 |
Okunamaz ana dosya tablosu. Windows diskten ana dosya
tablosunu kurtarmayı deneyecek. |
 |
Tabela de ficheiros principal ilegível. O Windows tentará recuperar a
tabela de ficheiros principal a partir do disco. |
 |
Huvudfiltabellen kan inte läsas. Ett försök att
återställa tabellen från disken kommer att göras. |
 |
Nie można odczytac głównej tabeli plików. System Windows podejmie próbe
odzyskania głównej tabeli plików z dysku. |
 |
Kan ikke lese MFT. Forsoker å gjenopprette
MFT fra disken. |
 |
A mesterfájltáblát nem lehet olvasni. A Windows megkísérli
lemezrol helyreállítani a mesterfájltáblát. |
 |
Table de fichiers maîtres illisible. Windows va tenter de récupérer
la table de fichiers maîtres du disque. |
 |
Tabela mestra de arquivos ilegível. O Windows tentará recuperar
a tabela mestra de arquivos do disco. |
 |
Unreadable master file table. Windows will attempt to recover
master file table from disk. |
 |
Tabla maestra de archivos ilegible. Windows intentará recuperar
la tabla maestra de archivos desde el disco. |
 |
Unlesbare Masterdateitabelle. Windows wird versuchen die
Masterdateitabelle vom Datenträger wiederherzustellen. |
 |
Kan de hoofdbestandstabel niet lezen. Windows zal proberen de
hoofdbestandstabel vanaf schijf te herstellen. |
 |
Hlavní tabulka souboru je necitelná. Systém Windows se pokusíobnovit hlavní tabulku souboru z disku. |
 |
Päätiedostotaulukkoa (MFT) ei voi lukea. Windows yrittää palauttaa
päätiedostotaulukon levyltä. |
 |
Ulæselig masterfiltabel. Windows forsoger at genoprette
masterfiltabellen fra disken. |
 |
Impossibile leggere la Tabella file master. Verrà effettuato un
tentativo di ripristino
della Tabella file master dal disco. |
|
Bozuk ana dosya tablosu. Windows diskten ana dosya
tablosunu kurtarmayı deneyecek. |
|
Tabela de ficheiros principal danificada. O Windows tentará recuperar a
tabela de ficheiros principal a partir do disco. |
|
Huvudfiltabellen är skadad. Ett försök att
återställa tabellen från disken kommer att göras. |
|
Główna tabela plików jest uszkodzona. System Windows podejmie próbe odzyskania
głównej tabeli plików z dysku. |
|
Skadet MFT. Forsoker å gjenopprette
MFT fra disken. |
|
A mesterfájltábla sérült. A Windows megkísérli lemezrol
helyreállítani a mesterfájltáblát. |
|
Table de fichiers maîtres corrompue. Windows va tenter de récupérer la table
de fichiers maîtres du disque. |
|
Tabela mestra de arquivos corrompida. O Windows tentará recuperar
a tabela mestra de arquivos do disco. |
|
Corrupt master file table. Windows will attempt to recover
master file table from disk. |
|
Tabla maestra de archivos dañada. Windows intentará recuperar
la tabla maestra de archivos desde el disco. |
|
Beschädigte Masterdateitabelle. Windows wird versuchen die
Masterdateitabelle vom Datenträger wiederherzustellen. |
|
Kan de hoofdbestandstabel niet lezen. Windows zal proberen de
hoofdbestandstabel vanaf schijf te herstellen. |
|
Hlavní tabulka souboru je poskozena. Systém Windows se pokusíobnovit hlavní tabulku souboru z disku. |
|
Vaurioitunut päätiedostotaulukko (MFT). Windows yrittää palauttaa
päätiedostotaulukon levyltä. |
|
Beskadiget masterfiltabel. Windows forsoger at genoprette
masterfiltabellen fra disken. |
|
La Tabella file master è danneggiata. Verrà effettuato un
tentativo di ripristino
della Tabella file master dal disco. |
|
Chkdsk, birim anlık görüntüsünde salt okunur modda çalıstırıldı.%1 |
|
O CHKDSK foi executado em modo só de leitura num instantâneo de volume.%1 |
|
Chkdsk kördes i skrivskyddat läge på en säkerhetskopia (ögonblicksbild) av en volym.%1 |
|
Program Chkdsk został uruchomiony w trybie tylko do odczytu na migawce woluminu.%1 |
|
Chkdsk ble kjort i lesemodus på et volumoyeblikksbilde.%1 |
|
A Chkdsk csak olvasható módban futott egy kötetpillanatképen.%1 |
|
Chkdsk a été exécuté en mode lecture-seule sur une capture instantanée de
volume.%1 |
|
Chkdsk foi executado em modo somente leitura em um instantâneo de volume.%1 |
|
Chkdsk was executed in read-only mode on a volume snapshot.%1 |
|
Chkdsk se ejecutó en modo de sólo lectura en una instantánea de volumen.%1 |
|
Chkdsk wurde im schreibgeschützten Modus für einen Volumesnapshot ausgeführt.%1 |
|
CHKDSK is in de modus Alleen-lezen uitgevoerd op een momentopname van het volume.%1 |
|
Program Chkdsk byl u snímkování svazku spusten v rezimu pouze pro ctení.%1 |
|
Chkdsk suoritettiin aseman tilannevedokselle vain luku -tilassa.%1 |
|
Der blev kort chkdsk i skrivebeskyttet tilstand på et enhedssnapshot.%1 |
|
CHKDSK eseguito in modalità sola lettura in un'istantanea di volume.%1 |
|
Chkdsk salt okunur modda çalıstırıldı. Birim anlık görüntüsü kullanılmadı.
Chkdsk komutunun çalıstırılması sırasında birim degismis
olabileceginden, baska hata ve uyarılar da raporlanabilir.%1 |
|
O CHKDSK foi executado em modo só de leitura. Nao foi utilizado um instantâneo
de volume. Podem ser comunicados avisos e erros suplementares uma vez que o
volume poderá ter sofrido alteraçoes durante a execuçao do CHKDSK.%1 |
|
Chkdsk kördes i skrivskyddat läge. Ingen säkerhetskopia (ögonblicksbild) av volymen användes.
Extra fel och varningar kan komma att rapporteras eftersom volymen kan ha
ändrats under körningen av chkdsk.%1 |
|
Program Chkdsk został uruchomiony w trybie tylko do odczytu. Migawka woluminu nie została użyta.
Moga byc raportowane dodatkowe błedy i ostrzeżenia, ponieważ wolumin mógł
zmienic sie podczas działania programu Chkdsk.%1 |
|
Chkdsk ble kjort i lesemodus. Det ble ikke brukt et volumoyeblikksbilde.
Ytterligere feil og advarsler kan rapporteres siden volumet kan ha
endret seg under chkdsk-kjoringen.%1 |
|
A Chkdsk csak olvasható módban futott. Nem használt kötetpillanatképet.
További hibák és figyelmeztetések jelenhetnek meg, mivel a kötet a
chkdsk futtatása alatt változhatott.%1 |
|
Chkdsk a été exécuté en mode lecture seule. Aucune capture instantanée
de volume n'a été utilisée. Des erreurs et des avertissements supplémentaires
peuvent avoir été signalés si le disque a été modifié pendant l'exécution de
chkdsk.%1 |
|
Chkdsk foi executado em modo somente leitura. Nao foi usado instantâneo de volume.
Erros extras e avisos podem aparecer porque o volume pode ter se
alterado durante a execuçao do chkdsk.%1 |
|
Chkdsk was executed in read-only mode. A volume snapshot was not used.
Extra errors and warnings may be reported as the volume may have
changed during the chkdsk run.%1 |
|
Chkdsk se ejecutó en modo de sólo lectura. No se usó una instantánea de
volumen. Se puede informar de errores y advertencias adicionales, ya que el
volumen puede haber cambiado durante la ejecución de chkdsk.%1 |
|
Chkdsk wurde im schreibgeschützten Modus ausgeführt. Ein Volumesnapshot wurde nicht verwendet.
Es werden u. U. zusätzliche Fehler und Warnungen gemeldet, da das Volume
während der Ausführung von Chkdsk möglicherweise geändert wurde.%1 |
|
CHKDSK is uitgevoerd in de modus Alleen-lezen. Er is geen momentopname van het
volume gebruikt. Er worden mogelijk extra fouten en waarschuwingen
gerapporteerd als het volume tijdens het uitvoeren van CHKDSK is gewijzigd.%1 |
|
Program Chkdsk byl spusten v rezimu pouze pro ctení. Snímkování svazku nebylo pouzito.
Protoze se svazek mohl behem spustení programu Chkdsk zmenit,
mohou byt zobrazeny dalsí chyby a upozornení.%1 |
|
Chkdsk suoritettiin vain luku -tilassa. Aseman tilannevedosta ei käytetty.
Muita virheitä ja varoituksia saatetaan ilmoittaa, koska
asema voi olla muuttunut chkdsk-komennon suorituksen aikana.%1 |
|
Der blev kort chkdsk i skrivebeskyttet tilstand. Der blev ikke brugt et enhedssnapshot.
Der kan rapporteres yderligere fejl og advarsler, da enheden kan være
ændret under korslen af chkdsk.%1 |
|
CHKDSK eseguito in modalità sola lettura. Non è stata utilizzata un'istantanea
di volume. Potrebbero essere segnalati errori e avvisi aggiuntivi, in quanto
il volume può essere stato modificato durante l'esecuzione di CHKDSK.%1 |
|
Chkdsk oku/yaz modunda çalıstırıldı.%1 |
|
O Chkdsk foi executado no modo de leitura/escrita.%1 |
|
Chkdsk kördes i läs- och skrivläge.%1 |
|
Program Chkdsk został uruchomiony w trybie do odczytu/zapisu.%1 |
|
Chckdsk ble kjort i lese-/skrivemodus.%1 |
|
A Chkdsk olvasó/író módban futott.%1 |
|
Chkdsk a été exécuté en mode lecture/écriture.%1 |
|
Chkdsk foi executado em modo leitura/gravaçao.%1 |
|
Chkdsk was executed in read/write mode.%1 |
|
Chkdsk se ejecutó en modo de lectura/escritura.%1 |
|
Chkdsk wurde im Lesen-/Schreibenmodus ausgeführt.%1 |
|
CHKDSK is uitgevoerd in de modus Lezen/schrijven.%1 |
|
Program Chkdsk byl spusten v rezimu pro ctení nebo zápis%1 |
|
Chkdsk suoritettiin luku- ja kirjoitustilassa.%1 |
|
Chkdsk blev kort i læse-/skrivetilstand.%1 |
|
CHKDSK eseguito in modalità lettura/scrittura.%1 |
|
Volume has 0x%1 dosya kayıt bölütü which is more than 32 bits. |
|
O volume tem 0x%1 segmentos de registo de ficheiro o que é mais do que 32 bits. |
|
Volymen har 0x%1 filpostsegment, vilket är fler än 32 bitar. |
|
Wolumin ma 0x%1 segmentów rekordu plików, co przekracza 32 bity. |
|
Volumet har 0x%1 filpostsegmenter som er mer enn 32 biter. |
|
A kötet 0x%1 fájlrekordszegmense több, mint 32 bites. |
|
Le volume a 0x%1 segments d'enregistrement de fichier, ce qui fait plus de
32 bits. |
|
O volume tem 0x%1 segmentos de registro de arquivo maiores do que 32 bits. |
|
Volume has 0x%1 file record segments which is more than 32 bits. |
|
El volumen tiene 0x%1 segmentos de registro de archivo que es más de 32 bits. |
|
Das Volume hat 0x%1 Datensatzsegmente. Dies sind mehr als 32 Bits. |
|
Het volume heeft 0x%1 bestandsrecordsegmenten wat meer is dan 32 bits. |
|
Svazek obsahuje 0x%1 segmentu záznamu souboru, které jsou delsínez 32 bitu. |
|
Asemassa on 0x%1 tiedostotietuelohkoa, mikä on enemmän kuin 32 bittiä. |
|
Diskenheden har 0x%1 filpostsegmenter på over 32 bit. |
|
Il volume ha 0x%1 segmenti di record dei file che è maggiore di 32 bit. |
|
Dosya adı dizin hazır bit, 0x%1 dosyası için ayarlı degil . |
|
O bit de presença do índice de nomes de ficheiros nao está definido
no ficheiro 0x%1. |
|
Bit-värdet för "finns det ett filnamnsindex" har inte angetts för filen 0x%1. |
|
Bit obecności indeksu nazw plików nie jest ustawiony dla pliku 0x%1. |
|
Biten for tilstedeværelse av filnavnsindeks er ikke angitt for filen 0x%1. |
|
Nincs beállítva a fájl (0x%1) fájlnévindexbitje. |
|
Le bit de présence d'index de nom de fichier n'est pas paramétré pour le
fichier 0x%1. |
|
O bit presente no índice de nome de arquivo nao está definido para o
arquivo 0x%1. |
|
The file name index present bit is not set for file 0x%1. |
|
El bit de presencia del índice de nombres de archivos no está establecido
para el archivo 0x%1. |
|
Das Bit für das Vorhandensein des Dateinamensindex ist für Datei 0x%1 nicht gesetzt. |
|
De presentiebit in de index met bestandsnamen is niet ingesteld voor
het bestand 0x%1. |
|
Bit prítomnosti indexu názvu souboru není pro soubor 0x%1
nastaven. |
|
Tiedostonimen indeksin bittiä ei ole määritetty tiedostolle 0x%1. |
|
Bitten for, at filnavnindekset findes, er ikke angivet for filen 0x%1. |
|
Il bit di presenza dell'indice dei nomi file non è impostato per il file 0x%1. |
|
Görünüm dizin hazır bit, 0x%1 dosyası için ayarlı degil . |
|
O bit de presença do índice de vistas nao está definido no ficheiro
0x%1. |
|
Bit-värdet för "finns det ett vyindex" har inte angetts för filen 0x%1. |
|
Bit obecności indeksu widoku nie jest ustawiony dla pliku 0x%1. |
|
Biten for tilstedeværelse av visningsindeks er ikke angitt for filen 0x%1. |
|
A nézetindex jelenléti bitje nincs beállítva a fájlhoz (0x%1). |
|
Le bit de présence d'index de visualisation n'est pas paramétré pour le
fichier 0x%1. |
|
O bit presente no índice de exibiçao nao está definido para o
arquivo 0x%1. |
|
The view index present bit is not set for file 0x%1. |
|
El bit de presencia de la vista de índice no está establecido para el archivo
0x%1. |
|
Das Bit für das Vorhandensein des Ansichtsindex wurde für Datei 0x%1 nicht gesetzt. |
|
De presentiebit in de weergave-index is niet ingesteld voor het bestand 0x%1. |
|
Bit prítomnosti indexu zobrazení není pro soubor 0x%1 nastaven. |
|
Indeksin näyttämisen bittiä ei ole määritetty tiedostolle 0x%1. |
|
Bitten for, at visningsindeks findes, er ikke angivet for filen 0x%1. |
|
Il bit di presenza dell'indice di visualizzazione non è impostato
per il file 0x%1. |
|
Sistem dosyası bit, 0x%1 dosyası için ayarlı degil . |
|
O bit de ficheiro de sistema nao está definido no ficheiro 0x%1. |
|
Systemfilsbiten har inte angetts för filen 0x%1. |
|
Bit pliku systemowego nie jest ustawiony dla pliku 0x%1. |
|
Biten for systemfil er ikke angitt for filen 0x%1. |
|
A rendszerfájlbit nincs beállítva a következo fájlra: 0x%1. |
|
le bit de fichier système n'est pas paramétré pour le fichier 0x%1. |
|
O bit do sistema de arquivo nao está definido para
o arquivo 0x%1. |
|
The system file bit is not set for file 0x%1. |
|
El bit del sistema de archivos no está establecido para el archivo 0x%1. |
|
Das Systemdateibit ist für Datei 0x%1 nicht gesetzt. |
|
Het systeembestandsbit is niet ingesteld voor het bestand 0x%1. |
|
Bit systémového souboru není pro soubor 0x%1 nastaven. |
|
Järjestelmätiedostobitti ei ole asetettu tiedostolle 0x%1. |
|
Bitten for systemfilen er ikke indstillet for filen 0x%1. |
|
Il bit del file di sistema non è impostato per il file 0x%1. |
|
%2 dizini 0x%1 dosyasında eksik. |
|
O índice %2 está em falta no ficheiro 0x%1. |
|
Indexet %2 saknas från filen 0x%1. |
|
Brak indeksu %2 w pliku 0x%1. |
|
Indeksen %2 mangler i filen 0x%1. |
|
Az index (%2) hiányzik a következo fájlból: 0x%1. |
|
L'index %2 est manquant dans le fichier 0x%1. |
|
O índice %2 está faltando no arquivo 0x%1. |
|
The %2 index is missing from file 0x%1. |
|
Falta el índice %2 en el archivo 0x%1. |
|
Der %2-Index fehlt für die Datei 0x%1. |
|
Index %2 ontbreekt in bestand 0x%1. |
|
Index %2 nebyl v souboru 0x%1 nalezen. |
|
Indeksi %2 puuttuu tiedostosta 0x%1. |
|
Indekset %2 fra filen 0x%1 mangler. |
|
L'indice %2 manca dal file 0x%1. |