 |
DHCP-клиент %2 освободил адрес %1. |
 |
DHCP-klienten (%2) frigav adressen (%1). |
 |
DHCP 用戶端: %2 釋放位址: %1。 |
 |
DHCP 客户端 %2 释放了地址 %1。 |
 |
DHCP İstemcisi, %2, %1 adresini bıraktı. |
 |
DHCP 클라이언트 %2이(가) %1 주소를 해제했습니다. |
 |
O cliente DHCP, %2, disponibilizou o endereço %1. |
 |
DHCP クライアント %2 はアドレス %1 を解放しました。 |
 |
Klient DHCP, %2, zwolnił adres %1. |
 |
A DHCP-ügyfél (%2) felszabadította a címet (%1). |
 |
Le client DHCP, %2, libère l’adresse %1. |
 |
O cliente DHCP %2 liberou o endereço %1. |
 |
El cliente DHCP %2 ha liberado la dirección %1. |
 |
Der DHCP-Client "%2" hat die Adresse "%1" freigegeben. |
 |
DHCP-client %2 heeft adres %1 vrijgegeven. |
 |
Klient služby DHCP %2 uvolnil adresu %1. |
 |
Il client DHCP (%2) ha rilasciato l'indirizzo (%1). |
|
Служба DHCP обнаружила следующую ошибку при архивации пользовательской базы данных:
%1. |
|
Följande fel uppstod när DHCP-tjänsten säkerhetskopierade databasen:
%1 |
|
DHCP 服務在備份資料庫時，發生下列的錯誤:
%1 |
|
DHCP 服务备份数据库遇到了下列错误:
%1 |
|
DHCP hizmeti veritabanını yedeklerken şu hatayla karşılaştı:
%1 |
|
DHCP 서비스가 데이터베이스를 백업할 때 다음 오류가 발생했습니다:
%1 |
|
O serviço DHCP encontrou o seguinte erro enquanto efectuava a cópia de segurança da base de dados:
%1 |
|
データベースのバックアップを作成中に、DHCP サービスで次のエラーが検出されました:
%1 |
|
Usługa DHCP napotkała następujący błąd w czasie tworzenia zapasowej kopii bazy danych:
%1. |
|
A DHCP szolgáltatás a következő hibát érzéklete, miközben biztonsági másolatot készített az adatbázisról:
%1 |
|
Le service DHCP a rencontré l’erreur suivante en sauvegardant la base de données :
%1 |
|
O serviço DHCP encontrou o seguinte erro ao fazer um backup do banco de dados do usuário:
%1 |
|
El servicio DHCP encontró el siguiente error cuando hacía una copia de seguridad de la base de datos:
%1 |
|
Der DHCP-Dienst hat während der Sicherung der Benutzerdatenbank folgenden Fehler festgestellt:
%1 |
|
De DHCP-service heeft bij het maken van een back-up van de database de volgende fout vastgesteld :
%1 |
|
Při zálohování databáze zjistila služba DHCP tuto chybu:
%1 |
|
Servizio DHCP: si è verificato il seguente errore durante il backup del database:
%1 |
|
Служба DHCP обнаружила следующую ошибку при архивации конфигурации реестра:
%1 |
|
Följande fel uppstod när DHCP-tjänsten säkerhetskopierade registerkonfigurationen:
%1 |
|
DHCP 服務在備份登錄設定時，發生下列的錯誤:
%1 |
|
DHCP 服务在备份注册表配置时遇到了以下错误:
%1 |
|
DHCP kayıt defteri yapılandırmasını yedeklerken şu hatayla karşılaştı:
%1 |
|
DHCP 서비스가 레지스트리 구성을 백업할 때 다음 오류가 발생했습니다:
%1 |
|
O serviço DHCP encontrou o seguinte erro enquanto efectuava a cópia de segurança da configuração do registo:
%1 |
|
レジストリ構成のバックアップを作成中に、DHCP サービスで次のエラーが検出されました:
%1 |
|
Usługa DHCP napotkała następujący błąd w czasie tworzenia kopii zapasowej konfiguracji rejestru:
%1. |
|
A DHCP szolgáltatás a következő hibát érzékelte, miközben biztonsági másolatot készített a beállításjegyzék konfigurációjáról:
%1 |
|
Le service DHCP a rencontré l’erreur suivante lors de la sauvegarde de la configuration du Registre :
%1 |
|
O serviço DHCP encontrou o seguinte erro ao fazer um backup da configuração do registro:
%1 |
|
El servicio DHCP encontró el siguiente error cuando hacía una copia de seguridad de la configuración del Registro:
%1 |
|
Der DHCP-Dienst hat während der Sicherung der Registrierungskonfiguration folgenden Fehler festgestellt:
%1 |
|
De DHCP-service heeft bij het maken van een back-up van de registerconfiguratie de volgende fout vastgesteld :
%1 |
|
Při zálohování konfigurace registrů zjistila služba DHCP následující chybu:
%1 |
|
Servizio DHCP: si è verificato il seguente errore durante il backup della configurazione del Registro di sistema:
%1 |
|
Служба DHCP не смогла восстановить базу данных. Произошла следующая ошибка:
%1. . |
|
DHCP-tjänsten kunde inte återställa databasen. Följande fel uppstod:
%1 |
|
DHCP 服務無法還原資料庫。發生下列的錯誤:
%1 |
|
DHCP 服务无法还原数据库。发生了以下错误:
%1 |
|
DHCP hizmeti veritabanını geri yükleyemedi. Şu hata oluştu:
%1 |
|
DHCP 서비스가 데이터베이스를 복원하지 못했습니다. 다음 오류가 발생했습니다:
%1 |
|
O serviço DHCP não conseguiu iniciar a base de dados. Ocorreu o seguinte erro:
%1 |
|
DHCP サービスはデータベースの復元に失敗しました。次のエラーが発生しました:
%1 |
|
Usługa DHCP nie może przywrócić bazy danych. Wystąpił następujący błąd:
%1. |
|
A DHCP szolgáltatás nem tudta visszaállítani az adatbázist. A következő hiba történt:
%1 |
|
Le service DHCP n’a pas pu restaurer la base de données. L’erreur suivante s’est produite :
%1 |
|
O serviço DHCP não restaurou o banco de dados. Erro:
%1 |
|
El servicio DHCP no pudo restaurar la base de datos. Error:
%1 |
|
Der DHCP-Dienst konnte die Datenbank nicht wiederherstellen. Folgender Fehler ist aufgetreten:
%1 |
|
De DHCP-service kan de back-up van de database niet terugzetten. De volgende fout is opgetreden:
%1 |
|
Službě DHCP se nezdařilo obnovit databázi. Došlo k následující chybě:
%1 |
|
Servizio DHCP: impossibile ripristinare il database. Si è verificato il seguente errore:
%1 |
|
Служба DHCP не смогла восстановить DHCP-конфигурацию в реестре. Произошла следующая ошибка:
%1. |
|
DHCP-tjänsten kunde inte återställa registerkonfigurationen för DHCP. Följande fel uppstod:
%1 |
|
DHCP 服務無法還原 dhcp 登錄設定。發生下列的錯誤:
%1 |
|
DHCP 服务无法还原 DHCP 注册表配置。发生了以下错误:
%1 |
|
DHCP hizmeti DHCP kayıt defteri yapılandırmasını geri yükleyemedi. Şu hata oluştu:
%1 |
|
DHCP 서비스가 DHCP 레지스트리 구성을 복원하지 못했습니다. 다음 오류가 발생했습니다:
%1 |
|
O serviço DHCP não conseguiu restaurar a configuração de registo de DHCP. Ocorreu o seguinte erro:
%1 |
|
DHCP サービスはレジストリ構成の復元に失敗しました。次のエラーが発生しました:
%1 |
|
Usługa DHCP nie może przywrócić konfiguracji Rejestru DHCP. Wystąpił następujący błąd:
%1. |
|
A DHCP szolgáltatás nem tudta visszaállítani a DHCP beállításjegyzék konfigurációját. A következő hiba történt:
%1 |
|
Le service DHCP n’a pas pu restaurer la configuration du Registre DHCP. L’erreur suivante s’est produite :
%1 |
|
O serviço DHCP não restaurou a configuração DHCP do registro. Erro:
%1 |
|
El servicio DHCP no pudo restaurar la configuración de registro de DHCP. Error:
%1 |
|
Der DHCP-Dienst konnte die DHCP-Registrierungskonfiguration nicht wiederherstellen. Folgender Fehler ist aufgetreten:
%1 |
|
De DHCP-service kan de DHCP-registerconfiguratie niet terugzetten. De volgende fout is opgetreden:
%1 |
|
Službě DHCP se nepodařilo obnovit konfiguraci registru DHCP. Došlo k následující chybě:
%1 |
|
Servizio DHCP: impossibile ripristinare la configurazione del Registro di sistema per DHCP. Si è verificato il seguente errore:
%1 |
|
Область %1 уже использована на %2 процентов, свободно IP-адресов %3. |
|
Scope %1 är utnyttjat till %2 procent. Det finns bara %3 IP-adresser kvar. |
|
領域 %1 已使用百分之 %2，只剩下 %3 個 IP 位址。 |
|
仅用了百分之 %2 的作用域 和 %1，只剩下 %3 的IP 地址。 |
|
Kapsam, %1, yüzde %2 dolu ve yalnızca %3 IP adresi var. |
|
%1 범위가 %2퍼센트찼으며 %3개의 IP 주소가 남았습니다. |
|
O âmbito %1 é utilizado em %2 por cento com apenas %3 endereços IP restantes. |
|
スコープ %1 は %2 パーセント使用されています。残っている IP アドレスは %3 個のみです。 |
|
Zakres, %1, jest w %2 procentach zapełniony - pozostała tylko następująca liczba adresów IP: %3. |
|
A hatókör (%1) %2 százalékig tele van, így csak %3 szabad IP-cím maradt. |
|
L’étendue, %1, est remplie à %2 pour cent avec seulement %3 adresses IP restantes. |
|
O escopo %1 está %2 por cento completo com apenas %3 endereços IP restantes. |
|
El ámbito %1 está lleno en un %2 por ciento, quedan sólo %3 direcciones IP. |
|
Der Bereich "%1" ist zu %2 Prozent ausgelastet. Es stehen nur noch %3 IP-Adressen zur Verfügung. |
|
Scope %1 is voor %2 procent vol met slechts %3 IP-adressen resterend. |
|
Obor %1 je plný z %2, zbývá pouze %3 adres IP. |
|
L'ambito %1 è utilizzato al %2 percento soltanto con gli indirizzi IP %3 rimanenti. |
|
Службе DHCP не удалось успешно загрузить библиотеку базы данных JET. |
|
DHCP-tjänsten kunde inte läsa in JET-databasbiblioteket. |
|
DHCP 服務無法順利載入 JET 資料庫程式庫。 |
|
DHCP 服务无法成功加载 JET 数据库的库文件。 |
|
DHCP hizmeti JET veritabanı kitaplığını başarıyla yükleyemedi. |
|
DHCP 서비스가 JET 데이터베이스 라이브러리를 올바르게 로드하지 못했습니다. |
|
O servidor DHCP não conseguiu carregar a biblioteca da base de dados do Jet com êxito. |
|
DHCP サービスは JET データベース ライブラリの読み込みに失敗しました。 |
|
Usługa DHCP nie może pomyślnie załadować biblioteki bazy danych JET. |
|
A DHCP szolgáltatás nem tudja betölteni a JET-adatbázis függvénytárát. |
|
Le service DHCP n’est pas parvenu à charger la bibliothèque de base de données Jet. |
|
O serviço DHCP não carregou a biblioteca do banco de dados JET com êxito. |
|
El servicio DHCP no pudo cargar la biblioteca de base de datos JET correctamente. |
|
Der DHCP-Dienst konnte die Jet-Datenbankbibliothek nicht einwandfrei laden. |
|
De DHCP-service kan de JET Database-bibliotheek niet laden. |
|
Službě DHCP se nepodařilo načíst knihovnu databáze JET. |
|
DHCP non è riuscito a caricare la libreria del database jet. |
|
Службе DHCP не удалось использовать эту базу данных. Если эта служба запущена впервые после обновления с NT 3.51 или более ранней версии, необходимо для базы данных DHCP запустить программу upg351db.exe, чтобы преобразовать ее в новый формат базы данных JET. После обновления базы данных необходимо перезапустить службу DHCP. |
|
DHCP-tjänsten kunde inte använda databasen. Om den här tjänsten startades för första gången efter uppgraderingen från NT 3.51 eller tidigare måste du köra verktyget upg351db.exe på DHCP- databasen för att konvertera den till det nya JET-databas- formatet. Starta om DHCP-tjänsten när du har uppgraderat databasen. |
|
DHCP 服務無法使用這個資料庫。如果您是從 NT 3.51或更早的版本升級後第一次啟動這個服務，您必須執行DHCP 資料庫上的 upg351db.exe 公用程式，來將它轉換成新的 JET 資料庫格式。在您升級資料庫後，請重新啟動 DHCP 服務。 |
|
DHCP 服务无法使用数据库。如果该服务是从 NT3.51 或以前版本升级后的第一次启动，那么您需要在 DHCP 数据库上运行 upg351db.exe 实用程序将其转换成新的 JET 数据库格式。完成更新工作后请重新启动 DHCP 服务器。 |
|
DHCP hizmeti, veritabanını kullanamadı. Bu hizmet NT 3.51 veya daha önceki sürümden yükseltildikten sonra ilk defa çalıştırıldıysa, DHCP veritabanını yeni JET veritabanı biçimine dönüştürmek için üzerinde upg351db.exe yardımcı programını çalıştırmanız gerekir. Veritabanını yükselttikten sonra DHCP hizmetini yeniden başlatın. |
|
DHCP 서비스에서 데이터베이스를 사용할 수 없습니다. NT 3.51 이전 버전에서 업그레이드한 이후 처음으로 이 서비스를 시작했으면 DHCP 데이터베이스에서 upg351db.exe 유틸리티를 실행해야 새 JET 데이터베이스 형식으로 변환할 수 있습니다. 데이터베이스를 업그레이드한 이후 DHCP 서비스를 다시 시작하십시오. |
|
O serviço DHCP não conseguiu utilizar a base de dados. Se este serviço foi iniciado pela primeira vez depois de efectuada a actualização a partir do NT 3.51 ou anterior, terá de executar o utilitário upg351db.exe na base de dados de DHCP para a converter para o novo formato de base de dados JET. Reinicie o serviço DHCP depois de actualizada a base de dados. |
|
データベースを使用できませんでした。NT 3.51 以前のバージョンからアップグレード後初めてこのサービスを起動した場合、DHCP データベースに upg351.exe ユーティリティを実行して新しい JET データベース形式に変換する必要があります。データベースのアップグレード後に DHCP サービスをもう一度開始してください。 |
|
Usługa DHCP nie może użyć bazy danych. Jeśli usługa ta była uruchomiona po raz pierwszy po uaktualnieniu z wersji NT3.51 lub starszej, to trzeba uruchomić program narzędziowy, upg351db.exe, aby przekonwertować bazę danych do nowego formatu JET. Po zaktualizowaniu bazy danych uruchom ponownie usługę DHCP. |
|
A DHCP szolgáltatás nem tudja használni az adatbázist. Ha egy szolgáltatás először indult egy NT 3.51-es (vagy korábbi) verzióról való frissítés után, akkor a DHCP-adatbázist konvertálni kell a JET új adatbázis-formátumára az upg351db.exe segédprogram futtatásával. Az adatbázis frissítése után indítsa újra a DHCP szolgáltatást. |
|
Le service DHCP n’a pas pu utiliser la base de données. Si ce service a été démarré pour la première fois après la mise à niveau à partir de NT 3.51 ou de versions antérieures, vous devez lancer l’utilitaire, upg351db.exe, sur la base de données DHCP pour la convertir au nouveau format de base de données JET. Redémarrez le service DHCP après avoir mis à niveau la base de données. |
|
El Servicio DHCP no pudo usar la base de datos. Si este servicio se hubiera iniciado por primera vez después de actualizarse desde NT3.51 o en versiones anteriores, necesitará ejecutar el programa upg351db.exe en la base de datos DHCP para convertirlo al nuevo formato de la base de datos de JET. Reinicie el Servicio DHCP después de que haya actualizado la base de datos. |
|
Der DHCP-Dienst konnte die Datenbank nicht verwenden. Wenn dieser Dienst nach dem Upgrade auf Windows NT, Version 3.51 oder früher, das erste Mal gestartet wird, müssen Sie das Dienstprogramm UPG351DB.EXE auf der DHCP-Datenbank ausführen, um sie auf das neue JET-Datenbankformat zu konvertieren. Starten Sie den DHCP-Dienst neu, nachdem Sie die Datenbank aktualisiert haben. |
|
De DHCP-service kan de database niet gebruiken. Als de service voor de eerste keer is gestart na de upgrade van NT 3.51 of een oudere versie, moet u het hulpprogramma upg351db.exe op de DHCP-database uitvoeren om deze te naar de nieuwe JET-database-indeling te converteren. Start de DHCP-service opnieuw nadat u de upgrade van de database hebt uitgevoerd. |
|
Služba DHCP nemohla použít databázi. Jestliže se jednalo o první spuštění této služby po upgradu ze systému NT 3.51 nebo staršího, je třeba u databáze DHCP spustit nástroj upg351db.exe a databázi převést do nového formátu databáze JET. Po provedení upgradu databáze restartujte službu DHCP. |
|
O serviço DHCP não pôde usar o banco de dados. Se este serviço tiver sido iniciado pela primeira vez depois da atualização da versão NT 3.51 ou anterior, execute o utilitário upg351db.exe no banco de dados do DHCP, para que este seja convertido no novo formato de banco de dados JET. Reinicie o serviço DHCP depois de atualizar esse banco de dados. |
|
Servizio DHCP: impossibile utilizzare il database. Se il servizio è stato avviato per la prima volta dopo l'aggiornamento da NT3.51 o da una versione precedente, eseguire l'utilità upg351db.exe sul database DHCP per convertirlo nel nuovo formato di database Jet. Dopo aver aggiornato il database riavviare il servizio DHCP. |
|
Служба DHCP успешно инициализирована и готова к работе. |
|
DHCP-tjänsten är initierad och klar |
|
DHCP 服務已初始化，而且已就緒 |
|
DHCP 服务已初始化并就绪 |
|
DHCP hizmeti başlatıldı ve hazır |
|
DHCP 서비스가 초기화되었고 준비 상태입니다. |
|
O serviço DHCP foi iniciado e está pronto |
|
DHCP サービスは初期化され、準備ができています |
|
Usługa DHCP została zainicjowana i jest gotowa. |
|
A DHCP szolgáltatás inicializálása befejeződött, és üzemkész |
|
Le service DHCP a été initialisé et il est prêt. |
|
O serviço DHCP foi inicializado e está pronto |
|
El servicio DHCP se ha inicializado y está preparado |
|
Der DHCP-Dienst wurde initialisiert und ist bereit. |
|
De DHCP-service is geïnitialiseerd en gereed. |
|
Služba DHCP service byla inicializována a je připravena. |
|
DHCP inizializzato e pronto. |
|
Служба DHCP не смогла прочесть таблицу BOOTP-файлов из реестра. Служба DHCP не сможет отвечать на BOOTP-запросы, которые указывают имя файла загрузки. |
|
Det gick inte att läsa BOOTP-filtabellen från registret. DHCP-tjänsten kommer inte att kunna att behandla BOOTP-begäran som anger detta startfilnamn. |
|
DHCP 服務無法從登錄中讀取 BOOTP 檔案資料表格。DHCP 服務將無法回應指定啟動檔名的 BOOTP 要求。 |
|
DHCP 服务不能从注册表中读 BOOTP 文件表。DHCP 服务将不能对指定了启动文件名的 BOOTP 的请求作出反应。 |
|
DHCP hizmeti BOOTP dosya tablosunu kayıt defterinden okuyamadı. DHCP hizmeti, önyükleme dosya adını belirten BOOTP isteklerine yanıt veremeyecek. |
|
DHCP 서비스가 레지스트리에서 BOOTP 파일 테이블을 읽지 못했습니다. DHCP 서비스가 부팅 파일 이름을 지정한 BOOTP 요청에 응답할 수 없습니다. |
|
O serviço DHCP não conseguiu ler a tabela do ficheiro BOOTP a partir do registo. O serviço DHCP não irá conseguir responder a pedidos BOOTP que especifiquem o nome do ficheiro de arranque. |
|
レジストリから BOOTP ファイル テーブルを読み取れませんでした。DHCP サービスは、ブート ファイル名を指定した BOOTP 要求には応答できません。 |
|
Usługa DHCP nie może odczytać tabeli pliku BOOTP z Rejestru. Usługa DHCP nie będzie w stanie odpowiadać na żądania BOOTP, w których jest podawana nazwa pliku rozruchowego. |
|
A DHCP szolgáltatás nem tudta olvasni a beállításjegyzékből a BOOTP fájltáblázatot. A DHCP szolgáltatás nem fog tudni válaszolni olyan BOOTP-kérésekre, melyek erre a fájlnévre hivatkoznak. |
|
Le service DHCP n’a pas pu lire la table du fichier BOOTP à partir du Registre. Le service DHCP ne pourra pas répondre aux demandes BOOTP qui spécifient le nom du fichier d’initialisation. |
|
O serviço DHCP não pôde ler a tabela de arquivos BOOTP no Registro. O serviço DHCP não poderá responder às solicitações de BOOTP que especificarem o nome do arquivo de inicialização. |
|
El servicio DHCP no ha podido leer la tabla de archivos BOOTP del registro. El servicio DHCP no podrá responder a las solicitudes BOOTP que especifican el nombre del archivo de arranque. |
|
Der DHCP-Dienst konnte die Tabelle mit den BOOTP-Dateien nicht aus der Registrierung lesen. Der DHCP-Dienst wird nicht auf BOOTP-Anforderungen antworten können, die den Namen der Startdatei angeben. |
|
De DHCP-service kan de BOOTP-bestandstabel in het register niet lezen. De DHCP-service kan niet antwoorden op BOOTP-aanvragen die de opstartbestandsnaam opgeven. |
|
Služba DHCP nebyla schopna načíst z registru tabulku souboru BOOTP. Tato služba nebude moci odpovídat na požadavky BOOTP zadávající název spouštěcího souboru. |
|
Servizio DHCP: impossibile leggere la tabella dei file BOOTP dal Registro di sistema. Il servizio DHCP non sarà in grado di rispondere alle richieste BOOTP nelle quali è specificato il nome del file di avvio. |