 |
The file 0x%4 pointed to by index entry %3 of index %2 with
parent file 0x%1 is not a base dosya kayıt bölütü. |
 |
O ficheiro 0x%4 apontado pela entrada de índice %3 de índice %2 com
o ficheiro ascendente 0x%1 nao é um segmento de registo de ficheiro base. |
 |
Filen 0x%4 som refereras av indexposten %3 för indexet %2 med
den överordnade filen 0x%1 är inte ett basfilpostsegment. |
 |
Plik 0x%4 wskazywany przez wpis %3 indeksu %2 z plikiem
nadrzednym 0x%1 nie jest bazowym segmentem rekordu pliku. |
 |
Filen 0x%4 som pekes til av indeksoppforing %3 i indeks %2 med
overordnet fil 0x%1 er ikke et basisfilpostsegment. |
 |
A szülofájlban (0x%1) lévo index (%2) indexbejegyzése (%3) által
mutatott fájl (0x%4) nem bázisfájl-rekordszegmens. |
 |
Le fichier 0x%4 pointé par l'entrée d'index %3 de l'index %2 avec pour
parent le fichier 0x%1 n'est pas un segment d'enregistrement
du fichier de base. |
 |
O arquivo 0x%4 apontado pela entrada de índice %3 do
índice %2 com o arquivo 0x%1 pai nao é um segmento de
registro de arquivo base. |
 |
The file 0x%4 pointed to by index entry %3 of index %2 with
parent file 0x%1 is not a base file record segment. |
 |
El archivo 0x%4 que es señalado por la entrada de índice %3
del índice %2 con el archivo primario 0x%1 no es un segmento
de registro de un archivo base. |
 |
Die Datei 0x%4, auf die Indexeintrag %3 von Index %2
mit der übergeordneten Datei 0x%1 verweist, ist kein
Basisdatensatzsegment. |
 |
Het bestand 0x%4 waarnaar de indexingang %3 van de
index %2 met 0x%1 als bovenliggend bestand verwijst, is geen
segment van een databasebestandsrecord. |
 |
Soubor 0x%4, na ktery odkazuje indexová polozka %3 indexu %2
s nadrazenym souborem 0x%1, není základním segmentem záznamu
souboru. |
 |
Ylätiedoston 0x%1 indeksin %2 indeksimäärityksen %3 osoittama tiedosto
0x%4 ei ole perustiedostotietueen lohko. |
 |
Filen 0x%4, som indeksposten %3 i indekset %2 med den overordnede
fil 0x%1 peger på, er ikke et grundlæggende filpostsegment. |
 |
Il file 0x%4 a cui punta la voce %3 dell'indice %2 con
file padre 0x%1 non è un segmento dei record del file di base. |
|
The file 0x%3 pointed to by an index entry of index %2 with
parent file 0x%1 is not a base dosya kayıt bölütü. |
|
O ficheiro 0x%3 apontado por uma entrada de índice de índice %2 com
o ficheiro ascendente 0x%1 nao é um segmento de registo de ficheiro base. |
|
Filen 0x%3 som refereras av indexposten för indexet %2 med
den överordnade filen 0x%1 är inte ett basfilpostsegment. |
|
Plik 0x%3 wskazywany przez wpis indeksu %2 z plikiem
nadrzednym 0x%1 nie jest bazowym segmentem rekordu pliku. |
|
Filen 0x%3 som pekes til av en indeksoppforing i indeks %2 med
overordnet fil 0x%1, er ikke et basisfilpostsegment. |
|
A szülofájlban (0x%1) lévo index (%2) egy indexbejegyzése által
mutatott fájl (0x%3) nem bázisfájl-rekordszegmens. |
|
Le fichier 0x%3 pointé par l'entrée d'index de l'index %2 avec pour
parent le fichier 0x%1 n'est pas un segment d'enregistrement du
fichier de base. |
|
O arquivo 0x%3 apontado por uma entrada de índice do índice %2 com
o arquivo 0x%1 pai nao é um segmento de registro de arquivo base. |
|
The file 0x%3 pointed to by an index entry of index %2 with
parent file 0x%1 is not a base file record segment. |
|
El archivo 0x%3 que es señalado por una entrada de índice del índice
%2 con el archivo primario 0x%1 no es un segmento de registro
de un archivo base. |
|
Die Datei 0x%3, auf die ein Indexeintrag von Index %2 mit der
übergeordneten Datei 0x%1, ist kein Basisdatensatzsegment. |
|
Het bestand 0x%3 waarnaar een indexingang van de index %2
met 0x%1 als bovenliggend bestand verwijst, is geen segment van
een databasebestandsrecord. |
|
Soubor 0x%3, na ktery odkazuje indexová polozka indexu %2
s nadrazenym souborem 0x%1, není základním segmentem záznamu
souboru. |
|
Ylätiedoston 0x%1 indeksin %2 indeksimäärityksen osoittama tiedosto 0x%3
ei ole perustiedostotietueen lohko. |
|
Filen 0x%3, som en indekspost i indekset %2 med den overordnede
fil 0x%1 peger på, er ikke et grundlæggende filpostsegment. |
|
Il file 0x%3 a cui punta una voce dell'indice %2 con
file padre 0x%1 non è un segmento dei record del file di base. |
|
0x%4 dosyasındaki 0x%1 anasıyla %2 dizininin %3 dizin girdisi
dosya adı özniteligi konumu bulunamadı. |
|
Nao é possível localizar o atributo de nome de ficheiro de entrada de índice %3
de índice %2 com o ascendente 0x%1 do ficheiro 0x%4. |
|
Det går inte att hitta filnamnsattributet för indexposten %3
för indexet %2 med den överordnade filen 0x%1 i filen 0x%4. |
|
Nie można zlokalizowac atrybutu nazwy pliku wpisu %3
indeksu %2 z obiektem nadrzednym 0x%1 w pliku 0x%4. |
|
Finner ikke filnavnattributtet til indeksoppforing %3
i indeks%2 med overordnet objekt 0x%1 i filen 0x%4. |
|
Nem található a fájlban (0x%4) lévo 0x%1 szüloju index (%2)
indexbejegyzésének (%3) fájlnévattribútuma. |
|
Impossible de trouver l'attribut nom de fichier d'entrée d'index %3
de l'index %2 avec pour parent 0x%1 dans le fichier 0x%4. |
|
Nao é possível localizar o atributo de nome de arquivo da entrada de índice %3
do índice %2 com o 0x%1 pai no arquivo 0x%4. |
|
Unable to locate the file name attribute of index entry %3
of index %2 with parent 0x%1 in file 0x%4. |
|
No se puede ubicar el atributo del nombre de archivo de la entrada
de índice %3 del índice %2 con el archivo primario 0x%1
en el archivo 0x%4. |
|
Das Dateinamenattribut des Indexeintrags %3 von Index %2,
der 0x%1 untergeordnet ist, kann in der Datei 0x%4 nicht
gefunden werden. |
|
Kan het kenmerk van de bestandsnaam van de indexingang %3
van de index %2 met 0x%1 als bovenliggend bestand niet in het
bestand 0x%4 vinden. |
|
Nelze nalézt atribut název souboru pro indexovou polozku %3
indexu %2 s nadrazenym objektem 0x%1 v souboru 0x%4. |
|
Tiedoston 0x%4 yläobjektin 0x%1 indeksin %2
indeksimäärityksen tiedostonimimääritettä %3 ei löydy. |
|
Filnavnattributtet til indeksposten %3
i indekset %2 med den overordnede 0x%1 i filen 0x%4 blev ikke fundet. |
|
Impossibile individuare l'attributo nome file della voce %3
dell'indice %2 con padre 0x%1 nel file 0x%4. |
|
0x%3 dosyasındaki 0x%1 anasıyla %2 dizininin bir dizin girdisi
dosya adı özniteligi konumu bulunamadı. |
|
Nao é possível localizar o atributo de nome de ficheiro de uma entrada de índice
de índice %2 com o ascendente 0x%1 do ficheiro 0x%3. |
|
Det går inte att hitta filnamnsattributet för en indexpost
för indexet %2 med den överordnade filen 0x%1 i filen 0x%3. |
|
Nie można zlokalizowac atrybutu nazwy pliku wpisu
indeksu %2 z obiektem nadrzednym 0x%1 w pliku 0x%3. |
|
Finner ikke filnavnattributtet til en indeksoppforing
i indeks %2 med overordnet objekt 0x%1 i filen 0x%3. |
|
Nem található a fájlban (0x%3) lévo 0x%1 szüloju index (%2)
egy indexbejegyzésének fájlnévattribútuma. |
|
Impossible de trouver l'attribut nom de fichier d'une entrée d'index
de l'index %2 avec pour parent 0x%1 dans le fichier 0x%3. |
|
Nao é possível localizar o atributo de nome de arquivo de uma entrada de índice
do índice %2 com o 0x%1 pai no arquivo 0x%3. |
|
Unable to locate the file name attribute of an index entry
of index %2 with parent 0x%1 in file 0x%3. |
|
No se puede ubicar el atributo del nombre de archivo de una entrada de índice
del índice %2 con el archivo primario 0x%1 en el archivo 0x%3. |
|
Das Dateinamenattribut eines Indexeintrags von Index %2, der 0x%1 untergeordnet ist, kann in der Datei 0x%3 nicht gefunden werden. |
|
Kan het kenmerk van de bestandsnaam van een indexingang
van de index %2 met 0x%1 als bovenliggend bestand niet in
het bestand 0x%3 vinden. |
|
Nelze nalézt atribut název souboru pro indexovou polozku
indexu %2 s nadrazenym objektem 0x%1 v souboru 0x%3. |
|
Tiedoston 0x%3 yläobjektin 0x%1 indeksin %2
indeksimäärityksen tiedostonimimääritettä ei löydy. |
|
Filnavnattributtet til en indekspost i indekset %2 med
den overordnede 0x%1 i filen 0x%3 blev ikke fundet. |
|
Impossibile individuare l'attributo nome file di una voce
dell'indice %2 con padre 0x%1 nel file 0x%3. |
|
0x%1 dosyasındaki nesne kimligi dizin girdisi, 0x%2 dosyasını isaret ediyor,
oysa dosyanın içinde nesne kimligi yok. |
|
A entrada de índice de id de objecto do ficheiro 0x%1 aponta para
o ficheiro 0x%2 mas o ficheiro nao contém nenhum id de objecto. |
|
Indexposten för objektidentifierare i filen 0x%1 pekar på filen 0x%2,
men filen har inga objektidentifierare i sig. |
|
Wpis indeksu identyfikatora obiektu w pliku 0x%1 wskazuje na plik
0x%2, ale plik nie ma w sobie identyfikatora obiektu. |
|
Indeksoppforingen for objekt-OD i filen 0x%1 peker til filen 0x%2,
men filen har ingen objekt-ID i seg. |
|
A fájlban (0x%1) lévo objektumazonosító indexbejegyzése a következo
fájlra mutat: 0x%2, de a fájlban nincsenek objektumok. |
|
L'entrée d'index de l'ID d'objet dans le fichier 0x%1 pointe sur le
fichier 0x%2 mais le fichier n'a pas d'ID dans celui-ci. |
|
A entrada de índice da identificaçao do objeto no arquivo 0x%1
aponta para o arquivo 0x%2 mas o arquivo nao contém uma
identificaçao do objeto. |
|
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2
but the file has no object id in it. |
|
La entrada de índice de la Id. del objeto 0x%1 señala al archivo 0x%2
pero el archivo no tiene la Id.del objeto. |
|
Der Indexeintrag für die Objektkennung in der Datei 0x%1 verweist auf Datei 0x%2,
aber diese Datei enthält keine Objektkennung. |
|
De indexingang van de object-id in het bestand 0x%1 verwijst naar het
bestand 0x%2 maar het bestand heeft er geen object-id in. |
|
Indexová polozka identifikátoru objektu v souboru 0x%1 odkazuje
na soubor 0x%2, avsak tento soubor neobsahuje identifikátor
objektu. |
|
Tiedoston 0x%1 objektitunnuksen indeksimääritys osoittaa tiedostoon 0x%2,
mutta tiedostossa ei ole objektitunnusta. |
|
Indeksposten for objekt-id'et i filen 0x%1 peger på filen 0x%2,
men filen indeholder ikke et objekt-id. |
|
La voce di indice dell'id oggetto nel file 0x%1 punta al file 0x%2
ma l'id oggetto non è nel file. |
|
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2
which is not a base dosya kayıt bölütü. |
|
A entrada de índice de id de objecto do ficheiro 0x%1 aponta para
o ficheiro 0x%2 que nao é um segmento de registo de ficheiro base. |
|
Objektidentifieraren i indexposten i filen 0x%1 pekar på filen 0x%2
som inte är ett basfilpostssegment. |
|
Wpis indeksu identyfikatora obiektu w pliku 0x%1 wskazuje na plik
0x%2, który nie jest bazowym segmentem rekordu pliku. |
|
Objekt-ID-indeksoppforingen i filen 0x%1 peker til filen 0x%2,
som ikke er et basisfilpostsegment. |
|
A fájlban (0x%1) lévo objektumazonosító indexbejegyzése a következo
fájlra mutat: 0x%2, amely nem bázisfájl-rekordszegmens |
|
L'entrée d'index de l'ID d'objet dans le fichier 0x%1 pointe sur le
fichier 0x%2 qui n'est un segment d'enregistrement du fichier de base. |
|
A entrada de índice da identificaçao do objeto no arquivo 0x%1
aponta para o arquivo 0x%2 que nao é um segmento de registro
de arquivo base. |
|
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2
which is not a base file record segment. |
|
La Id.de entrada del índice en el archivo 0x%1 señala al archivo 0x%2
el cual no es un segmento de archivo del registro base. |
|
Der Indexeintrag für die Objektkennung in der Datei 0x%1 verweist auf Datei 0x%2,
die kein Basisdatensatzsegment ist. |
|
De indexingang van de object-id in het bestand 0x%1 verwijst naar het
bestand 0x%2. Dit is geen segment van een databasebestandsrecord. |
|
Indexová polozka identifikátoru objektu v souboru 0x%1 odkazuje
na soubor 0x%2, ktery není základním segmentem záznamu souboru. |
|
Tiedoston 0x%1 objektitunnuksen indeksimääritys osoittaa tiedostoon 0x%2,
joka ei ole perustiedostotietueen lohko. |
|
Indeksposten for objekt-id'et i filen 0x%1 peger på filen 0x%2,
der ikke er et grundlæggende filpostsegment. |
|
La voce di indice dell'id oggetto nel file 0x%1 punta al file 0x%2
che non è un segmento dei record del file di base. |
|
0x%1 dosyasındaki nesne kimligi yanlıs.
Girdi, 0x%2 dosyasını isaret ediyor. |
|
O id de objecto da entrada de índice do ficheiro 0x%1 está incorrecto.
A entrada aponta para o ficheiro 0x%2. |
|
Objektidentifieraren i indexposten i filen 0x%1 är felaktigt.
Posten pekar på filen 0x%2. |
|
Identyfikator obiektu we wpisie indeksu w pliku 0x%1 jest niepoprawny.
Wpis wskazuje na plik 0x%2. |
|
Objekt-IDen i indeksoppforingen i filen 0x%1 er feil.
Oppforingen peker til filen 0x%2. |
|
A fájlban (0x%1) lévo objektumazonosító indexbejegyzése helytelen.
A bejegyzés a következo fájlra mutat: 0x%2. |
|
L'entrée d'index de l'ID d'objet dans le fichier 0x%1 est incorrect.
L'entrée pointe sur le fichier 0x%2. |
|
A identificaçao do objeto na entrada de índice do arquivo 0x%1
está incorreta. A entrada aponta para o arquivo 0x%2. |
|
The object id in index entry in file 0x%1 is incorrect.
The entry points to file 0x%2. |
|
La Id. de entrada del índice en el archivo 0x%1 es incorrecta.
La entrada señala al archivo 0x%2. |
|
Die Objektkennung im Indexeintrag in der Datei 0x%1 ist ungültig.
Der Eintrag verweist auf Datei 0x%2. |
|
De object-id in de indexingang in het bestand 0x%1 is onjuist.
De ingang verwijst naar het bestand 0x%2. |
|
Identifikátor objektu v polozce indexu v souboru 0x%1 je chybny.
Polozka odkazuje na soubor 0x%2. |
|
Tiedoston 0x%1 indeksimäärityksen objektitunnus on väärä.
Määritys osoittaa tiedostoon 0x%2. |
|
Indeksposten for objekt-id'et i filen 0x%1 er forkert.
Posten peger på filen 0x%2. |
|
L'id oggetto nella voce di indice nel file 0x%1 non è corretto.
La voce punta al file 0x%2. |
|
0x%1 dosyasındaki nesne kimligi dizin girdisi 0x%2 ana ögesi yanlıs.
Dogru deger: 0x%3. |
|
O 0x%2 ascendente de uma entrada de índice de id de objecto do ficheiro 0x%1
está incorrecto. O valor correcto é 0x%3. |
|
Den överordnade filen 0x%2 i en indexpost för ett objekt-ID i filen 0x%1
är felaktig. Det korrekta värdet är 0x%3. |
|
Obiekt nadrzedny 0x%2 we wpisie indeksu identyfikatora obiektu
w pliku 0x%1 jest niepoprawny. Poprawna wartośc to 0x%3. |
|
Det overordnede objektet 0x%2 i en objekt-ID-indeksoppforing i filen 0x%1
er feil. Den korrekte verdien er 0x%3. |
|
A fájlban (0x%1) lévo objektumazonosítóban a szülo (0x%2) helytelen.
A helyes érték: 0x%3. |
|
Le parent 0x%2 dans une entré d'index de l'ID d'objet dans le fichier 0x%1
est incorrect. La valeur correcte est 0x%3. |
|
O 0x%2 pai em uma entrada de índice da identificaçao do objeto
no arquivo 0x%1 está incorreto. O valor correto é 0x%3. |
|
The parent 0x%2 in an object id index entry in file 0x%1
is incorrect. The correct value is 0x%3. |
|
El archivo secundario 0x%2 en un id. de entrada del índice en el archivo 0x%1
es incorrecto. El valor correcto es 0x%3. |
|
Das übergeordnete Element 0x%2 in einem Indexeintrag für die Objektkennung in der Datei 0x%1 ist nicht korrekt. Der korrekte Wert ist 0x%3. |
|
Het bovenliggende bestand 0x%2 in een indexingang van een object-id
in het bestand 0x%1 is onjuist. De juiste waarde is 0x%3. |
|
Nadrazeny objekt 0x%2 v indexové polozce identifikátoru objektu
v souboru 0x%1 je chybny. Správná hodnota je 0x%3. |
|
Tiedoston 0x%1 objektitunnuksen indeksimäärityksen yläobjekti 0x%2 on
väärä. Oikea arvo on 0x%3. |
|
Den overordnede værdi 0x%2 i indeksposten for et objekt-id i filen 0x%1
er forkert. Den korrekte værdi er 0x%3. |
|
Il padre 0x%2 nella voce indice dell'id oggetto nel file 0x%1
non è corretto. Il valore corretto è 0x%3. |
|
0x%2 dosyasındaki nesne kimligi, 0x%1 dosyasındaki
nesne kimligi dizininde var . |
|
O id de objecto do ficheiro 0x%2 já existia no índice de id de
objecto do ficheiro 0x%1. |
|
Objektidentifieraren i filen 0x%2 fanns redan i
objektidentifierarindexet i filen 0x%1. |
|
Identyfikator obiektu w pliku 0x%2 już istniał w indeksie
identyfikatorów obiektów w pliku 0x%1. |
|
Objekt-IDen i filen 0x%2 fantes allerede i objekt-IDen
i filen 0x%1. |
|
A fájlban (0x%2) lévo objektumazonosító már létezett a(z)
0x%1 fájlban lévo objektumazonosító-indexben. |
|
L'ID d'objet dans le fichier 0x%2 existait déjà dans l'index de
l'ID d'objet dans le fichier 0x%1. |
|
A identificaçao do objeto no arquivo 0x%2 já existia no índice
de identificaçao do objeto no arquivo 0x%1. |
|
The object id in file 0x%2 already existed in the object
id index in file 0x%1. |
|
La Id.del objeto en el índice 0x%2 ya existe en la Id. del
índice de objeto en el archivo 0x%1. |
|
Die Objektkennung in der Datei 0x%2 war bereits im Index für die Objektkennung
in der Datei 0x%1 vorhanden. |
|
De object-id in het bestand 0x%2 bestaat al in de index van de object-id
in het bestand 0x%1. |
|
Identifikátor objektu v souboru 0x%2 jiz existoval v indexu
identifikátoru objektu v souboru 0x%1. |
|
Tiedoston 0x%2 objektitunnus on jo tiedoston 0x%1
objektitunnusindeksissä. |
|
Objekt-id'et i filen 0x%2 fandtes allerede i objekt-id-
indekset i filen 0x%1. |
|
L'id oggetto nel file 0x%2 è già esistente nell'indice id
oggetto nel file 0x%1. |
|
0x%2 dosyasındaki nesne kimligi, 0x%1 dosyasındaki
nesne kimligi dizininde görünmüyor . |
|
O id de objecto do ficheiro 0x%2 nao aparece no índice de id de
objecto do ficheiro 0x%1. |
|
Objektidentifieraren i filen 0x%2 finns inte i
objektidentifierarindexet i filen 0x%1. |
|
Identyfikator obiektu w pliku 0x%2 nie wystepuje w indeksie
identyfikatorów obiektów w pliku 0x%1. |
|
Objekt-IDen i filen 0x%2 finnes ikke i objekt-IDen
i filen 0x%1. |
|
A fájlban (0x%2) lévo objektumazonosító nincs benne a(z) 0x%1 fájlban
lévo objektumazonosító-indexben. |
|
L'ID d'objet dans le fichier 0x%2 n'apparaît pas dans l'index de
l'ID d'objet dans le fichier 0x%1. |
|
A identificaçao do objeto no arquivo 0x%2 nao aparece no
índice de identificaçao do objeto no arquivo 0x%1. |
|
The object id in file 0x%2 does not appear in the object
id index in file 0x%1. |
|
La Id. del objeto en el archivo 0x%2 no aparece en la Id.del
objeto en el archivo 0x%1. |
|
Die Objektkennung in der Datei 0x%2 kommt nicht im Index
für die Objektkennung in der Datei 0x%1 vor. |
|
De object-id in het bestand 0x%2 wordt niet vermeld in de index van
de object-id in het bestand 0x%1. |
|
Identifikátor objektu v souboru 0x%2 se nevyskytuje v indexu identifikátoru
objektu v souboru 0x%1. |
|
Tiedoston 0x%2 objektitunnusta ei ole tiedoston 0x%1
objektitunnusindeksissä. |
|
Objekt-id'et i filen 0x%2 findes ikke i objekt-id-
indekset i filen 0x%1. |
|
L'id oggetto nel file 0x%2 non appare nell'indice id
oggetto nel file 0x%1. |