 |
%2: 驅動程式初始化成功。 |
 |
%2: 驱动程序初始化成功。 |
 |
%2: Sürücü başarıyla başlatıldı. |
 |
%2: Controlador inicializado com êxito. |
 |
%2: ドライバは正常に初期化されました。 |
 |
%2: Drivrutinen initierades. |
 |
%2: Sterownik został zainicjowany pomyślnie. |
 |
%2: Driverinitialisering vellykket. |
 |
%2: Az illesztőprogram inicializálása sikerült. |
 |
%2 : le pilote ne s'est pas initialisé correctement. |
 |
%2: Инициализация драйвера прошла успешно. |
 |
%2: driver inicializado com êxito. |
 |
%2: el controlador se inicializó correctamente. |
 |
%2: Treiber wurde erfolgreich initialisiert. |
 |
%2: stuurprogramma is geïnitialiseerd. |
 |
%2: Ovladač byl úspěšně inicializován. |
 |
%2: Ohjaimen alustaminen onnistui. |
 |
%2: מנהל ההתקן אותחל בהצלחה. |
 |
%2: 드라이버가 성공적으로 초기화되었습니다. |
 |
%2: Το πρόγραμμα οδήγησης προετοιμάστηκε με επιτυχία. |
 |
%2: تم تهيئة برنامج التشغيل بنجاح. |
 |
%2: Driveren blev initialiseret uden fejl. |
 |
%2: driver inizializzato correttamente. |
|
%2: Ndis 正在重新設定 miniport 驅動程式。 |
|
%2: NDIS 正在重设微型端口驱动程序。 |
|
%2: Ndis, miniport sürücüsünü sıfırlıyor. |
|
%2: O NDIS está a reinicializar o controlador de miniporta. |
|
%2: Ndis がミニポート ドライバをリセットしています。 |
|
%2: Ndis återställer miniportdrivrutinen. |
|
%2: Ndis resetuje sterownik miniportu. |
|
%2: Ndis tilbakestiller miniportdriveren. |
|
%2: Az Ndis alapállapotba hozza a miniportillesztőt. |
|
%2 : NDIS réinitialise le pilote de miniport. |
|
%2: NDIS переустанавливает драйвер минипорта. |
|
%2: Ndis está redefinindo o driver de miniporta. |
|
%2: Ndis está restableciendo el controlador del minipuerto. |
|
%2: Der Miniporttreiber wird von NDIS zurückgesetzt. |
|
%2: Minipoortstuurprogramma wordt opnieuw ingesteld. |
|
%2: Ovladač NDIS obnovuje ovladač miniportu. |
|
%2: Ndis nollaa Miniport-ohjaimen. |
|
%2: Ndis מאפס את מנהל ההתקן של המיני-יציאה. |
|
%2: Ndis에서 미니포트 드라이버를 다시 설정하는 중입니다. |
|
%2: Το Ndis επαναφέρει το πρόγραμμα οδήγησης miniport. |
|
%2: يقوم Ndis بإعادة تعيين برنامج تشغيل المنفذ المصغر. |
|
%2: Ndis nulstiller miniport-driveren. |
|
%2: ripristino del driver miniport in corso. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed 已啟用且不能交涉最大連結速度，可能是纜線或連線有問題。 |
|
%2: 已启用 Ethernet@WireSpeed 而且无法协商最大链接速度。可能存在电缆或连接故障。 |
|
%2: Ethernet@WireSpeed etkinleştirildi ve en yüksek bağlantı hızında anlaşamadı. Olasılıkla kablo veya bağlantı hatalı. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed está activado e não conseguiu negociar a velocidade máxima de ligação. Cabo ou ligação possivelmente danificados. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed が有効になっているため、最大リンク スピードでネゴシエートできませんでした。ケーブルまたは接続に問題がある場合があります。 |
|
%2: Ethernet@WireSpeed är aktiverat men kunde inte förhandla om högsta länkhastighet. Kanske har något fel uppstått med kabeln eller anslutningen. |
|
%2: Parametr Ethernet@WireSpeed jest włączony i nie może wynegocjować maksymalnej szybkości łącza. Prawdopodobnie jest uszkodzony kabel lub połączenie. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed er aktivert og kan ikke forhandle frem maksimal hastighet for koblingen. Det kan skyldes feil på en kabel eller tilkobling. |
|
%2: Az Ethernet@WireSpeed engedélyezve van, és nem tudta egyeztetni a maximális kapcsolatsebességet. Valószínűleg hibás egy kábel vagy egy csatlakozás. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed est activé et n'a pas pu négocier la vitesse de liaison maximale. Le câble ou la connexion peuvent être défectueux. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed включен, но не смог согласовать максимальную скорость связи. Возможно, это связано с неисправностью кабеля или ошибками подключения. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed está habilitado e não pôde negociar a velocidade máxima da conexão. Possível cabo ou conexão com defeito. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed está habilitado y no pudo negociar la velocidad de vínculo máxima. Puede haber algún defecto en el cable o la conexión. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed ist aktiviert und die maximale Übertragungsrate konnte nicht ausgehandelt werden. Das Kabel bzw. die Verbindung ist eventuell fehlerhaft. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed is ingeschakeld en de maximale verbindingssnelheid kan niet worden vastgesteld. Mogelijk is de kabel of de verbinding niet in orde. |
|
%2: Je povolen ethernet rychlostí fyzického spojení a nelze vyjednat maximální rychlost spojení. Příčinou může být vadný kabel nebo spojení. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed on käytössä, mutta se ei saavuttanut linkin enimmäisnopeutta. Kaapelissa tai yhteydessä on ehkä vikaa. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed זמין ולא יכול היה לנהל משא ומתן על מהירות קישור מרבית. ייתכן שהכבל או החיבור פגומים. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed를 사용하고 있으나 최대 연결 속도를 협상하지 못했습니다. 케이블이나 연결이 잘못되었을 수 있습니다. |
|
%2: Το Ethernet@WireSpeed είναι ενεργοποιημένο και δεν κατάφερε να διαπραγματευτεί μέγιστη ταχύτητα σύνδεσης. Πιθανότατα οφείλεται σε ελαττωματικό καλώδιο ή σύνδεση. |
|
%2: تم تمكين Ethernet@WireSpeed وتعذر عليه التفاوض حول سرعة الارتباط القصوى. قد يكون الخطأ في الكبل أو في الاتصال. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed er aktiveret og kunne ikke forhandle maksimal forbindelseshastighed. Kablet eller forbindelsen er muligvis fejlbehæftet. |
|
%2: Ethernet@WireSpeed è abilitato e non è riuscito a negoziare la velocità massima del collegamento. Possibile difetto del cavo o della connessione. |
|
%2: 網路連結已中斷。確認網路纜線是正確的連線。 |
|
%2: 网络链接没有运行。请检查网络电缆是否正确连接。 |
|
%2: Ağ bağlantısı yok. Ağ kablosunun düzgün bağlı olduğunu denetleyin. |
|
%2: A ligação de rede está indisponível. Certifique-se de que o cabo de rede está ligado correctamente. |
|
%2: ネットワーク リンクが停止しています。ネットワーク ケーブルが正しく接続されているか確認してください。 |
|
%2: Länken till nätverket är inte ansluten. Kontrollera att nätverkskabeln är ansluten. |
|
%2: Łącze sieciowe nie działa. Upewnij się, czy przewód sieciowy jest prawidłowo podłączony. |
|
%2: Nettverkskoblingen er nede. Kontroller at nettverkskabelen er riktig tilkoblet. |
|
%2: A hálózati kapcsolat nem működik. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e csatlakoztatva. |
|
%2 : le lien réseau est hors service. Vérifiez que le câble réseau est connecté correctement. |
|
%2: Сетевое соединение отсутствует. Убедитесь в правильности подключения сетевого кабеля. |
|
%2: o vínculo da rede está desativado. Verifique se o cabo da rede está conectado apropriadamente. |
|
%2: el vínculo de red está inactivo. Asegúrese de que el cable de red esté correctamente conectado. |
|
%2: Die Netzwerkverbindung wurde getrennt. Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerkkabel richtig angeschlossen ist. |
|
%2: De netwerkkoppeling is inactief. Controleer of de netwerkkabel goed is aangesloten. |
|
%2: Síťové spojení není funkční. Ověřte, že síťový kabel je správně připojen. |
|
%2: Verkkoyhteys ei toimi. Tarkista, että verkkokaapeli on kytketty oikein. |
|
%2: קישור הרשת אינו פעיל. בדוק כדי לוודא שכבל הרשת מחובר כראוי. |
|
%2: 네트워크 연결이 끊어졌습니다. 네트워크 케이블이 올바르게 연결되었는지 확인하십시오. |
|
%2: Η σύνδεση δικτύου έχει διακοπεί. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του δικτύου έχει συνδεθεί σωστά. |
|
%2: ارتباط الشبكة لا يعمل. تأكد من توصيل كبل الشبكة بطريقة صحيحة. |
|
%2: Netværksforbindelsen er afbrudt. Kontroller, at netværkskablet er korrekt tilsluttet. |
|
%2: collegamento di rete inattivo. Accertarsi che il cavo di rete sia collegato correttamente. |
|
%2: 為裝置區塊配置記憶體失敗。檢查系統記憶體資源使用方式。 |
|
%2: 未能为设备区块分配内存。请检查系统内存资源使用。 |
|
%2: Aygıt grubu için bellek ayrılamadı. Sistem bellek kaynağı kullanımını denetleyin. |
|
%2: Não foi possível alocar memória para bloqueio do dispositivo. Verifique a utilização de recursos de memória do sistema. |
|
%2: デバイス ブロックにメモリを割り当てることができませんでした。システム メモリ リソースの使用量を確認してください。 |
|
%2: Det gick inte att allokera minne för enhetsblocket. Kontrollera att det finns tillräckligt mycket ledigt minne. |
|
%2: Nie można przydzielić pamięci dla bloku urządzeń. Sprawdź wykorzystanie zasobów pamięci systemowej. |
|
%2: Kan ikke tildele minne for enhetsblokken. Kontroller bruk av systemminneressurser. |
|
%2: Nem lehetett memóriát foglalni az eszközblokk számára. Ellenőrizze a rendszermemória kihasználtságát. |
|
%2 : échec de l'allocation de mémoire au bloc du périphérique. Vérifiez l'utilisation des ressources mémoire système. |
|
%2: Не удается выделить память для блока устройства. Проверьте загрузку памяти системы. |
|
%2: falha ao alocar memória para o bloco de dispositivos. Verifique o uso do recurso de memória do sistema. |
|
%2: error al asignar memoria para el bloque del dispositivo. Compruebe el uso de los recursos de la memoria del sistema. |
|
%2: Speicher konnte für den Geräteblock nicht zugewiesen werden. Überprüfen Sie die Systemspeichernutzung. |
|
%2: Er kan geen geheugen voor het apparaatblok worden toegewezen. Controleer het brongebruik van het systeemgeheugen. |
|
%2: Přidělení paměti pro blok zařízení se nezdařilo. Zkontrolujte využití prostředků systémové paměti. |
|
%2: Muistin varaaminen laiteryhmälle ei onnistunut. Tarkista, että järjestelmämuistia on käytettävissä. |
|
%2: הקצאת זיכרון לבלוק ההתקן נכשלה. בדוק את השימוש במשאבי הזיכרון של המערכת. |
|
%2: 장치 블럭에 메모리를 할당하지 못했습니다. 시스템 메모리 리소스 사용량을 확인하십시오. |
|
%2: Αποτυχία εκχώρησης μνήμης για το μπλοκ συσκευής. Ελέγξτε τη χρήση πόρων της μνήμης του συστήματος. |
|
%2: فشل تخصيص الذاكرة لكتلة الجهاز. تحقق من استخدام مورد ذاكرة النظام. |
|
%2: Der kunne ikke allokeres hukommelse til enhedsblokken. Kontroller systemets brug af hukommelse. |
|
%2: impossibile allocare memoria per il blocco del dispositivo. Verificare l'utilizzo della memoria di sistema. |
|
%2: 配置對應登錄失敗。 |
|
%2: 未能分配映射注册表项。 |
|
%2: Eşleme saklayıcıları ayrılamadı. |
|
%2: Não foi possível alocar registos de mapas. |
|
%2: マップ レジスタを割り当てることができませんでした。 |
|
%2: Det gick inte att allokera mappningsregister. |
|
%2: Nie można przydzielić rejestrów map. |
|
%2: Kan ikke tildele tilordningsregistre. |
|
%2: Nem lehetett társítási regisztereket foglalni. |
|
%2 : impossible d'allouer les registres MAP. |
|
%2: Не удается выделить регистры отображения. |
|
%2: falha ao alocar registros de mapeamento. |
|
%2: error al asignar registros de asignaciones. |
|
%2: Zuordnungsregister konnten nicht zugewiesen werden. |
|
%2: Toewijzingsregisters kunnen niet worden toegewezen. |
|
%2: Přidělení mapovacích registrů se nezdařilo. |
|
%2: Yhdistämisrekisterien varaaminen ei onnistunut. |
|
%2: הקצאת אוגרי מפות נכשלה. |
|
%2: 맵 등록을 할당하지 못했습니다. |
|
%2: Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση του πίνακα καταχωρητών. |
|
%2: فشل تخصيص سجلات التعيين. |
|
%2: Der kunne ikke allokeres tilknytningsregistre. |
|
%2: impossibile allocare i registri di connessione. |
|
%2: 存取設定資訊失敗。重新安裝網路驅動程式。 |
|
%2: 未能访问配置信息。重新安装网络驱动程序。 |
|
%2: Yapılandırma bilgilerine erişilemedi. Ağ sürücüsünü yeniden yükleyin. |
|
%2: Falha ao aceder às informações de configuração. Reinstale o controlador de rede. |
|
%2: 構成情報にアクセスできませんでした。ネットワーク ドライバを再インストールしてください。 |
|
%2: Det gick inte att få åtkomst till konfigureringsinformation. Återinstallera nätverksdrivrutinen. |
|
%2: Nie można uzyskać dostępu do informacji o konfiguracji. Zainstaluj ponownie sterownik sieci. |
|
%2: Ingen tilgang til konfigurasjonsinformasjon. Installer nettverksdriveren på nytt. |
|
%2: Nem lehetett hozzáférni a konfigurációs adatokhoz. Telepítse újra a hálózati illesztőprogramot. |
|
%2 : impossible d'accéder aux informations de configuration. Installer à nouveau le pilote réseau. |
|
%2: Не удается получить доступ к данным конфигурации. Переустановите сетевой драйвер. |
|
%2: falha ao acessar informações de configuração. Reinstale o driver de rede. |
|
%2: error al tener acceso a la información de configuración. Vuelva a instalar el controlador de red. |
|
%2: Auf die Konfigurationsinformationen konnte nicht zugegriffen werden. Installieren Sie den Netzwerktreiber erneut. |
|
%2: de configuratiegegevens zijn niet toegankelijk. Installeer het netwerkstuurprogramma opnieuw. |
|
%2: Nelze přistupovat k informacím o konfiguraci. Přeinstalujte síťový ovladač. |
|
%2: Määritystietojen käyttäminen ei onnistunut. Asenna verkko-ohjain uudelleen. |
|
%2: הגישה לפרטי התצורה נכשלה. התקן מחדש את מנהל ההתקן של הרשת. |
|
%2: 구성 정보에 액세스하지 못했습니다. 네트워크 드라이버를 다시 설치하십시오. |
|
%2: Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση σε πληροφορίες ρύθμισης παραμέτρων. Εγκαταστήστε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης του δικτύου. |
|
%2: فشل الوصول إلى معلومات التكوين. أعد تثبيت برنامج تشغيل الشبكة. |
|
%2: Der kunne ikke opnås adgang til konfigurationsoplysningerne. Installer netværksdriveren igen. |
|
%2: impossibile accedere alle informazioni di configurazione. Reinstallare il driver di rete. |
|
%2: 不支援的媒體。 |
|
%2: 媒体不受支持。 |
|
%2: Ortam desteklenmiyor. |
|
%2: Suporte de dados não suportado. |
|
%2: メディアはサポートされていません。 |
|
%2: mediet stöds inte. |
|
%2: Nośnik nieobsługiwany. |
|
%2: Medium støttes ikke. |
|
%2: Az adathordozó nem támogatott. |
|
%2 : média non pris en charge. |
|
%2: Носитель не поддерживается. |
|
%2: mídia sem suporte. |
|
%2: medio no compatible. |
|
%2: Medium wird nicht unterstützt. |
|
%2: Medium wordt niet ondersteund. |
|
%2: Médium není podporováno. |
|
%2: Tietovälinettä ei tueta. |
|
%2: אין תמיכה באמצעי. |
|
%2: 미디어가 지원되지 않습니다. |
|
%2: Το μέσο αποθήκευσης δεν υποστηρίζεται. |
|
%2: الوسيطة غير معتمدة. |
|
%2: Mediet understøttes ikke. |
|
%2: supporto non supportato. |
|
%2: 無法登路插段服務常式。 |
|
%2: 无法注册中断服务例程。 |
|
%2: Kesme hizmet yordamı kaydettirilemedi. |
|
%2: Não é possível registar a rotina do serviço de interrupção. |
|
%2: 割り込みサービスルーチンを登録できません。 |
|
%2: Det gick inte att registrera avbrottstjänstens rutin. |
|
%2: Nie można zarejestrować procedury usługi przerwania. |
|
%2: Kan ikke registrere avbruddstjenesterutinen. |
|
%2: Nem lehet regisztrálni a megszakításszolgáltatás-rutint. |
|
%2 : impossible d'enregistrer la routine du service d'interruption. |
|
%2: Не удается зарегистрировать процедуру службы прерываний. |
|
%2: não é possível registrar a rotina do serviço de interrupção. |
|
%2: no se puede registrar la rutina del servicio de interrupción. |
|
%2: Die Interruptdienstroutine kann nicht registriert werden. |
|
%2: Kan de interruptserviceroutine niet registreren. |
|
%2: Nelze registrovat službu rutiny přerušení. |
|
%2: Keskeytyspalvelurutiinin rekisteröiminen ei onnistunut. |
|
%2: אין אפשרות לרשום את רוטינת שירות הפסיקה. |
|
%2: 인터럽트 서비스 루틴을 등록할 수 없습니다. |
|
%2: Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση της ρουτίνας διακοπής υπηρεσίας. |
|
%2: يتعذر تسجيل روتين خدمة المقاطعة. |
|
%2: Interrupttjenestens rutine blev ikke registreret. |
|
%2: impossibile registrare la routine del servizio di interrupt. |
|
%2: 無法對應 IO 空間。 |
|
%2: 无法映射 IO 空间。 |
|
%2: GÇ alanı eşleştirilemedi. |
|
%2: Não é possível mapear o espaço de ES. |
|
%2: IO 領域をマップできません。 |
|
%2: Det gick inte att mappa I/O-område. |
|
%2: Nie można zmapować obszaru We/Wy. |
|
%2: Kan ikke tilordne IU-område. |
|
%2: Nem lehet társítani az I/O-területet. |
|
%2 : impossible de mapper l'espace E/S. |
|
%2: Не удается отобразить пространство ввода-вывода. |
|
%2: não é possível mapear o espaço de E/S. |
|
%2: no se puede asignar espacio E/S. |
|
%2: E/A-Speicher kann nicht zugeordnet werden. |
|
%2: Kan I/O-ruimte niet toewijzen. |
|
%2: Nelze rezervovat místo V/V. |
|
%2: I/O-tilaa ei voi yhdistää. |
|
%2: אין אפשרות למפות שטח קלט/פלט. |
|
%2: IO 공간을 매핑할 수 없습니다. |
|
%2: Δεν είναι δυνατή η αντιστοίχιση χώρου IO. |
|
%2: يتعذر تعيين مساحة الإدخال/الإخراج. |
|
%2: IO-området kunne ikke tilknyttes. |
|
%2: impossibile mappare lo spazio IO. |