 |
Dosya ve dizinler incelenirken bozulma bulundu. |
 |
Foram encontrados danos ao examinar os ficheiros e directórios. |
 |
Corruption was found while examining files and directories. |
 |
Skador hittades vid kontroll av filer och kataloger. |
 |
Odnaleziono uszkodzenie podczas badania plików i katalogów. |
 |
Fant feil under undersokelse av filer og kataloger. |
 |
A rendszer sérülést talált a fájlok és könyvtárak vizsgálata során. |
 |
L'examen des fichiers et des répertoires a révélé une défaillance. |
 |
Foi encontrada corrupçao durante verificaçao de arquivos e diretórios. |
 |
Se encontraron daños al examinar los archivos y directorios. |
 |
Beim Überprüfen der Dateien und Verzeichnissen wurde eine Beschädigung festgestellt. |
 |
Er is een beschadiging gevonden tijdens het onderzoeken van bestanden en mappen. |
 |
Pri kontrole souboru a adresáru bylo zjisteno poskození. |
 |
Löydettiin vaurio tutkittaessa tiedostoja ja kansioita. |
 |
Der blev fundet en fejl under undersogelse af filer og mapper. |
 |
E stato rilevato un errore durante l'analisi dei file e delle directory. |
|
Birim bit eslemi incelenirken bir hata olustu. |
|
Ocorreu um erro ao examinar o mapa de bits do volume. |
|
An error occurred while examining the volume bitmap. |
|
Ett fel uppstod vid kontroll av volymbitmappen. |
|
Wystapił bład podczas badania mapy bitowej woluminu. |
|
Det oppstod en feil under undersokelse av volumets punktmatrise. |
|
Hiba történt a kötet bitképének vizsgálata során. |
|
Une erreur s'est produite pendant l'examen de la bitmap du volume. |
|
Ocorreu um erro durante verificaçao do volume de bitmap. |
|
Error al examinar el mapa de bits del volumen. |
|
Fehler beim Überprüfen der Volumebitmap. |
|
Er is een fout opgetreden tijdens het onderzoeken van de volumebitmap. |
|
Pri kontrole rastrového obrázku svazku byla zjistena chyba. |
|
Virhe tutkittaessa aseman bittikarttaa. |
|
Der opstod en fejl under undersogelse af diskenhedens bitoversigt. |
|
Errore durante l'analisi della mappa di bit del volume. |
|
Birim bit eslemi incelenirken bozulma bulundu. |
|
Foram encontrados danos ao examinar o mapa de bits do volume. |
|
Corruption was found while examining the volume bitmap. |
|
Skador hittades vid kontroll av volymbitmappen. |
|
Odnaleziono uszkodzenie podczas badania mapy bitowej woluminu. |
|
Fant feil under undersokelse av volumets punktmatrise. |
|
A rendszer sérülést talált a kötet bitképének vizsgálata során. |
|
L'examen de la bitmap du volume a révélé une défaillance. |
|
Corrupçao encontrada durante verificaçao do bitmap de volume. |
|
Se encontraron daños al examinar el mapa de bits del volumen. |
|
Beim Überprüfen der Volumebitmap wurde eine Beschädigung festgestellt. |
|
Er is een beschadiging gevonden tijdens het onderzoeken van de volumebitmap. |
|
Pri kontrole rastrového obrázku svazku bylo zjisteno poskození. |
|
Löydettiin vaurio tutkittaessa aseman bittikarttaa. |
|
Der blev fundet en fejl under undersogelse af diskenhedens bitoversigt. |
|
E stato rilevato un errore durante l'analisi della mappa di bit del volume. |
|
Kayıp dosyalar kurtarılırken bir hata olustu. |
|
Ocorreu um erro ao recuperar ficheiros perdidos. |
|
An error occurred while recovering lost files. |
|
Ett fel uppstod vid återställning av borttappade filer. |
|
Wystapił bład podczas odzyskiwania utraconych plików. |
|
Det oppstod en feil under gjenoppretting av tapte filer. |
|
Hiba történt az elveszett fájlok visszaállítása során. |
|
Une erreur s'est produite lors de la récupération des fichiers perdus. |
|
Ocorreu um erro durante a recuperaçao de arquivos perdidos. |
|
Error al recuperar los archivos perdidos. |
|
Fehler beim Wiederherstellen der verlorenen Dateien. |
|
Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van verloren bestanden. |
|
Pri obnove ztracenych souboru nastala chyba. |
|
Virhe palautettaessa kadotettuja tiedostoja. |
|
Der opstod en fejl under genoprettelse af tabte filer. |
|
Errore durante il ripristino dei file persi. |
|
%1 dizinindeki dosyalar incelenirken bozulma bulundu (%2). |
|
Foram encontrados danos ao examinar os ficheiros no directório %1 (%2). |
|
Corruption was found while examining files in directory %1 (%2). |
|
Skador hittades vid kontroll av filer i katalogen %1 (%2). |
|
Odnaleziono uszkodzenie podczas badania plików w katalogu %1 (%2). |
|
Fant feil under undersokelse av filer i katalogen %1 (%2). |
|
A rendszer sérülést talált a következo könyvtárban található fájlok vizsgálata során: %1 (%2). |
|
Corrupçao encontrada durante verificaçao de arquivos e diretórios %1 (%2). |
|
Se encontraron daños al examinar los archivos del directorio %1 (%2). |
|
Beim Überprüfen der Dateien im Verzeichnis "%1" (%2) wurde eine Beschädigung festgestellt. |
|
Er is een beschadiging gevonden tijdens het onderzoeken van bestanden in map %1 (%2). |
|
Pri kontrole souboru v adresári %1 (%2) bylo zjisteno poskození. |
|
Löydettiin vaurio tutkittaessa tiedostoja kansiossa %1 (%2). |
|
L'examen des fichiers du répertoire %1 (%2) a révélé une défaillance. |
|
Der blev fundet en fejl under undersogelse af filer i mappen %1 (%2). |
|
E stato rilevato un errore durante l'analisi dei file nella directory %1 (%2). |
|
Bu birimin önyükleme bilgisinin iki kopyası da bozuk.
Chkdsk devam edemiyor. |
|
Ambas as cópias das informaçoes de arranque deste volume estao danificadas.
O Chkdsk nao pode continuar. |
|
Both copies of the boot information for this volume are corrupt.
Chkdsk cannot continue. |
|
Båda kopiorna av startinformationen för den här volymen är skadade.
Chkdsk kan inte fortsätta. |
|
Obie kopie informacji rozruchowych tego woluminu sa uszkodzone.
Program Chkdsk nie może kontynuowac pracy. |
|
Begge kopiene av oppstartsinformasjonen er skadet.
Chkdsk kan ikke fortsette. |
|
A kötet rendszerindító információinak mindkét példánya sérült.
A Chkdsk nem tudja folytatni a muveletet. |
|
As cópias das informaçoes de inicializaçao deste volume estao corrompidas.
O chkdsk nao pode continuar. |
|
Ambas copias de la información de arranque de este volumen están dañadas.
Chkdsk no puede continuar. |
|
Beide Kopien der Startinformationen für dieses Volume sind beschädigt.
CHKDSK kann nicht fortgesetzt werden. |
|
Beide exemplaren van de opstartinformatie voor dit volume zijn beschadigd.
Chkdsk kan niet doorgaan. |
|
Obe kopie spoustecích informací pro tento svazek jsou poskozené.
Program Chkdsk nemuze pokracovat. |
|
Molemmat tämän aseman käynnistystietojen kopiot ovat vaurioituneet.
Chkdsk-komennon suoritusta ei voi jatkaa. |
|
Les deux copies des informations de démarrage de ce volume sont endommagées.
Impossible de poursuivre Chkdsk. |
|
Begge kopier af startoplysningerne for denne diskenhed er beskadigede.
Chkdsk kan ikke fortsætte. |
|
Entrambe le copie delle informazioni di avvio per il volume sono danneggiate.
Impossibile proseguire l'esecuzione di Chkdsk. |
|
Birimdeki bos alan incelenirken bir hata olustu. |
|
Ocorreu um erro ao examinar o espaço livre no volume. |
|
An error occurred while examining the free space on the volume. |
|
Ett fel uppstod när det lediga utrymmet på volymen skulle undersökas. |
|
Wystapił bład podczas badania wolnego miejsca w woluminie. |
|
Det oppstod en feil under kontrollering av ledig diskplass på volumet. |
|
Hiba történt a kötet szabad területének vizsgálata során. |
|
Une erreur s'est produite pendant l'examen de l'espace libre du volume. |
|
Ocorreu um erro durante a verificaçao do espaço livre no volume. |
|
Error al examinar el espacio disponible del volumen. |
|
Beim Prüfen des freien Speicherplatzes auf dem Volume ist ein Fehler aufgetreten. |
|
Er is een fout opgetreden tijdens het controleren van de beschikbare ruimte
op het volume. |
|
Behem kontroly volného místa na svazku nastala chyba. |
|
Virhe tutkittaessa aseman vapaata tilaa. |
|
Der opstod en fejl under undersogelse af ledig plads på diskenheden. |
|
Errore durante l'analisi dello spazio disponibile sul volume. |
|
Foram encontrados sectores danificados ao examinar o espaço livre no volume. |
|
Birimdeki bos alan incelenirken bozuk kesimler bulundu. |
|
Bad sectors were found while examing free space on the volume. |
|
Skadade sektorer hittades när det lediga utrymmet på volymen undersöktes. |
|
Odnaleziono uszkodzone sektory podczas badania wolnego miejsca w woluminie. |
|
Det ble funnet skadede sektorer under kontrollering av ledig diskplass på volumet. |
|
A rendszer rossz szektorokat talált a kötet szabad területének vizsgálata során. |
|
Des secteurs défectueux ont été détectés pendant l'examen de l'espace libre du
volume. |
|
Setores inválidos encontrados durante verificaçao de espaço no volume. |
|
Se encontraron sectores con errores al examinar el espacio disponible
del volumen. |
|
Beim Prüfen des freien Speicherplatzes auf dem Volume wurden ungültige Sektoren gefunden. |
|
Er zijn beschadigde sectoren gevonden tijdens het controleren van de
beschikbare ruimte op het volume. |
|
Pri kontrole volného místa na svazku byly zjisteny chybné sektory. |
|
Löydettiin viallisia sektoreita tutkittaessa aseman vapaata tilaa. |
|
Der blev fundet beskadigede sektorer under undersogelse af ledig plads på diskenheden. |
|
Settori danneggiati rilevati durante l'analisi dello spazio disponibile sul
volume. |
|
O volume foi verificado com êxito, mas o Windows nao conseguiu marcar
o volume como limpo. |
|
Birim basarıyla denetlendi, ancak Windows birimi temiz olarak
isaretleyemedi. |
|
The volume has been successfully checked, but Windows was unable
to mark the volume as clean. |
|
Volymen har kontrollerats, men det gick inte att markera volymen som ren. |
|
Wolumin został pomyślnie sprawdzony, ale system Windows nie może
oznaczyc woluminu jako czystego. |
|
Volumet er blitt kontrollert, men Windows kunne ikke
merke volumet som tomt. |
|
Le volume a été correctement vérifié, mais Windows n'a pas pu
marquer le volume comme nettoyé. |
|
O volume foi examinado com êxito, mas o Windows nao pôde
marcar o volume como limpo. |
|
El volumen se comprobó correctamente, pero Windows no pudo
marcarlo como limpio. |
|
Das Volume wurde erfolgreich überprüft, aber Windows konnte
das Volume nicht als fehlerfrei kennzeichnen. |
|
Het volume is gecontroleerd, maar het kan niet als schoon worden gemarkeerd. |
|
Svazek byl úspesne zkontrolován, ale systém Windows nemohl
oznacit svazek jako cisty. |
|
Asema on tarkistettu, mutta Windows ei voinut
merkitä asemaa puhtaaksi. |
|
Kontrollen af diskenheden blev gennemfort, men Windows kunne ikke
markere enheden som ren. |
|
La verifica del volume è stata eseguita correttamente, ma non è stato possibile
contrassegnare il volume come pulito. |
|
A kötet ellenorzése sikeresen befejezodött, de a Windows nem tudta
tisztaként megjelölni. |
|
変更内容
オブジェクトの種類の作成:%1
オブジェクト名の作成:%2
オブジェクト GUID の作成:%3
ログオン ID:%4
新しいオブジェクトの種類:%5
新しいオブジェクト名:%6
新しいオブジェクト GUID:%7
その他の情報:%8 |
|
Modification effectuée
Création du type d’objet :%1
Création du nom d’objet :%2
Création du GUID d’objet :%3
ID de connexion :%4
Nouveau type d’objet :%5
Nouveau nom d’objet :%6
Nouveau GUID d’objet :%7
Autres informations :%8 |
|
Modificación realizada
Tipo de objeto que crea:%1
Nombre de objeto que crea:%2
GUID de objeto que crea:%3
Id. de inicio de sesión:%4
Tipo de nuevo objeto:%5
Nombre de nuevo objeto:%6
GUID de nuevo objeto:%7
Otra información:%8 |
|
Änderung vorgenommen
Objekttyp wird erstellt:%1
Objektname wird erstellt:%2
Objekt-GUID wird erstellt:%3
Anmelde-ID:%4
Neuer Objekttyp:%5
Neuer Objektname:%6
Neue Objekt-GUID:%7
Weitere Informationen:%8 |
|
Gemaakte wijziging
Objecttype maken: %1
Objectnaam maken: %2
Object-GUID maken:%3
Aanmeldings-id: %4
Nieuw objecttype: %5
Nieuwe objectnaam:%6
Nieuwe object-GUID:%7
Andere informatie: %8 |
|
Modifica eseguita
Creazione tipo oggetto:%1
Creazione nome oggetto:%2
Creazione GUID oggetto:%3
ID accesso:%4
Nuovo tipo oggetto:%5
Nuovo nome oggetto:%6
Nuovo GUID oggetto:%7
Altre informazioni:%8 |