 |
正在嘗試清除節點 '%1'... |
 |
正在尝试清理节点“%1”... |
 |
'%1' düğümü temizlenmeye çalışılıyor... |
 |
A tentar limpar o nó '%1' ... |
 |
ノード '%1' を整理しています... |
 |
Försöker rensa upp noden %1 ... |
 |
Trwa próba oczyszczenia węzła „%1” ... |
 |
Kísérlet a(z) '%1' csomópont eltávolítására ... |
 |
Tentative de nettoyage du nœud « %1 »... |
 |
Попытка очистки узла "%1" ... |
 |
Tentando limpar nó '%1' ... |
 |
Intentando limpiar el nodo '%1'... |
 |
Es wird versucht, den Knoten "%1" zu bereinigen... |
 |
Knooppunt %1 proberen op te ruimen... |
 |
Pokus o vyčištění uzlu %1... |
 |
'%1' 노드를 정리하려는 중... |
 |
Tentativo di pulire il nodo '%1' in corso... |
|
成功起始清除。 |
|
清理操作已成功启动。 |
|
Temizleme başarıyla başlatıldı. |
|
Limpeza iniciada com êxito. |
|
整理は正しく開始されました。 |
|
Upprensningen har påbörjats. |
|
Oczyszczanie zostało zainicjowane pomyślnie. |
|
A törlés sikeresen elindítva. |
|
L’initialisation du nettoyage a réussi. |
|
Запуск очистки выполнен успешно. |
|
Limpeza iniciada com êxito. |
|
La limpieza se inició correctamente. |
|
Bereinigungsvorgang wurde erfolgreich eingeleitet. |
|
Opruiming is gestart. |
|
Čištění bylo úspěšně zahájeno. |
|
정리 작업이 시작되었습니다. |
|
Pulizia avviata. |
|
已成功起始清除操作，但無法在指定的時間內完成。該操作繼
續執行中，可能仍會成功完成。您可以在節點上使用事件檢視
器檢視系統記錄 (Source FailoverClustering) 以及來查看
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational 應用
程式及服務記錄。 |
|
清理操作已成功开始，但在指定的时间
内没有完成。该操作仍在运行并仍会成功完成。
可以通过查看系统日志(源 FailoverClustering)、
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational 应用程序，以及使用节点上事件查看器的服务日志
来跟踪其进度。 |
|
Temizleme işlemi başarıyla başlatıldı, ancak belirtilen süre içinde
tamamlanmadı. Hala çalışıyor ve başarıyla tamamlanabilir. Düğümde Onay
Görüntüleyicisi'ni kullanarak sistem günlüğünü (Kaynak Yük Devretme Kümeleme
Hizmeti) ve Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational uygulama ve
hizmet günlüğünü görüntüleme yoluyla bu işlemin ilerlemesini izleyebilirsiniz. |
|
A operação de limpeza foi iniciada com êxito, mas não foi concluída no tempo
especificado. Ainda está em execução e ainda poderá ser concluída com êxito.
Pode controlar o respectivo progresso visualizando o registo de eventos
(FailoverClustering de Origem) e o registo de aplicações e serviços
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational utilizando o Visualizador de
Eventos no nó. |
|
整理の操作は正常に開始されましたが、指定の時間内に完了しませんでした。
この操作は現在も実行中であり、正常に完了する可能性があります。
ノードでイベント ビューアを使用して、システム ログ (ソース: FailoverClustering)
および Microsoft-Windows-FailoverClustering/Operational のアプリケーションと
サービス ログを表示すると、進行状況を追跡できます。 |
|
Upprensningen påbörjades men slutfördes inte inom den angivna tiden.
Upprensningen pågår och kan fortfarande slutföras korrekt. Du kan följa förloppet i
systemloggen (Source FailoverClustering) och i loggen för program och
tjänster för Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational i
Loggboken på noden. |
|
Operacja oczyszczania została zainicjowana pomyślnie, ale nie została ukończona
w określonym czasie. Ta operacja jest w toku i może jeszcze zostać pomyślnie ukończona.
Można śledzić jej postęp, wyświetlając dziennik systemu (źródło: FailoverClustering)
oraz dziennik usług i aplikacji Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational,
używając podglądu zdarzeń w tym węźle. |
|
A törlési művelet megfelelően elkezdődött, de nem fejeződött be a megadott
időn belül. A folyamat tovább fut, és akár sikeresen is befejeződhet:
előrehaladását a rendszernaplóban (Source FailoverClustering), illetve a
feladatátvételi fürtszolgáltatást tartalmazó Microsoft-alkalmazások és -szolgáltatások
naplójában követheti nyomon az adott csomóponton, az Eseménynapló használatával. |
|
L’opération de nettoyage a été correctement initiée, mais ne s’est pas terminée
dans le temps spécifié. Elle est toujours en cours d’exécution et peut encore
se terminer correctement. Vous pouvez suivre son avancement en affichant le
journal système (Source FailoverClustering) et le journal des applications et
services Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational à l’aide de
l’Observateur d’événements sur le nœud. |
|
Операция очистки успешно запущена, но выполнить ее за указанное время
не удалось. Она по-прежнему выполняется и может успешно завершиться.
Ход выполнения операции можно отследить в системном журнале (Source FailoverClustering) и в журнале приложений и служб Microsoft-Windows-
FailoverClustering-Operational с помощью средства просмотра событий на узле. |
|
A operação de limpeza foi iniciada com êxito, mas não foi concluída no
tempo especificado. Ela ainda está sendo executada e talvez seja concluída com êxito.
Você pode acompanhar o andamento pelo log do sistema (Source FailoverClustering)
e pelo log dos aplicativos e serviços Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational
usando o recurso Visualizar Eventos no nó. |
|
La operación de limpieza se inició correctamente, pero no se completó en el
plazo especificado. Todavía se está ejecutando y es posible que se complete
correctamente.
Puede hacer un seguimiento del progreso con el registro del sistema (FailoverClustering de origen) y el registro de servicios y aplicaciones
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational mediante el Visor de eventos
en el nodo. |
|
Die Bereinigung wurde erfolgreich initiiert, aber nicht im angegebenen Zeitraum
abgeschlossen. Sie wird noch ausgeführt und kann möglicherweise nicht
erfolgreich abgeschlossen werden.
Sie können den Fortschritt in der Ereignisanzeige auf dem Knoten anhand des
Systemprotokolls (Quelle: FailoverClustering) und des Protokolls der
betriebsbereiten Anwendungen und Dienste für Microsoft Windows-Failovercluster
überwachen. |
|
Het opruimingsproces is gestart, maar niet binnen
de opgegeven tijd voltooid. Het proces is nog actief en wordt mogelijk zonder problemen voltooid.
U kunt de voortgang van het proces volgen door het systeemlogboek (Source FailoverClustering)
en het logboek van toepassingen en services bij Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational
te raadplegen via Logboeken op het knooppunt. |
|
Operace čištění byla úspěšně zahájena, ale nebyla dokončena v zadaném
čase. Operace stále probíhá a pravděpodobně bude úspěšně dokončena.
Průběh můžete sledovat v systémovém protokolu (Source FailoverClustering)
a v protokolu aplikací a služeb Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational
pomocí Prohlížeče událostí v tomto uzlu. |
|
정리 작업이 시작되었지만 지정된 시간 내에 완료되지 않았습니다.
이 작업은 아직 실행 중이며 여전히 완료될 수 있습니다. 노드에서
이벤트 뷰어를 사용하여 시스템 로그(Source FailoverClustering)와
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational 응용 프로그램 및
서비스 로그를 통해 이 작업의 진행률을 추적할 수 있습니다. |
|
L'operazione di pulizia è stata avviata ma non è stata completata entro
il tempo specificato. L'operazione è ancora in corso ed è possibile che venga completata correttamente.
Per seguire lo stato dell'operazione, visualizzare il registro eventi di sistema (FailoverClustering dell'origine)
e il registro dei servizi e delle applicazioni
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Operational utilizzando il Visualizzatore eventi nel nodo. |
|
成功完成清除。 |
|
清理操作已成功完成。 |
|
Temizleme başarıyla tamamlandı. |
|
Limpeza concluída com êxito. |
|
整理は正しく完了しました。 |
|
Upprensningen slutfördes. |
|
Oczyszczanie zostało ukończone pomyślnie. |
|
A törlés sikeresen befejeződött. |
|
Le nettoyage s’est terminé correctement. |
|
Очистка выполнена успешно. |
|
Limpeza concluída com êxito. |
|
La limpieza se completó correctamente. |
|
Bereinigungsvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen. |
|
Het opruimingsproces is voltooid. |
|
Čištění bylo úspěšně dokončeno. |
|
정리 작업이 완료되었습니다. |
|
Pulizia completata. |
|
嘗試在節點 '%1' 啟動叢集服務 |
|
正在尝试启动节点“%1”上的群集服务。 |
|
'%1' düğümünde küme hizmeti başlatılmaya çalışılıyor. |
|
A tentar iniciar o serviço de cluster no nó '%1' |
|
ノード '%1' 上にクラスタ サービスの開始を試みています |
|
Próba uruchomienia usługi klastrowania w węźle „%1” |
|
Kísérlet a fürtszolgáltatás elindítására a következő csomóponton: '%1' |
|
Tentative de démarrage du service de cluster sur le nœud « %1 » |
|
Попытка запустить службу кластеров на узле "%1" |
|
Tentativa de iniciar o serviço de cluster no nó '%1' |
|
Intentando iniciar el Servicio de clúster en el nodo '%1' |
|
Es wird versucht, den Clusterdienst auf Knoten "%1" zu starten. |
|
Proberen de Cluster-service op knooppunt %1 te starten |
|
Pokus o spuštění clusterové služby v uzlu %1 |
|
Försöker starta klustertjänsten på noden %1 |
|
'%1' 노드에서 클러스터 서비스를 시작하는 중입니다. |
|
Tentativo di avviare il Servizio cluster sul nodo '%1' |
|
叢集服務已成功啟動。 |
|
已成功启动群集服务。 |
|
Küme hizmeti başarıyla başlatıldı. |
|
O serviço de cluster foi iniciado com êxito. |
|
クラスタ サービスは正常に開始されました。 |
|
Klustertjänsten har startats. |
|
Usługa klastrowania została uruchomiona pomyślnie. |
|
A fürtszolgáltatás sikeresen elindult. |
|
Le service de cluster a démarré correctement. |
|
Служба кластеров успешно запущена. |
|
O serviço de cluster foi iniciado com êxito. |
|
El Servicio de clúster se inició correctamente. |
|
Der Clusterdienst wurde erfolgreich gestartet. |
|
De Cluster-service is gestart. |
|
Clusterová služba byla úspěšně spuštěna. |
|
클러스터 서비스가 시작되었습니다. |
|
Servizio cluster avviato. |
|
啟動叢集服務的命令已發出，但服務尚未啟動。 |
|
已发出启动群集服务的命令，但是服务尚未启动。 |
|
Küme hizmetini başlatma komutu verildi, ancak hizmet henüz başlatılmadı. |
|
Foi emitido um comando para iniciar o serviço de cluster, mas o serviço ainda não foi iniciado. |
|
クラスタ サービスを開始するコマンドは発行されましたが、サービスはまだ開始されていません。 |
|
Ett kommando för att starta klustertjänsten har skickats, men tjänsten har inte startat än. |
|
Wydano polecenie uruchomienia usługi klastrowania, ale usługa nie została
jeszcze uruchomiona. |
|
A fürtszolgáltatást indító parancs ki lett adva, de a szolgáltatás még
nem indult el. |
|
Une commande pour démarrer le service de cluster a été émise, mais le service n’a pas encore démarré. |
|
Была дана команда запуска службы кластеров, но эта служба еще не запущена. |
|
Foi emitido um comando para iniciar o serviço de cluster, mas o serviço ainda
não foi iniciado. |
|
Se emitió un comando para iniciar el Servicio de clúster, pero el servicio
aún no se ha iniciado. |
|
Es wurde der Befehl zum Starten des Clusterdienstes ausgegeben, aber der Dienst wurde noch nicht gestartet. |
|
Er is een opdracht opgegeven om de Cluster-service te starten, maar de service is nog niet gestart. |
|
Byl vydán příkaz ke spuštění clusterové služby, ale služba zatím nebyla spuštěna. |
|
클러스터 서비스를 시작하는 명령이 실행되었지만 아직 서비스가 시작되지 않았습니다. |
|
Il comando di avvio del Servizio cluster è stato inviato, ma il servizio non è stato ancora avviato. |
|
叢集服務正在執行。 |
|
群集服务正在运行中。 |
|
Küme hizmeti zaten çalışıyor. |
|
O serviço de cluster já está em execução. |
|
クラスタ サービスは既に実行中です。 |
|
Klustertjänsten körs redan. |
|
Usługa klastrowania jest już uruchomiona. |
|
A fürtszolgáltatás már fut. |
|
Le service de cluster est déjà en cours d’exécution. |
|
Служба кластеров уже запущена. |
|
O serviço de cluster já está em execução. |
|
El Servicio de clúster ya se está ejecutando. |
|
Der Clusterdienst wird bereits ausgeführt. |
|
De Cluster-service is al actief. |
|
Clusterová služba je již spuštěna. |
|
클러스터 서비스가 이미 실행되고 있습니다. |
|
Il Servizio cluster è già in esecuzione. |
|
嘗試停止節點 '%1' 的叢集服務 |
|
正在尝试停止节点“%1”上的群集服务。 |
|
'%1' düğümündeki küme hizmeti durdurulmaya çalışılıyor. |
|
A tentar parar o serviço de cluster no nó '%1' |
|
ノード '%1' のクラスタ サービスの停止を試みています。 |
|
Försöker stoppa klustertjänsten på noden %1 |
|
Próba zatrzymania usługi klastrowania w węźle „%1” |
|
Kísérlet a fürtszolgáltatás leállítására a következő csomóponton: '%1' |
|
Tentative d’arrêt du service de cluster sur le nœud « %1 » |
|
Попытка остановить службу кластеров на узле "%1" |
|
Tentativa de parar o serviço de cluster no nó '%1' |
|
Intentando detener el Servicio de clúster en el nodo '%1' |
|
Es wird versucht, den Clusterdienst auf Knoten "%1" zu beenden. |
|
Proberen de Cluster-service op knooppunt %1 te stoppen |
|
Pokus o zastavení clusterové služby v uzlu %1 |
|
'%1' 노드에서 클러스터 서비스를 중지하는 중입니다. |
|
Tentativo di arrestare il Servizio cluster nel nodo '%1' |
|
叢集服務已成功停止。 |
|
已成功停止群集服务。 |
|
Küme hizmeti başarıyla durduruldu. |
|
O serviço de cluster foi parado com êxito. |
|
クラスタ サービスは正常に停止しました。 |
|
Klustertjänsten har stoppats. |
|
Usługa klastrowania została pomyślnie zatrzymana. |
|
A fürtszolgáltatás leállítása sikeresen megtörtént. |
|
Le service de cluster a été arrêté correctement. |
|
Служба кластеров успешно остановлена. |
|
O serviço de cluster foi parado com êxito. |
|
Se detuvo correctamente el Servicio de clúster. |
|
Der Clusterdienst wurde erfolgreich beendet. |
|
De Cluster-service is gestopt. |
|
Clusterová služba byla úspěšně zastavena. |
|
클러스터 서비스가 중지되었습니다. |
|
Servizio cluster arrestato. |