The service

Messages on page

	Baska disket kopyalansın mı (E/H)?
	Copiar outra disquete (S/N)?
	Vill du kopiera en diskett till? (J/N)
	Czy kopiowac inna dyskietke (T/N)?
	Vil du kopiere flere disker (J/N)?
	Kíván másik lemezt másolni (I/N)?
	Copier une autre disquette (O/N) ?
	Deseja copiar outro disquete (S/N)?
	Copy another disk (Y/N)?
	¿Desea copiar otro disco (S/N)?
	Eine weitere Diskette kopieren (J/N)?
	Nog een diskette kopiëren (J/N)?
	Chcete kopírovat dalsí disk (A/N)?
	Kopioidaanko toinen levy (K/E)?
	Vil du kopiere endnu en diskette? (J/N)
	Copiare un altro disco (S/N)?
	%1 iz Iz basına %2 kesim, %3 yüz kopyalanıyor
	A copiar %1 faixas, %2 sectores por faixa, %3 lado(s)
	Kopierar %1 spår %2 sektorer per spår, %3 sida/sidor
	Kopiowanie %1 ścieżek %2 sektory na ścieżke, %3 strony
	Kopierer %1 spor %2 sektorer per spor, %3 side(r)
	%1 sáv másolása %2 szektor sávonként, %3 oldal
	Copie de %1 pistes %2 secteurs par piste, %3 face(s)
	Copiando %1 trilhas %2 setores por trilha, %3 lado(s)
	Copying %1 tracks %2 sectors per track, %3 side(s)
	Copiando %1 pistas %2 sectores por pista, %3 caras
	Kopiert werden %1 Spuren mit %2 Sektoren je Spur, %3 Seite(n)
	%1 sporen kopiëren %2 sectoren per spoor, %3 kant(en)
	Kopírování: %1 stop, %2 sektoru na stopu, %3 stran.
	Kopioidaan %1 uraa %2 sektoria uralla, %3 puolta
	Kopierer %1 spor, %2 sektorer pr. spor, %3 side(r).
	Copia in corso di %1 tracce %2 settori per traccia, %3 faccia/e
	Sürücü ya da disk türleri uyumsuz.
	Os tipos de unidade ou de disquetes nao sao compatíveis.
	Diskett- eller enhetstyperna är inte kompatibla.
	Typy dysków lub stacji dysków nie sa zgodne ze soba.
	Stasjonstypene eller disktypene er ikke kompatible
	A meghajtó- vagy lemeztípusok nem kompatibilisek.
	Les types de lecteur ou les types de disquette ne sont pas compatibles.
	Os tipos de unidade ou de disquete nao sao compatíveis.
	The drive types or disk types are not compatible.
	Los tipos de unidad o de disquete no son compatibles
	Die Laufwerks- oder Diskettentypen sind nicht kompatibel
	De stationstypen of schijftypen zijn incompatibel.
	Typy jednotek nebo disku nejsou slucitelné.
	Asematyypit tai levytyypit eivät ole yhteensopivia.
	Drev- eller diskettetyperne er ikke kompatible.
	Tipo di unità o di disco non compatibile
	%1 sürücüsünde kurtarılamaz hata yüz %2, iz %3
	Erro de leitura irrecuperável na unidade %1, lado %2, faixa %3
	Ett oåterkalleligt läsfel uppstod på enhet %1 sida %2, spår %3
	Nieodwracalny bład odczytu na dysku %1 strona %2, ścieżka %3
	Uoverkommelig lesefeil på stasjon %1 side %2, spor %3
	Helyrehozhatatlan olvasási hiba; meghajtó: %1:, oldal: %2, sáv: %3
	Erreur de lecture irrécupérable sur le lecteur %1 face %2, piste %3
	Erro de leitura irrecuperável na unidade %1 lado %2, trilha %3
	Unrecoverable read error on drive %1 side %2, track %3
	Error irrecuperable de lectura en la unidad %1 cara %2, pista %3
	Nicht behebbarer Fehler beim Lesen von Laufwerk %1: Seite %2, Spur %3
	Onherstelbare leesfout op station %1 kant %2, spoor %3
	Nezotavitelná chyba pri cteníz jednotky %1, strana: %2, stopa: %3.
	Peruuttamaton lukuvirhe asemassa %1 puoli %2, ura %3
	Uoprettelig læsefejl på drev %1, side %2, spor %3.
	Errore di lettura non recuperabile sull'unità %1 faccia %2, traccia %3
	%1 sürücüsünde kurtarılamaz yazma hatası yüz %2, iz %3
	Erro de escrita irrecuperável na unidade %1, lado %2, faixa %3
	E oåterkalleligt skrivfel uppstod på enhet %1 sida %2, spår %3
	Nieodwracalny bład zapisu na dysku %1 strona %2, ścieżka %3
	Uoverkommelig skrivefeil på stasjon %1 side %2, spor %3
	Helyrehozhatatlan írási hiba; meghajtó: %1:, oldal: %2, sáv: %3
	Erreur d'écriture irrécupérable sur le lecteur %1 face %2, piste %3
	Erro de gravaçao irrecuperável na unidade %1 lado %2, trilha %3
	Unrecoverable write error on drive %1 side %2, track %3
	Error irrecuperable de escritura en la unidad %1 cara %2, pista %3
	Nicht behebbarer Fehler beim Schreiben auf Laufwerk %1: Seite %2, Spur %3
	Onherstelbare schrijffout op station %1 kant %2, spoor %3
	Neodstranitelná chyba pri zápisu do jednotky %1, strana: %2, stopa: %3
	Peruuttamaton lukuvirhe asemassa %1 puoli %2, ura %3
	Uoprettelig skrivefejl på drev %1, side %2, spor %3.
	Errore di scrittura non recuperabile sull'unità %1 faccia %2, traccia %3
	Kopyalama islemi sona erdi
	O processo de cópia terminou
	Kopieringen avslutad
	Zakończono proces kopiowania
	Kopieringen er ferdig
	A másolás véget ért.
	Processus de copie terminé
	Processo de cópia finalizado
	Copy process ended
	Proceso de copia finalizado
	Kopiervorgang beendet
	Het kopieerproces is beëindigd
	Kopírování je dokonceno.
	Kopiointi päättynyt
	Kopieringsprocessen er fuldfort.
	Processo di copia terminato
	KAYNAK disk yanlıs ya da uyumsuz.
	A disquete de ORIGEM está danificada ou é incompatível.
	Källdisketten är antingen skadad eller inte kompatibel.
	Dyskietka ŹRODŁOWA jest uszkodzona lub niezgodna.
	Kildedisken er skadet eller inkompatibel.
	A forráslemez rossz vagy inkompatibilis.
	La disquette SOURCE est défectueuse ou incompatible.
	O disquete de ORIGEM está defeituoso ou é incompatível.
	SOURCE disk bad or incompatible.
	El disco ORIGEN está dañado o es incompatible.
	QUELLDISKETTE fehlerhaft oder nicht kompatibel.
	De brondiskette is beschadigd of niet-compatibel.
	Chybny nebo neslucitelny ZDROJOVY disk.
	LÄHDElevy on vahingoittunut tai ei-yhteensopiva.
	KILDEDISKETTEN er defekt eller inkompatibel.
	Disco di ORIGINE danneggiato o incompatibile.
	HEDEF disk yanlıs ya da uyumsuz.
	A disquete de DESTINO está danificada ou é incompatível.
	Måldisketten är antingen skadad eller inte kompatibel.
	Dyskietka DOCELOWA jest uszkodzona lub niezgodna.
	Måldisken er skader eller inkompatibel.
	A céllemez rossz vagy inkompatibilis.
	La disquette DESTINATION est défectueuse ou incompatible.
	O disquete de DESTINO está defeituoso ou é incompatível.
	TARGET disk bad or incompatible.
	El disco DESTINO está dañado o es incompatible.
	ZIELDISKETTE fehlerhaft oder nicht kompatibel.
	De doeldiskette is beschadigd of niet-compatibel.
	Chybny nebo neslucitelny CILOVY disk.
	KOHDElevy on vahingoittunut tai ei-yhteensopiva.
	DESTINATIONSDISKETTEN er defekt eller inkompatibel.
	Disco DESTINAZIONE danneggiato o incompatibile.
	Bir disketin içerigini bir baskasına kopyalar.
	Copia o conteúdo de uma disquete para outra.
	Kopierar innehållet på en diskett till en annan diskett.
	Kopiuje zawartośc jednej dyskietki na druga.
	Kopierer innholdet av en diskett til en annen.
	Hajlékonylemez tartalmának másolása másik hajlékonylemezre.
	Copie le contenu d'une disquette vers une autre.
	Copia o conteúdo de um disquete para outro.
	Copies the contents of one floppy disk to another.
	Copia el contenido de un disquete en otro.
	Kopiert den Inhalt einer Diskette auf eine andere Diskette.
	Kopieert de inhoud van een diskette naar een andere diskette.
	Zkopíruje obsah jedné diskety do jiné.
	Kopioi levykkeen sisällön toiselle levykkeelle.
	Kopierer indholdet af en diskette til en anden.
	Copia il contenuto di un disco floppy su un altro.
	DISKCOPY [sürücü1: [sürücü2:]][/V]
	DISKCOPY [unidade1: [unidade2:]] [/V]
	DISKCOPY [enhet1: [enhet2:]] [/V]
	DISKCOPY [dysk1: [dysk2:]] [/V]
	DISKCOPY [stasjon1: [stasjon2:]] [/V]
	DISKCOPY [1. meghajtó: [2. meghajtó:]] [/V]
	DISKCOPY [lecteur1: [lecteur2:]] [/V]
	DISKCOPY [unidade1: [unidade2:]] [/V]
	DISKCOPY [drive1: [drive2:]] [/V]
	DISKCOPY [unidad1: [unidad2:]] [/V]
	DISKCOPY [Laufwerk1: [Laufwerk2:]] [/V]
	DISKCOPY [station1: [station2:]] [/V]
	DISKCOPY [jednotka1: [jednotka2:]] [/V]
	DISKCOPY [asema1: [asema2:]] [/V]
	DISKCOPY [drev1: [drev2:]] [/V]
	DISKCOPY [unità1: [unità2:]] [/V]