The service

Messages on page

	/V Bilginin dogru kopyalandıgını dogrular.
	/V Verifica se as informaçoes sao copiadas correctamente.
	/V Verifierar att informationen kopierats korrekt.
	/V Weryfikuje, czy informacje zostały skopiowane poprawnie.
	/V Kontrollerer at informasjonen er riktig kopiert.
	/V Megvizsgálja, hogy az adatok másolása hibátlan volt-e.
	/V Vérifie que les informations sont copiées correctement.
	/V Verifica se as informaçoes sao copiadas corretamente.
	/V Verifies that the information is copied correctly.
	/V Comprueba que la información se copie de forma correcta.
	/V Überprüft die Korrektheit der Kopie.
	/V Controleert of de gegevens juist zijn gekopieerd.
	/V Proverí, zda jsou informace správne zkopírované.
	/V Varmistaa, että tiedot kopioituvat oikein.
	/V:Kontrollerer, at data er kopieret korrekt.
	/V Verifica che le informazioni vengano copiate correttamente.
	Her iki disket de aynı türde olmalıdır. Sürücü1 ve sürücü2 için aynı sürücüyü belirtebilirsiniz.
	As duas disquetes têm de ser do mesmo tipo. Pode especificar a mesma unidade em unidade1 e unidade2.
	Disketterna måste vara av samma typ. Enhet1 och enhet2 kan vara samma enhet.
	Obie dyskietki musza byc tego samego typu. Można określic te sama stacje jako dysk1 i dysk2.
	De to diskettene må være av samme type. Du kan angi samme stasjon for stasjon1 og stasjon2.
	A két hajlékonylemez típusának meg kell egyeznie. Az 1. és a 2. meghajtónak ugyanaz a meghajtó is megadható.
	Les deux disquettes doivent être du même type. Vous pouvez spécifier le même lecteur pour lecteur1 et lecteur2.
	Os dois disquetes devem ser do mesmo tipo. Você pode especificar a mesma unidade para unidade1 e unidade2.
	The two floppy disks must be the same type. You may specify the same drive for drive1 and drive2.
	Los dos disquetes deben ser del mismo tipo. Puede especificar la misma unidad para unidad1 y unidad2.
	Die Disketten müssen die gleiche Speicherkapazität haben. Sie können für Laufwerk1 und Laufwerk2 das gleiche Laufwerk verwenden.
	De twee diskettes moeten van hetzelfde type zijn. U mag hetzelfde station voor station1 en station2 opgeven.
	Obe diskety musí byt stejného typu. Jako jednotka1 i jednotka2 muze byt pouzita stejná jednotka.
	Levykkeiden on oltava samaa tyyppiä. Voit antaa saman levyaseman kohtiin asema1 ja asema2.
	De to disketter skal være af samme type. Du kan angive samme drev for drev1 og drev2.
	I due dischi floppy devono essere dello stesso tipo. Si può specificare la stessa unità per unità1 e unità2.
	KAYNAK diski %1 sürücüsüne yerlestirin HEDEF diski %2 sürücüsüne yerlestirin
	Insira a disquete de ORIGEM na unidade %1 Insira a disquete de DESTINO na unidade %2
	Sätt in källdisketten i enhet %1 Sätt in måldisketten i enhet %2
	Włóż dyskietke ŹRODŁOWA do stacji dysków %1 Włóż dyskietke DOCELOWA do stacji dysków %2
	Sett inn kildedisken i stasjon %1 Sett inn måldisken i stasjon %2
	Helyezze be a forráslemezt a meghajtóba (%1:). Helyezze a céllemezt a meghajtóba (%2:).
	Insérez la disquette SOURCE dans le lecteur %1 Insérez la disquette DESTINATION dans le lecteur %2
	Insira o disquete de ORIGEM na unidade %1 Insira o disquete de DESTINO na unidade %2
	Insert SOURCE disk in drive %1 Insert TARGET disk in drive %2
	Inserte el disco ORIGEN en la unidad %1 Inserte el disco DESTINO en la unidad %2
	Legen Sie die QUELLDISKETTE in Laufwerk %1: ein. Legen Sie die ZIELDISKETTE in Laufwerk %2: ein.
	Plaats de brondiskette in station %1 Plaats de doeldiskette in station %2
	Vlozte ZDROJOVY disk do jednotky %1 Vlozte CILOVY disk do jednotky %2
	Aseta LÄHDElevy asemaan %1 Aseta KOHDElevy asemaan %2
	Indsæt KILDEDISKETTEN i drev %1 Indsæt DESTINATIONSDISKETTEN i drev %2
	Inserire il disco di ORIGINE nell'unità %1 Inserire il disco DESTINAZIONE nell'unità %2
	Tanınmayan biçim.
	Formato nao reconhecido.
	Format som inte känns igen.
	Nierozpoznany format.
	Ukjent format.
	Ismeretlen formátum
	Format non reconnu.
	Formato nao reconhecido.
	Unrecognized format.
	Formato no reconocido.
	Unbekanntes Format.
	Onbekende indeling.
	Neznámy formát.
	Tunnistamaton alustus.
	Ukendt format.
	Formato sconosciuto.
	Bu diski yalnızca bir yönetici kopyalayabilir.
	Só um administrador pode copiar esta disquete.
	Du måste vara en administratör för att kopiera den här disketten.
	Tylko administrator może kopiowac ten dysk.
	Bare en administrator kan kopiere denne disken.
	Ezt a lemezt csak rendszergazda másolhatja.
	Seul un administrateur peut copier cette disquette.
	Apenas um administrador pode copiar este disco.
	Only an administrator can copy this disk.
	Sólo un administrador puede copiar este disco.
	Nur Administratoren können diesen Datenträger kopieren.
	Alleen een Administrator kan deze schijf kopiëren.
	Tento disk muze kopírovat pouze správce (Administrator).
	Vain järjestelmänvalvoja voi kopioida tämän levyn.
	Du skal være administrator for at kunne kopiere denne diskette.
	Occorre essere amministratore per copiare il disco.
	%1 megabayttan büyük kopyalayamıyor.
	Nao é possível copiar uma disquete com mais de %1 megabytes.
	Det går inte att kopiera en diskett som är större än %1 MB.
	Nie można kopiowac dysków wiekszych niż %1 MB.
	Kan ikke kopiere disk storre enn %1 megabyte.
	%1 megabájtnál nagyobb lemezt nem lehet másolni.
	Impossible de copier un disque de plus de %1 mégaoctets.
	Nao é possível copiar um disco maior que %1 megabytes.
	Cannot copy disk larger than %1 megabytes.
	No se puede copiar un disco mayor que %1 megabytes.
	Kann keine Diskette größer als %1 MB kopieren.
	Het is niet mogelijk schijven van meer dan %1 MB te kopiëren.
	Nelze kopírovat disk vetsí nez %1 megabajtu.
	%1 megatavua suurempia levyjä ei voi kopioida.
	Disketter storre end %1 megabyte kan ikke kopieres.
	Impossibile copiare un disco più grande di %1 MB.
	Tanınmayan medya. %1 sürücüsüne dogru medyayı yerlestirin.
	Suporte nao reconhecido. Insira o suporte correcto na unidade %1.
	Okänt lagringsmedia. Sätt in korrekt lagringsmedia i enheten %1.
	Nierozpoznany nośnik. Włóż poprawny nośnik do stacji %1.
	Ugjenkjennelig medium. Sett riktig medium inn i stasjon %1.
	Ismeretlen adathordozó-típus. Helyezzen egy másikat a(z) %1:meghajtóba.
	Support non reconnu. Insérez le bon support dans le lecteur %1.
	Mídia nao reconhecida. Insira a mídia correta na unidade %1.
	Unrecognized media. Please insert the correct media into drive %1.
	Medio no reconocido. Inserte el correcto en la unidad %1.
	Der Datenträger kann nicht erkannt werden. Legen Sie den richtigen Datenträger in Laufwerk %1 ein.
	Onbekend medium. Gebruik een geschikt medium in station %1.
	Neznámé médium. Vlozte do jednotky %1 správné médium.
	Tunnistamaton tietoväline. Aseta oikea tietoväline asemaan %1.
	Ukendt medie. Indsæt det korrekte medie i drev %1.
	Supporto non riconosciuto. Inserire il disco corretto nell'unità %1.
	Sürücüde disket yok. %1 sürücüsüne bir disket yerlestirin.
	Nao existe nenhuma disquete na unidade. Insira uma disquete na unidade %1.
	Det finns ingen diskett i enheten. Sätt in en diskett i enhet %1.
	W stacji nie ma dysku. Włóż dysk do stacji %1.
	Det er ingen disk i stasjonen. Sett inn en disk i stasjon %1.
	Nincs lemez a meghajtóban. Tegyen be egy lemezt az alábbi meghajtóba: %1.
	Il n'y a pas de disquette dans le lecteur. Insérez-en une dans le lecteur %1.
	Nao há disco na unidade. Insira um disco na unidade %1.
	There is no disk in the drive. Please insert a disk into drive %1.
	No hay disco en la unidad. Inserte un disco en la unidad %1.
	Es ist kein Datenträger im Laufwerk. Legen Sie einen Datenträger in Laufwerk %1 ein.
	Geen diskette in station. Plaats een diskette in station %1.
	V jednotce není zádny disk. Vlozte disk do jednotky %1.
	Asemassa ei ole levyä. Aseta levy asemaan %1.
	Der er ingen diskette i drevet. Indsæt en disk i drev %1.
	Nessun disco presente nell'unità. Inserire il disco nell'unità %1.
	%1 sürücüsündeki disk yazma korumalı. Yazılabilir bir disk kullanın.
	A disquete da unidade %1 está protegida contra a escrita. Utilize uma disquete que possa ser escrita.
	Disketten i enhet %1 är skrivskyddad. Använd en skrivbar diskett.
	Dysk w stacji %1 jest zabezpieczony przed zapisem. Użyj dysku z możliwościa zapisu.
	Disken i stasjon %1 er skrivebeskyttet. Bruk en skrivbar disk.
	A meghajtóban (%1) lévo lemez írásvédett. Használjon írható lemezt.
	La disquette dans le lecteur %1 est protégée en écriture. Utilisez-en une sur laquelle il est possible d'écrire.
	O disco na unidade %1 está protegido contra gravaçao. Use um disco gravável.
	The disk in drive %1 is write-protected. Please use a writeable disk.
	El disco de la unidad %1 está protegido contra escritura. Use un disco grabable.
	Der Datenträger in Laufwerk %1 ist schreibgeschützt. Verwenden Sie einen beschreibbaren Datenträger.
	De diskette in station %1 is tegen schrijven beveiligd. Gebruik een beschrijfbare diskette.
	Disk v jednotce %1 je chránen proti zápisu. Pouzijte disk, na ktery lze zapisovat.
	Levy asemassa %1 on kirjoitussuojattu. Käytä suojaamatonta levyä.
	Disketten i drev %1 er skrivebeskyttet. Brug en diskette, der ikke er skrivebeskyttet.
	Il disco nell'unità %1 è protetto da scrittura. Inserire un disco su cui sia consentita la scrittura.
	Dosya adlarını belirtme Komut Biçimi: DISKCOMP [sürücü1: [sürücü2:]] [/1] [/8]
	Nao especifique o(s) nome(s) de ficheiro(s) Formato do comando: DISKCOMP [unidade1: [unidade2:]] [/1] [/8]
	Ange inte några filnamn DISKCOMP [enhet1: [enhet2:]] [/1] [/8]
	Nie należy podawac nazw plików Format polecenia: DISKCOMP [dysk1: [dysk2:]] [/1] [/8]
	Ikke angi filnavn Kommandoformat: DISKCOMP [stasjon1: [stasjon2:]] [/1] [/8]
	Ne adjon meg fájlnev(ek)et. Parancsformátum: DISKCOMP [1. meghajtó: [2. meghajtó:]] [/1] [/8]
	Ne pas spécifier le ou les noms de fichier Format de commande : DISKCOMP [lecteur1: [lecteur2:]] [/1] [/8]
	Nao especifique nome(s) de arquivo Formato do comando: DISKCOMP [unidade1: [unidade2:]] [/1] [/8]
	Do not specify filename(s) Command format: DISKCOMP [drive1: [drive2:]] [/1] [/8]
	No especifica nombres de archivo Formato de comando: DISKCOMP [unidad1: [unidad2:]] [/1] [/8]
	Geben Sie keine Dateinamen an. Syntax: DISKCOMP [Laufwerk1: [Laufwerk2:]] [/1] [/8]
	Geef geen bestandsnamen op. Syntaxis: DISKCOMP [station1: [station2:]] [/1] [/8]
	Nezadávejte názvy souboru Formát príkazu: DISKCOMP [jednotka1: [jednotka2:]] [/1] [/8]
	Jätä tiedostonimet määrittämättäKomennon muoto: DISKCOMP [asema1: [asema2:]] [/1] [/8]
	Angiv ikke filnavn(e) DISKCOMP [drev1: [drev2:]] [/1] [/8]
	Non specificare nome/i file Sintassi: DISKCOMP [unità1: [unità2]] [/1] [/8]