The service

Messages on page

	MS DTC 元件無法為重要操作配置記憶體。那元件正在中斷中。類別欄位判別發生失敗的元件。若 MS DTC 沒有自動重新啟動，請重新啟動它。錯誤內容: %1
	MS DTC 组件无法为一个重要的操作分配内存。组件正在终止。类别字段标识失败的组件。如果 MS DTC 未自动重新启动，请重新启动它。错误说明: %1
	MS DTC bileşeni kritik bir işlem için bellekte yer ayıramadı. Bu bileşen sonlandırılıyor. Kategori alanı başarısız olan bileşeni belirtir. MS DTC'yi, otomatik olarak yeniden başlamazsa yeniden başlatın. Hata Özellikleri: %1
	Um componente do MS DTC não conseguiu atribuir memória para uma operação crítica. Esse componente está a ser terminado. O campo da categoria identifica o componente que falhou. Inicie de novo o MS DTC se este não for reiniciado automaticamente. Detalhes do erro: %1
	MS DTC コンポーネントは重要な操作のためにメモリを割り当てることができませんでした。コンポーネントを終了しています。カテゴリ フィールドは失敗したコンポーネントを認識します。MS DTC が自動的に再起動しない場合は、再起動してください。エラー固有情報: %1
	En MS DTC-komponent kunde inte allokera minne för en kritisk åtgärd. Den komponenten stängs. Kategorifältet anger i vilken komponent felet inträffade. Starta om MS DTC om den inte startar om automatiskt. Felinformation: %1
	Składnik usługi MS DTC nie mógł przydzielić pamięci dla operacji krytycznej. Działanie tego składnika jest kończone. W polu kategorii przedstawiono składnik, w którym wystąpił błąd. Ponownie uruchom usługę MS DTC, jeśli nie została ona automatycznie uruchomiona ponownie. Szczegóły błędu: %1
	En MS DTC-komponent kunne ikke tildele minne for en kritisk operasjon. Denne komponenten avsluttes. Kategorifeltet identifiserer komponenten som mislyktes. Start MS DTC på nytt hvis det ikke startes på nytt automatisk. Feildetaljer: %1
	Az MS DTC valamely komponense nem tudott memóriát lefoglalni egy fontos művelethez. A komponens be lesz zárva. A bezárt komponens neve a kategóriamezőben látható. Ha az MS DTC automatikusan nem indul újra, indítsa újra manuálisan. Hibaadatok: %1
	Un composant MS DTC n'a pas pu allouer de mémoire pour une opération critique. Ce composant est en cours d'arrêt. Le champ de catégorie identifie le composant qui a échoué. Redémarrez MS DTC manuellement s'il ne redémarre pas automatiquement. Erreur : %1
	Не удалось выделить память для выполнения критической операции в одном из компонентов MS DTC. Работа компонента завершается. Поле категории указывает на компонент, в котором возникла ошибка. Перезагрузите MS DTC вручную, если это не будет сделано автоматически. Сведения об ошибке: %1
	Um componente do MS DTC não pôde alocar memória para uma operação crítica. Esse componente está sendo encerrado. O campo de categoria identifica o componente que falhou. Reinicie o MS DTC se ele não for reiniciado automaticamente. Especificações do Erro: %1
	Un componente de MS DTC no pudo asignar memoria para una operación crítica. El componente está finalizando. El campo de categoría indica el componente con el error. Reinicie MS DTC si no lo hace automáticamente. Detalles del error: %1
	Eine MS DTC-Komponente konnte keinen Arbeitsspeicher für einen kritischen Vorgang reservieren. Die Komponente wird beendet. Das Kategoriefeld identifiziert die Komponente, bei der der Fehler aufgetreten ist. Starten Sie MS DTC neu, falls MS DTC nicht automatisch neu gestartet wird. Fehler: %1
	Een onderdeel van MS DTC kan geen geheugen toewijzen voor een essentiële bewerking. Het betreffende onderdeel wordt afgesloten. Het categorieveld identificeert het onderdeel waarin de fout is opgetreden. Start MS DTC opnieuw op, als dit niet automatisch gebeurt. Foutbeschrijving: %1
	Komponenta koordinátoru MS DTC nepřidělila paměť kritické operaci. Komponenta bude ukončena. Pole kategorie označuje komponentu, která selhala. Restartujte koordinátor MS DTC v případě, že nebude restartován automaticky. Specifikace chyby: %1
	MS DTC -komponentti ei voi varata muistia kriittistä toimintoa varten. Komponentti on keskeytetty. Luokkakenttä osoittaa, että komponentin suorittaminen epäonnistui. Käynnistä MS DTC uudelleen, jos se ei käynnisty uudelleen automaattisesti. Virhe: %1
	‏‏אין באפשרות רכיב MS DTC להקצות זיכרון עבור פעולה קריטית. הרכיב יסתיים. שדה הקטגוריה מזהה את הרכיב שנכשל. נא הפעל מחדש את MS DTC אם השירות אינו מופעל מחדש באופן אוטומטי. פרטי שגיאה: %1
	MS DTC 구성 요소가 중요한 작업에 필요한 메모리를 할당할 수 없습니다. 이 구성 요소를 종료하고 있습니다. 범주 필드에서 실패한 구성 요소를 확인할 수 있습니다. MS DTC가 자동으로 시작되지 않으면 수동으로 다시 시작하십시오. 오류 설명: %1
	Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση μνήμης για μια κρίσιμη λειτουργία από ένα στοιχείο MS DTC. Η λειτουργία του στοιχείου τερματίζεται. Το πεδίο κατηγορίας προσδιορίζει το στοιχείο που απέτυχε. Επανεκκινήστε την υπηρεσία MS DTC, αν δεν επανεκκινείται αυτόματα. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1
	‏‏تعذر على مكون MS DTC تخصيص الذاكرة لإجراء عملية هامة. يتم الآن إنهاء ذلك المكون. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي تعرض للفشل. الرجاء إعادة تشغيل MS DTC عند عدم البدء تلقائيًا. تفاصيل الخطأ: %1
	En MS DTC-komponent kunne ikke allokere hukommelse til en kritisk handling. Komponenten afsluttes. Kategorifeltet identificerer den komponent, der mislykkedes. Genstart MS DTC, hvis programmet ikke genstartes automatisk. Fejldetaljer: %1
	Impossibile per un componente di MS DTC allocare memoria per un'operazione critica. Il componente verrà arrestato. Nel campo della categoria è indicato il componente che ha causato l'errore. Se non si riavvia automaticamente, riavviare MS DTC. Informazioni specifiche sull'errore: %1
	MS DTC 交易管理員傳送 TIP "ABORT COMMAND" 到另一個交易管理員且接到的回應是 TIP "ERROR COMMAND"。已經停止交易。交易特性: 外部交易管理員識別碼 "%1"; 外部交易 URL "%2"; MS DTC TIP 交易 URL "%3"。
	MS DTC 事务管理器将 TIP “ABORT COMMAND”发送到另一个事务管理器，并接收到 TIP “ERROR COMMAND”响应。事务已经中止。事务说明: 外部事务管理器 ID "%1"；外部事务 URL "%2"；MS DTC TIP 事务 URL "%3"。
	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP "ABORT KOMUTU" gönderdi ve karşılığında TIP "ERROR KOMUTU" aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği"%1"; Dış İşlem URL'si "%2"; MS DTC TIP İşlem URL'si "%3".
	O gestor de transacções do MS DTC enviou o comando TIP "ABORT COMMAND" para outro gestor de transacções e recebeu como resposta TIP "ERROR COMMAND". A transacção foi interrompida. Detalhes da transacção: ID do gestor de transacções externas "%1"; URL da transacção externa "%2"; URL da transacção MS DTC TIP "%3".
	MS DTC トランザクション マネージャがほかのトランザクション マネージャに送った TIP "ABORT COMMAND" に対する応答で TIP "ERROR COMMAND" を受け取りました。トランザクションは中断されました。トランザクション固有情報: 外部トランザクション マネージャ ID "%1"; 外部トランザクション URL "%2"; MS DTC TIP トランザクション URL "%3"。
	Transaktionshanteraren för MS DTC skickade TIP-kommandot ABORT till en annan transaktionshanterare och mottog TIP-kommandot ERROR som svar. Transaktionen har avbrutits. Transaktionsinformation: Externt transaktionshanterar-ID: "%1"; URL för extern transaktion: "%2"; URL för MS DTC TIP-transaktion: "%3".
	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „ABORT” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał polecenie TIP „ERROR”. Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %1; adres URL transakcji zewnętrznej: %2; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %3.
	Transaksjonsbehandling for MS DTC sendte en TIP "ABORT COMMAND" til en annen transaksjonsbehandling og mottok en TIP "ERROR COMMAND" som svar. Transaksjonen er avsluttet. Transaksjonsdetaljer: Behandlings-ID for ekstern transaksjon %1; URL-adresse for ekstern transaksjon %2; URL-adresse for MS DTC TIP-transaksjon %3.
	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP "ABORT COMMAND" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és a TIP "ERROR COMMAND" választ kapta. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: "%1"; külső tranzakció-URL: "%2"; MS DTC TIP tranzakció-URL: "%3".
	Le gestionnaire de transactions MS DTC a envoyé une commande ABORT TIP à un autre gestionnaire de transactions et a reçu une commande ERROR TIP en réponse. La transaction a été annulée. Caractéristiques de la transaction : ID du gestionnaire de transactions externe "%1" ; URL de transaction externe "%2" ; URL de transaction TIP MS DTC "%3".
	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP "ABORT COMMAND" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ TIP "ERROR COMMAND". Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций "%1"; URL внешней транзакции "%2"; URL транзакции TIP MS DTC "%3".
	O Gerenciador de Transações do MS DTC enviou um comando TIP "ABORT COMMAND" para outro gerenciador de transações e recebeu um comando TIP "ERROR COMMAND" na resposta. A transação foi anulada. Especificações da transação: Identificação do Gerenciador de Transações Externas "%1"; URL da Transação Externa "%2"; URL da Transação TIP do MS DTC "%3".
	El Administrador de transacciones de MS DTC envió un comando TIP "ABORT COMMAND" a otro administrador de transacciones y recibió como respuesta un comando TIP "ERROR COMMAND". La transacción se anuló. Detalles de la transacción: Id. del administrador de transacción externo "%1"; dirección URL de la transacción externa "%2"; dirección URL de la transacción TIP de MS DTC "%3".
	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat ABORT COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort ERROR COMMAND von TIP. Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers "%1"; Externer Transaktions-URL "%2"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC "%3".
	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP "ABORT COMMAND" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een TIP "ERROR COMMAND" ontvangen. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %1; externe transactie-URL %2; MS DTC TIP-transactie-URL %3.
	Správce transakcí koordinátoru MS DTC odeslal příkaz ABORT protokolu TIP jinému správci transakcí a přijal jako odpověď příkaz ERROR protokolu TIP. Transakce byla přerušena. Specifikace transakce: ID správce externích transakcí %1; adresa URL externí transakce %2; adresa URL transakce protokolu TIP koordinátoru MS DTC %3.
	MS DTC -tapahtumanhallinta lähetti TIP-komennon ABORT COMMAND toiseen tapahtumanhallintaan ja vastaanotti TIP-komennon ERROR COMMAND. Tapahtuma on keskeytetty. Tapahtumatiedot: Ulkoisen tapahtumanhallinnan tunnus %1; ulkoisen tapahtuman URL %2; MS DTC TIP -tapahtuma-URL %3.
	‏‏מנהל הטרנזקציות של MS DTC שלח את ה- TIP ‏''ABORT COMMAND'' למנהל טרנזקציות אחרות וקיבל בתגובה את ה- TIP ‏''ERROR COMMAND''. הטרנזקציה בוטלה. פרטי טרנזקציה: מזהה של מנהל טרנזקציות חיצוני ''%1''; כתובת URL של מנהל טרנזקציות חיצוני ''%2''; ‏MS DTC TIP Transaction URL ‏''%3''.
	MS DTC 트랜잭션 관리자가 TIP "ABORT COMMAND"를 다른 트랜잭션 관리자에게 보냈고 TIP "ERROR COMMAND"를 응답 받았습니다. 트랜잭션이 중단되었습니다. 트랜잭션 설명: 외부 트랜잭션 관리자 ID "%1"; 외부 트랜잭션 URL "%2"; MS DTC TIP 트랜잭션 URL "%3".
	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP "ABORT COMMAND" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια εντολή TIP "ERROR COMMAND" σε απάντηση. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών "%1", URL εξωτερικής συναλλαγής "%2", URL συναλλαγής TIP MS DTC "%3".
	‏‏قامت "إدارة معاملات MS DTC" بإرسال TIP "ABORT COMMAND" لإدارة معاملات أخرى وتلقت TIP "ERROR COMMAND" في الاستجابة. تم إيقاف المعاملة قبل اكتمالها. تفاصيل المعاملات: معرّف إدارة المعاملات الخارجية "%1"؛ محدد موقع معلومات المعاملات الخارجية "%2"؛ محدد موقع معلومات معاملات MS DTC TIP "%3".
	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP "ABORT COMMAND" til en anden Transaction Manager og modtog TIP "ERROR COMMAND" som svar. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %1, URL til den eksterne transaktion: %2, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %3.
	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un "ABORT COMMAND" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un "ERROR COMMAND" TIP. La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno "%1"; URL transazione esterna "%2"; URL transazione TIP MS DTC "%3".
	MS DTC 交易管理員傳送 TIP "ABORT COMMAND" 到另一個交易管理員且接到的回應是未知或意外的 TIP 命令 (%1)。已經停止交易。交易特性: 外部交易管理員識別碼 "%2"; 外部交易 URL "%3"; MS DTC TIP 交易 URL "%4"。
	MS DTC 事务管理器将 TIP“ABORT COMMAND”发送到另一个事务管理器，并接收到未知或意外的 TIP 命令(%1)响应。事务已经中止。事务说明: 外部事务管理器 ID "%2"；外部事务 URL "%3"；MS DTC TIP 事务 URL "%4"。
	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP "ABORT KOMUTU" gönderdi ve karşılığında bilinmeyen veya beklenmeyen bir TIP komutu (%1) aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği "%2"; Dış İşlem URL'si "%3"; MS DTC TIP İşlem URL'si "%4".
	O gestor de transacções do MS DTC enviou o comando TIP "ABORT COMMAND" para outro gestor de transacções e recebeu um comando TIP desconhecido ou inesperado (%1) como resposta. A transacção foi interrompida. Detalhes da transacção: ID do gestor de transacções externas "%2"; URL da transacção externa "%3"; URL da transacção MS DTC TIP "%4".
	MS DTC トランザクション マネージャがほかのトランザクション マネージャに送った TIP "ABORT COMMAND" に対する応答で、不明なまたは予期しない TIP コマンド (%1) を受け取りました。トランザクションは中断されました。トランザクション固有情報: 外部トランザクション マネージャ ID "%2"; 外部トランザクション URL "%3"; MS DTC TIP トランザクション URL "%4"。
	Transaktionshanteraren för MS DTC skickade TIP-kommandot ABORT till en annan transaktionshanterare och mottog ett okänt eller oväntat TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionen har avbrutits. Transaktionsinformation: Externt transaktionshanterar-ID: "%2"; URL för extern transaktion: "%3"; URL för MS DTC TIP-transaktion: "%4".
	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „ABORT” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał nieznane lub nieoczekiwane polecenie TIP (%1). Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.
	Transaksjonsbehandling for MS DTC sendte en TIP "ABORT COMMAND" til en annen transaksjonsbehandling og mottok en ukjent eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaksjonen er avsluttet. Transaksjonsdetaljer: Behandlings-ID for ekstern transaksjon %2; URL-adresse for ekstern transaksjon %3; URL-adresse for MS DTC TIP-transaksjon %4.
	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP "ABORT COMMAND" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként ismeretlen vagy nem várt TIP parancsot (%1) kapott vissza. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: "%2"; külső tranzakció-URL: "%3"; MS DTC TIP tranzakció-URL: "%4".
	Le gestionnaire de transactions MS DTC a envoyé une commande ABORT TIP à un autre gestionnaire de transactions et a reçu une commande TIP inconnue ou inattendue (%1) en réponse. La transaction a été annulée. Caractéristiques de la transaction : ID du gestionnaire de transactions externe "%2" ; URL de transaction externe "%3" ; URL de transaction TIP MS DTC "%4".
	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP "ABORT COMMAND" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ неизвестную или неожиданную команду TIP (%1). Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций "%2"; URL внешней транзакции "%3"; URL транзакции TIP MS DTC "%4".
	O Gerenciador de Transações do MS DTC enviou um comando TIP "ABORT COMMAND" para outro gerenciador de transações e recebeu um comando TIP desconhecido ou inesperado (%1) na resposta. A transação foi anulada. Especificações da transação: Identificação do Gerenciador de Transações Externas "%2"; URL da Transação Externa "%3"; URL da Transação TIP do MS DTC "%4".
	El Administrador de transacciones de MS DTC envió un comando TIP "ABORT COMMAND" a otro administrador de transacciones y recibió como respuesta un comando TIP desconocido o inesperado (%1). La transacción se anuló. Detalles de la transacción: Id. del administrador de transacción externo %2; dirección URL de la transacción externa %3; dirección URL de la transacción TIP de MS DTC "%4".
	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat ABORT COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort einen unbekannten oder unerwarteten TIP-Befehl (%1). Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers "%2"; Externer Transaktions-URL "%3"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC "%4".
	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP "ABORT COMMAND" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een onbekende of onverwachte TIP-opdracht (%1) ontvangen. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; MS DTC TIP-transactie-URL %4.
	Správce transakcí koordinátoru MS DTC odeslal příkaz ABORT protokolu TIP jinému správci transakcí a přijal jako odpověď neznámý nebo neočekávaný příkaz protokolu TIP (%1). Transakce byla přerušena. Specifikace transakce: ID správce externích transakcí %2; adresa URL externí transakce %3; adresa URL transakce protokolu TIP koordinátoru MS DTC %4.
	MS DTC -tapahtumanhallinta lähetti TIP-komennon ABORT COMMAND toiseen tapahtumanhallintaan ja vastaanotti tuntemattoman tai odottamattoman TIP-komennon (%1). Tapahtuma on keskeytetty. Tapahtumatiedot: ulkoisen tapahtumanhallinnan tunnus %2; ulkoisen tapahtuman URL %3; MS DTC TIP -tapahtuma-URL %4.
	‏‏מנהל הטרנזקציות של MS DTC שלח את ה- TIP ‏''ABORT COMMAND'' למנהל טרנזקציות אחר וקיבל פקודת TIP ‏(%1) לא ידועה או לא צפויה בתגובה. הטרנזקציה בוטלה. פרטי טרנזקציה: מזהה של מנהל טרנזקציות חיצוני ''%2''; כתובת URL חיצונית של טרנזקציה ''%3''; ‏MS DTC TIP Transaction URL ‏''%4''.
	MS DTC 트랜잭션 관리자가 TIP "ABORT COMMAND"를 다른 트랜잭션 관리자에게 보냈고 알 수 없거나 예기치 않은 TIP 명령(%1)을 응답 받았습니다. 트랜잭션이 중단되었습니다. 트랜잭션 설명: 외부 트랜잭션 관리자 ID "%2"; 외부 트랜잭션 URL "%3"; MS DTC TIP 트랜잭션 URL "%4".
	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP "ABORT COMMAND" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια άγνωστη ή μη αναμενόμενη εντολή TIP (%1) σε απάντηση. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών "%2", URL εξωτερικής συναλλαγής "%3", URL συναλλαγής TIP MS DTC "%4".
	‏‏قامت "إدارة معاملات MS DTC" بإرسال TIP "ABORT COMMAND" لإدارة معاملات أخرى وتلقت أمر TIP (%1) غير معروف أو غير متوقع في الاستجابة. تم إيقاف المعاملة قبل اكتمالها. تفاصيل المعاملات: معرّف إدارة المعاملات الخارجية "%2"؛ محدد موقع معلومات المعاملات الخارجية "%3"؛ محدد موقع معلومات معاملات MS DTC TIP "%4".
	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP "ABORT COMMAND" til en anden Transaction Manager og modtog en ukendt eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.
	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un "ABORT COMMAND" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un comando TIP sconosciuto o imprevisto (%1). La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno "%2"; URL transazione esterna "%3"; URL transazione TIP MS DTC "%4".
	MS DTC 交易管理員傳送 TIP "PUSH COMMAND" 到另一個交易管理員且接到的回應是 TIP "ERROR COMMAND"。交易特性: 外部交易管理員識別碼 "%1"; 外部交易 URL %2; MS DTC TIP 交易 URL "%3"。
	MS DTC 事务管理器将 TIP“PUSH COMMAND”发送到另一个事务管理器，并接收到 TIP“ERROR COMMAND”响应。事务说明: 外部事务管理器 ID "%1"；外部事务 URL %2；MS DTC TIP 事务 URL "%3"。
	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP "PUSH KOMUTU" gönderdi ve karşılığında TIP "ERROR KOMUTU" aldı. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği"%1"; Dış İşlem URL'si "%2"; MS DTC TIP İşlem URL'si "%3".
	O gestor de transacções do MS DTC enviou o comando TIP "PUSH COMMAND" para outro gestor de transacções e recebeu TIP "ERROR COMMAND" como resposta. Detalhes da transacção: ID do gestor de transacções externas "%1"; URL da transacção externa %2; URL da transacção MS DTC TIP "%3".
	MS DTC トランザクション マネージャがほかのトランザクション マネージャに送った TIP "PUSH COMMAND" に対する応答で TIP "ERROR COMMAND" を受け取りました。トランザクション固有情報: 外部トランザクション マネージャ ID "%1"; 外部トランザクション URL %2; MS DTC TIP トランザクション URL "%3"。
	Transaktionshanteraren för MS DTC skickade TIP-kommandot PUSH till en annan transaktionshanterare och mottog TIP-kommandot ERROR som svar. Transaktionsinformation: Externt transaktionshanterar-ID: "%1"; URL för extern transaktion: "%2"; URL för MS DTC TIP-transaktion: "%3".
	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „PUSH” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał polecenie TIP „ERROR”. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %1; adres URL transakcji zewnętrznej: %2; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %3.
	Transaksjonsbehandling for MS DTC sendte en TIP "PUSH COMMAND" til en annen transaksjonsbehandling og mottok en TIP "ERROR COMMAND" som svar. Transaksjonsdetaljer: Behandlings-ID for ekstern transaksjon %1; URL-adresse for ekstern transaksjon %2; URL-adresse for MS DTC TIP-transaksjon %3.
	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP "PUSH COMMAND" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként TIP "ERROR COMMAND" parancsot kapott vissza. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: "%1"; külső tranzakció-URL: "%2"; MS DTC TIP tranzakció-URL: "%3".
	Le gestionnaire de transactions MS DTC a envoyé une commande PUSH TIP à un autre gestionnaire de transactions et a reçu une commande ERROR TIP en réponse. Caractéristiques de la transaction : ID du gestionnaire de transactions externe "%1" ; URL de transaction externe %2 ; URL de transaction TIP MS DTC "%3".
	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP "PUSH COMMAND" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ TIP "ERROR COMMAND". Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций "%1"; URL внешней транзакции "%2"; URL транзакции TIP MS DTC "%3".
	O Gerenciador de Transações do MS DTC enviou um comando TIP "PUSH COMMAND" para outro gerenciador de transações e recebeu um comando TIP "ERROR COMMAND" na resposta. Especificações da transação: Identificação do Gerenciador de Transações Externas "%1"; URL da Transação Externa "%2"; URL da Transação TIP do MS DTC "%3".
	El Administrador de transacciones de MS DTC envió un comando TIP "PUSH COMMAND" a otro administrador de transacciones y recibió como respuesta un comando TIP "ERROR COMMAND". La transacción se anuló. Detalles de la transacción: Id. del administrador de transacción externo %1; dirección URL de la transacción externa %2; dirección URL de la transacción TIP de MS DTC %3.
	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat PUSH COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort ERROR COMMAND von TIP. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers "%1"; Externer Transaktions-URL %2; TIP-Transaktions-URL von MS DTC "%3".
	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP "PUSH COMMAND" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een TIP "ERROR COMMAND" ontvangen. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %1; externe transactie-URL %2; MS DTC TIP-transactie-URL %3.
	Správce transakcí koordinátoru MS DTC odeslal příkaz PUSH protokolu TIP jinému správci transakcí a přijal jako odpověď příkaz ERROR protokolu TIP. Specifikace transakce: ID správce externích transakcí %1; adresa URL externí transakce %2; adresa URL transakce protokolu TIP koordinátoru MS DTC %3.
	MS DTC -tapahtumanhallinta lähetti TIP-komennon PUSH COMMAND toiseen tapahtumanhallintaan ja vastaanotti TIP-komennon ERROR COMMAND. Tapahtumatiedot: ulkoisen tapahtumanhallinnan tunnus %1; ulkoinen tapahtuma-URL %2; MS DTC TIP -tapahtuman URL %3.
	‏‏מנהל הטרנזקציות של MS DTC שלח את ה- TIP ‏''PUSH COMMAND'' למנהל טרנזקציות אחר וקיבלת את ה- TIP ‏''ERROR COMMAND'' בתגובה. פרטי טרנזקציה: מזהה של מנהל טרנזקציות חיצוני ''%1''; כתובת URL חיצונית של טרנזקציה %2; MS DTC TIP Transaction URL ‏''%3''.
	MS DTC 트랜잭션 관리자가 TIP "PUSH COMMAND"를 다른 트랜잭션 관리자에게 보냈고 TIP "ERROR COMMAND"를 응답받았습니다. 트랜잭션 설명: 외부 트랜잭션 관리자 ID "%1"; 외부 트랜잭션 URL "%2"; MS DTC TIP 트랜잭션 URL "%3".
	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP "PUSH COMMAND" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια εντολή TIP "ERROR COMMAND" σε απάντηση. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών "%1", URL εξωτερικής συναλλαγής "%2", URL συναλλαγής TIP MS DTC "%3".
	‏‏قامت "إدارة معاملات MS DTC" بإرسال TIP "PUSH COMMAND" لإدارة معاملات أخرى وتلقت TIP "ERROR COMMAND" في الاستجابة. تفاصيل المعاملات: معرّف إدارة المعاملات الخارجية "%1"؛ محدد موقع معلومات المعاملات الخارجية "%2"؛ محدد موقع معلومات معاملات MS DTC TIP "%3".
	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP "PUSH COMMAND" til en anden Transaction Manager og modtog en TIP "ERROR COMMAND" som svar. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %1, URL-adresse til den eksterne transaktion: %2, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %3.
	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un "PUSH COMMAND" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un "ERROR COMMAND" TIP. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno "%1"; URL transazione esterna "%2"; URL transazione TIP MS DTC "%3".
	MS DTC 交易管理員傳送 TIP "PUSH COMMAND" 到另一個交易管理員且接到的回應是未知或意外的 TIP 命令 (%1)。交易特性: 外部交易管理員識別碼 "%2"; 外部交易 URL "%3"; MS DTC TIP 交易 URL "%4"。
	MS DTC 事务管理器将 TIP“PUSH COMMAND”发送到另一个事务管理器，并接收到未知或意外的 TIP 命令(%1)响应。事务说明: 外部事务管理器 ID %2；外部事务URL "%3"；MS DTC TIP 事务 URL "%4"。
	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP "PUSH KOMUTU" gönderdi ve karşılığında bilinmeyen veya beklenmeyen bir TIP komutu (%1) aldı. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği "%2"; Dış İşlem URL'si "%3"; MS DTC TIP İşlem URL'si "%4".
	O gestor de transacções do MS DTC enviou o comando TIP "PUSH COMMAND" para outro gestor de transacções e recebeu um comando TIP desconhecido ou inesperado (%1) como resposta. A transacção foi interrompida. Detalhes da transacção: ID do gestor de transacções externas "%2"; URL da transacção externa "%3"; URL da transacção MS DTC TIP "%4".
	MS DTC トランザクション マネージャがほかのトランザクション マネージャに送った TIP "PUSH COMMAND" に対する応答で、不明なまたは予期しない TIP コマンド (%1) を受け取りました。トランザクション固有情報: 外部トランザクション マネージャ ID %2; 外部トランザクション URL "%3"; MS DTC TIP トランザクション URL "%4"。
	Transaktionshanteraren för MS DTC skickade TIP-kommandot PUSH till en annan transaktionshanterare och mottog ett okänt eller oväntat TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionsinformation: Externt transaktionshanterar-ID: "%2"; URL för extern transaktion: "%3"; URL för MS DTC TIP-transaktion: "%4".
	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „PUSH” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał nieznane lub nieoczekiwane polecenie TIP (%1). Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.
	Transaksjonsbehandling for MS DTC sendte en TIP "PUSH COMMAND" til en annen transaksjonsbehandling og mottok en ukjent eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaksjonsdetaljer: Behandlings-ID for ekstern transaksjon %2; URL-adresse for ekstern transaksjon %3; URL-adresse for MS DTC TIP-transaksjon %4.
	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP "PUSH COMMAND" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként ismeretlen vagy nem várt TIP parancsot (%1) kapott vissza. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: %2; külső tranzakció-URL: "%3"; MS DTC TIP tranzakció-URL: "%4".
	Le gestionnaire de transactions MS DTC a envoyé une commande PUSH TIP à un autre gestionnaire de transactions et a reçu une commande TIP inconnue ou inattendue (%1) en réponse. Caractéristiques de la transaction : ID du gestionnaire de transactions externe %2 ; URL de transaction externe "%3" ; URL de transaction TIP MS DTC "%4".
	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP "PUSH COMMAND" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ неизвестную или неожиданную команду TIP (%1). Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций "%2"; URL внешней транзакции "%3"; URL транзакции TIP MS DTC "%4".
	O Gerenciador de Transações do MS DTC enviou um comando TIP "PUSH COMMAND" para outro gerenciador de transações e recebeu um comando TIP desconhecido ou inesperado (%1) na resposta. Especificações da transação: Identificação do Gerenciador de Transações Externas %2; URL da Transação Externa "%3"; URL da Transação TIP do MS DTC "%4".
	El Administrador de transacciones de MS DTC envió un comando TIP "PUSH COMMAND" a otro administrador de transacciones y recibió como respuesta un comando TIP desconocido o inesperado (%1). La transacción se anuló. Detalles de la transacción: Id. del administrador de transacción externo %2; dirección URL de la transacción externa "%3"; dirección URL de la transacción TIP de MS DTC "%4".
	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat PUSH COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort einen unbekannten oder unerwarteten TIP-Befehl (%1). Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers %2; Externer Transaktions-URL "%3"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC "%4".
	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP "PUSH COMMAND" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een onbekende of onverwachte TIP-opdracht (%1) ontvangen. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; MS DTC TIP-transactie-URL %4.
	Správce transakcí koordinátoru MS DTC odeslal příkaz PUSH protokolu TIP jinému správci transakcí a přijal jako odpověď neznámý nebo neočekávaný příkaz protokolu TIP (%1). Specifikace transakce: ID správce externích transakcí %2; adresa URL externí transakce %3; adresa URL transakce protokolu TIP koordinátoru MS DTC %4.
	MS DTC -tapahtumanhallinta lähetti TIP-komennon PUSH COMMAND toiseen tapahtumanhallintaan ja vastaanotti tuntemattoman tai odottamattoman TIP-komennon (%1). Tapahtumatiedot: ulkoisen tapahtumanhallinnan tunnus %2; ulkoinen tapahtuma-URL %3; MS DTC TIP -tapahtuman URL %4.
	‏‏מנהל הטרנזקציות של MS DTC שלח את ה- TIP ‏''PUSH COMMAND'' למנהל טרנזקציות אחר וקיבל פקודת TIP ‏(%1) לא ידועה או לא צפויה בתגובה. פרטי טרנזקציה: מזהה של מנהל טרנזקציות חיצוני %2; כתובת URL חיצונית של טרנזקציה ''%3''; MS DTC TIP Transaction URL ‏''%4''.
	MS DTC 트랜잭션 관리자가 TIP "PUSH COMMAND"를 다른 트랜잭션 관리자에게 보냈고 알 수 없거나 예기치 않은 TIP 명령(%1)을 응답 받았습니다. 트랜잭션 설명: 외부 트랜잭션 관리자 ID %2; 외부 트랜잭션 URL "%3"; MS DTC TIP 트랜잭션 URL "%4".
	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP "PUSH COMMAND" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια άγνωστη ή μη αναμενόμενη εντολή TIP (%1) σε απάντηση. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών %2, URL εξωτερικής συναλλαγής "%3", URL συναλλαγής TIP MS DTC "%4".
	‏‏قامت "إدارة معاملات MS DTC" بإرسال TIP "PUSH COMMAND" لإدارة معاملات أخرى وتلقت أمر TIP (%1) غير معروف أو غير متوقع في الاستجابة. تفاصيل المعاملات: معرّف إدارة المعاملات الخارجية "%2"؛ محدد موقع معلومات المعاملات الخارجية "%3"؛ محدد موقع معلومات معاملات MS DTC TIP "%4".
	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP "PUSH COMMAND" til en anden Transaction Manager og modtog en ukendt eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.
	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un "PUSH COMMAND" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un comando TIP sconosciuto o imprevisto (%1). Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno "%2"; URL transazione esterna "%3"; URL transazione TIP MS DTC "%4".
	MS DTC 交易管理員傳送 TIP "PREPARE COMMAND" 到另一個交易管理員且接到的回應是 TIP "ERROR COMMAND"。已經停止交易。交易特性: 外部 TM Id "%1"; 外部交易 URL "%2"; MS DTC TIP 交易 URL "%3"。
	MS DTC 事务管理器将 TIP“PREPARE COMMAND”发送到另一个事务管理器，并接收到 TIP“ERROR COMMAND”响应。事务已经中止。事务说明: 外部 TM ID %1；外部事务 URL "%2"；MS DTC TIP 事务 URL "%3"。
	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP "PREPARE KOMUTU" gönderdi ve karşılığında TIP "ERROR KOMUTU" aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği"%1"; Dış İşlem URL'si "%2"; MS DTC TIP İşlem URL'si "%3".
	O gestor de transacções do MS DTC enviou o comando TIP "PREPARE COMMAND" para outro gestor de transacções e recebeu TIP "ERROR COMMAND" como resposta. Detalhes da transacção: ID do gestor de transacções externas "%1"; URL da transacção externa %2; URL da transacção MS DTC TIP "%3".
	MS DTC トランザクション マネージャがほかのトランザクション マネージャに送った TIP "PREPARE COMMAND" に対する応答で TIP "ERROR COMMAND" を受け取りました。トランザクションは中断されました。トランザクション固有情報: 外部 TM ID %1; 外部トランザクション URL "%2"; MS DTC TIP トランザクション URL "%3"。
	Transaktionshanteraren för MS DTC skickade TIP-kommandot PREPARE till en annan transaktionshanterare och mottog TIP-kommandot ERROR som svar. Transaktionen har avbrutits. Transaktionsinformation: Externt transaktionshanterar-ID: "%1"; URL för extern transaktion: "%2"; URL för MS DTC TIP-transaktion: "%3".
	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „PREPARE” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał komunikat TIP „ERROR”. Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %1; adres URL transakcji zewnętrznej: %2; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %3.
	Transaksjonsbehandling for MS DTC sendte en TIP "PREPARE COMMAND" til en annen transaksjonsbehandling og mottok en TIP "ERROR COMMAND" som svar. Transaksjonsdetaljer: Behandlings-ID for ekstern transaksjon %1; URL-adresse for ekstern transaksjon %2; URL-adresse for MS DTC TIP-transaksjon %3.
	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP "PREPARE COMMAND" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként TIP "ERROR COMMAND" parancsot kapott vissza. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: %1; külső tranzakció-URL: "%2"; MS DTC TIP tranzakció-URL: "%3".
	Le gestionnaire de transactions MS DTC a envoyé une commande PREPARE TIP à un autre gestionnaire de transactions et a reçu une commande ERROR TIP en réponse. La transaction a été annulée. Caractéristiques de la transaction : ID du gestionnaire de transactions externe %1 ; URL de transaction externe "%2" ; URL de transaction TIP MS DTC "%3".
	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP "PREPARE COMMAND" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ TIP "ERROR COMMAND". Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций "%1"; URL внешней транзакции "%2"; URL транзакции TIP MS DTC "%3".
	O Gerenciador de Transações do MS DTC enviou um comando TIP "PREPARE COMMAND" para outro gerenciador de transações e recebeu um comando TIP "ERROR COMMAND" na resposta. A transação foi anulada. Especificações da transação: Identificação do Gerenciador de Transações Externas "%1"; URL da Transação Externa "%2"; URL da Transação TIP do MS DTC "%3".
	El Administrador de transacciones de MS DTC envió un comando TIP "PREPARE COMMAND" a otro administrador de transacciones y recibió como respuesta un comando TIP "ERROR COMMAND". La transacción se anuló. Detalles de la transacción: Id. del administrador de transacción externo %1; dirección URL de la transacción externa "%2"; dirección URL de la transacción TIP de MS DTC "%3".
	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat PREPARE COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort ERROR COMMAND von TIP. Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers %1; Externer Transaktions-URL "%2"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC "%3".
	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP "PREPARE COMMAND" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een TIP "ERROR COMMAND" ontvangen. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %1; externe transactie-URL %2; MS DTC TIP-transactie-URL %3.
	Správce transakcí koordinátoru MS DTC odeslal příkaz PREPARE protokolu TIP jinému správci transakcí a přijal jako odpověď příkaz ERROR protokolu TIP. Transakce byla přerušena. Specifikace transakce: ID správce externích transakcí: %1; adresa URL externí transakce %2; adresa URL transakce protokolu TIP koordinátoru MS DTC %3.
	MS DTC -tapahtumanhallinta lähetti TIP-komennon PREPARE COMMAND toiseen tapahtumanhallintaan ja vastaanotti TIP-komennon ERROR COMMAND. Tapahtuma on keskeytetty. Tapahtumatiedot: ulkoisen tapahtumanhallinnan tunnus %1; ulkoinen tapahtuma-URL %2; MS DTC TIP -tapahtuman URL %3.
	‏‏מנהל הטרנזקציות של MS DTC שלח את ה- TIP ‏''PREPARE COMMAND'' למנהל טרנזקציות אחר וקיבל את ה- TIP ‏''ERROR COMMAND'' בתגובה. הטרנזקציה בוטלה. פרטי טרנזקציה: מזהה TM חיצוני %1; כתובת URL חיצונית של טרנזקציה ''%2''; MS DTC TIP Transaction URL‏ ''%3''.
	MS DTC 트랜잭션 관리자가 TIP "PREPARE COMMAND"를 다른 트랜잭션 관리자에게 보냈고 TIP "ERROR COMMAND"를 응답 받았습니다. 트랜잭션이 중단되었습니다. 트랜잭션 설명: 외부 트랜잭션 관리자 ID %1; 외부 트랜잭션 URL "%2"; MS DTC TIP 트랜잭션 URL "%3".
	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP "PREPARE COMMAND" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια εντολή TIP "ERROR COMMAND" σε απάντηση. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών %1, URL εξωτερικής συναλλαγής "%2", URL συναλλαγής TIP MS DTC "%3".
	‏‏قامت "إدارة معاملات MS DTC" بإرسال TIP "PREPARE COMMAND" لإدارة معاملات أخرى وتلقت TIP "ERROR COMMAND" في الاستجابة. تم إيقاف المعاملة قبل اكتمالها. تفاصيل المعاملات: معرّف إدارة المعاملات الخارجية "%1"؛ محدد موقع معلومات المعاملات الخارجية "%2"؛ محدد موقع معلومات معاملات MS DTC TIP "%3".
	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP "PREPARE COMMAND" til en anden Transaction Manager og modtog en TIP "ERROR COMMAND" som svar. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne TM ID: %1, URL-adresse til den eksterne transaktion: %2, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %3.
	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un "PREPARE COMMAND" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un "ERROR COMMAND" TIP. La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno "%1"; URL transazione esterna "%2"; URL transazione TIP MS DTC "%3".
	MS DTC 交易管理員傳送 TIP "ABORT COMMAND" 到另一個交易管理員且接到的回應是未知或意外的 TIP 命令 (%1)。已經停止交易。交易特性: 外部交易管理員識別碼 "%2"; 外部交易 URL "%3"; MS DTC TIP 交易 URL "%4"。
	MS DTC 事务管理器将 TIP“PREPARE COMMAND”发送到另一个事务管理器，并接收到未知或意外的 TIP 命令(%1)响应。事务已经中止。事务说明: 外部事务管理器 ID "%2"；外部事务 URL "%3"；MS DTC TIP 事务 URL "%4"。
	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP "PREPARE KOMUTU" gönderdi ve karşılığında bilinmeyen veya beklenmeyen bir TIP komutu (%1) aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği "%2"; Dış İşlem URL'si "%3"; MS DTC TIP İşlem URL'si "%4".
	O gestor de transacções do MS DTC enviou o comando TIP "PREPARE COMMAND" para outro gestor de transacções e recebeu um comando TIP desconhecido ou inesperado (%1) como resposta. A transacção foi interrompida. Detalhes da transacção: ID do gestor de transacções externas "%2"; URL da transacção externa "%3"; URL da transacção MS DTC TIP "%4".
	MS DTC トランザクション マネージャがほかのトランザクション マネージャに送った TIP "PREPARE COMMAND" に対する応答で、不明なまたは予期しない TIP コマンド (%1) を受け取りました。トランザクションは中断されました。トランザクション固有情報: 外部トランザクション マネージャ ID "%2"; 外部トランザクション URL "%3"; MS DTC TIP トランザクション URL "%4"。
	Transaktionshanteraren för MS DTC skickade TIP-kommandot PREPARE till en annan transaktionshanterare och mottog ett okänt eller oväntat TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionen har avbrutits. Transaktionsinformation: Externt transaktionshanterar-ID: "%2"; URL för extern transaktion: "%3"; URL för MS DTC TIP-transaktion: "%4".
	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „PREPARE” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał nieznane lub nieoczekiwane polecenie TIP (%1). Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.
	Transaksjonsbehandling for MS DTC sendte en TIP "PREPARE COMMAND" til en annen transaksjonsbehandling og mottok en ukjent eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaksjonen er avsluttet. Transaksjonsdetaljer: Behandlings-ID for ekstern transaksjon %2; URL-adresse for ekstern transaksjon %3; URL-adresse for MS DTC TIP-transaksjon %4.
	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP "PREPARE COMMAND" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként ismeretlen vagy nem várt TIP parancsot (%1) kapott vissza. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: "%2"; külső tranzakció-URL: "%3"; MS DTC TIP tranzakció-URL: "%4".
	Le gestionnaire de transactions MS DTC a envoyé une commande PREPARE TIP à un autre gestionnaire de transactions et a reçu une commande TIP inconnue ou inattendue (%1) en réponse. La transaction a été annulée. Caractéristiques de la transaction : ID du gestionnaire de transactions externe "%2" ; URL de transaction externe "%3" ; URL de transaction TIP MS DTC "%4".
	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP "PREPARE COMMAND" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ неизвестную или неожиданную команду TIP (%1). Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций "%2"; URL внешней транзакции "%3"; URL транзакции TIP MS DTC "%4".
	O Gerenciador de Transações do MS DTC enviou um comando TIP "PREPARE COMMAND" para outro gerenciador de transações e recebeu um comando TIP desconhecido ou inesperado (%1) na resposta. A transação foi anulada. Especificações da transação: Identificação do Gerenciador de Transações Externas "%2"; URL da Transação Externa "%3"; URL da Transação TIP do MS DTC "%4".
	El Administrador de transacciones de MS DTC envió un comando TIP "PREPARE COMMAND" a otro administrador de transacciones y recibió como respuesta un comando TIP desconocido o inesperado (%1). La transacción se anuló. Detalles de la transacción: Id. del administrador de transacción externo "%2"; dirección URL de la transacción externa "%3"; dirección URL de la transacción TIP de MS DTC "%4".
	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat PREPARE COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort einen unbekannten oder unerwarteten TIP-Befehl (%1). Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers "%2"; Externer Transaktions-URL "%3"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC "%4".
	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP "PREPARE COMMAND" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een onbekende of onverwachte TIP-opdracht (%1) ontvangen. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; externeMS DTC TIP-transactie-URL %4.
	Správce transakcí koordinátoru MS DTC odeslal příkaz PREPARE protokolu TIP jinému správci transakcí a přijal jako odpověď neznámý nebo neočekávaný příkaz protokolu TIP (%1). Transakce byla přerušena. Specifikace transakce: ID správce externích transakcí %2; adresa URL externí transakce %3; adresa URL transakce protokolu TIP koordinátoru MS DTC %4.
	MS DTC -tapahtumanhallinta lähetti TIP-komennon PREPARE COMMAND toiseen tapahtumanhallintaan ja vastaanotti tuntemattoman tai odottamattoman TIP-komennon (%1). Tapahtuma on keskeytetty. Tapahtumatiedot: ulkoisen tapahtumanhallinnan tunnus %2; ulkoinen tapahtuma-URL %3; MS DTC TIP -tapahtuman URL %4.
	‏‏מנהל הטרנזקציות של MS DTC שלח את ה- TIP ‏''PREPARE COMMAND'' למנהל טרנזקציות אחר וקיבל פקודת TIP ‏(%1) לא ידועה או לא צפויה בתגובה. הטרנזקציה בוטלה. פרטי טרנזקציה: מזהה של מנהל טרנזקציות חיצוני ''%2''; כתובת URL חיצונית של טרנזקציה ''%3''; MS DTC TIP Transaction URL ‏''%4''.
	MS DTC 트랜잭션 관리자가 TIP "PREPARE COMMAND"를 다른 트랜잭션 관리자에게 보냈고 알 수 없거나 예기치 않은 TIP 명령(%1)을 응답 받았습니다. 트랜잭션이 중단되었습니다. 트랜잭션 설명: 외부 트랜잭션 관리자 ID "%2"; 외부 트랜잭션 URL "%3"; MS DTC TIP 트랜잭션 URL "%4".
	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP "PREPARE COMMAND" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια άγνωστη ή μη αναμενόμενη εντολή TIP (%1) σε απάντηση. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών "%2", URL εξωτερικής συναλλαγής "%3", URL συναλλαγής TIP MS DTC "%4".
	‏‏قامت "إدارة معاملات MS DTC" بإرسال TIP "PREPARE COMMAND" لإدارة معاملات أخرى وتلقت أمر TIP (%1) غير معروف أو غير متوقع في الاستجابة. تم إيقاف المعاملة قبل اكتمالها. تفاصيل المعاملات: معرّف إدارة المعاملات الخارجية "%2"؛ محدد موقع معلومات المعاملات الخارجية "%3"؛ محدد موقع معلومات معاملات MS DTC TIP "%4".
	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP "PREPARE COMMAND" til en anden Transaction Manager og modtog en ukendt eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.
	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un "PREPARE COMMAND" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un comando TIP sconosciuto o imprevisto (%1). La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno "%2"; URL transazione esterna "%3"; URL transazione TIP MS DTC "%4".
	MS DTC 交易管理員傳送 TIP "COMMIT、QUERY、或 RECONNECT COMMAND" 到另一個交易管理員且接到的回應是 TIP "ERROR COMMAND"。交易特性: 外部交易管理員識別碼 "%2"; 外部交易 URL "%3"; MS DTC TIP 交易 URL "%4"。
	MS DTC 事务管理器将 TIP“COMMIT、QUERY 或 RECONNECT COMMAND”发送到另一个事务管理器，并接收到 TIP“ERROR COMMAND”响应。事务说明: 外部事务管理器 ID %2；外部事务 URL "%3"；MS DTC TIP 事务 URL "%4"。
	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP "COMMIT, QUERY veya RECONNECT KOMUTU" gönderdi ve karşılığında TIP "ERROR KOMUTU" aldı. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği %2; Dış İşlem URL'si "%3"; MS DTC TIP İşlem URL'si "%4".
	O gestor de transacções do MS DTC enviou o comando TIP "COMMIT, QUERY, ou RECONNECT COMMAND" para outro gestor de transacções e recebeu TIP "ERROR COMMAND" como resposta. Detalhes da transacção: ID do gestor de transacções externas %2; URL da transacção externa "%3"; URL da transacção do MS DTC TIP "%4".
	MS DTC トランザクション マネージャがほかのトランザクション マネージャに送った TIP "COMMIT"、TIP "QUERY" または TIP "RECONNECT COMMAND" に対する応答で TIP "ERROR COMMAND" を受け取りました。トランザクション固有情報: 外部トランザクション マネージャ ID %2; 外部トランザクション URL "%3"; MS DTC TIP トランザクション URL "%4"。
	Transaktionshanteraren för MS DTC skickade något av TIP-kommandona COMMIT, QUERY eller RECONNECT till en annan transaktionshanterare och mottog TIP-kommandot ERROR som svar. Transaktionsinformation: Externt transaktionshanterar-ID: %2; URL för extern transaktion: "%3"; URL för MS DTC TIP-transaktion: "%4".
	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „COMMIT, QUERY lub RECONNECT” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał polecenie TIP „ERROR”. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.
	Transaksjonsbehandling for MS DTC sendte en TIP "COMMIT, QUERY eller RECONNECT COMMAND" til en annen transaksjonsbehandling og mottok en TIP "ERROR COMMAND" som svar. Transaksjonsdetaljer: Behandlings-ID for ekstern transaksjon %2; URL-adresse for ekstern transaksjon %3; URL-adresse for MS DTC TIP-transaksjon %4.
	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP "COMMIT, QUERY VAGY RECONNECT COMMAND" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként TIP "ERROR COMMAND" parancsot kapott vissza. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: %2; külső tranzakció-URL: "%3"; MS DTC TIP tranzakció-URL: "%4".
	Le gestionnaire de transactions MS DTC a envoyé une commande COMMIT, QUERY ou RECONNECT TIP à un autre gestionnaire de transactions et a reçu une commande ERROR TIP en réponse. Caractéristiques de la transaction : ID du gestionnaire de transactions externe %2 ; URL de transaction externe "%3" ; URL de transaction TIP MS DTC "%4".
	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP "COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ TIP "ERROR COMMAND". Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций "%2"; URL внешней транзакции "%3"; URL транзакции TIP MS DTC "%4".
	O Gerenciador de Transações MS DTC enviou o comando TIP "COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND" para outro gerenciador de transações e recebeu TIP "ERROR COMMAND" na resposta. Especificações da transação: Id %2 do Gerenciador de Transações Externas; URL "%3" de Transação Externa; URL "%4" para Transação MS DTC TIP.
	El Administrador de transacciones de MS DTC envió un comando TIP "COMMIT, QUERY o RECONNECT" a otro administrador de transacciones y recibió como respuesta un comando TIP "ERROR COMMAND". Detalles de la transacción: Id. del Administrador de transacciones externo %2; dirección URL de la transacción externa %3; dirección URL de la transacción MS DTC TIP %4.
	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat COMMIT, QUERY oder RECONNECT COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort ERROR COMMAND von TIP. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers %2; Externer Transaktions-URL "%3"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC "%4".
	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP "COMMIT, QUERY of RECONNECT COMMAND" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een TIP "ERROR COMMAND" ontvangen. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; MS DTC TIP-transactie-URL %4.
	Správce transakcí koordinátoru MS DTC odeslal příkaz COMMIT, QUERY nebo RECONNECT protokolu TIP jinému správci transakcí a přijal jako odpověď příkaz ERROR protokolu TIP. Specifikace transakce: ID správce externích transakcí %2; adresa URL externí transakce %3; adresa URL transakce protokolu TIP koordinátoru MS DTC %4.
	MS DTC -tapahtumienhallinta lähetti TIP-komennon COMMIT, QUERY tai RECONNECT COMMAND toiseen tapahtumienhallintaan ja vastaanotti TIP-komennon ERROR COMMAND. Tapahtumatiedot: ulkoisen tapahtumienhallinnan tunnus %2; ulkoinen tapahtuma-URL %3; MS DTC TIP -tapahtuman URL %4.
	‏‏מנהל הטרנזקציות של MS DTC שלח את ה- TIP ‏''COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND'' למנהל טרנזקציות אחר וקיבל את ה- TIP ‏''ERROR COMMAND'' בתגובה. פרטי טרנזקציה: מזהה של מנהל טרנזקציות חיצוני %2; כתובת URL חיצונית של טרנזקציה ''%3''; MS DTC TIP Transaction URL‏ ''%4''.
	MS DTC 트랜잭션 관리자가 다른 트랜잭션 관리자에게 TIP "COMMIT, QUERY 또는 RECONNECT COMMAND"를 보냈고 TIP "ERROR COMMAND"를 응답 받았습니다. 트랜잭션 설명: 외부 트랜잭션 관리자 ID %2; 외부 트랜잭션 URL "%3"; MS DTC TIP 트랜잭션 URL "%4".
	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP "COMMIT, QUERY ή RECONNECT COMMAND" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια εντολή TIP "ERROR COMMAND" σε απάντηση. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών %2, URL εξωτερικής συναλλαγής "%3", URL συναλλαγής TIP MS DTC "%4".
	‏‏قامت "إدارة معاملات MS DTC" بإرسال TIP "COMMIT أو QUERY أو RECONNECT COMMAND" لإدارة معاملات أخرى وتم تلقي TIP "ERROR COMMAND" في الاستجابة. تفاصيل المعاملات: معرّف إدارة المعاملات الخارجية "%2"؛ محدد موقع معلومات المعاملات الخارجية "%3"؛ محدد موقع معلومات معاملات MS DTC TIP "%4".
	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP "COMMIT, QUERY eller RECONNECT COMMAND" til en anden Transaction Manager og modtog en TIP "ERROR COMMAND" som svar. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.
	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un comando "COMMIT, QUERY o RECONNECT" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un "ERROR COMMAND" TIP. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno "%2"; URL transazione esterna "%3"; URL transazione TIP MS DTC "%4".
	MS DTC 交易管理員傳送 TIP "COMMIT、QUERY、或 RECONNECT COMMAND" 到另一個交易管理員且接到的回應是未知或意外的 TIP 命令 (%1)。交易特性: 外部交易管理員識別碼 "%2"; 外部交易 URL "%3"; MS DTC TIP 交易 URL "%4"。
	MS DTC 事务管理器将 TIP“COMMIT、QUERY 或 RECONNECT COMMAND”发送到另一个事务管理器，并接收到未知或意外的 TIP 命令(%1)响应。事务说明: 外部事务管理器 ID "%2"；外部事务 URL "%3"；MS DTC TIP 事务 URL "%4"。
	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP "COMMIT, QUERY veya RECONNECT KOMUTU" gönderdi ve karşılığında bilinmeyen veya beklenmeyen bir TIP komutu (%1) aldı. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği "%2"; Dış İşlem URL'si "%3"; MS DTC TIP İşlem URL'si "%4".
	O gestor de transacções do MS DTC enviou o comando TIP "COMMIT, QUERY ou RECONNECT COMMAND" para outro gestor de transacções e recebeu um comando TIP desconhecido ou inesperado (%1) como resposta. Detalhes da transacção: ID do gestor de transacções externas "%2"; URL da transacção externa "%3"; URL da transacção do MS DTC TIP "%4".
	MS DTC トランザクション マネージャがほかのトランザクション マネージャに送った TIP "COMMIT"、TIP "QUERY" または TIP "RECONNECT COMMAND" に対する応答で、不明なまたは予期しない TIP コマンド (%1) を受け取りました。トランザクション固有情報: 外部トランザクション マネージャ ID "%2"; 外部トランザクション URL "%3"; MS DTC TIP トランザクション URL "%4"。
	Transaktionshanteraren för MS DTC skickade något av TIP-kommandona COMMIT, QUERY eller RECONNECT till en annan transaktionshanterare och mottog ett okänt eller oväntat TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionsinformation: Externt transaktionshanterar-ID: "%2"; URL för extern transaktion: "%3"; URL för MS DTC TIP-transaktion: "%4".
	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „COMMIT, QUERY lub RECONNECT” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał nieznane lub nieoczekiwane polecenie TIP (%1). Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.
	Transaksjonsbehandling for MS DTC sendte en TIP "COMMIT, QUERY eller RECONNECT COMMAND" til en annen transaksjonsbehandling og mottok en ukjent eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaksjonsdetaljer: Behandlings-ID for ekstern transaksjon %2; URL-adresse for ekstern transaksjon %3; URL-adresse for MS DTC TIP-transaksjon %4.
	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP "COMMIT, QUERY VAGY RECONNECT COMMAND" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként ismeretlen vagy nem várt TIP parancsot (%1) kapott vissza. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: "%2"; külső tranzakció-URL: "%3"; MS DTC TIP tranzakció-URL: "%4".
	Le gestionnaire de transactions MS DTC a envoyé une commande COMMIT, QUERY ou RECONNECT TIP à un autre gestionnaire de transactions et a reçu une commande TIP inconnue ou inattendue (%1) en réponse. Caractéristiques de la transaction : ID du gestionnaire de transactions externe "%2" ; URL de transaction externe "%3" ; URL de transaction TIP MS DTC "%4".
	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP "COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ неизвестную или неожиданную команду TIP (%1). Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций "%2"; URL внешней транзакции "%3"; URL транзакции TIP MS DTC "%4".
	O Gerenciador de Transações MS DTC enviou o comando TIP "COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND" para outro gerenciador de transações e recebeu um comando TIP (%1) desconhecido ou inesperado na resposta. Especificações da transação: Id "%2" do Gerenciador de Transações Externas; URL "%3" de Transação Externa; URL "%4" para Transação MS DTC TIP.
	El Administrador de transacciones de MS DTC envió un comando TIP "COMMIT, QUERY o RECONNECT" a otro administrador de transacciones y recibió como respuesta un comando TIP desconocido o inesperado (%1). Detalles de la transacción: Id. del Administrador de transacciones externo "%2"; dirección URL de la transacción externa "%3"; dirección URL de la transacción MS DTC TIP "%4".
	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat COMMIT, QUERY oder RECONNECT COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort einen unbekannten oder unerwarteten TIP-Befehl (%1). Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers "%2"; Externer Transaktions-URL "%3"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC "%4".
	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP "COMMIT, QUERY of RECONNECT COMMAND" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een onbekende of onverwachte TIP-opdracht (%1) ontvangen. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; MS DTC TIP-transactie-URL %4.
	Správce transakcí koordinátoru MS DTC odeslal příkaz COMMIT, QUERY nebo RECONNECT protokolu TIP jinému správci transakcí a přijal jako odpověď neznámý nebo neočekávaný příkaz protokolu TIP (%1). Specifikace transakce: ID správce externích transakcí %2; adresa URL externí transakce %3; adresa URL transakce protokolu TIP koordinátoru MS DTC %4.
	MS DTC -tapahtumienhallinta lähetti TIP-komennon COMMIT, QUERY tai RECONNECT COMMAND toiseen tapahtumienhallintaan ja vastaanotti tuntemattoman tai odottamattoman TIP-komennon (%1). Tapahtumatiedot: ulkoisen tapahtumienhallinnan tunnus %2; ulkoinen tapahtuma-URL %3; MS DTC TIP -tapahtuman URL %4.
	‏‏מנהל הטרנזקציות של MS DTC שלח את ה- TIP ‏''COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND'' למנהל טרנזקציות אחר וקיבל פקודת TIP ‏(%1) לא ידועה או לא צפויה בתגובה. פרטי טרנזקציה: מזהה של מנהל טרנזקציות חיצוני ''%2''; כתובת URL חיצונית של טרנזקציה ''%3''; MS DTC TIP Transaction URL ‏''%4''.
	MS DTC 트랜잭션 관리자가 다른 트랜잭션 관리자에게 TIP "COMMIT, QUERY 또는 RECONNECT COMMAND"를 보내고 알 수 없거나 예기치 않은 TIP 명령(%1)을 응답 받았습니다. 트랜잭션 설명: 외부 트랜잭션 관리자 ID "%2"; 외부 트랜잭션 URL "%3"; MS DTC TIP 트랜잭션 URL "%4".
	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP "COMMIT, QUERY ή RECONNECT COMMAND" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια άγνωστη ή μη αναμενόμενη εντολή TIP (%1) σε απάντηση. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών "%2", URL εξωτερικής συναλλαγής "%3", URL συναλλαγής TIP MS DTC "%4".
	‏‏قامت "إدارة معاملات MS DTC" بإرسال TIP "COMMIT أو QUERY أو RECONNECT COMMAND" لإدارة معاملات أخرى وتم تلقي أمر TIP (%1) غير معروف وغير متوقع في الاستجابة. تفاصيل المعاملات: معرّف إدارة المعاملات الخارجية "%2"؛ محدد موقع معلومات المعاملات الخارجية "%3"؛ محدد موقع معلومات معاملات MS DTC TIP "%4".
	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP "COMMIT, QUERY eller RECONNECT COMMAND" til en anden Transaction Manager og modtog en ukendt eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.
	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un comando "COMMIT, QUERY o RECONNECT" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un comando TIP sconosciuto o imprevisto (%1). Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno "%2"; URL transazione esterna "%3"; URL transazione TIP MS DTC "%4".
	MS DTC 交易管理員在由其它交易管理員調整的現用交易中接收到 TIP "ERROR COMMAND"。已經停止交易。交易特性: 外部交易管理員 Id "%1"; 外部交易 URL "%2"; MS DTC TIP 交易 URL "%3"。
	MS DTC 事务管理器接收到一个正由其他事务管理器协调的活动事务的 TIP“ERROR COMMAND”。事务已经中止。事务说明: 外部事务管理器 ID "%1"；外部事务 URL "%2"；MS DTC TIP 事务 "%3"。
	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisi tarafından düzenlenen Etkin bir işlem için TIP "ERROR KOMUTU" aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği"%1"; Dış İşlem URL'si "%2"; MS DTC TIP İşlem URL'si "%3".
	O gestor de transacções do MS DTC recebeu o comando TIP "ERROR COMMAND" de uma transacção activa que está a ser coordenada por outro gestor de transacções. A transacção foi interrompida. Detalhes da transacção: ID do gestor de transacções externas "%1"; URL da transacção externa "%2"; URL da transacção do MS DTC TIP "%3".
	MS DTC トランザクション マネージャは、ほかのトランザクション マネージャによって調整された、アクティブ トランザクションのための TIP "ERROR COMMAND" を受け取りました。トランザクションは中断されました。トランザクション固有情報: 外部トランザクション マネージャ ID "%1"; 外部トランザクション URL "%2"; MS DTC TIP トランザクション URL "%3"。
	Transaktionshanteraren för MS DTC mottog TIP-kommandot ERROR för en aktiv transaktion som koordineras av en annan transaktionshanterare. Transaktionen har avbrutits. Transaktionsinformation: Externt transaktionshanterar-ID: "%1"; URL för extern transaktion: "%2"; URL för MS DTC TIP-transaktion: "%3".
	Menedżer transakcji usługi MS DTC otrzymał polecenie TIP „ERROR” dla aktywnej transakcji, która jest koordynowana przez innego menedżera transakcji. Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %1; adres URL transakcji zewnętrznej: %2; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %3.
	Transaksjonsbehandling for MS DTC mottok en TIP "ERROR COMMAND" for en aktiv transaksjon som koordineres av en annen transaksjonsbehandling. Transaksjonen er avbrutt. Transaksjonsdetaljer: Behandlings-ID for ekstern transaksjon %1; URL-adresse for ekstern transaksjon %2; URL-adresse for MS DTC TIP-transaksjon %3.
	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP "ERROR COMMAND" parancsot kapott egy olyan Aktív tranzakcióra, amelyet egy másik tranzakciókezelő irányít. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: "%1"; külső tranzakció-URL: "%2"; MS DTC TIP tranzakció-URL: "%3".
	Le gestionnaire de transactions MS DTC a reçu une commande ERROR TIP pour une transaction active coordonnée par un autre gestionnaire de transactions. La transaction a été annulée. Caractéristiques de la transaction : ID du gestionnaire de transactions externe "%1" ; URL de transaction externe "%2" ; URL de transaction TIP MS DTC "%3".
	Диспетчер транзакций MS DTC получил TIP "ERROR COMMAND" для активной транзакции, управляемой другим диспетчером транзакций. Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций "%1"; URL внешней транзакции "%2"; URL транзакции TIP MS DTC "%3".
	O Gerenciador de Transações do MS DTC recebeu um comando TIP "ERROR COMMAND" de uma transação Ativa que está sendo coordenada por outro gerenciador de transações. A transação foi anulada. Especificações da transação: Identificação do Gerenciador de Transações Externas "%1"; URL da Transação Externa "%2"; URL da Transação TIP do MS DTC "%3".
	El Administrador de transacciones de MS DTC recibió un comando TIP "ERROR COMMAND" para una transacción Activa coordinada por otro administrador de transacción. Transacción anulada. Detalles de la transacción: Id. del Administrador de transacciones externo "%1"; dirección URL de la transacción externa "%2"; dirección URL de la transacción TIP de MS DTC "%3".
	Der Transaktions-Manager von MS DTC erhielt ERROR COMMAND von TIP für eine aktive Transaktion, die von einem anderen Transaktions-Manager koordiniert wird. Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers "%1"; Externer Transaktions-URL "%2"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC "%3".
	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP "ERROR COMMAND" ontvangen voor een actieve transactie die wordt gecoördineerd door een andere transactiebeheerder. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %1; externe transactie-URL %2; MS DTC TIP-transactie-URL %3.
	Správce transakcí koordinátoru MS DTC přijal příkaz ERROR protokolu TIP pro aktivní transakci, která je řízena jiným správcem transakcí. Transakce byla přerušena. Specifikace transakce: ID správce externích transakcí %1; adresa URL externí transakce %2; adresa URL transakce protokolu TIP koordinátoru MS DTC %3.
	MS DTC -tapahtumanhallinta vastaanotti toisen tapahtumanhallinnan käsittelemän aktiivisen tapahtuman TIP-komennon ERROR COMMAND. Tapahtuma on keskeytetty. Tapahtumatiedot: Ulkoisen tapahtumanhallinnan tunnus %1; ulkoinen tapahtuma-URL %2; MS DTC TIP -tapahtuman URL %3.
	‏‏מנהל הטרנזקציות של MS DTC קיבל את ה- TIP ‏''ERROR COMMAND'' עבור טרנזקציה פעילה המתואמת באמצעות מנהל טרנזקציות אחר. הטרנזקציה בוטלה. פרטי טרנזקציה: מזהה של מנהל טרנזקציות חיצוני ''%1''; כתובת URL חיצונית של טרנזקציה ''%2''; MS DTC TIP Transaction URL ‏''%3''.
	MS DTC 트랜잭션 관리자가 다른 트랜잭션 관리자가 조정하고 있는 활성 트랜잭션에 대해 TIP "ERROR COMMAND"를 받았습니다. 트랜잭션이 중단되었습니다. 트랜잭션 설명: 외부 트랜잭션 관리자 ID "%1"; 외부 트랜잭션 URL "%2"; MS DTC TIP 트랜잭션 URL "%3".
	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έλαβε μια εντολή TIP "ERROR COMMAND" για μια ενεργή συναλλαγή, η οποία συντονίζεται από μια άλλη διαχείριση συναλλαγών. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών "%1", URL εξωτερικής συναλλαγής "%2", URL συναλλαγής TIP MS DTC "%3".
	‏‏قامت "إدارة معاملات MS DTC" بتلقي TIP "ERROR COMMAND" لمعاملة نشطة يتم تنسيقها الآن بواسطة إدارة معاملات أخرى. تم إيقاف المعاملة قبل اكتمالها. تفاصيل المعاملات: معرّف إدارة المعاملات الخارجية "%1"؛ محدد موقع معلومات المعاملات الخارجية "%2"؛ محدد موقع معلومات معاملات MS DTC TIP "%3".
	MS DTC Transaction Manager modtog en TIP "ERROR COMMAND" for en aktiv transaktion, der koordineres af en anden Transaction Manager. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %1, URL-adresse til den eksterne transaktion: %2, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %3.
	Il gestore transazioni di MS DTC ha ricevuto un "ERROR COMMAND" TIP per una transazione attiva coordinata da un altro gestore transazioni. La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno "%1"; URL transazione esterna "%2"; URL transazione TIP MS DTC "%3".