The service

Messages on page

	A Bir dosya genisletilmis öznitelik içermesine karsın genisletilmis öznitelik dosyası blunamıyor.
	Um ficheiro contém atributos expandidos, mas o ficheiro de atributos expandidos nao foi encontrado.
	En av filerna innehåller EA (Extended Attributes) men det gick inte att hitta EA-filen.
	Pewien plik zawiera rozszerzone atrybuty, ale nie można odnaleźc pliku rozszerzonych atrybutów.
	En fil inneholder tilleggsattributter, men filen for tilleggsattributter ble ikke funnet.
	Egy fájl kiterjesztett attribútumokat tartalmaz, de a kiterjesztett fájlattribútum nem található.
	Un fichier contient des attributs étendus, mais le fichier des attributs étendus est introuvable.
	Um arquivo contém atributos estendidos, mas o arquivo de atributos estendidos nao foi encontrado.
	A file contains extended attributes, but the extended attribute file was not found.
	Un archivo contiene atributos extendidos, pero no se ha encontrado el archivo de atributos extendidos.
	Eine Datei enthält erweiterte Attribute, aber die Datei der erweiterten Attribute wurde nicht gefunden.
	Een bestand heeft uitgebreide kenmerken, maar het EA-bestand is niet gevonden.
	Soubor obsahuje doplnkové atributy, ale soubor s doplnkovymi atributy nebyl nalezen.
	Tiedosto sisältää lisämääritteitä, mutta lisämääritetiedostoa ei löydy.
	En fil indeholder udvidede attributter, men filen med udvidede attributter blev ikke fundet.
	Un file contiene attributi estesi, ma non è stato possibile trovare il file degli attributi estesi.
	Bir NTFS dizini olusturamıyor ya da konumunu bulamıyor.
	Nao é possível localizar ou criar um índice NTFS.
	Det går inte att hitta eller skapa ett NTFS-index.
	Nie można odszukac lub utworzyc indeksu NTFS.
	Kan ikke finne eller opprette et NTFS-stikkordregister.
	Egy NTFS-index nem található, vagy nem lehet létrehozni.
	Impossible de situer ou de créer un index NTFS.
	Nao foi possível encontrar ou criar um índice do NTFS.
	Cannot locate or create an NTFS index.
	No se puede encontrar o crear un índice NTFS.
	Ein NTFS-Index kann nicht gefunden oder erstellt werden.
	Kan geen NTFS-index vinden of maken.
	Nelze najít nebo vytvorit rejstrík NTFS.
	NTFS-indeksiä ei löydy tai sitä ei voi luoda.
	NTFS-indeks kan ikke findes eller oprettes.
	Impossibile individuare o creare un indice NTFS.
	Bu birim %1 olarak dönüstürülemiyor. Olası nedenleri: 1.- Birimin gerekli alanındaki kötü kümeler. 2.- %1 tarafından gereken alanlarda %2 yapıları.
	Este volume nao pode ser convertido para %1. As causas possíveis sao: 1.- Sectores danificados em áreas necessárias do volume. 2.- %2 estruturas em áreas necessárias pelo %1.
	Det går inte att konvertera den här volymen till %1 Möjliga anledningar är: 1.- Skadade sektorer i nödvändiga områden på volymen. 2.- %2 strukturer i områden som används av %1
	Konwersja tego woluminu na %1 nie jest możliwa. Możliwe przyczyny to: 1.- Uszkodzone sektory w wymaganych obszarach woluminu. 2.- Struktury %2 w obszarach wymaganych przez %1.
	Dette volumet kan ikke konverteres til %1. Mulige årsaker: 1.- Odelagte sektorer i påkrevde områder i volumet. 2.- %2 strukturer i områder som kreves av %1.
	Ez a kötet nem konvertálható %1 formátumúra. A lehetséges okok: 1.- Rossz szektorok vannak a kötet szükséges területein. 2.- %2 szerkezet van %1 által igényelt területeken.
	Impossible de convertir ce volume en %1. Les causes possibles sont : 1.- secteurs défectueux dans des régions requises du volume. 2.- %2 structures dans des régions requises par %1.
	Este volume nao pode ser convertido em %1. Possíveis causas: 1.- Setores defeituosos em áreas necessárias do volume. 2.- Estruturas %2 em áreas necessárias para %1.
	This volume cannot be converted to %1. Possible causes are: 1.- Bad sectors in required areas of the volume. 2.- %2 structures in areas required by %1.
	Este volumen no se puede convertir a %1. La causas posibles son: 1.- Hay sectores dañados en áreas requeridas del volumen. 2.- Estructuras %2 en áreas requeridas por %1.
	Dieses Volume kann nicht in %1 konvertiert werden. Mögliche Ursachen: 1. Fehlerhafte Sektoren in benötigten Bereichen des Volumes 2. %2-Strukturen in Bereichen, die von %1 benötigt werden
	Kan dit volume niet converteren naar %1. Mogelijke oorzaken zijn: 1.- Beschadigde sectoren in benodigde gebieden van het volume. 2.- %2-structuren in gebieden die %1 nodig heeft.
	Tento svazek nelze prevést na %1. Mozné príciny: 1. Chybné sektory v potrebnych oblastech svazku. 2. Struktury %2 v oblastech, které potrebuje %1.
	Asemaa ei voi muuntaa muotoon %1. Mahdollisia syitä ovat: 1.- Vahingoittuneita sektoreita asemassa tarvittavilla alueilla. 2.- %2 rakenteita alueilla, jotka %1 tarvitsee.
	Denne enhed kan ikke konverteres til %1. Mulige årsager er:1. Beskadigede sektorer i nodvendige områder af diskenheden. 2. %2-strukturer i områder, der skal bruges af %1.
	Il volume non può essere convertito in %1. Cause possibili: 1.- Settori danneggiati in aree richieste del volume. 2.- %2 strutture in aree richieste da %1.
	Dönüstürme %1 sürücüsüne öncelikli erisim saglayamadıgından su an dönüstürme yapamıyor. Sistemin sonraki baslatılmasında dönüstürülmesini zamanlamak ister misiniz (E/H)?
	A funçao 'Convert' nao consegue ter acesso exclusivo à unidade %1, nao podendo agora convertê-la. Pretende agendar a conversao para a próxima vez que o sistema reiniciar (S/N)?
	CONVERT får inte exklusiv åtkomst till enhet %1 vilket medför att åtgärden inte kan utföras nu. Vill du schemalägga konverteringen till nästa gång systemet startas om? (J/N)
	Program Convert nie może uzyskac wyłacznego dostepu do dysku %1, wiec konwersja nie jest obecnie możliwa. Czy ma byc wykonana po najbliższym uruchomieniu systemu (T/N)?
	Konvertereren kan ikke få eksklusiv tilgang til stasjon %1, og kan derfor ikke konvertere nå. Vil du at den skal konverteres neste gang systemet starter på nytt (J/N)?
	A Convert program nem tud kizárólagos joggal hozzáférni a meghajtóhoz (%1), így az most nem konvertálható. Kívánja végrehajtani a meghajtó konvertálását a rendszer újraindításakor (I/N)?
	CONVERT ne peut pas obtenir l'accès exclusif au lecteur %1 et il ne peut donc pas le convertir maintenant. Voudriez-vous le programmer pour qu'il soit converti lors du prochain redémarrage du système (O/N) ?
	CONVERT nao pode obter acesso exclusivo à unidade %1, por isso nao pode converter agora. Deseja que seja convertido da próxima vez que o sistema seja reiniciado (S/N)?
	Convert cannot gain exclusive access to the %1 drive, so it cannot convert it now. Would you like to schedule it to be converted the next time the system restarts (Y/N)?
	CONVERT no puede obtener acceso exclusivo a la unidad %1, por lo que no se puede convertir ahora. ¿Desea que sea convertido la próxima vez que el sistema se reinicie (S/N)?
	CONVERT kann keinen exklusiven Zugriff auf Laufwerk %1 erhalten. Es kann daher momentan nicht konvertiert werden. Soll es beim nächsten Start des Systems konvertiert werden (J/N)?
	Het conversieprogramma kan niet exclusief toegang krijgen tot station %1, en kan dus niet met de conversie beginnen. Wilt u dat de conversie plaatsvindt wanneer het systeem opnieuw wordt gestart (J/N)?
	Program Convert nemuze získat vyhradní prístup k jednotce %1 a proto ji nyní nemuze prevést. Chcete naplánovat provedení prevodu pri prístím spustení systému (A/N)?
	Convert-toiminto ei voi saada asemaa %1 yksinomaiseen käyttöön, joten toimintoa ei voi suorittaa nyt. Haluatko suorittaa muunnoksen seuraavan järjestelmän käynnistyksen yhteydessä (K/E)?
	CONVERT kan ikke opnå udelt adgang til drevet %1, så det kan ikke konverteres nu. Skal konvertering af drevet planlægges til næste gang, systemet genstarter? (J/N)
	Impossibile ottenere accesso esclusivo all'unità %1. Impossibile convertire ora. Programmare la conversione al riavvio successivo del sistema (S/N)?
	%1 dosya sistem etkin degil. Birim dönüstürülmüyor.
	O sistema de ficheiros %1 nao está activado. O volume nao será convertido.
	Filsystemet för %1 är inte aktiverat. Volymen kommer inte att konverteras.
	System plików %1 nie został właczony. Konwersja woluminu nie zostanie dokonana.
	Filsystem %1 er ikke muliggjort. Volum vil ikke bli konvertert.
	A fájlrendszer (%1) nem engedélyezett. A kötet konvertálására nem kerül sor.
	Le système de fichiers %1 n'est pas activé. Le volume ne sera pas converti.
	O sistema de arquivos %1 nao está ativado. O volume nao será convertido.
	The %1 file system is not enabled. The volume will not be converted.
	El sistema de archivos %1 no está habilitado. El volumen no se convertirá.
	Das Dateisystem %1 ist nicht aktiviert. Das Volume wird nicht konvertiert.
	Het %1-bestandssysteem is niet ingeschakeld. Het volume zal niet worden geconverteerd.
	Systém souboru %1 není zapnut. Svazek nebude preveden.
	Tiedostojärjestelmä %1 ei ole käytössä. Asemaa ei muunneta.
	Filsystemet %1 er ikke aktiveret. Diskenheden vil ikke blive konverteret.
	Il file system %1 non è attivato. Il volume non sarà convertito.
	Desteklenmeyen kesim boyutu. Birim %1 olarak dönüstürülemiyor.
	Tamanho de sector nao suportado. Nao é possível converter o volume para %1.
	Sektorstorleken stöds inte. Det går inte att konvertera volymen till %1.
	Nieobsługiwany rozmiar sektora. Nie można konwertowac woluminu na %1.
	Sektorstorrelsen stottes ikke. Kan ikke konvertere volumet til %1.
	Kezelhetetlen szektorméret. A kötet nem konvertálható %1 formátumra.
	Taille de secteur non prise en charge. Impossible de convertir le volume en %1.
	Nao há suporte para o tamanho de setor. Nao é possível converter o volume para %1.
	Unsupported sector size. Cannot convert volume to %1.
	Tamaño de sector no compatible. No se puede convertir el volumen a %1.
	Nicht unterstützte Sektorgröße. Das Volume kann nicht in das Dateisystem %1 konvertiert werden.
	Niet-ondersteunde sectorgrootte. Kan volume niet converteren naar %1.
	Nepodporovaná velikost sektoru. Svazek nelze na %1 prevést.
	Sektorikokoa ei tueta. Asemaa ei voi muuntaa muotoon %1.
	Sektorstorrelsen er ikke understottet. Der kan ikke konverteres til %1.
	Dimensione del settore non supportata. Impossibile convertire il volume in %1.
	Dosya sistemi dönüstürüldü. Sistem yeniden baslatılırken bekleyin.
	O sistema de ficheiros foi convertido. Aguarde enquanto o sistema reinicia.
	Filsystemet har konverterats. Vänta medan systemet startas om.
	Zakończono konwersje systemu plików. Czekaj na ponowne uruchomienie systemu.
	Filsystemet er konvertert. Vent mens systemet starter på nytt.
	A fájlrendszer konvertálására nem került sor. Várjon, amíg a rendszer újraindul.
	Le système de fichiers a été converti. Veuillez patienter pendant que le système redémarre.
	O sistema de arquivos foi convertido. Aguarde enquanto o sistema é reiniciado.
	The file system has been converted. Please wait while the system restarts.
	El sistema de archivos ha sido convertido. Espere mientras el sistema se reinicia.
	Das Dateisystem wurde konvertiert. Warten Sie, während das System neu gestartet wird.
	Het bestandssysteem is geconverteerd. Een ogenblik geduld. Het systeem wordt opnieuw opgestart.
	Systém souboru byl preveden. Pockejte, nez se restartuje systém.
	Tiedostojärjestelmä on muunnettu. Odota. Järjestelmä käynnistetään uudelleen.
	Filsystemet er konverteret. Vent, mens systemet genstarter.
	Il file system è stato convertito. Attendere il riavvio del sistema.
	Belirtilen sürücü ARC uyumlu bir sistem üzerinde sistem bölümü;dosya sistemi dönüstürelemez
	A unidade especificada é a partiçao de sistema de um sistema compatível com ARC, o seu sistema de ficheiros nao pode ser convertido
	Enheten är systempartition på ett ARC-kompatibelt system. Det går inte att konvertera filsystemet
	Określony dysk jest partycja systemowa w systemie zgodnym ze standardem ARC; konwersja jego systemu plików nie jest możliwa
	Angitt stasjon er systempartisjonen på en ARC-system. Filsystemet kan ikke konverteres.
	A megadott meghajtó egy ARC kompatibilis rendszer rendszerpartíciója; fájlrendszere nem konvertálható.
	Le lecteur spécifié est la partition système d'un système ARC. Impossible de convertir son système de fichiers
	A unidade especificada é a partiçao de sistema de um sistema compatível com ARC; o sistema de arquivos nao pode ser convertido
	The specified drive is the system partition on an ARC-compliant system; its file system cannot be converted
	La unidad especificada es la partición de sistema de un sistema compatible con ARC; su sistema de archivos no se puede convertir
	Das angegebene Laufwerk ist die Systempartition auf einem ARC-kompatiblen System. Dieses Dateisystem kann nicht konvertiert werden.
	Het opgegeven station is de systeempartitie op een op ARC gebaseerd systeem. Het bestandssysteem hiervan kan niet worden geconverteerd.
	Zadaná jednotka je oddílem systému, ktery vyhovuje podmínkám ARC. Systém souboru jednotky nelze prevést.
	Määritetty asema on ARC-järjestelmän järjestelmäosio. Aseman tiedostojärjestelmää ei voi muuntaa.
	Det angivne drev er systempartitionen på et ARC-system. Dets filsystem kan ikke konverteres.
	L'unità specificata è la partizione di sistema di un sistema di tipo ARC; il suo file system non può essere convertito.
	Birimin Bios Parametre Blok'unda kayıtlı disk geometrisi sürücünün bildirdigi geometriden farklı. Bu birim %1 olarak dönüstürülemez.
	A geometria do disco gravada no bloco de parâmetro BIOS do volume difere da geometria indicada pelo controlador. Este volume nao pode ser convertido para %1.
	Informationen om diskgeometrin, lagrad i volymens Bios Parameter Block skiljer sig från informationen som rapporterades av drivrutinen. Volymen kan inte konverteras till %1.
	Geometrie dysku zapisano w parametrze Bios woluminu Blok odbiega od geometrii zgłoszonej przez sterownik. Konwersja tego woluminu na %1 nie jest możliwa.
	Diskens geometri er lagret i volumets Bios-parametere Blokken er ulik geometrien rapportert av driveren. Dette volumet kan ikke konverteres til %1.
	A lemezgeometria rögzítve van a kötet BIOS paraméterében. A blokkok eltérnek az illesztoprogram által jelzett geometriától. Ez a kötet nem konvertálható %1 formátumúra.
	La géométrie du disque enregistrée dans les paramètres BIOS du volume Le bloc diffère de la géométrie signalée par le pilote. Impossible de convertir ce volume en %1.
	A geometria do disco gravou no parâmetro de Bios do volume O bloco difere da geometria relatada pelo controlador. Este volume nao pode ser convertido para %1.
	The disk geometry recorded in the volume's Bios Parameter Block differs from the geometry reported by the driver. This volume cannot be converted to %1.
	La geometría del disco guardada en el bloque de parámetros BIOS del volumen, difiere de la geometría informada por el controlador. Este volumen no se puede convertir a %1.
	Die im BIOS-Parameterblock aufgezeichnete Volumegeometrie stimmt nicht mit der vom Treiber erhaltenen Geometrie überein. Dieses Volume kann nicht in %1 konvertiert werden.
	De schijfgeometrie die is opgenomen in het BIOS-parameterblok van het volume verschilt van de geometrie die is opgegeven door het stuurprogramma. Kan dit volume niet converteren naar %1.
	Geometrie disku uvedená v bloku Bios Parametr Block svazku se lisí od geometrie uvádené ovladacem. Tento svazek nelze prevést na %1.
	Levyn asetukset tallennettu levyn Bios-parametriin. Levyn lohko ei ole ohjaimen antamien tietojen mukainen. Levyä ei voi muuntaa muotoon %1.
	Diskgeometrien i diskenhedens Bios-parameterblok adskiller sig fra geometrien, der er rapporteret af driveren. Denne diskenhed kan ikke konverteres til %1.
	Le specifiche del disco registrate nel Bios Parameter Block non corrispondono a quelle fornite dal driver. Il volume non può essere convertito in %1.
	%1 dönüstürmesi için ad tablosu çevrilmesi hazır degil.
	A traduçao da tabela de nomes nao está disponível na conversao para %1.
	Namntabellsöversättning är inte tillgängligt för konvertering till %1.
	Tłumaczenie tabeli nazw nie jest dostepne dla konwersji na %1.
	Oversettelse av navnetabell er ikke tilgjengelig for konvertering til %1.
	Névtáblafordításra nincs mód a(z) %1 formátumra konvertáláshoz.
	La table de traduction des noms n'est pas disponible pour la conversion en %1.
	A tabela de conversao de nomes nao está disponível para conversao para %1.
	La tabla de traducción de nombres no está disponible para la conversión a %1.
	Namenübersetzungstabelle für Konvertierung in %1 nicht verfügbar.
	Er is geen naamtabelomzetting beschikbaar voor conversie naar %1.
	Preklad tabulky názvu není pro prevod na %1 k dispozici.
	Nimimuunnostaulukkoa ei voi käyttää muunnettaessa muotoon %1.
	Name table translation is not available for conversion to %1.
	Oversættelse af navnetabel er ikke tilgængelig for konvertering til %1.
	La traduzione della tabella nomi non è disponibile per la conversione a %1.