The service

Messages on page

	CHDIR komutu kök klasöre geçis yapamaz.
	O comando CHDIR nao consegue mudar para a pasta raiz.
	Det går inte att växla till rotmappen med CHDIR.
	Polecenie CHDIR nie może przełaczyc sie na katalog główny.
	Kommandoen CHDIR kan ikke bytte til rotmappen.
	A CHDIR parancs nem tud a gyökérmappába váltani.
	La commande CHDIR ne peut pas permuter vers le dossier racine
	O comando CHDIR nao pode alternar para a pasta raiz
	The CHDIR command cannot switch to the root folder.
	El comando CHDIR no puede pasar a la carpeta raíz.
	Der Befehl CHDIR kann nicht in den Stammordner wechseln.
	De opdracht CHDIR kan niet naar de hoofdmap gaan.
	Pomocí príkazu CHDIR se nelze presunout do korenového adresáre.
	Pääkansioon ei voitu siirtyä CHDIR-komennolla.
	Kommandoen CHDIR kan ikke skifte til rodmappen.
	Impossibile passare alla directory radice con il comando CHDIR.
	Dosya ayırma tablosu yazılması sırasında bir disk hatası olustu.
	Ocorreu um erro no disco durante a escrita da FAT.
	Ett diskfel inträffade när FAT (File Allocation Table) skrevs.
	Wystapił bład dysku podczas zapisu tabeli alokacji plików.
	Det oppstod en diskfeil under skriving av filtildelingstabellen.
	Lemezhiba történt a FAT-tábla írása közben.
	Erreur disque lors de l'écriture de la FAT
	Erro no disco durante a gravaçao da tabela de alocaçao de arquivos.
	A disk error occurred during writing of the file allocation table.
	Error de disco mientras se escribía en la tabla de asignación de archivos.
	Beim Schreiben der Dateizuordnungstabelle ist ein Datenträgerfehler aufgetreten.
	Er is een schijffout opgetreden tijdens het schrijven van de FAT.
	Chyba disku pri zápisu do alokacní tabulky souboru.
	Levyvirhe kirjoitettaessa tilanvaraustaulukkoon (FAT).
	Der opstod en diskfejl under skrivning til filallokeringstabellen.
	Errore di disco in scrittura della tabella di allocazione dei file
	Bu birimdeki kök klasörü dolu. Disk gözden geçirmesi yapmak için Windows kök klasörde alana gerek duyuyor. Bu klasörden bazı dosyaları kaldırıp disk özden geçirmeyi yeniden çalıstırın.
	A pasta raiz neste volume está cheia. Para efectuar uma verificaçao de disco, o Windows requer espaço na pasta raiz. Remova alguns ficheiros desta pasta e, em seguida, execute a verificaçao do disco novamente.
	Rotmappen på den här volymen är full. Det måste finnas utrymme i rotmappen för att Windows ska kunna utföra en diskkontroll. Ta bort några filer från den här mappen och kör diskkontrollen på nytt.
	Folder główny tego woluminu jest pełny. Aby sprawdzic dysk, system Windows wymaga wolnego miejsca w tym folderze. Usuń z niego troche plików i ponownie uruchom sprawdzenie dysku.
	Rotmappen på dette volumet er fullt. For å utfore en diskkontroll, krever Windows plass i rotmappen. Fjern noen filer fra denne mappen og kjor diskkontroll på nytt.
	A kötet gyökérkönyvtára megtelt. Lemezellenorzés végrehajtásához a Windowsnak helyre van szüksége a gyökérkönyvtárban. Távolítson el néhány fájlt ebbol a könyvtárból, majd futtassa a lemezellenorzést újra.
	Le dossier racine de ce volume est plein. Pour effectuer une vérification de disque, Windows a besoin d'espace disponible dans le dossier racine. Supprimez des fichiers de ce dossier et réexécutez la vérification de disque.
	A pasta raiz neste volume está cheia. Para executar uma verificaçao do disco, o Windows requer espaço na pasta raiz. Remova alguns arquivos dessa pasta e execute a verificaçao do disco novamente.
	The root folder on this volume is full. To perform a disk check, Windows requires space in the root folder. Remove some files from this folder, then run disk checking again.
	No hay espacio suficiente en la carpeta raíz. Para realizar una comprobación de disco, Windows requiere espacio en la carpeta raíz. Quite algunos archivos de esta carpeta, y ejecute la comprobación del disco de nuevo.
	Der Stammordner dieses Volumes ist voll. Für eine Volume- überprüfung wird Platz im Stammordner benötigt. Löschen Sie Dateien aus diesem Ordner, und führen Sie die Volumeüberprüfung dann erneut aus.
	De hoofdmap van dit volume is vol. Windows heeft ruimte in de hoofdmap nodig om een schijfcontrole te kunnen uitvoeren. Verwijder enkele bestanden uit deze map en voer de schijfcontrole opnieuw uit.
	Korenová slozka tohoto svazku je zaplnena. Chcete-li provést kontrolu disku, systém Windows vyzaduje volné místo v korenové slozce. Odeberte nekteré soubory z této slozky a spustte kontrolu disku znovu.
	Tämän aseman pääkansio on täynnä. Tarkistuksen tekemistä varten Windows tarvitsee tilaa pääkansiossa. Poista joitakin tiedostoja kansiosta ja yritä uudelleen.
	Der er ikke mere plads i rodmappen på denne diskenhed. Windows kræver, at der er plads i rodmappen. Flyt nogle filer fra denne mappe, og kor derefter diskkontrolværktojet igen.
	La cartella radice su questo volume è piena. Per eseguire un controllo del disco, è necessario liberare spazio nella cartella principale. Eliminare alcuni file dalla cartella e rieseguire il controllo.
	disk üzerinde %1 ayırma birimi kullanılabilir.
	%1 unidades de atribuiçao disponíveis em disco.
	%1 allokeringsenheter finns tillgängliga på disken.
	%1 dostepnych jednostek alokacji na dysku.
	%1 tilgjengelige tildelingsenheter på disken.
	%1 használható foglalási egység van a lemezen.
	%1 unités d'allocation disponibles sur le disque.
	%1 unidades de alocaçao disponíveis em disco.
	%1 available allocation units on disk.
	%1 unidades de asignación disponibles en disco.
	%1 Zuordnungseinheiten auf dem Datenträger verfügbar
	%1 beschikbare clusters op de schijf.
	%1 volnych alokacních jednotek na disku.
	%1 varausyksikköä käytettävissä levyllä.
	%1 allokeringsenheder til rådighed på disken.
	%1 unità di allocazione disponibili sul disco.
	Bir MS-DOS penceresinden çalıstırıldıgında, Windows disk gözden geçirme hataları düzeltemez (/F). Windows XP kabugundan ya da komut isteminden daha sonra yeniden deneyin.
	A verificaçao de disco do Windows nao consegue corrigir erros (/F) quando executado a partir de uma janela MS-DOS. Tente novamente a partir da shell ou da linha de comandos do Windows XP.
	Det går inte att åtgärda fel (/F) när diskkontrollen körs från ett MS-DOS-fönster. Prova att köra diskkontrollen från Windows XP-skalet eller Kommandotolken.
	Program sprawdzania dysku systemu Windows nie może naprawic błedów (/F), jeżeli został uruchomiony w oknie MS-DOS. Spróbuj uruchomic go z wiersza polecenia systemu Windows XP.
	Windows diskkontroll kan ikke reparere feil (/F) når kjort fra et MS-DOS-vindu. Prov på nytt fra Windows XP-skallet eller ledeteksten.
	A Windows lemezellenorzése MS-DOS ablakban való futtatáskor nem tudja javítani (/F) a hibákat. Próbálja újra a Windows XP rendszerhéjból vagy parancssorból.
	La vérification de disque Windows ne peut pas corriger les erreurs (/F) lorsqu'elle est exécutée à partir d'une fenêtre MS-DOS sous Windows. Recommencez à partir de l'interface Windows XP ou à partir de l'invite de commande.
	A verificaçao de disco do Windows nao pode corrigir erros (/F) se for executada em uma janela do MS-DOS. Tente novamente no shell ou no prompt de comando do Windows XP.
	Windows disk checking cannot fix errors (/F) when run from an MS-DOS window. Try again from the Windows XP shell or command prompt.
	La comprobación de disco de Windows no puede arreglar errores (/F) cuando se ejecuta desde una ventana de MS-DOS. Inténtelo de nuevo desde el shell de Windows XP o el símbolo del sistema.
	Die Datenträgerüberprüfung kann keine Fehler beheben (/F), wenn sie von einem MS-DOS-Fenster gestartet wurde. Versuchen Sie es von der Windows XP-Shell oder -Befehlseingabe.
	Windows-schijfcontrole kan fouten niet herstellen (/F) wanneer de controle vanuit een MS-DOS-venster wordt uitgevoerd. Probeer de controle vanuit de Windows-shell of vanaf de Windows-opdrachtprompt uit te voeren.
	Systém Windows nemuze pri kontrole disku opravit chyby (parametr /F), pokud je kontrola spustena z okna MS-DOS. Zopakujte akci z prostredí systému Windows XP nebo z príkazového rádku.
	Windowsin levyntarkistusohjelma ei voi korjata virheitä (/F), kun sitä suoritetaan MS-DOS-ikkunassa. Yritä uudelleen käyttämällä Windows XP -liittymää tai komentokehotetta.
	Der kan ikke repareres fejl (/F), når diskkontrollen kores fra et MS-DOS-vindue. Prov igen fra Windows XP-shell eller kommandoprompten.
	Impossibile correggere gli errori (/F) eseguendo il controllo del disco da una finestra MS-DOS. Riprovare dalla shell di Windows XP o dal prompt dei comandi.
	Belirlenemeyen bir hata olustu.
	Ocorreu um erro nao especificado.
	Ett ospecificerat fel inträffade.
	Wystapił nieokreślony bład.
	Det oppstod en uspesifisert feil.
	Meghatározatlan hiba történt.
	Une erreur non spécifiée s'est produite.
	Erro nao especificado.
	An unspecified error occurred.
	Error no especificado.
	Ein nicht genauer spezifizierter Fehler ist aufgetreten.
	Er is een onbekende fout opgetreden.
	Doslo k neurcené chybe.
	Määrittämätön virhe.
	Der opstod en udefineret fejl.
	Errore non specificato.
	Bu asla yazdırılmaz.
	A impressao está a demorar muito tempo.
	Detta skrivs aldrig ut.
	To nigdy nie zostanie wydrukowane.
	Dette blir aldri skrevet ut.
	Ez sosem jelenik meg.
	Ceci n'est jamais imprimé.
	This never gets printed.
	Esto nunca se imprime.
	Dies wird nie gedruckt.
	Dit wordt nooit weergegeven.
	Soubor nebyl vytisten.
	Tätä ei tulosteta.
	This never gets printed.
	Dette bliver aldrig udskrevet.
	Questo non viene mai stampato.
	Bir diski inceleyip bir durum raporu görüntüler.
	Verifica um disco e mostra um relatório de estado.
	Kontrollerar en disk och presenterar en statusrapport.
	Sprawdza dysk i wyświetla raport o jego stanie.
	Kontrollerer disken og viser statusrapport.
	Megvizsgálja a lemezt és állapotjelentést készít.
	Vérifie un disque et affiche un rapport d'état.
	Verifica um disco e exibe um relatório de status.
	Checks a disk and displays a status report.
	Comprueba un disco y muestra un informe de estado.
	Überprüft einen Datenträger und zeigt einen Statusbericht an.
	Een schijf controleren en vervolgens een statusrapport weergeven.
	Proverí disk a zobrazí zprávu o jeho stavu.
	Näyttää levyn tilaraportin sekä luettelee ja korjaa levyllä olevia virheitä.
	Undersoger en disk og viser en rapport over tilstanden.
	Controlla un disco e visualizza il relativo rapporto sullo stato.
	CHKDSK [birim[[yol]dosyaadı]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:boyut]] [/B]
	CHKDSK [volume[[caminho]nomedeficheiro]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:tamanho]] [/B]
	CHKDSK [volym[[sökväg]filnamn]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:storlek]] [/B]
	CHKDSK [dysk:][[ścieżka]plik] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:rozmiar]] [/B]
	CHKDSK [volum[[bane]filnavn]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:storrelse]] [/B]
	CHKDSK [kötet[[elérési_út]fájlnév]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:méret]] [/B]
	CHKDSK [volume[[chemin]nom_de_fichier]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:taille]] [/B]
	CHKDSK [volume[[caminho]nomedearquivo]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:tamanho]] [/B]
	CHKDSK [volume[[path]filename]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:size]] [/B]
	CHKDSK [volumen[[ruta]archivo]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:tamaño]] [/B]
	CHKDSK [Volume[[Pfad]Dateiname]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:Größe]] [/B]
	CHKDSK [volume[[pad]best.naam]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:grootte]] [/B]
	CHKDSK [svazek[[cesta]název_souboru]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:velikost]] [/B]
	CHKDSK [asema[[polku]tiedostonimi] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:koko]] [/B]
	CHKDSK [diskenhed[[sti]filnavn]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:str]] [/B]
	CHKDSK [volume[[percorso]nomefile]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:dimensione]] [/B]
	birim Sürücü harfi, takma noktası ya da birim adını (sonunda iki nokta üst üste isaretiyle) belirler.
	volume Especifica a letra de unidade (seguida de dois pontos), ponto de montagem ou nome do volume.
	volym Anger enhetsbeteckning (följt av ett kolon), monteringspunkt eller volymnamn.
	wolumin Określa litere dysku (z dwukropkiem), punkt instalacji lub nazwe woluminu.
	volum Angir stasjonsbokstaven (etterfulgt av et kolon), monte- ringspunktet eller volumnavnet.
	Kötet A meghajtóbetujelet (kettosponttal a végén), csatlakozási pontot vagy kötetnevet adja meg.
	volume Spécifie la lettre de lecteur (suivie de deux-points), le point de montage ou le nom de volume.
	volume Especifica a letra da unidade (seguida de dois-pontos), o ponto de montagem ou o nome do volume.
	volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name.
	volumen Especifica la letra de unidad (seguida por dos puntos), el punto de montaje o el nombre de volumen.
	Volume Gibt den Laufwerkbuchstaben (gefolgt von einem Doppelpunkt), den Bereitstellungspunkt oder das Volume an.
	volume Het koppelpunt, de volumenaam of stationsletter (gevolgd door een dubbele punt).
	svazek Urcuje písmeno jednotky (následované dvojteckou), prípojny bod nebo název svazku.
	asema Määrittää aseman kirjaimen (jota seuraa kaksoispiste), liityntäkohdan tai aseman nimen.
	enhed Angiver drevbogstavet (efterfulgt af et kolon), tilslutningspunkt eller diskenhedsnavn.
	volume Specifica la lettera di unità (seguita da due punti), punto di montaggio o nome del volume.