The service
Messages on page
Disk biçimlendirilmemis.
O disco nao está formatado.
Disken är inte formaterad.
Dysk nie jest sformatowany.
Disken er ikke formatert.
A lemez nincs formázva.
Le disque n'est pas formaté.
O disco nao está formatado.
Disk is not formatted.
El disco no tiene formato.
Datenträger ist nicht formatiert.
Diskette is niet geformatteerd.
Disk není naformátován.
Levyä ei ole alustettu.
Disken er ikke formateret.
Disco non formattato.
Belirtilen sürücü yok.
A unidade especificada nao existe.
Den angivna enheten finns inte.
Podany dysk nie istnieje.
Angitt stasjon finnes ikke.
A megadott meghajtó nem létezik.
Le lecteur spécifié n'existe pas.
A unidade especificada nao existe.
Specified drive does not exist.
La unidad especificada no existe.
Das angegebene Laufwerk ist nicht vorhanden.
Het opgegeven station bestaat niet.
Zadaná jednotka neexistuje.
Määritettyä asemaa ei ole.
Det angivne drev findes ikke.
L'unità specificata non esiste.
Geçersiz parametre - %1
Parâmetro inválido - %1
Ogiltig parameter - %1
Nieprawidłowy parametr - %1
Ugyldig parameter - %1
Érvénytelen paraméter -- %1.
Paramètre non valide - %1
Parâmetro inválido - %1
Invalid parameter - %1
Parámetro no válido: %1
Unzulässiger Parameter - %1
Ongeldige parameter - %1
Neplatny parametr - %1
Parametri ei kelpaa - %1
Ugyldig parameter - %1
Parametro non valido - %1
Bellek yetersiz.
Memória esgotada.
Slut på ledigt minne.
Za mało pamieci.
Ikke nok minne.
Elfogyott a memória.
Mémoire insuffisante.
Memória insuficiente.
Out of memory.
Memoria insuficiente.
Nicht genügend Arbeitsspeicher.
Onvoldoende geheugen.
Nedostatek pameti
Muisti loppui.
Der er ikke mere hukommelse.
Memoria insufficiente.
Erisim engellendi - %1
Acesso negado - %1
Åtkomst nekad - %1
Odmowa dostepu - %1
Ingen tilgang - %1
Hozzáférés megtagadva -- %1.
Accès refusé - %1
Acesso negado - %1
Access denied - %1
Acceso denegado: %1
Zugriff verweigert - %1
Toegang geweigerd - %1
Prístup byl odepren - %1.
Käyttö estetty - %1
Adgang nægtet - %1
Accesso negato - %1
Yeterli ayrıcalıgınız olmadıgından erisim engellendi. Bu hizmet programını yükseltilmis modda baslatmanız gerekir.
Acesso negado porque nao tem privilégios suficientes. Tem de invocar este utilitário estando a execuçao a ser feita com Privilégios Elevados.
Åtkomst nekad eftersom du inte har tillräcklig behörighet. Du måste anropa det här verktyget med förhöjd behörighet.
Odmowa dostepu z powodu niewystarczajacych uprawnień. Musisz wywołac to narzedzie przy uruchomionym trybie podniesionych uprawnień.
Du har ikke tilgang på grunn av manglende tilgangsrettigheter. Du må aktivere dette verktoyet fra opphoyd modus.
A hozzáférés megtagadva, mert nem rendelkezik a megfelelo engedélyekkel. Ezen segédprogram meghívásához emelt szintu engedélyek szükségesek.
Accès refusé, vous n'avez pas de privilèges suffisants. Vous devez invoquer cet utilitaire dans un mode d'exécution élevé.
Acesso Negado, pois você nao tem privilégios suficientes. Invoque esse utilitário durante a execuçao em modo privilegiado.
Access Denied as you do not have sufficient privileges. You have to invoke this utility running in elevated mode.
Acceso denegado porque no tiene privilegios suficientes. Invoque esta utilidad ejecutándola en modo elevado.
Zugriff verweigert, das Sie nicht über ausreichende Berechtigungen verfügen. Sie müssen dieses Programm mit erhöhten Rechten ausführen.
Toegang geweigerd omdat u niet gemachtigd bent. U dient dit hulpprogramma met benodigde bevoegdheden uit te voeren.
Prístup byl odepren, protoze nemáte dostatecná oprávnení. Tento nástroj je nutné spustit v rezimu zvysenych oprávnení.
Käyttö estetty riittämättömien oikeuksien vuoksi. Voit käyttää tätä apuohjelmaa ylennetyssä tilassa.
Der blev nægtet adgang, da du ikke har tilstrækkelige rettigheder. Du skal starte programmet i forhojet tilstand.
Accesso negato. Privilegi insufficienti. Questa utilità deve essere eseguita tramite un account con privilegi elevati.
Geçerli sürücü kilitlenemiyor.
Nao é possível bloquear a unidade actual.
Det går inte att låsa aktuell enhet.
Nie można zablokowac bieżacego dysku.
Kan ikke låse gjeldende stasjon.
Az aktuális meghajtót nem lehet zárolni.
Impossible de verrouiller le lecteur en cours.
Nao é possível bloquear a unidade atual.
Cannot lock current drive.
No se puede bloquear la unidad actual.
Das aktuelle Laufwerk kann nicht gesperrt werden.
Kan actieve station niet vergrendelen.
Aktuální jednotku nelze zamknout.
Nykyistä asemaa ei voi lukita.
Det aktuelle drev kan ikke låses.
Impossibile bloccare l'unità corrente.
Geçersiz Birim Etiketi
Nome de volume inválido
Ogiltig volymetikett
Nieprawidłowa etykieta woluminu
Ugyldig volumnavn.
Érvénytelen kötetcímke
Nom de volume non valide
Nome do volume inválido
Invalid volume label
Etiqueta de volumen no válida
Unzulässige Volumebezeichnung
Ongeldige volumenaam.
Neplatná jmenovka svazku
Aseman nimi ei kelpaa
Ugyldigt diskenhedsnavn
Etichetta di volume non valida.
Disk belirtilen dosya sisteminde biçimlendirilmek çok genis.
O disco é demasiado grande para ser formatado com o sistema de ficheiros especificado.
Disken är för stor för att formateras för angivet filsystem.
Dysk jest zbyt duży do sformatowania dla podanego systemu plików.
Denne disken er for stor til å formateres for angitt filsystem.
A lemez túl nagy a megadott fájlrendszerhez való formázáshoz.
Disque est trop grand pour formatage avec le système de fichiers spécifié.
Disco muito grande para formatar o sistema de arquivos especificado.
The disk is too large to format for the specified file system.
El disco demasiado grande para formatearlo con el sistema de archivos especificado.
Datenträger zu groß, um für das angegebene Dateisystem formatiert zu werden.
De schijf is te groot om met het opgegeven bestandssysteem te formatteren.
Pro uvedeny systém souboru je disk na formátování prílis velky.
Levy on liian suuri alustettavaksi määritettyä tiedostojärjestelmää varten.
Disken er for stor til at blive formateret med det angivne filsystem.
Disco troppo grande per essere formattato per il file system specificato.
Nome do volume (32 caracteres, ENTER para nenhum)?
Birim adı nedir (32 karakter, yoksa ENTER'e basın)?
Volymetikett (Högst 32 tecken. Retur ger tom etikett)?
Etykieta woluminu (32 znaki, ENTER = brak)?
Volumnavn (32 tegn, ENTER = intet navn)?
Kötetcímke (32 karakter, ENTER, ha nincs)?
Nom du volume (32 caractères, Entrée pour ne rien mettre) ?
Digite um rótulo de volume (32 caracteres, ENTER para nenhum)
Volume label (32 characters, ENTER for none)?
Escriba una etiqueta de volumen (32 caracteres, Entrar para ninguna)
Volumebezeichnung (32 Zeichen, EINGABETASTE für keine)?
Volumenaam (max. 32 tekens of Enter indien geen naam)?
Jmenovka svazku (32 znaku, jen ENTER pokud neuvedena):
Aseman nimi (32 merkkiä, ENTER = ei nimeä)?
Angiv diskenhedsnavn: (32 tegn, ENTER for intet)
Etichetta di volume (32 caratteri, INVIO per nessuna etichetta)?
See catalog page for all messages.