The service

Messages on page

	Geçersiz sürücü belirtimi. Belirtilen sürücü yok veya kaldırılamaz.
	Especificaçao de unidade inválida. A unidade especificada nao existe ou nao é amovível.
	Ogiltig enhetsbeteckning Den angivna enheten finns inte eller är permanent.
	Nieprawidłowe określenie dysku. Podany dysk nie istnieje albo jest niewymienny.
	Ugyldig stasjonsangivelse Angitt stasjon finnes ikke, eller er ikke flyttbar.
	Érvénytelen meghajtó. A megadott meghajtó nem létezik, vagy nem cserélheto.
	Spécification de lecteur non valide Le lecteur spécifié n'existe pas ou n'est pas amovible.
	A unidade especificada nao é válida A unidade especificada nao existe ou nao é removível.
	Invalid drive specification. The specified drive does not exist or is non-removable.
	La unidad especificada no es válida La unidad especificada no existe o es no extraíble.
	Ungültige Laufwerkangabe Das angegebene Laufwerk ist nicht vorhanden oder ist kein Diskettenlaufwerk.
	Ongeldig station. Het opgegeven station bestaat niet of is niet verwisselbaar.
	Chybné urcení jednotky. Zadaná jednotka neexistuje nebo není vymenitelná.
	Asemamääritys ei kelpaa Määritettyä asemaa ei ole tai se ei ole poistettavissa.
	Ugyldig drevangivelse. Det angivne drev findes ikke eller er en harddisk.
	Unità specificata non valida L'unità specificata non esiste o non è rimovibile.
	Bir ag sürücüsüne veya sürücüsünden DISKCOPY islemi yapılamaz
	Nao é possível executar DISKCOPY para ou de uma unidade de rede
	Det går inte att använda DISKCOPY på nätverksenheter.
	Nie można kopiowac za pomoca polecenia DISKCOPY na dysk sieciowy lub z dysku sieciowego.
	Kan ikke bruke DISKCOPY påen nettverksstasjon
	A DISKCOPY hálózati meghajtóra vagy meghajtóról nem hajtható végre.
	Impossible d'exécuter DISKCOPY vers ou à partir d'un lecteur réseau
	Nao é possível efetuar DISKCOPY para ou de uma unidade de rede
	Cannot DISKCOPY to or from a network drive
	No se puede hacer DISKCOPY a o de una unidad de red
	DISKCOPY von oder zu einem Netzlaufwerk nicht möglich
	Kan DISKCOPY niet uitvoeren vanaf of naar een netwerkstation
	Príkaz DISKCOPY nelze pouzít pro sítovou jednotku
	DISKCOPY-komentoa ei voi suorittaa verkkoasemalle
	Du kan ikke bruge DISKCOPY til at kopiere til og fra et netværksdrev.
	DISKCOPY impossibile da o su un'unità di rete
	Kopyalarken biçimlendiriyor
	A formatar ao copiar
	Formaterar och kopierar på samma gång
	Formatowanie podczas kopiowania
	Formaterer og kopierer samtidig
	Formázás a másolás közben
	Formatage pendant la copie
	Formatando enquanto copia
	Formatting while copying
	Formateando mientras se copia
	Formatieren beim Kopieren
	Formatteren tijdens het kopiëren
	Soucasne s kopírováním probíhá formátování
	Alustetaan kopioitaessa
	DISKCOPY formaterer under kopieringen.
	Formattazione durante la copia
	%1 sürücüsüne KAYNAK diski yerlestirin
	Inserir a disquete de ORIGEM na unidade %1
	Sätt in källdisketten i enhet %1
	Włóż dyskietke ŹRODŁOWA do stacji dysków %1
	Sett inn kildedisken i stasjon %1
	Helyezze be a forráslemezt a meghajtóba (%1:).
	Insérez la disquette SOURCE dans le lecteur %1
	Insira o disquete de ORIGEM na unidade %1
	Insert SOURCE disk in drive %1
	Inserte el disco ORIGEN en la unidad %1
	Legen Sie die QUELLDISKETTE in Laufwerk %1: ein.
	Plaats de BRONdiskette in station %1
	Vlozte ZDROJOVY disk do jednotky %1
	Aseta LÄHDElevy asemaan %1
	Indsæt KILDEDISKETTEN i drev %1
	Inserire il disco di ORIGINE nell'unità %1
	%1 sürücüsüne hedef disketi yerlestirin
	Introduza o disco de destino na unidade %1
	Sätt in måldisketten i enhet %1
	Włóż dyskietke DOCELOWA do stacji dysków %1
	Sett inn måldisken i stasjon %1
	Helyezze be a céllemezt a meghajtóba (%1:).
	Insérez la disquette DESTINATION dans le lecteur %1
	Insira o disquete de DESTINO na unidade %1
	Insert TARGET disk in drive %1
	Inserte el disco DESTINO en la unidad %1
	Legen Sie die ZIELDISKETTE in Laufwerk %1: ein.
	Plaats de DOELdiskette in station %1
	Vlozte CILOVY disk do jednotky %1
	Aseta KOHDElevy asemaan %1
	Indsæt DESTINATIONSDISKETTEN i drev %1
	Inserire il disco di DESTINAZIONE nell'unità %1
	Sürücüye bir disket takılı oldugundan ve kapagın kapalı oldugundan emin olun
	Certifique-se de que está inserida uma disquete na unidade e que a porta da unidade está fechada
	Kontrollera att en diskett är insatt i enheten och att diskettluckan är stängd
	Sprawdź, czy do stacji włożono dysk i czy drzwiczki stacji sa zamkniete.
	Kontroller at det er en disk i stasjonen og at stasjonsluken er lukket
	Ellenorizze, hogy lemezt helyezett a meghajtóba, és a meghajtó ajtaja zárva van-e.
	Vérifiez qu'une disquette est insérée dans le lecteur et que le volet est fermé.
	Verifique se o disquete está na unidade e se esta está fechada.
	Make sure a disk is inserted into the drive and the drive door is closed
	Asegúrese de que el disco esté insertado en la unidad y de que ésta esté cerrada
	Vergewissern Sie sich, dass eine Diskette im Laufwerk liegt und die Laufwerkverriegelung geschlossen ist
	Controleer of er een diskette in het station is geplaatst en of het station is vergrendeld.
	Presvedcte se, zda je disk vlozen do jednotky a dvírka jsou zavrena.
	Varmista, että levy on asetettu oikein levyasemaan.
	Kontroller, at disketten er i drevet, og at drevdoren er lukket.
	Assicurarsi che un disco sia inserito nell'unità e che lo sportello sia chiuso
	Hedef disk kullanılamıyor olabilir.
	A disquete de destino pode estar inutilizável.
	Måldisketten kan vara obrukbar.
	Dysk docelowy może sie nie nadawac do użytku.
	Måldisken kan være ubrukelig
	A céllemez lehet, hogy használhatatlan.
	La disquette destination est peut-être inutilisable.
	O disquete de destino pode estar inutilizável
	The target disk may be unusable.
	Puede que el disco de destino esté inutilizable
	Die Zieldiskette ist möglicherweise unbrauchbar.
	De doeldiskette is misschien onbruikbaar
	Cílovy disk je pravdepodobne nepouzitelny.
	Kohdelevy saattaa olla käyttökelvoton.
	Destinationsdisketten er muligvis ubrugelig.
	Il disco di destinazione potrebbe essere inutilizzabile
	Hedef disk kullanılamıyor.
	A disquete de destino está inutilizável.
	Måldisketten är obrukbar.
	Dysk docelowy nie nadaje sie do użytku.
	Måldisken kan ikke brukes
	A céllemez használhatatlan.
	La disquette destination est inutilisable.
	O disquete de destino está inutilizável
	The target disk is unusable.
	El disco de destino está inutilizable
	Die Zieldiskette ist unbrauchbar.
	De doeldiskette is onbruikbaar
	Cílovy disk je nepouzitelny.
	Kohdelevy on käyttökelvoton.
	Destinationsdisketten er ubrugelig.
	Disco di destinazione inutilizzabile
	Baska disket kopyalansın mı (E/H)?
	Copiar outra disquete (S/N)?
	Vill du kopiera en diskett till? (J/N)
	Czy kopiowac inna dyskietke (T/N)?
	Vil du kopiere flere disker (J/N)?
	Kíván másik lemezt másolni (I/N)?
	Copier une autre disquette (O/N) ?
	Deseja copiar outro disquete (S/N)?
	Copy another disk (Y/N)?
	¿Desea copiar otro disco (S/N)?
	Eine weitere Diskette kopieren (J/N)?
	Nog een diskette kopiëren (J/N)?
	Chcete kopírovat dalsí disk (A/N)?
	Kopioidaanko toinen levy (K/E)?
	Vil du kopiere endnu en diskette? (J/N)
	Copiare un altro disco (S/N)?
	%1 iz Iz basına %2 kesim, %3 yüz kopyalanıyor
	A copiar %1 faixas, %2 sectores por faixa, %3 lado(s)
	Kopierar %1 spår %2 sektorer per spår, %3 sida/sidor
	Kopiowanie %1 ścieżek %2 sektory na ścieżke, %3 strony
	Kopierer %1 spor %2 sektorer per spor, %3 side(r)
	%1 sáv másolása %2 szektor sávonként, %3 oldal
	Copie de %1 pistes %2 secteurs par piste, %3 face(s)
	Copiando %1 trilhas %2 setores por trilha, %3 lado(s)
	Copying %1 tracks %2 sectors per track, %3 side(s)
	Copiando %1 pistas %2 sectores por pista, %3 caras
	Kopiert werden %1 Spuren mit %2 Sektoren je Spur, %3 Seite(n)
	%1 sporen kopiëren %2 sectoren per spoor, %3 kant(en)
	Kopírování: %1 stop, %2 sektoru na stopu, %3 stran.
	Kopioidaan %1 uraa %2 sektoria uralla, %3 puolta
	Kopierer %1 spor, %2 sektorer pr. spor, %3 side(r).
	Copia in corso di %1 tracce %2 settori per traccia, %3 faccia/e