The service

Messages on page

	%1 %2 Ilkiyle eslesecek sekilde ikinci dosya adı genisletilemedi
	%1 %2 Nao foi possível expandir o segundo nome de ficheiro de modo a corresponder ao primeiro
	%1 %2 Det gick inte att expandera det andra filnamnet så att det matchar det första
	%1 %2 Drugiej nazwy pliku nie można rozszerzyc tak, aby pasowała do pierwszej
	%1 %2 Klarte ikke å utvide det andre filnavnet slik at det passer med det forste.
	%1 %2 A második fájlnevet nem lehetett kiegészíteni, így a fájlokat nem lehet összehasonlítani.
	%1 %2 Impossible de développer le 2ème nom de fichier afin de correspondre au 1er
	%1 %2 Nao foi possível expandir o segundo nome de arquivo para que coincida com o primeiro
	%1 %2 Could not expand second file name so as to match first
	%1 %2 No se pudo expandir el segundo nombre para que coincida con el primero
	%1 %2 Zweiter Dateiname konnte nicht so erweitert werden, dass er zum ersten passt.
	%1 %2 Kan tweede bestandsnaam niet uitbreiden zodat deze overeenkomt met de eerste
	%1 %2 Nelze rozvinout název druhého souboru tak, aby odpovídal prvnímu.
	%1 %2 Toista tiedostonimeä ei voitu laajentaa vastaamaan ensimmäistä
	%1 %2 Det andet filnavn kunne ikke udvides til at passe med det forste.
	%1 %2 Impossibile espandere nome del secondo file in modo che corrisponda al primo
	Dosya Karsılastırması: Farklılık bulunamadı
	FC: nao foram encontradas diferenças
	FC: Inga skillnader upptäcktes.
	FC: nie stwierdzono różnic
	FC: Fant ingen forskjeller.
	FC: nincs különbség a két fájl között.
	FC : aucune différence trouvée
	FC: nenhuma diferença encontrada
	FC: no differences encountered
	FC: no se han encontrado diferencias
	FC: Keine Unterschiede gefunden
	FC: geen verschillen gevonden
	FC: Nezjisteny zádné rozdíly
	FC: eroja ei löydetty
	FC: Ingen forskelle fundet
	FC: nessuna differenza riscontrata
	%1 ve %2 dosyaları karsılastırılıyor
	A comparar os ficheiros %1 e %2
	Jämför filerna %1 och %2.
	Porównywanie plików %1 i %2
	Sammenligner filene %1 og %2
	Összehasonlítás: %1 és %2
	Comparaison des fichiers %1 et %2
	Comparando os arquivos %1 e %2
	Comparing files %1 and %2
	Comparando archivos %1 y %2
	Vergleichen der Dateien %1 und %2
	Bestanden %1 en %2 vergelijken
	Porovnávání souboru %1 a %2.
	Verrataan tiedostoja %1 ja %2
	Sammenligner filerne %1 og %2
	Confronto in corso dei file %1 e %2
	Dosya bulunamadı - %1
	Ficheiro(s) nao encontrado(s) : %1
	Fil(er) som inte hittats: %1.
	Nie można odnaleźc pliku (plików): %1
	Filen(e) ikke funnet: %1
	A fájl nem található: %1
	Fichiers introuvables : %1
	Arquivo(s) nao encontrado(s): %1
	File(s) not found : %1
	No se han encontrado los archivos : %1
	Datei(en) nicht gefunden : %1
	Bestand(en) niet gevonden : %1
	Nenalezené soubory: %1
	Ei löydetty tiedostoa: %1
	Antal ikke-fundne filer: %1
	File non trovato/i: %1
	Dosya Karsılastırması: %1 dosyası %2 dosyasından uzun
	FC: %1 mais comprido que %2
	FC: %1 är längre än %2.
	FC: %1 jest dłuższy niż %2
	FC: %1 lenger enn %2
	FC: %1 hosszabb, mint %2
	FC : %1 est plus long que %2
	FC: %1 é maior que %2
	FC: %1 longer than %2
	FC: %1 es mayor que %2
	FC: %1 ist länger als %2
	FC: %1 langer dan %2
	FC: %1 je delsí nez %2
	FC: %1 pidempi kuin %2
	FC: %1 er længere end %2
	FC: %1 più lungo di %2
	Yeniden esitleme basarısız. Dosyalar çok farklı
	A repetiçao da sincronizaçao falhou. Os ficheiros sao demasiado diferentes.
	Det gick inte att synkronisera om. Filerna är för olika.
	Ponowna synchronizacja nie powiodła sie. Pliki za bardzo sie różnia.
	Synkronisering mislyktes. Filene er for forskjellige.
	Az újraszinkronizálás nem sikerült. A fájlok túlságosan különbözoek.
	Échec de la resynchronisation. Les fichiers sont trop différents.
	Erro ao tentar sincronizar novamente. Os arquivos sao muito diferentes
	Resync Failed. Files are too different.
	Error al volver a sincronizar. Los archivos son demasiado diferentes
	Neusynchronisation fehlgeschlagen. Dateien sind zu verschieden.
	Resync is mislukt. De bestanden zijn te verschillend.
	Synchronizace se nezdarila. Soubory jsou prílis odlisné.
	Resync-toiminto ei onnistunut. Tiedostot ovat liian erilaisia.
	Gensynkronisering mislykkedes. Filerne er for forskellige.
	Resync non riuscito. I file sono troppo differenti.
	FC: %1 açılamıyor. Okuma erisimi için dosya hazır degil.
	FC: Nao é possível abrir %1. O ficheiro nao está disponível para acesso de leitura.
	FC: Det gick inte att öppna %1. Filen är inte tillgänglig för läsning.
	FC: Nie można otworzyc %1. Plik nie jest dostepny do odczytu.
	FC: Kan ikke åpne %1. Filen er ikke tilgjengelig for lesing.
	FC: Nem lehet megnyitni a következot: %1. A fájl nem elérheto olvasásra.
	FC : impossible d'ouvrir %1. Fichier indisponible pour l'accès en lecture.
	FC: nao é possível abrir %1. Arquivo nao disponível para leitura
	FC: Unable to open %1. File unavailable for read access.
	FC: no se puede abrir %1. Archivo no disponible para lectura
	FC: %1 kann nicht geöffnet werden. Datei für Lesezugriff nicht verfügbar.
	FC: kan %1 niet openen. Het bestand is niet beschikbaar voor leestoegang.
	FC: Nelze otevrít %1. Soubor není pro ctení k dispozici.
	FC: Tiedostoa %1 ei voi avata. Ei ole lukuoikeuksia tiedostoon.
	FC: %1k an ikke åbnes. Der er ikke læseadgang til filen.
	FC: Impossibile aprire %1. File non accessibile in lettura
	Dosya Karsılastırması: Hatalı Windows XP Sürümü
	FC: Versao incorrecta do Windows XP
	FC: Fel version av Windows XP.
	FC: niewłaściwa wersja systemu Windows XP.
	FC: Feil versjon av Windows XP.
	FC: Érvénytelen Windows XP-verzió
	FC : version incorrecte de Windows XP
	FIND: versao incorreta do Windows XP
	FC: Incorrect Windows XP Version
	FC: Versión incorrecta de Windows XP
	FC: Falsche Windows XP-Version
	FC: onjuiste versie van Windows XP
	FC: Nesprávná verze systému Windows XP.
	FIND: Virheellinen Windows XP:n versio
	FC: Forkert version af Windows XP
	FC: Versione non corretta di Windows XP
	Dosya Karsılastırması: Bellek yetersiz
	FC: Memória esgotada
	FC: Slut på ledigt minne.
	FC: Za mało pamieci.
	FC: ikke nok minne.
	FC: Elfogyott a memória.
	FC : mémoire insuffisante
	FC: memória insuficiente
	FC: Out of memory
	FC: no queda memoria
	FC: Nicht genügend Arbeitsspeicher
	FC: onvoldoende geheugen
	FC: Nedostatek pameti.
	FC: Muisti lopussa
	FC: Der er ikke mere hukommelse
	FC: memoria insufficiente
	Çevrimdısı öznitelikli dosyalar atlandı. Bu tür dosyaları atlamamak için /OFFLINE kullanın.
	Os ficheiros com atributos offline foram ignorados. Utilize /OFFLINE para nao ignorar este tipo de ficheiros.
	Filer med attributet Offline hoppades över. Använd /OFFLINE om du vill inkludera sådana filer.
	Pliki z atrybutem offline zostały pominiete. Użyj przełacznika /OFFLINE, aby takie pliki nie były pomijane.
	Filer med attributtet "frakoblet" ble hoppet over. Bruk /OFFLINE hvis du ikke vil hoppe over slike filer.
	A kapcsolat nélküli fájlok ki lesznek hagyva. A /OFFLINE kapcsoló megadásával megakadályozhatja az ilyen fájlok kihagyását.
	Les fichiers avec l'attribut hors connexion ont été ignorés. Utilisez /OFFLINE pour ne pas ignorer ces fichiers.
	Os arquivos com atributo off-line foram ignorados. Use /OFFLINE para nao ignorar esses arquivos.
	Files with offline attribute were skipped. Use /OFFLINE for not skipping such files.
	Se omitieron los archivos con el atributo de omisión. Use /OFFLINE para no omitir dichos archivos.
	Dateien mit Offlineattribut wurden übersprungen. Verwenden Sie /OFFLINE damit solche Dateien nicht übersprungen werden.
	Bestanden met het kenmerk offline zijn overgeslagen. Gebruik /OFFLINE als u deze bestanden niet wilt overslaan.
	Soubory s atributem Offline byly preskoceny. Pokud nechcete, aby byly tyto soubory preskoceny, pouzijte moznost /OFFLINE.
	Tiedostoja, joilla on offline-määrite, ohitettiin. Käytä valitsinta /OFFLINE, jotta kyseisiä tiedostoja ei ohitettaisi.
	Filer med attributtet offline blev sprunget over. Brug /OFFLINE for ikke at springe sådanne filer over.
	I file con l'attributo non in linea sono stati ignorati. Utilizzare /OFFLINE per non ignorare tali file.