The service

Messages on page

	Karsılastırılacak ikinci dosya adı:
	Nome do segundo ficheiro a comparar:
	Namn på andra filen som ska jämföras:
	Nazwa drugiego pliku do porównywania:
	Navnet på den andre filen som skal sammenlignes:
	A második összehasonlítandó fájl neve:
	Nom du deuxième fichier à comparer :
	Nome do segundo arquivo a comparar:
	Name of second file to compare:
	Nombre del segundo archivo a comparar:
	Name der zweiten zu vergleichenden Datei:
	Tweede te vergelijken bestand:
	Název druhého porovnávaného souboru:
	Toisen verrattavan tiedoston nimi:
	Angiv filen, der skal sammenlignes med:
	Nome del secondo file da confrontare:
	%1 ile %2 karsılastırılıyor...
	A comparar %1 e %2...
	Jämför %1 och %2...
	Trwa porównywanie %1 i %2...
	Sammenligner %1 og %2...
	%1 és %2 összehasonlítása...
	Comparaison de %1 et %2...
	Comparando %1 e %2...
	Comparing %1 and %2...
	Comparando %1 y %2...
	Vergleichen von %1 und %2...
	%1 en %2 vergelijken...
	Porovnává se %1 a %2...
	Verrataan: %1 ja %2...
	Sammenligner %1 og %2...
	Confronto di %1 e %2 in corso...
	Dosyalar farklı boyutta.
	Os ficheiros sao de tamanhos diferentes.
	Filerna är olika stora
	Rozmiary plików sa różne.
	Ulik filstorrelse
	A fájlok különbözo méretuek.
	Les fichiers sont de taille différente.
	Os arquivos possuem tamanhos diferentes.
	Files are different sizes.
	Los archivos tienen tamaños diferentes.
	Dateien sind unterschiedlich groß.
	Bestanden zijn niet even groot.
	Soubory mají ruzné velikosti.
	Tiedostot ovat erikokoisia.
	Filerne har ikke samme storrelse
	I file hanno dimensioni diverse.
	/n anahtarı biçimlendirme /n=XXXX
	O formato do parâmetro /n é /n=XXXX
	Formatet för växeln /n ska vara /n=XXXX
	Format dla przełacznika /n to /n=XXXX
	Format for /n bryter is /n=XXXX
	A /n kapcsoló formátuma /n=XXXX
	Le format pour le commutateur /n est /n=XXXX
	O formato da opçao /n é /n=XXXX
	Format for /n switch is /n=XXXX
	El formato del modificador /n es /n=XXXX
	Die Option /n hat das Format /n=XXXX
	Notatie voor schakeloptie /n is /n=XXXX
	Formát prepínace /n je /n=XXXX
	Valitsimen /n muoto on /n=XXXX
	Formatet for parameteren /n er /n=XXXX
	Il formato per l'opzione /n è /n=XXXX
	Baska dosya karsılastırılsın mı (E/H) ?
	Comparar mais ficheiros (S/N)?
	Vill du jämföra ytterligare filer? (J/N)
	Czy porównywac kolejne pliki (T/N) ?
	Sammenligne flere filer (J/N)?
	Kíván további fájlokat összehasonlítani (I/N) ?
	Comparer d'autres fichiers (O/N) ?
	Deseja comparar mais arquivos (S/N) ?
	Compare more files (Y/N) ?
	¿Desea comparar más archivos (S/N) ?
	Weitere Dateien vergleichen (J/N) ?
	Meer bestanden vergelijken (J/N)?
	Chcete porovnat dalsí soubory (A/N)?
	Verrataanko muita tiedostoja (K/E)?
	Skal der sammenlignes flere filer (J/N)?
	Confrontare altri file (S/N) ?
	%1 %2 Ilkiyle eslesecek sekilde ikinci dosya adı genisletilemedi
	%1 %2 Nao foi possível expandir o segundo nome de ficheiro de modo a corresponder ao primeiro
	%1 %2 Det gick inte att expandera det andra filnamnet så att det matchar det första
	%1 %2 Drugiej nazwy pliku nie można rozszerzyc tak, aby pasowała do pierwszej
	%1 %2 Klarte ikke å utvide det andre filnavnet slik at det passer med det forste.
	%1 %2 Nem lehetett kibontani a második fájlt úgy, hogy egyezzen az elsovel.
	%1 %2 Impossible de développer le 2ème nom de fichier afin de correspondre au 1er
	%1 %2 Nao foi possível expandir o segundo nome de arquivo para que coincida com o primeiro
	%1 %2 Could not expand second file name so as to match first
	%1 %2 No se pudo expandir el segundo nombre para que coincida con el primero
	%1 %2 Zweiter Dateiname konnte nicht so erweitert werden, dass er zum ersten passt.
	%1 %2 Kan tweede bestandsnaam niet uitbreiden zodat deze overeenkomt met de eerste
	%1 %2 Nelze rozvinout název druhého souboru tak, aby odpovídal prvnímu.
	%1 %2 Toista tiedostonimeä ei voitu laajentaa vastaamaan ensimmäistä
	%1 %2 Det andet filnavn kunne ikke udvides til at passe med det forste.
	%1 %2 Impossibile espandere nome del secondo file in modo che corrisponda al primo
	10 eslesmeme - karsılastırma sona erdiriliyor
	10 diferenças - comparaçao terminada
	10 skillnader - jämförelsen avslutas
	10 niezgodności - koniec porównywania
	10 forskjeller - avslutter sammenligning
	10 eltérés -- az összehasonlítás befejezodik
	10 différences - fin de la comparaison
	10 diferenças - terminando a comparaçao
	10 mismatches - ending compare
	10 diferencias: terminando comparación
	10 Unterschiede - Vergleich beendet
	10 niet-overeenkomende gevallen gevonden. Het vergelijken wordt gestopt
	10 rozdílu - porovnávání je ukonceno.
	10 eroa - vertaaminen lopetetaan
	10 uoverensstemmelser, Comp afbrydes.
	10 differenze - confronto terminato
	Yanlıs Windows XP sürümü
	Versao incorrecta do Windows XP
	Felaktig version av Windows XP.
	Niewłaściwa wersja systemu Windows XP
	Feil versjon av Windows XP.
	A Windows XP verziója érvénytelen
	Version incorrecte de Windows XP
	FIND: versao incorreta do Windows XP
	Incorrect Windows XP version
	Versión incorrecta de Windows XP
	Falsche Windows XP-Version
	Onjuiste versie van Windows XP
	Nesprávná verze systému Windows XP
	Väärä Windows XP:n versio
	Forkert version af Windows XP
	Versione non corretta di Windows XP
	Beklenmeyen dosya sonu
	Fim inesperado do ficheiro
	Oväntat filslut
	Nieoczekiwany koniec pliku
	Uventet slutt på fil
	Váratlan fájlvége
	Fin de fichier inattendue
	Final de arquivo inesperado
	Unexpected end of file
	Final inesperado de archivo
	Unerwartetes Dateiende
	Onverwacht einde van bestand
	Neocekávany konec souboru
	Odottamaton tiedoston loppumerkki
	Uventet EOF
	Fine del file non attesa
	Geçersiz anahtar - %1
	Parâmetro inválido - %1
	Felaktig växel - %1
	Nieprawidłowy przełacznik - %1.
	Ugyldig bryter - %1
	Érvénytelen kapcsoló -- %1
	Commutateur non valide - %1
	Opçao inválida - %1
	Invalid switch - %1
	Modificador no válido: %1
	Unzulässige Option - %1
	Ongeldige schakeloptie - %1
	Neplatny prepínac - %1
	Valitsin ei kelpaa - %1
	Ugyldig parameter - %1
	Opzione non valida - %1