 |
Aynı 0x%1 tür kodu olan ancak 0x%2 ile 0x%4 kopya etiketleri olan
özniteliklerin 0x%6 dosyasında, sırasıyla 0x%3 ile 0x%5
süreksiz VCN numaraları var. |
 |
Os atributos com o mesmo código de tipo 0x%1 mas com etiquetas de instância
0x%2 e 0x%4 diferentes têm números VCN 0x%3 e 0x%5
respectivamente nao contíguos no ficheiro 0x%6. |
 |
Attributen med samma typkod (0x%1) men med olika instanstaggar
(0x%2 och 0x%4) har ej sammanhängande VCN-nummer (0x%3 och 0x%5)
i filen 0x%6. |
 |
Atrybuty z tym samym kodem typu, 0x%1, ale z różnymi znacznikami wystapień,
0x%2 i 0x%4, maja nieciagłe numery VCN, odpowiednio 0x%3 i 0x%5
w pliku 0x%6. |
 |
Attributtene med samme typekode 0x%1, med forskjellige forekomst-
tagger 0x%2 og 0x%4 har ikke-påfolgende VCN-numre, respektivt
0x%3 og 0x%5 i filen 0x%6. |
 |
Az azonos típuskódú (0x%1), de különbözo példánycímkéju (0x%2 és 0x%4)
attribútumok VCN-számai (0x%3 és 0x%5) nem folytonosak a következo fájlban:
respectively in file 0x%6. |
 |
Les attributs de même code de type 0x%1 mais de balises d'instance différentes
0x%2 et 0x%4 ont des numéros VCN non contigus 0x%3 et 0x%5
respectivement dans le fichier 0x%6. |
 |
Os atributos com o mesmo código de tipo 0x%1, mas com diferentes
marcaçoes de instância 0x%2 e 0x%4 têm números VCN nao contíguos
0x%3 e 0x%5 respectivamente no arquivo 0x%6. |
 |
The attributes with same type code 0x%1 but different instance tags
0x%2 and 0x%4 have non-contiguous VCN numbers 0x%3 and 0x%5
respectively in file 0x%6. |
 |
Los atributos con el mismo tipo de código 0x%1
0x%2 y 0x%4 no tienen números contiguos VCN 0x%3 y 0x%5
respectivamente en el archivo 0x%6. |
 |
Die Attribute mit demselben Typcode 0x%1, aber unterschiedlichen
Instanzkennungen 0x%2 und 0x%4 haben nicht-fortlaufende VCN-Nummern
0x%3 und 0x%5 in der Datei 0x%6. |
 |
De kenmerken met dezelfde typecode 0x%1 maar met verschillende
instantielabels 0x%2 en 0x%4 hebben niet-opeenvolgende
VCN-nummers, 0x%3 en 0x%5, in bestand 0x%6. |
 |
Atributy se stejnym kódem typu 0x%1, ale s ruznymi príznaky
instancí 0x%2 a 0x%4, nemají po sobe jdoucí císla VCN 0x%3,
resp. 0x%5 v souboru 0x%6. |
 |
Tiedoston 0x%6 määritteillä, joilla on sama lajikoodi 0x%1, mutta
eri esiintymämerkinnät 0x%2 ja 0x%4, on epäjatkuvat vastaavat
VCN-numerot 0x%3 ja 0x%5. |
 |
Attributterne med samme typekode, 0x%1, men forskellige forekomstkoder,
0x%2 og 0x%4, har usammenhængende virtuelle klyngenumre, henholdsvis 0x%3
og 0x%5, i filen 0x%6. |
 |
Gli attributi con analogo codice 0x%1 ma differenti tag di istanza
0x%2 e 0x%4 hanno numeri VCN non contigui 0x%3 0x%5
rispettivamente nel file 0x%6. |
|
Aynı 0x%1 tür kodu olan ancak 0x%2 ile 0x%4 kopya etiketleri olan
özniteliklerin 0x%6 dosyasında farklı adları
(sırasıyla %3 ile %5)var. |
|
Os atributos com o mesmo código de tipo 0x%1 mas com etiquetas de instância
0x%2 e 0x%4 diferentes têm nomes %3 e %5
respectivamente diferentes no ficheiro 0x%6. |
|
Attributen med samma typkod (0x%1) men med olika instanstaggar
(0x%2 och 0x%4) har olika namn (%3 och %5)
i filen 0x%6. |
|
Atrybuty z tym samym kodem typu, 0x%1, ale różnymi znacznikami wystapień,
0x%2 i 0x%4, maja różne nazwy, odpowiednio %3 i %5
w pliku 0x%6. |
|
Attributtene med samme typekode 0x%1, med forskjellige forekomst-
tagger 0x%2 og 0x%4 har forskjellige navn, respektivt
0x%3 og 0x%5 i filen 0x%6. |
|
Az azonos típuskódú (0x%1), de különbözo példánycímkéju (0x%2 és 0x%4)
attribútumoknak különbözo nevük (%3 és %5) van a következo fájlban: 0x%6. |
|
Les attributs de même code de type 0x%1 mais de balises d'instance différentes
0x%2 et 0x%4 ont des noms différents %3 et %5
respectivement dans le fichier 0x%6. |
|
Os atributos com o mesmo código de tipo 0x%1, mas com diferentes
marcaçoes de instância 0x%2 e 0x%4 têm diferentes nomes
%3 e %5 respectivamente no arquivo 0x%6. |
|
The attributes with same type code 0x%1 but different instance tags
0x%2 and 0x%4 have different names %3 and %5
respectively in file 0x%6. |
|
Los atributos con el mismo tipo de código 0x%1 pero con diferentes etiquetas
de instancia 0x%2 y 0x%4 tienen nombres diferentes %3 y %5
respectivamente en el archivo 0x%6. |
|
Die Attribute mit demselben Typcode 0x%1, aber unterschiedlichen
Instanzkennungen 0x%2 und 0x%4 haben unterschiedliche Namen %3 und
%5 in der Datei 0x%6. |
|
De kenmerken met dezelfde typecode 0x%1 maar met verschillende
instantielabels 0x%2 en 0x%4 hebben verschillende namen,
%3 en %5, in bestand 0x%6. |
|
Atributy se stejnym kódem typu 0x%1, ale s ruznymi príznaky
instancí 0x%2 a 0x%4, mají ruzné názvy %3, resp. %5 v souboru
0x%6. |
|
Tiedtoston 0x%6 määritteillä, joilla on sama lajikoodi 0x%1, mutta
eri esiintymämerkinnät 0x%2 ja 0x%4, on eri nimet %3 ja %5. |
|
Attributterne med samme typekode, 0x%1, men forskellige forekomstkoder,
0x%2 og 0x%4, har forskellige navne, henholdsvis 0x%3 og 0x%5, i filen
0x%6. |
|
Gli attributi con analogo codice 0x%1 ma differenti tag di istanza
0x%2 e 0x%4 hanno i differenti nomi %3 e %5
rispettivamente nel file 0x%6. |
|
0x%1 türü öznitelik ile 0x%2 kopya etiketi, 0x%5 dosyasında
0x%4 yerine 0x%3 uzunlugu ayırmıs. |
|
O atributo de tipo 0x%1 e etiqueta de instância 0x%2
do ficheiro 0x%5 tem um comprimento atribuído de 0x%3 em vez de 0x%4. |
|
Attributet av typen 0x%1 och med instanstaggen 0x%2 i filen 0x%5
har en allokerad längd på 0x%3 istället för 0x%4. |
|
Atrybut typu 0x%1 i ze znacznikiem wystapienia 0x%2 w pliku 0x%5
ma przydzielona długośc 0x%3 zamiast 0x%4. |
|
Attributtet av typen 0x%1, og forekomsttagg 0x%2 i filen 0x%5
har en tildelt lengde på 0x%3 i stedet for 0x%4. |
|
A(z) 0x%1 típusú attribútum és a példánytag (0x%2) a fájlban (0x%5)
0x%3 hosszt foglalt le 0x%4 helyett. |
|
Les attributs de type 0x%1 et de balise d'instance 0x%2 dans le fichier 0x%5
ont une longueur allouée de 0x%3 au lieu de 0x%4. |
|
O atributo do tipo 0x%1 e marcaçao de instância 0x%2 no arquivo 0x%5
tem tamanho alocado de 0x%3 em vez de 0x%4. |
|
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%5
has allocated length of 0x%3 instead of 0x%4. |
|
El tipo de atributo 0x%1 y la etiqueta de instancia 0x%2 en el archivo 0x%5
tiene asignada una longitud de 0x%3 en vez de 0x%4. |
|
Das Attribut vom Typ 0x%1 und der Instanzkennung 0x%2 in der
Datei 0x%5 hat eine reservierte Länge von 0x%3 anstatt 0x%4. |
|
Het kenmerk van type 0x%1 en instantielabel 0x%2 in
bestand 0x%5 heeft als toegewezen lengte 0x%3 in plaats
van 0x%4. |
|
Atribut typu 0x%1 s príznakem instance 0x%2 v souboru 0x%5
vyhradil délku 0x%3 místo 0x%4. |
|
Tiedoston 0x%5 määritteelle, jonka laji on 0x%1 ja esiintymämerkintä
0x%2, on varattu pituus 0x%3 pituuden 0x%4 asemesta. |
|
Attributterne med typen 0x%1 og forekomstkoden 0x%2 i filen 0x%5
har fået tildelt en længde på 0x%3 i stedet for 0x%4. |
|
L'attributo di tipo 0x%1 e tag di istanza 0x%2 nel file 0x%5
ha lunghezza allocata di 0x%3 invece di 0x%4. |
|
0x%1 türü öznitelik, 0x%4 dosyasında
0x%3 yerine 0x%2 uzunlugu ayırmıs. |
|
O atributo de tipo 0x%1 do ficheiro 0x%4 tem um comprimento atribuído
de 0x%2 em vez de 0x%3. |
|
Attributet av typen 0x%1 i filen 0x%4 har en allokerad längd på0x%2 istället för 0x%3. |
|
Atrybut typu 0x%1 w pliku 0x%4 ma przydzielona długośc
0x%2 zamiast 0x%3. |
|
Attributtet av typen 0x%1 i filen 0x%4 har tildelt lengden
0x%2 i stedet for 0x%3. |
|
A(z) 0x%1 típusú attribútum a fájlban (0x%4) 0x%2 hosszt foglalt le
0x%3 helyett. |
|
L'attribut de type 0x%1 dans le fichier 0x%4
a une longueur allouée de 0x%2 au lieu de 0x%3. |
|
O atributo do tipo 0x%1 no arquivo 0x%4 tem o tamanho alocado
de 0x%2 em vez de 0x%3. |
|
The attribute of type 0x%1 in file 0x%4 has allocated length
of 0x%2 instead of 0x%3. |
|
El atributo de tipo 0x%1 en el archivo 0x%4 tiene asignada una longitud
de 0x%2 en vez de 0x%3. |
|
Das Attribut vom Typ 0x%1 in der Datei 0x%4 hat eine
reservierte Länge von 0x%2 anstatt 0x%3. |
|
Het kenmerk van type 0x%1 in bestand 0x%4 heeft als toegewezen
lengte 0x%2 in plaats van 0x%3. |
|
Atribut typu 0x%1 v souboru 0x%4 vyhradil délku
0x%2 místo 0x%3. |
|
Tiedoston 0x%4 määritteelle, jonka laji on 0x%1, on
varattu pituus 0x%2 pituuden 0x%3 asemesta. |
|
Attributtet med typen 0x%1 i filen 0x%4 har fået tildelt en længde
på 0x%2 i stedet for 0x%3. |
|
L'attributo di tipo 0x%1 nel file 0x%4 ha lunghezza allocata
di 0x%2 invece di 0x%3. |
|
Dosya öznitelik bayragı 0x%1, 0x%3 dosyasında yanlıs.
Beklenen deger: 0x%2. |
|
O sinalizador dos atributos de ficheiro 0x%1 do ficheiro 0x%3 está incorrecto.
O valor esperado é 0x%2. |
|
Filattributflaggan 0x%1 i filen 0x%3 är felaktig.
Det förväntade värdet är 0x%2. |
|
Flaga atrybutów pliku 0x%1 w pliku 0x%3 jest niepoprawna.
Oczekiwano wartości 0x%2. |
|
Filattributtflagget 0x%1 i filen 0x%3 er feil.
Forventet verdi er 0x%2. |
|
A fájlattribútum-jelzo (0x%1) a fájlban (0x%3) helytelen.
A várt érték: 0x%2. |
|
L'indicateur des attributs de fichier 0x%1 dans le fichier 0x%3 est incorrect.
La valeur attendue est 0x%2. |
|
O sinalizador de atributos do arquivo 0x%1 no arquivo 0x%3
está incorreto. O valor esperado é 0x%2. |
|
The file attributes flag 0x%1 in file 0x%3 is incorrect.
The expected value is 0x%2. |
|
El marcador de atributos del archivo 0x%1 en el archivo 0x%3 es incorrecto.
El valor esperado es 0x%2. |
|
Das Dateiattributflag 0x%1 in der Datei 0x%3 ist nicht korrekt.
Der erwartete Wert beträgt 0x%2. |
|
De bestandskenmerkenvlag 0x%1 in bestand 0x%3 is onjuist.
De verwachte waarde is 0x%2. |
|
Príznak 0x%1 atributu souboru v souboru 0x%3 je chybny.
Ocekávaná hodnota je 0x%2. |
|
Tiedoston 0x%3 tiedostomääritteiden lippu 0x%1 on väärä.
Odotettu arvo on 0x%2. |
|
Filattributflaget 0x%1 i filen 0x%3 er forkert.
Den forventede værdi er 0x%2. |
|
I flag di attributo file 0x%1 nel file 0x%3 non è corretto.
Il valore previsto è 0x%2. |
|
0x%2 dosyasındaki 0x%1 dizi numarası yanlıs. |
|
O número de sequência 0x%1 do ficheiro 0x%2 está incorrecto. |
|
Sekvensnumret 0x%1 i filen 0x%2 är felaktigt. |
|
Numer porzadkowy 0x%1 w pliku 0x%2 jest niepoprawny. |
|
Sekvensnummeret 0x%1 i filen 0x%2 er feil. |
|
A sorozatszám (0x%1) a fájlban (0x%2) helytelen. |
|
Le numéro de séquence 0x%1 dans le fichier 0x%2 est incorrect. |
|
O número seqüencial 0x%1 no arquivo 0x%2 está incorreto. |
|
The sequence number 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
|
El número de secuencia 0x%1 en el archivo 0x%2 es incorrecto. |
|
Die Sequenznummer 0x%1 in der Datei 0x%2 ist nicht korrekt. |
|
Volgordenummer 0x%1 in bestand 0x%2 is onjuist. |
|
Poradové císlo 0x%1 v souboru 0x%2 je chybné. |
|
Jaksonumero 0x%1 tiedostossa 0x%2 ei kelpaa. |
|
Sekvensnummeret 0x%1 i filen 0x%2 er forkert. |
|
il numero di sequenza 0x%1 nel file 0x%2 non è corretto. |
|
0x%5 dosyasındaki 0x%1 türü öznitelik ile 0x%2 kopya etiketi toplam ayrılan
boyutu 0x%3 yanlıs. Beklenen deger: %4. |
|
O tamanho atribuído total 0x%3 do atributo de tipo 0x%1 e etiqueta
de instância 0x%2 do ficheiro 0x%5 está incorrecto. O valor esperado é %4. |
|
Den totala allokerade storleken (0x%3) för attribut av typen 0x%1 med
instanstaggen 0x%2 i filen 0x%5 är felaktig. Det förväntade värdet är %4. |
|
Całkowity przydzielony rozmiar 0x%3 atrybutu typu 0x%1 ze znacznikiem
wystapienia 0x%2 w pliku 0x%5 jest niepoprawny. Oczekiwano wartości %4. |
|
Den totale tildelte storrelsen 0x%3 av attributtypen 0x%1 og forekomst-
tagg 0x%2 i filen 0x%5 er feil. Forventet verdi er %4. |
|
A(z) 0x%1 típusú attribútum és példánycímke (0x%2) teljes lefoglalt mérete
(0x%3) a fájlban (0x%5) helytelen. A várt érték: %4. |
|
La taille totale allouée 0x%3 de l'attribut de type 0x%1 et de balise
d'instance 0x%2 dans le fichier 0x%5 est incorrecte. la valeur
attendue est %4. |
|
O tamanho alocado total 0x%3 do atributo do tipo 0x%1 e marcaçao
de instância 0x%2 no arquivo 0x%5 está incorreto. O valor esperado é %4. |
|
The total allocated size 0x%3 of attribute of type 0x%1 and instance
tag 0x%2 in file 0x%5 is incorrect. The expected value is %4. |
|
El tamaño total asignado 0x%3 del atributo del tipo 0x%1 y la etiqueta de
instancia 0x%2 en el archivo 0x%5 es incorrecto. El valor esperado es %4. |
|
Die insgesamt reservierte Größe 0x%3 des Attributs vom Typ 0x%1 und
der Instanzkennung 0x%2 in der Datei 0x%5 ist nicht korrekt.
Der erwartete Wert beträgt %4. |
|
De totaal toegewezen grootte 0x%3 van kenmerk van type 0x%1
en instantielabel 0x%2 in bestand 0x%5 in onjuist.
De verwachte waarde is %4. |
|
Celková vyhrazená velikost 0x%3 atributu typu 0x%1 s príznakem
instance 0x%2 v souboru 0x%5 je chybná. Ocekávaná hodnota je %4. |
|
Tiedoston 0x%5 määritteen, jonka laji on 0x%1 ja esiintymämerkintä 0x%2,
kokonaisvarauskoko 0x%3 on väärä. Odotettu arvo on %4. |
|
Den samlede tildelte storrelse på 0x%3 for attributter med typen 0x%1 og
forekomstkoden 0x%2 i filen 0x%5 er forkert. Den forventede værdi er %4. |
|
Le dimensioni allocate totali 0x%3 dell'attributo di tipo 0x%1 e tag di
istanza 0x%2 nel file 0x%5 non sono corrette. Il valore previsto è %4. |
|
0x%1 durumuyla 0x%2 ofsetindeki okuma hatası 0x%3 bayt. |
|
Falha de leitura com o estado 0x%1 no deslocamento 0x%2 de 0x%3 bytes. |
|
Ett läsfel med statusen 0x%1 inträffade vid läsning av 0x%3 byte vid
förskjutningen 0x%2. |
|
Lesefeil med statusen 0x%1 ved offset 0x%2 for 0x%3 byte. |
|
Olvasási hiba 0x%1 állapottal 0x%2 eltolásnál 0x%3 bájtra. |
|
Échec de lecture avec l'état 0x%1 au décalage 0x%2 pour 0x%3 octets. |
|
Falha de leitura com status 0x%1 no deslocamento de 0x%2 para 0x%3 bytes. |
|
Read failure with status 0x%1 at offset 0x%2 for 0x%3 bytes. |
|
Error de lectura con el estado0x%1 en el desplazamiento 0x%2 para 0x%3 bytes. |
|
Fehler beim Lesen mit Status 0x%1 bei Offset 0x%2 für 0x%3 Bytes. |
|
Leesfout met status 0x%1 op offset 0x%2 voor 0x%3 bytes. |
|
Doslo k chybe ctení. Stav: 0x%1, posunutí: 0x%2, pocet ctenych
bajtu: 0x%3. |
|
Lukuvirhe. Tila: 0x%1, osoite: 0x%2, 0x%3 tavua. |
|
Niepowodzenie odczytu; status: 0x%1; przesuniecie: 0x%2 przez 0x%3 bajtów. |
|
Læsefejl med status 0x%1 ved forskydningen 0x%2 for 0x%3 byte. |
|
Lettura non riuscita con stato 0x%1 a offset 0x%2 per 0x%3 byte. |
|
0x%1 ofsette 0x%3 bayt için yanlıs okuma varsa da 0x%2 bayt alındı. |
|
Leitura incorrecta no deslocamento 0x%1 de 0x%3 bytes mas
foram lidos 0x%2 bytes. |
|
Felaktig läsning av 0x%3 byte vid förskjutningen 0x%1. 0x%2 byte hämtades. |
|
Niepoprawny odczyt; przesuniecie: 0x%1 przez 0x%3 bajtów; ale odczytano 0x%2
bajtów. |
|
Feillesing ved offset 0x%1 for 0x%3 byte, men fikk 0x%2 byte. |
|
Hibás olvasás 0x%1 eltolásnál 0x%3 bájtra, de 0x%2 bájtot sikerült olvasni. |
|
Lecture incorrecte au décalage 0x%1 pour 0x%3 octets mais 0x%2 octets sont lus. |
|
Leitura incorreta no deslocamento de 0x%1 para 0x%3 bytes,
mas obteve a leitura de 0x%2 bytes. |
|
Incorrect read at offset 0x%1 for 0x%3 bytes but got 0x%2 bytes. |
|
Lectura incorrecta en el desplazamiento 0x%1 para 0x%3 bytes, pero tiene
0x%2 bytes. |
|
Fehler beim Lesen bei Offset 0x%1 für 0x%3 Bytes, aber 0x%2 Bytes wurden erhalten. |
|
Onjuiste leesbewerking op offset 0x%1 voor 0x%3 bytes,
in plaats daarvan zijn 0x%2 bytes opgehaald. |
|
Pri ctení 0x%3 bajtu na posunutí 0x%1 bylo vráceno 0x%2 bajtu. |
|
Virheellinen luku. Osoitteesta 0x%1 yritettiin lukea 0x%3 tavua, mutta
luettiin 0x%2 tavua. |
|
Fejllæsning ved forskydningen 0x%1 for 0x%3 byte, men 0x%2 byte er læst. |
|
Lettura non corretta a offset 0x%1 per 0x%3 byte, ottenuti comunque 0x%2 byte. |
|
0x%1 durumuyla 0x%2 ofsetindeki yazma hatası 0x%3 bayt. |
|
Falha na escrita com o estado 0x%1 no deslocamento 0x%2 de 0x%3 bytes. |
|
Ett skrivfel med statusen 0x%1 inträffade vid skrivning av 0x%3 byte vid
förskjutningen 0x%2. |
|
Niepowodzenie zapisu; status: 0x%1; przesuniecie: 0x%2 przez 0x%3 bajtów. |
|
Skrivefeil med status 0x%1 på offset 0x%2, lengde 0x%3 byte. |
|
Irási hiba 0x%1 állapottal 0x%2 eltolásnál 0x%3 bájtra. |
|
Échec d'écriture avec l'état 0x%1 au décalage 0x%2 pour 0x%3 octets. |
|
Falha de gravaçao com o status 0x%1 no deslocamento
0x%2 para 0x%3 bytes. |
|
Write failure with status 0x%1 at offset 0x%2 for 0x%3 bytes. |
|
Error de escritura con estado 0x%1 en el desplazamiento0x%2 para 0x%3 bytes. |
|
Fehler beim Schreiben mit Status 0x%1 bei Offset 0x%2 für 0x%3 Bytes. |
|
Schrijffout met status 0x%1 op offset 0x%2 voor 0x%3 bytes. |
|
Doslo k chybe zápisu. Stav: 0x%1, posunutí: 0x%2, pocet
zapisovanych bajtu: 0x%3. |
|
Kirjoitusvirhe. Tila: 0x%1, osoite: 0x%2, 0x%3 tavua. |
|
Skrivefejl med status 0x%1 ved forskydningen 0x%2 for 0x%3 byte. |
|
Scrittura non riuscita con stato 0x%1 a offset 0x%2 per 0x%3 byte. |