 |
/Q Hızlı biçimlendirme gerçeklestirir. Bu, /P parametresini
geçersiz kılar. |
 |
/Q Executa uma formataçao rápida. Note que este parâmetro
substitui /P. |
 |
/Q Utför snabbformatering. Denna växel åsidosätter /P. |
 |
/Q Wykonuje szybkie formatowanie. Ten przełacznik zastepuje /P. |
 |
/Q Utforer en hurtigformatering. Dette overstyrer /P. |
 |
/Q Gyorsformázást hajt végre. Ez a kapcsoló felülírja a /P kapcsolót. |
 |
/Q Effectue un formatage rapide. Cette option annule l'effet de
l'option /P. |
 |
/Q Executa uma formataçao rápida. Esta opçao prevalece sobre /P. |
 |
/Q Performs a quick format. Note that this switch overrides /P. |
 |
/Q Realiza un formato rápido. Este modificador invalida /P. |
 |
/Q Führt eine Formatierung mit Schnellformatierung durch.
Hiermit wird /P außer Kraft gesetzt. |
 |
/Q Voert een snelformattering uit. Opmerking: deze optie
heft /P op. |
 |
/Q Provede zrychlené formátování. Tento prepínac potlací prepínac /P. |
 |
/Q Suorittaa pika-alustuksen. Huomaa, että tämä valitsin jättää huomiotta valitsimen /P. |
 |
/Q Udforer ekspresformatering. Bemærk, at denne
parameter tilsidesætter /P. |
 |
/Q Esegue una formattazione rapida. Nota: questa opzione ha la
precedenza su /P. |
|
/C Yalnızca NTFS: Varsayılan olarak yeni birimde olusturulan
dosyalar sıkıstırılır. |
|
/C Apenas NTFS: Os ficheiros criados no novo volume serao
comprimidos por predefiniçao. |
|
/C Endast NTFS: Som standard kommer filer som skapas på den
nya volymen att komprimeras. |
|
/C Tylko NTFS: Pliki utworzone w nowym woluminie beda domyślnie
kompresowane. |
|
/C Bare NTFS: Filer som opprettes på det nye volumet vil som
standard bli komprimert. |
|
/C csak NTFS: Az új köteten létrehozott fájlok alapértelmezés
szerint tömörítve lesznek. |
|
/C NTFS uniquement : Les fichiers créés sur le nouveau volume
seront compressés par défaut. |
|
/C Somente NTFS: arquivos criados no volume novo serao
compactados por definiçao. |
|
/C NTFS only: Files created on the new volume will be compressed
by default. |
|
/C sólo NTFS: los archivos creados en el nuevo volumen se
comprimirán predeterminadamente. |
|
/C Nur NTFS: Auf dem neuen Volume erstellte Dateien werden
standardmäßig komprimiert. |
|
/C Alleen NTFS: bestanden die gemaakt worden op het
nieuwe volume worden standaard gecomprimeerd. |
|
/C Pouze pro svazky NTFS: Soubory vytvorené na novém svazku budou komprimovány
automaticky. |
|
/C Vain NTFS: Asettaa luotujen tiedostojen pakkauksen
oletukseksi uudessa asemassa. |
|
/C Kun NTFS: Filer, som oprettes på den nye diskenhed, vil automatisk blive komprimeret. |
|
/C Solo NTFS: L'impostazione predefinita prevede
che i file creati sul nuovo volume siano compressi. |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88 veya 20.8). |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88 ou 20.8). |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88 eller 20.8). |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1,2, 1,23, 1,44, 2,88 lub 20,8). |
|
180, 320, 360, 720, 1.2, 1.44, 2.88 eller 20.8). |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1,2, 1,23, 1,44, 2,88 vagy
20,8). |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1,2, 1,23, 1,44, 2,88 ou 20,8). |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1,2, 1,23, 1,44, 2,88 ou 20,8). |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88, or 20.8). |
|
180, 320, 360, 720, 1,2, 1,23, 1,44, 2,88
ó 20,8). |
|
(160, 180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88 oder
20.8). |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88, of
20.8). |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88
nebo 20.8). |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88 tai 20.8). |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1,2, 1,23, 1,44, 2,88 eller 20,8). |
|
180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88, o 20.8). |
|
Bu sürücü için yanlıs bir birim etiketi girildi. |
|
Foi introduzida uma etiqueta de volume incorrecta para esta unidade. |
|
Du har angett en felaktig volymetikett för denna enhet. |
|
Wprowadzono niepoprawna etykiete woluminu dla tego dysku. |
|
Ugyldig volumnavn angitt for denne stasjonen. |
|
A meghajtóhoz megadott kötetcímke hibás. |
|
Un nom de volume incorrect a été entré pour ce lecteur. |
|
Nome do volume incorreto digitado para esta unidade. |
|
An incorrect volume label was entered for this drive. |
|
Se escribió una etiqueta de volumen incorrecta para esta unidad. |
|
Es wurde eine unzulässige Volumebezeichnung für dieses Laufwerk angegeben. |
|
Er is een onjuiste volumenaam voor dit station ingevoerd. |
|
Pro tento disk byla uvedena nesprávná jmenovka svazku. |
|
Annettu aseman nimi ei kelpaa tälle asemalle. |
|
Der er angivet et ugyldigt diskenhedsnavn for dette drev. |
|
Specificata etichetta di volume non valida per questa unità. |
|
/T:iz Her disk yüzü için iz sayısını belirtir. |
|
/T:faixas Especifica o número de faixas por cada lado do disco. |
|
/T:spår Anger antalet spår per diskettsida. |
|
/T:ścieżki Określa liczbe ścieżek na jednej stronie dysku. |
|
/T:spor Angir antall spor per side. |
|
/T:sávok A lemezoldalankénti sávok száma. |
|
/T:pistes Spécifie le nombre de pistes par face de disque. |
|
/T:trilhas Especifica o número de trilhas por lado do disco. |
|
/T:tracks Specifies the number of tracks per disk side. |
|
/T: pistas Especifica el número de pistas por cara del disco. |
|
/T:Spuren Formatiert jede Seite mit der angegebenen Anzahl an Spuren. |
|
/T:sporen Het aantal sporen per schijfkant. |
|
/T:stopy Udává pocet stop na jedné strane disku. |
|
/T:uraa Määrittää urien määrän levyn puolella. |
|
/T:spor Angiver antallet af spor pr. side på disken. |
|
/T:tracce Specifica il numero di tracce per faccia del disco. |
|
/N:kesim Iz basına kesim sayısını belirtir. |
|
/N:sectores Especifica o número de sectores por cada faixa. |
|
/N:sektorer Anger antalet sektorer per spår. |
|
/N:sektory Określa liczbe sektorów na ścieżce. |
|
/N:sektorer Angir antall sektorer per spor. |
|
/N:szektorok A sávonkénti szektorok száma. |
|
/N:secteurs Spécifie le nombre de secteurs par piste. |
|
/N:setores Especifica o número de setores por trilha. |
|
/N:sectors Specifies the number of sectors per track. |
|
/N: sectores Especifica el número de sectores por pista. |
|
/N:Sektoren Formatiert jede Spur mit der angegebenen Anzahl an Sektoren. |
|
/N:sectoren Het aantal sectoren per spoor. |
|
/N:sektory Udává pocet sektoru na stopu. |
|
/N:sektoria Määrittää sektorien määrän uralla. |
|
/N:sektorer Angiver antallet af sektorer pr. spor. |
|
/N:settori Specifica il numero di settori per traccia. |
|
/1 Bir disketin tek bir yüzünü biçimlendirir. |
|
/1 Formata apenas um lado de uma disquete. |
|
/1 Formaterar endast en sida på disketten. |
|
/1 Formatuje jedna strone dyskietki. |
|
/1 Formaterer en enkelt side av en diskett. |
|
/1 Hajlékonylemeznek csak az egyik oldalát formázza meg. |
|
/1 Formate une seule face d'une disquette. |
|
/1 Formata um único lado de um disquete. |
|
/1 Formats a single side of a floppy disk. |
|
/1 Formatea una sola cara de un disquete. |
|
/1 Formatiert nur die erste Seite einer Diskette. |
|
/1 Formatteert één kant van een diskette. |
|
/1 Zformátuje jednu stranu diskety. |
|
/1 Alustaa levykkeen yhden puolen. |
|
/1 Formaterer en enkelt side af en diskette. |
|
/1 Formatta una singola faccia di un disco floppy. |
|
/4 5.25 inç 360K bir disketi yüksek yogunluklu bir
sürücüde biçimlendirir. |
|
/4 Formata uma disquete 360K de 5,25 pol. numa unidade
de alta densidade. |
|
/4 Formaterar 360 kB 5,25-tumsdisketter
i en enhet för högdensitetsdisketter. |
|
/4 Formatuje dyskietke o pojemności 360K i rozmiarze
5,25 cala w stacji wysokiej gestości. |
|
/4 Formaterer en 5,25-tommers 360 kB diskett i en
stasjon for hoy tetthet. |
|
/4 5,25 hüvelykes, 360 kB-os hajlékonylemezt formáz meg
nagysuruségu meghajtóban. |
|
/4 Formate une disquette 5,25 pouces 360 Ko dans un
lecteur haute densité. |
|
/4 Formata um disquete de 5¼ e 360 KB em
uma unidade de alta densidade. |
|
/4 Formats a 5.25-inch 360K floppy disk in a
high-density drive. |
|
/4 Formatea un disquete de 5¼ pulgadas de 360 KB en una
unidad de alta densidad. |
|
/4 Formatiert 360 KB-Disketten (5,25 Zoll) in einem Laufwerk
hoher Kapazität. |
|
/4 Formatteert een 5,25-inch 360 kB diskette in een
station met hoge dichtheid. |
|
/4 Zformátuje disketu 5.25 360 kB v jednotce HD. |
|
/4 Alustaa 5,25-tuuman 360 kt:n levykkeen
suurtiheysasemassa. |
|
/4 Formaterer en 5,25 tommer 360 KB-diskette i et
high density-drev. |
|
/4 Formatta un disco floppy da 5.25 pollici 360K in un'unità ad alta densità. |
|
/8 Iz basına sekiz kesim biçimlendirir. |
|
/8 Formata oito sectores por cada faixa. |
|
/8 Formaterar åtta sektorer per spår. |
|
/8 Formatuje osiem sektorów na ścieżke. |
|
/8 Formaterer med åtte sektorer per. |
|
/8 Sávonként nyolc szektort formáz meg. |
|
/8 Formate huit secteurs par piste. |
|
/8 Formata oito setores por trilha. |
|
/8 Formats eight sectors per track. |
|
/8 Formatea ocho sectores por pista. |
|
/8 Formatiert jede Spur mit acht Sektoren. |
|
/8 Formatteert acht sectoren per spoor. |
|
/8 8 sektoru na stopu. |
|
/8 Alustaa uralle kahdeksan sektoria. |
|
/8 Formaterer otte sektorer pr. spor. |
|
/8 Formatta ad otto settori per traccia. |
|
/X Gerekirse önce birimin çıkartılmasını zorlar. Birimin
tüm açık tanıtıcıları artık geçerliligini yitirir. |
|
/X Obriga o volume a desmontar primeiro se for necessário.
Todos os identificadores abertos para o volume deixarao
de ser válidos. |
|
/X Tvingar volymen att demontera först (om det behövs). Alla
öppna referenser till volymen blir ogiltiga. |
|
/X Wymusza uprzednia dezinstalacje woluminu, jeżeli jest to
konieczne. Wszystkie otwarte dojścia do tego woluminu
przestana byc prawidłowe. |
|
/X Tvinger volumet til å demontere forst, hvis nodvendig. Alle
åpne referanser til volumet vil bli ugyldige. |
|
/X A kötet kényszeru leválasztása, ha szükséges. A kötet
összes megnyitott leírója érvényét veszti. |
|
/X Force le volume à être démonté d'abord si nécessaire.
Tous les descripteurs ouverts sur le volume ne seront
plus valides. |
|
/X Força primeiro a desmontagem do volume, se necessário.
Todos os identificadores abertos do volume nao seriam
mais válidos. |
|
/X Forces the volume to dismount first if necessary. All opened
handles to the volume would no longer be valid. |
|
/X Si es necesario, obliga al volumen a desmontarse primero.
Todos los controladores abiertos al volumen serán no
válidos. |
|
/X Erzwingt das Aufheben der Bereitstellung des Volumes, falls erforderlich. Alle zu dem Volume geöffneten Bezüge
werden ungültig. |
|
/X Forceert dat het volume eerst wordt ontkoppeld, indien
nodig. Alle geopende ingangen naar het volume zijn dan
niet meer geldig. |
|
/X Je-li to treba, vyvolá nejprve odpojení svazku.
Vsechny otevrené popisovace odkazující se na
svazek se pak stanou neplatnymi. |
|
/X Pakottaa aseman pois käytöstä tarvittaessa.
Kaikki avoinna olevat viittaukset asemaan poistetaan. |
|
/X Tvinger diskenheden til at koble sig fra forst, hvis det er
nodvendigt. Alle åbne handles til diskenheden vil ikke
længere være gyldige. |
|
/X Forza il volume a essere smontato per primo se
necessario. Tutti gli handle del volume aperti
non saranno più validi. |