISKCOMP [1. meghajtó: [2. meghajtó:]] |
|
DISKCOMP [lecteur1: [lecteur2:]] |
|
DISKCOMP [unidade1: [unidade2:]] |
|
DISKCOMP [drive1: [drive2:]] |
|
DISKCOMP [unidad1: [unidad2:]] |
|
DISKCOMP [Laufwerk1: [Laufwerk2:]] |
|
DISKCOMP [station1: [station2:]] |
|
DISKCOMP [asema1: [asema2:]] |
|
DISKCOMP [drev1: [drev2:]] |
|
DISKCOMP [jednotka1: [jednotka2:]] |
|
DISKCOMP [unità1: [unità2:]] |
|
Geçersiz anahtar - /%1 |
|
Parâmetro inválido - /%1 |
|
Felaktig växel - %1 |
|
Nieprawidłowy przełacznik - /%1 |
|
Ugyldig bryter - /%1 |
|
Érvénytelen kapcsoló - /%1 |
|
Commutateur non valide - /%1 |
|
Opçao inválida - /%1 |
|
Invalid switch - /%1 |
|
Modificador no válido: /%1 |
|
Unzulässige Option - /%1 |
|
Ongeldige schakeloptie - /%1 |
|
Neplatny prepínac - %1 |
|
Valitsin ei kelpaa - /%1 |
|
Ugyldig parameter - /%1 |
|
Opzione non valida - /%1 |
|
Geçersiz yol - %1 |
|
Caminho nao válido - %1 |
|
Ogiltig sökväg - %1 |
|
Nieprawidłowa ścieżka - %1 |
|
Ugyldig bane - %1 |
|
Érvénytelen elérési út - %1 |
|
Chemin d'accès non valide - %1 |
|
Caminho inválido - %1 |
|
Invalid path - %1 |
|
Ruta de acceso no válida: %1 |
|
Ungültiger Pfad %1 |
|
Ongeldig pad - %1 |
|
Chybná cesta k souboru - %1 |
|
Polku ei kelpaa - %1 |
|
Ugyldig sti - %1 |
|
Percorso non valido - %1 |
|
Hiçbir alt klasörde %1 yok |
|
Nao existem subpastas %1 |
|
Det finns inte några undermappar %1 |
|
Nie ma żadnych podfolderów %1 |
|
Det finnes ingen undermapper %1 |
|
Nincs alkönyvtár %1 |
|
Aucun sous-dossier existant %1 |
|
Nao existem subpastas %1 |
|
No subfolders exist %1 |
|
No existe ninguna subcarpeta %1 |
|
Es sind keine Unterordner vorhanden %1 |
|
Geen submappen %1 |
|
Neexistují podadresáre %1 |
|
Ei alikansioita %1 |
|
Der er ingen undermapper %1 |
|
Non esistono sottocartelle %1 |