 |
Bu diske Hızlı Biçimlendirme yapılabilir ve çok zaman alabilen
kosulsuz biçimlendirme gerekmez.
Bunun yerine hızlı biçimlendirmeyle devam edilsin mi (E/H)? |
 |
O disco pode ser submetido a uma formataçao rápida e nao precisa de uma
formataçao incondicional, que pode ser demorada.
Deseja prosseguir com a formataçao rápida (S/N)? |
 |
Den här disken kan snabbformateras. Du kan spara tid
eftersom du inte behöver göra någon ovillkorlig formatering.
Fortsätt med snabbformatering (J/N)? |
 |
Ten dysk może zostac sformatowany w trybie Szybkie formatowanie, nie wymaga
formatowania bezwarunkowego, które może długo trwac.
Czy wykonac w zamian szybkie formatowanie (T/N)? |
 |
Denne disken kan hurtigformateres, og trenger ikke en
ubetinget formatering som kan ta lang tid.
Vil du gå videre til hurtigformatering i stedet (J/N)? |
 |
Ez a lemez gyorsformázható, így nincs szükség
a feltétel nélküli formázásra, amely hosszú idot vehet igénybe.
Folytatja inkább gyorsformázással (I/N)? |
 |
Ce disque peut être soumis à un formatage rapide et ne nécessite pas
de formatage sans condition, lequel peut demander beaucoup de temps.
Poursuivre avec le formatage rapide à la place (O/N) ? |
 |
Este disco pode ser RapidamenteFormatado, e nao necessita da formataçao
incondicional, que pode despender muito tempo.
Dar continuidade à formataçao rápida em vez disso (S/N)? |
 |
This disk can be QuickFormatted and does not need a
unconditional format which can take a long time.
Proceed with quick format instead (Y/N)? |
 |
Puede aplicarse un formato rápido a este disco; no es necesario
un formato incondicional que podría tardar mucho.
¿Desea continuar con el formato rápido? (S/N) |
 |
Dieser Datenträger kann mittels Schnellformatierung formatiert werden und erfordert keine
normale Formatierung, die sehr viel Zeit in Anspruch nehmen kann.
Möchten Sie stattdessen mit der Schnellformatierung fortfahren (J/N)? |
 |
Deze schijf kan snel worden geformatteerd. Er is geen
onvoorwaardelijke formattering nodig die lang kan duren.
Wilt u doorgaan met snelformatteren (J/N)? |
 |
U tohoto disku je mozné provést rychlé formátování a nepotrebuje
nepodmínené formátování, které muze zabrat dlouhou dobu.
Chcete namísto toho pokracovat rychlym formátováním (A/N)? |
 |
Levylle voi tehdä pika-alustuksen. Levy ei tarvitse
ehdotonta alustusta, joka voi kestää pitkään.
Jatketaanko sen sijaan pika-alustusta (K/E)? |
 |
Denne disk kan ekspresformateres og kræver ikke
en almindelig formatering, der kan tage lang tid.
Vil du fortsætte med ekspresformatering i stedet (J/N)? |
 |
Sul disco è possibile eseguire una formattazione veloce. Non è necessario
eseguire una formattazione non condizionale che può richiedere molto tempo.
Utilizzare la formattazione veloce (S/N)? |
|
Medya bosaltılıyor ... |
|
A limpar o suporte ... |
|
Mediet töms... |
|
Trwa czyszczenie nośnika... |
|
Sletter medier... |
|
Média törlése ... |
|
Vidage en cours des supports... |
|
Apagando mídia ... |
|
Blanking media ... |
|
Dejar medio en blanco... |
|
Medium wird gelöscht ... |
|
Medium wissen... |
|
Vyprázdnení médií... |
|
Tyhjennetään tietovälinettä... |
|
Rydder medie ... |
|
Cancellazione del supporto in corso... |
|
Alt düzey biçimlendirme uygulanıyor ... |
|
A efectuar uma formataçao de baixo nível... |
|
Utför lågnivåformatering ... |
|
Trwa wykonywanie formatowania niskiego poziomu... |
|
Utforer lavnivåformatering... |
|
Alacsonyszintu formázás folyamatban ... |
|
Formatage de bas niveau en cours... |
|
Executando formataçao de baixo nível ... |
|
Performing low level format ... |
|
Realizando formato de bajo nivel... |
|
Low-Level-Formatierung wird ausgeführt ... |
|
Formatteren op laag niveau uitvoeren... |
|
Provádení nízkoúrovnového formátování... |
|
Suoritetaan perusalustusta... |
|
Udforer lavniveauformatering ... |
|
Formattazione di basso livello in corso... |
|
Windows bu medya türünü biçimlendiremez. |
|
O Windows nao pode formatar este tipo de suporte. |
|
Den här medietypen kan inte formateras i Windows. |
|
System Windows nie może sformatowac tego typu nośnika. |
|
Windows kan ikke formatere denne medietypen. |
|
A Windows nem tud ilyen típusú médiát formázni. |
|
Windows ne peut pas formater ce type de support. |
|
Windows cannot format this type of media. |
|
Windows no puede formatear este tipo de medio. |
|
Windows kann diesen Medientyp nicht formatieren. |
|
Kan dit type medium niet formatteren. |
|
Systém Windows nemuze formátovat tento typ médií. |
|
Windows ei voi alustaa tämän tyyppistä tietovälinettä. |
|
O Windows nao pode formatar esse tipo de mídia. |
|
Windows kan ikke formatere denne type medier. |
|
Impossibile formattare questo tipo di supporto. |
|
FAT/FAT32 dosya sistemi bu aygıtta desteklenmiyor. |
|
O sistema de ficheiros FAT/FAT32 nao é suportado neste dispositivo. |
|
Filsystemet FAT/FAT32 kan inte användas på den här enheten. |
|
To urzadzenie nie obsługuje systemu plików FAT/FAT32. |
|
FAT-/FAT32-filsystemer stottes ikke på denne enheten. |
|
Ezen az eszközön nem támogatott a FAT/FAT32 fájlrendszer. |
|
Le système de fichiers FAT/FAT32 n'est pas pris en charge sur ce périphérique. |
|
O sistema de arquivos FAT/FAT32 nao tem suporte neste dispositivo. |
|
FAT/FAT32 file system is not supported on this device. |
|
Este dispositivo no es compatible con el sistema de archivos FAT o FAT32. |
|
Das FAT32-Dateisystem wird auf diesem Gerät nicht unterstützt. |
|
Het FAT/FAT32-bestandssysteem wordt niet ondersteund op dit apparaat. |
|
Systém souboru FAT/FAT32 není v tomto zarízení podporován. |
|
FAT- tai FAT32-tiedostojärjestelmää ei tueta tässä laitteessa. |
|
Filsystemet FAT/FAT32 understottes ikke på denne enhed. |
|
File system FAT/FAT32 non supportato in questo dispositivo. |
|
Disketler UDF dosya sistemiyle biçimlendirilemez. |
|
Nao é possível formatar disquetes com o sistema de ficheiros UDF. |
|
Det går inte att formatera disketter med UDF-filsystemet. |
|
Nie można formatowac dyskietek przy użyciu systemu plików UDF. |
|
Disketter kan ikke formateres med UDF-filsystemet. |
|
A hajlékonylemezek nem formázhatók UDF fájlrendszerrel. |
|
Les disquettes ne peuvent pas être formatées avec le système de fichiers UDF. |
|
Disquetes nao podem ser formatados com o sistema de arquivos UDF. |
|
Floppy disks cannot be formatted with the UDF file system. |
|
No se puede formatear disquetes con el sistema de archivos UDF. |
|
Disketten können nicht mit dem UDF-Dateisystem formatiert werden. |
|
U kunt met het UDF-bestandssysteem geen diskettes formatteren. |
|
Diskety nelze formátovat pomocí systému souboru UDF. |
|
Levykkeitä ei voi alustaa käyttämällä UDF-tiedostojärjestelmää. |
|
Disketter kan ikke formateres med UDF-filsystem. |
|
Impossibile formattare i dischi floppy con il file system UDF. |
|
/D Yalnızca UDF 2.50: Meta verileri çogaltılacak. |
|
/D UDF 2.50 apenas: os metadados serao duplicados. |
|
/D Endast UDF 2.50: Metadata dupliceras. |
|
/D Tylko UDF 2.50: metadane zostana zduplikowane. |
|
/D Bare UDF 2.50: Metadata vil bli duplisert. |
|
/D csak UDF 2.50: Metaadatok megkettozése. |
|
/D UDF 2.50 uniquement : les métadonnées seront dupliquées. |
|
/D Somente UDF 2.50: Os metadados serao duplicados. |
|
/D UDF 2.50 only: Metadata will be duplicated. |
|
/D Sólo UDF 2.50: se duplicarán los metadatos. |
|
/D Nur UDF 2.50: Metadaten werden dupliziert. |
|
/D Alleen UDF 2.50: metagegevens worden gedupliceerd. |
|
/D Pouze systém souboru UDF 2.50: Metadata budou duplikována. |
|
/D Vain UDF 2.50: Metatiedot kopioidaan. |
|
/D Kun UDF 2.50: Metadata duplikeres. |
|
/D Solo UDF 2.50: i metadati verranno duplicati. |
|
Bu medya sürümü 1.50'den eski olan UDF ile
biçimlendirilemez. |
|
Nao é possível formatar este suporte de dados com uma versao de UDF inferior
a 1.50. |
|
Mediet kan inte formateras med en tidigare UDF-version
än 1.50. |
|
Nie można sformatowac tego nośnika przy użyciu formatu UDF
w wersji niższej niż 1.50. |
|
Dette mediet kan ikke formateres med en UDF-versjon som er lavere
enn 1.50. |
|
Ez a média nem formázható 1.50 verziónál régebbi UDF
fájlrendszerrel. |
|
Ce support ne peut pas être formaté avec une version UDF
inférieure à 1.50. |
|
Essa mídia nao pode ser formatada com versao de UDF anterior
à 1.50. |
|
This media cannot be formatted with a UDF version lower
than 1.50. |
|
No se puede formatear este medio con una versión de UDF inferior a
1.50. |
|
Dieses Medium kann nicht mit einer UDF-Version vor
1.50 formatiert werden. |
|
Dit medium kan niet worden geformatteerd met een UDF-versie
ouder dan 1.50. |
|
Tato média nelze formátovat pomocí verze systému souboru UDF nizsínez 1.50. |
|
Tätä tietovälinettä ei voi alustaa käyttämällä alempaa UDF-versiota
kuin 1.50. |
|
Dette medie kan ikke formateres med en UDF-version, der er ældre
end 1.50. |
|
Impossibile formattare il supporto con una versione UDF
precedente la 1.50. |
|
UDF, 2.50'den eski UDF sürümlerinde meta verileri çogaltmaya
izin vermez |
|
O UDF nao permite a duplicaçao de metadados nas versoes UDF
inferiores a 2.50 |
|
UDF tillåter inte duplicering av metadata på tidigare UDF-
versioner än 2.50 |
|
Format UDF w wersjach niższych niż 2.50 nie zezwala na
duplikowanie metadanych. |
|
UDF tillater ikke metadataduplisering på UDF-versjoner
som er lavere enn 2.50 |
|
Az UDF nem engedélyezi a metaadatok megkettozését a
2.50 verziónál régebbi formátumokban |
|
UDF ne permet pas la duplication des métadonnées sur les versions
UDF inférieures à 2.50. |
|
O UDF nao aceita duplicaçao de metadados em versoes de UDF anteriores
à 2.50 |
|
UDF does not allow metadata duplication on UDF versions
lower than 2.50 |
|
UDF no permite la duplicación de metadatos en versiones de UDF
inferiores a 2.50 |
|
UDF lässt die Metadatenduplizierung bei UDF-Versionen
vor 2.50 nicht zu. |
|
UDF staat geen duplicatie van metagegevens toe op een
UDF-versie ouder dan 2.50 |
|
Systém souboru UDF nepovoluje duplikování metadat u verzí systému souboru UDF
nizsích nez 2.50 |
|
UDF ei salli metatietojen kopiointia, jos UDF-versio on alempi
kuin 2.50 |
|
UDF tillader ikke metadataduplikering på UDF-versioner,
der er ældre end 2.50 |
|
UDF non consente la duplicazione dei metadati nelle versioni UDF
precedenti la 2.50 |
|
UDF, yerinde yazmayı desteklemeyen medyalarda meta verileri
çogaltmaya izin vermez. |
|
O UDF nao permite a duplicaçao de metadados em suportes de dados que
nao suportem acçoes de escrita locais. |
|
UDF tillåter inte duplicering av metadata på medier som inte
stöder skrivningar på plats. |
|
Format UDF nie zezwala na duplikowanie metadanych na nośniku, który
nie obsługuje zapisu na miejscu. |
|
UDF tillater ikke metadataduplisering på medier som
ikke stotter skriving på plass. |
|
Az UDF nem engedélyezi a metaadatok megkettozését olyan
médián, amely nem támogatja a helyben írást. |
|
UDF ne permet pas la duplication des métadonnées sur les supports
qui ne prennent pas en charge les écritures de substitution. |
|
O UDF nao aceita duplicaçao de metadados em mídia que nao ofereça
suporte a gravaçoes no local. |
|
UDF does not allow metadata duplication on media that does
not support writes in place. |
|
UDF no permite la duplicación de metadatos en medios que no
admiten la escritura. |
|
UDF lässt die Metadatenduplizierung nicht auf Medien zu, die
Schreibvorgänge am Ort nicht unterstützen. |
|
UDF staat geen duplicatie van metagegevens toe op een medium
waarop niet rechtstreeks kan worden geschreven. |
|
Systém souboru UDF nepovoluje duplikování metadat u médií, kteránepodporují zápisy na míste. |
|
UDF ei salli metatietojen kopiointia, jos tietoväline ei tue
paikalla tapahtuvaa kirjoitusta. |
|
UDF understotter ikke metadataduplikering på medier,
der ikke understotter skrivning på stedet. |
|
UDF non consente la duplicazione dei metadati nei supporti che
non permettono le scritture sul posto. |