 |
無法暫停交易，因為交易已經暫停。 |
 |
无法暂停事务，因为事务已
被暂停。 |
 |
Zaten askıya alınmış bir işlem olduğu için, işlem
askıya alınamaz. |
 |
Não é possível suspender uma transacção porque já existe uma transacção
suspensa. |
 |
トランザクションは既に中断されているため、
中断できません。 |
 |
Det går inte att pausa en transaktion eftersom en transaktion redan
är pausad. |
 |
Nie można wstrzymać transakcji, ponieważ jest już ona wstrzymana. |
 |
Kan ikke avbryte en transaksjon fordi en transaksjon allerede
er avbrutt. |
 |
Nem függeszthető fel tranzakció, mert egy tranzakció már fel van
függesztve. |
 |
Impossible de suspendre une transaction car une autre transaction est déjàsuspendue. |
 |
Не удается приостановить транзакцию, так как транзакция уже
приостановлена. |
 |
Não é possível suspender a transação, porque ela já estásuspensa. |
 |
No se puede suspender una transacción porque ya hay una transacción
suspendida. |
 |
Eine Transaktion kann nicht angehalten werden, da eine Transaktion bereits
angehalten wurde. |
 |
Kan geen transactie onderbreken omdat er al een transactie is onderbroken. |
 |
Transakci nelze pozastavit, protože je již
pozastavena. |
 |
Tapahtumaa ei voi keskeyttää, koska tapahtuma on jo
keskeytetty. |
 |
트랜잭션이 이미 일시 중단되었기 때문에 일시 중단할
수 없습니다. |
 |
Δεν είναι δυνατή η αναστολή μιας συναλλαγής, επειδή μια συναλλαγή έχει ήδη
ανασταλεί. |
 |
En transaktion kan ikke suspenderes, fordi en
transaktion allerede er suspenderet. |
 |
Impossibile sospendere la transazione. È già presente una transazione sospesa. |
|
無法繼續交易，因為目前沒有暫停的交易。 |
|
无法恢复事务，因为当前没有任何事务被
暂停。 |
|
Şu anda askıya alınmış işlem olmadığı için işleme devam
edilemez. |
|
Não é possível retomar uma transacção porque não existe qualquer transacção
suspensa actualmente. |
|
トランザクションは現在中断されていないため、
再開できません。 |
|
Det går inte att återuppta någon transaktion eftersom ingen transaktion
har pausats. |
|
Nie można wznowić transakcji, ponieważ obecnie żadna transakcja
nie jest wstrzymana. |
|
Kan ikke gjenoppta en transaksjon fordi ingen transaksjoner er
avbrutt nå. |
|
Nem folytatható tranzakció, mert jelenleg nincs felfüggesztett
tranzakció. |
|
Impossible de reprendre une transaction car une autre transaction est
suspendue. |
|
Не удается возобновить транзакцию, так как приостановленные транзакции
отсутствуют. |
|
Não é possível retomar a transação, porque não há atualmente uma transação
suspensa. |
|
No se puede reanudar una transacción porque no hay ninguna transacción
actualmente suspendida. |
|
Eine Transaktion kann nicht fortgesetzt werden, da derzeit keine Transaktion
angehalten wurde. |
|
Kan geen transactie hervatten omdat er momenteel geen transactie is
onderbroken. |
|
Transakci nelze obnovit, protože aktuálně není pozastavena
žádná transakce. |
|
Tapahtumaa ei voi jatkaa, koska yhtään tapahtumaa ei ole
keskeytettynä. |
|
트랜잭션이 현재 일시 중단되었기 때문에 계속할
수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η συνέχιση μιας συναλλαγής, επειδή καμία συναλλαγή δεν βρίσκεται σε αναστολή
αυτήν τη στιγμή. |
|
En transaktion kan ikke fortsættes, fordi ingen
transaktioner er suspenderet i øjeblikket. |
|
Impossibile riprendere una transazione. Non sono attualmente presenti
transazioni sospese. |
|
不能繼續在之前批次檔中暫停的交易。 |
|
无法恢复在某个先前的批文件中暂停的事务。 |
|
Önceki bir toplu iş dosyasında askıya alınan bir işlem sürdürülemez. |
|
Não é possível retomar uma transacção suspensa num ficheiro batch anterior. |
|
前のバッチ ファイルで中断されたトランザクションは再開できません。 |
|
Det går inte att återuppta en transaktion som pausats i en tidigare kommandofil. |
|
Nie można wznowić transakcji wstrzymanej z poziomu poprzedniego
pliku wsadowego. |
|
Kan ikke gjenoppta en transaksjon som ble avbrutt av en tidligere satsvis fil. |
|
Egy előző kötegfájlban felfüggesztett tranzakció nem folytatható. |
|
Impossible de reprendre une transaction suspendue dans un fichier de
commandes précédent. |
|
Не удается возобновить транзакцию, приостановленную в предыдущем пакетном файле. |
|
Não é possível retomar uma transação suspensa em um arquivo de lote prévio. |
|
No se puede reanudar una transacción suspendida en un archivo por lotes
anterior. |
|
Eine Transaktion, die in einer vorherigen Batchdatei angehalten wurde, kann
nicht fortgesetzt werden. |
|
Kan geen transactie hervatten die in een eerder batchbestand werd
onderbroken. |
|
Nelze obnovit transakci pozastavenou v předchozím dávkovém souboru. |
|
Edellisessä komentojonotiedostossa keskeytettyä tapahtumaa ei voi jatkaa. |
|
이전 배치 파일에서 일시 중단된 트랜잭션을 계속할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η συνέχιση μιας συναλλαγής η οποία είχε ανασταλεί σε προηγούμενο αρχείο δέσμης. |
|
En transaktion kan ikke fortsættes, der er suspenderet i en tidligere batchfil. |
|
Impossibile riprendere una transazione sospesa in un file batch precedente. |
|
交易已順利繼續。 |
|
事务已成功恢复。 |
|
İşlem başarıyla sürdürüldü. |
|
A transacção foi retomada com êxito. |
|
トランザクションは正常に再開されました。 |
|
Transaktionen har återupptagits. |
|
Transakcja została wznowiona pomyślnie. |
|
Transaksjonen er gjenopptatt. |
|
A tranzakció folytatása sikeres. |
|
Transaction reprise. |
|
Транзакция успешно возобновлена. |
|
Transação retomada com sucesso. |
|
Transacción correctamente reanudada. |
|
Die Transaktion wurde erfolgreich fortgesetzt. |
|
De transactie is hervat. |
|
Transakce byla úspěšně obnovena. |
|
Tapahtuman jatkaminen onnistui. |
|
트랜잭션이 계속되었습니다. |
|
Η συναλλαγή συνεχίστηκε με επιτυχία. |
|
Transaktion genoptaget. |
|
Transazione ripresa. |
|
交易已順利暫停。 |
|
事务已成功暂停。 |
|
İşlem başarıyla askıya alındı. |
|
A transacção foi suspensa com êxito. |
|
トランザクションは正常に中断されました。 |
|
Transaktionen har pausats. |
|
Transakcja została wstrzymana pomyślnie. |
|
Transaksjonen er avbrutt. |
|
A tranzakció felfüggesztése sikeres. |
|
Transaction suspendue. |
|
Транзакция успешно приостановлена. |
|
Transação suspensa com sucesso. |
|
Transacción correctamente suspendida. |
|
Die Transaktion wurde erfolgreich angehalten. |
|
De transactie is onderbroken. |
|
Transakce byla úspěšně pozastavena. |
|
Tapahtuman keskeyttäminen onnistui. |
|
트랜잭션이 일시 중단되었습니다. |
|
Η συναλλαγή τέθηκε σε αναστολή με επιτυχία. |
|
Transaktion suspenderet. |
|
Transazione sospesa. |
|
這個交易內仍有 %1 個處理程序正在執行。一旦這些處理程序終止，
將會繼續執行認可或復原。 |
|
在此事务内仍有 %1 个
事务在运行。一旦那些进程终止，
提交或回滚将继续。 |
|
Bu hareket içinde çalışmakta olan hala %1 işlem
var. Tamamlama veya geri alma, bu işlemler sonlandırıldıktan sonra
devam edecek. |
|
Ainda existe(m) %1 processo(s) em execução nesta
transacção. A consolidação ou reversão continuaráassim que esses processos terminarem. |
|
このトランザクション内では、%1 プロセスがまだ実行中です。
これらのプロセスが終了すると、コミットまたロールバックが
続行されます。 |
|
%1 process(er) körs fortfarande för denna
transaktion. Accepterande (commit) eller återställning fortsätter när dessa
processer har avslutats. |
|
W tej transakcji nadal działa następująca liczba procesów: %1.
Przekazywanie lub wycofywanie będzie kontynuowane po zakończeniu
tych procesów. |
|
Det er fortsatt %1 prosess(er) som kjører i denne
transaksjonen. Utførelse eller tilbakerulling vil fortsette når disse
prosessene har terminert. |
|
%1 folyamat még fut ezzel a
tranzakcióval. Az érvényesítés vagy visszaállítás a folyamat(ok) befejeződése
után fog folytatódni. |
|
%1 processus toujours en cours d'exécution dans cette
transaction. La validation ou la restauration se poursuivra
une fois ces processus terminés. |
|
В этой транзакции все еще выполняется %1 процессов.
Фиксация или откат будут продолжены
сразу после завершения этих процессов. |
|
Ainda há %1 processo(s) em execução com esta
transação. A confirmação ou reversão continuará assim que esses
processos tenham terminado. |
|
Todavía hay %1 proceso(s) ejecutándose en esta
transacción. La confirmación o reversión continuarán una vez terminados
estos procesos. |
|
In dieser Transaktion werden noch %1-Prozesse
ausgeführt. Der Commit oder Rollback wird fortgesetzt, sobald
diese Prozesse beendet wurden. |
|
Er wordt/worden nog steeds %1 proces(sen) uitgevoerd in
deze transactie. Toepassen of ongedaan maken gaat door
als deze processen zijn beëindigd. |
|
V rámci této transakce je stále spuštěno
%1 procesů. Potvrzení nebo vrácení zpět bude pokračovat
po ukončení těchto procesů. |
|
Tässä tapahtumassa on vielä käynnissä %1
prosessi(a). Vahvistusta tai peruutusta jatketaan, kun kyseiset
prosessit on lopetettu. |
|
이 트랜잭션 내에서 실행되고 있는 프로세스가 아직 %1개
있습니다. 해당 프로세스가 종료되면 커밋 또는 롤백이
계속됩니다. |
|
Εκτελούνται ακόμα %1 διεργασίες μέσα σε αυτήν τη
συναλλαγή. Η ολοκλήρωση ή η επαναφορά θα συνεχιστούν, μόλις τερματιστούν
αυτές οι διεργασίες. |
|
Der kører stadig %1 proces(ser) inden for denne
transaktion. Udførsel eller annullering vil fortsætte, så snart disse
processer er blevet afsluttet. |
|
Sono presenti %1 processo/i ancora in esecuzione nella transazione.
Il commit o il rollback continuerà al termine di tali processi. |
|
這個交易已經復原。 |
|
此事务已被回滚。 |
|
Bu işlem zaten geri alındı. |
|
Esta transacção já foi revertida. |
|
このトランザクションは既にロールバックされています。 |
|
Den här transaktionen har redan återställts. |
|
Ta transakcja została już wycofana. |
|
Denne transaksjonen er allerede tilbakerullet. |
|
A tranzakció már visszaállításra került. |
|
Cette transaction a déjà été restaurée. |
|
Откат этой транзакции уже выполнен. |
|
Essa transação já foi revertida. |
|
Ya se revirtió esta transacción. |
|
Für diese Transaktion wurde bereits ein Rollback ausgeführt. |
|
Deze transactie is al ongedaan gemaakt. |
|
Tato transakce již byla vrácena zpět. |
|
Tämä tapahtuma on jo peruutettu. |
|
이 트랜잭션은 이미 롤백되었습니다. |
|
Έχει γίνει ήδη επαναφορά αυτής της συναλλαγής. |
|
Denne transaktion er allerede blevet annulleret. |
|
Rollback della transazione già eseguito. |
|
目前的交易已經復原。 |
|
当前事务已被回滚。 |
|
Geçerli işlem geri alındı. |
|
A transacção actual foi revertida. |
|
現在のトランザクションはロールバックされています。 |
|
Aktuell transaktion har återställts. |
|
Bieżąca transakcja została wycofana. |
|
Den gjeldende transaksjonen er tilbakerullet. |
|
A jelenlegi tranzakció visszaállításra került. |
|
La transaction en cours a été restaurée. |
|
Выполнен откат текущей транзакции. |
|
A transação atual foi revertida. |
|
Se revirtió la transacción actual. |
|
Für die aktuelle Transaktion wurde ein Rollback ausgeführt. |
|
De huidige transactie is ongedaan gemaakt. |
|
Aktuální transakce byla vrácena zpět. |
|
Nykyinen tapahtuma on peruutettu. |
|
현재 트랜잭션은 롤백되었습니다. |
|
Έγινε επαναφορά της τρέχουσας συναλλαγής. |
|
Den aktuelle transaktion er blevet annulleret. |
|
Rollback della transazione corrente eseguito. |
|
目前交易已經復原，因為 CMD 已經
結束或是批次檔已經完成。 |
|
当前事务已被回滚，因为
CMD 已退出或批文件已完成。 |
|
CMD'den çıkıldığı veya toplu iş dosyası tamamlandığı
için geçerli işlem geri alındı. |
|
A transacção actual foi revertida porque o CMD foi fechado
ou o ficheiro batch foi concluído. |
|
Aktuell transaktion har återställts eftersom
CMD avslutades eller kommandofilen slutfördes. |
|
Bieżąca transakcja została wycofana, ponieważ program CMD został zamknięty
lub ukończono wykonywanie pliku wsadowego. |
|
Den gjeldende transaksjonen er tilbakerullet fordi
CMD avsluttet eller den satsvise filen har fullført. |
|
A jelenlegi tranzakció visszaállításra került, mert a
CMD kilépett, vagy a kötegfájl befejeződött. |
|
La transaction en cours a été restaurée car
CMD s'est fermé ou le fichier de commandes est terminé. |
|
Выполнен откат текущей транзакции, так как завершено
выполнение CMD или пакетного файла. |
|
A transação atual foi revertida porque o
CMD encerrou ou o arquivo de lote está concluído. |
|
Se revirtió la transacción actual porque
finalizó CMD o se completo el archivo por lotes. |
|
Für die aktuelle Datei wurde ein Rollback ausgeführt, da
CMD beendet oder die Batchdatei abgeschlossen wurde. |
|
De huidige transactie is ongedaan gemaakt omdat CMD werd
afgesloten of omdat het batchbestand voltooid is. |
|
Aktuální transakce byla vrácena zpět, protože
byl ukončen program CMD nebo dokončen dávkový soubor. |
|
Nykyinen tapahtuma on peruutettu, koska CMD
on lopetettu tai koska komentojonotiedosto on valmis. |
|
CMD가 종료되었거나 배치 파일이 완료되었기 때문에
현재 트랜잭션이 롤백되었습니다. |
|
Έγινε επαναφορά της τρέχουσας συναλλαγής, επειδή
έκλεισε το CMD ή ολοκληρώθηκε το αρχείο δέσμης. |
|
CMD が終了したかバッチ ファイルが完了したため、
現在のトランザクションはロール バックされました。 |
|
Den aktuelle transaktion er blevet annulleret, fordi
CMD er afsluttet, eller batchfilen er fuldført. |
|
È stato eseguito il rollback della transazione corrente
perché CMD è terminato o il file batch è stato completato. |
|
這個交易已經認可。 |
|
此事务已被提交。 |
|
Bu işlem zaten tamamlandı. |
|
Esta transacção já foi consolidada. |
|
このトランザクションは既にコミットされています。 |
|
Den här transaktionen har redan accepterats (committed). |
|
Ta transakcja została już przekazana. |
|
Denne transaksjonen er allerede utført. |
|
A tranzakció már érvényesítve lett. |
|
Cette transaction a déjà été validée. |
|
Эта транзакция уже зафиксирована. |
|
Esta transação já foi confirmada. |
|
Ya se confirmó esta transacción. |
|
Für die Transaktion wurde bereits ein Commit ausgeführt. |
|
Deze transactie is al toegepast. |
|
Tato transakce již byla potvrzena. |
|
Tämä tapahtuma on jo vahvistettu. |
|
이 트랜잭션은 이미 커밋되었습니다. |
|
Αυτή η συναλλαγή έχει ήδη ολοκληρωθεί. |
|
Denne transaktion er allerede blevet udført. |
|
Commit della transazione già eseguito. |