 |
Видеодрайвер %1 перестал отвечать. Чтобы восстановить все возможности видео, сохраните данные и перезагрузите систему. После следующей перезагрузки компьютера появится диалоговое окно, которое позволит отправить данные об этом сбое в корпорацию Майкрософт. |
 |
Bildskärmsdrivrutinen %1 slutade svara. Spara alla filer och starta om datorn så att alla grafikfunktioner återställs. Nästa gång du startar om datorn kommer en dialogruta som ger dig möjlighet att skicka information om felet till Microsoft. |
 |
顯示器驅動程式 %1 停止回應。請儲存工作，並重新啟動系統，以還原完整的顯示功能。下次重新開機時，會出現一個對話方塊，讓您有機會可以將這次故障的相關資料上載至 Microsoft。 |
 |
显示器驱动程序 %1 已停止响应。请保存您的工作，然后重新启动系统以还原完整显示功能。下一次重新启动计算机时，使用显示的对话框，可以选择将有关此故障的数据上载到 Microsoft。 |
 |
%1 görüntü sürücüsü yanıt vermeyi kesti. İşinizi kaydedin ve tam görüntü işlevlerini geri yüklemek için sistemi yeniden başlatın. Makineyi sonraki yeniden başlatmanızda, bir iletişim kutusu görüntülenerek bu hatayla ilgili verileri Microsoft'a iletmenize olanak tanıyacak. |
 |
디스플레이 드라이버 %1이(가) 응답을 중지했습니다. 전체 디스플레이 기능을 복원하려면 작업을 저장한 후 시스템을 다시 부팅하십시오. 컴퓨터를 다시 부팅하면 오류 데이터를 Microsoft로 보낼 수 있는 대화 상자가 표시됩니다. |
 |
O controlador de visualização %1 deixou de responder. Guarde o trabalho e reinicie o sistema para restaurar a funcionalidade de visualização integral. Da próxima vez que reiniciar o computador, será apresentada uma caixa de diálogo permitindo-lhe carregar os dados sobre esta falha à Microsoft. |
 |
ディスプレイ ドライバ %1 の応答が停止しました。ディスプレイ機能を完全に復元するために、作業を保存してコンピュータを再起動してください。コンピュータの再起動時に、ダイアログが表示されて、このエラーに関するデータを Microsoft にアップロードすることができます。 |
 |
Sterownik ekranu %1 przestał odpowiadać. Zapisz pracę i wykonaj ponowny rozruch systemu, aby przywrócić wszystkie funkcje ekranu. Przy następnym ponownym rozruchu komputera zostanie wyświetlone okno dialogowe umożliwiające przekazanie danych na temat tego błędu firmie Microsoft. |
 |
Skjermdriver %1 svarer ikke lenger. Lagre arbeidet ditt, og start systemet på nytt for å gjenopprette full skjermfunksjonalitet. Neste gang du starter maskinen på nytt, blir det vist en dialogboks der du har muligheten til å laste opp feildataene til Microsoft. |
 |
A(z) %1 képernyőillesztő nem válaszol. Mentse az adatokat, és a képernyő helyes működésének visszaállításához indítsa újra a számítógépet. A rendszer újraindításakor egy párbeszédpanel jelenik meg, amelynek segítségével jelentheti ezt a hibát a Microsoft szakembereinek. |
 |
Le pilote d’affichage %1 ne répond plus. Enregistrez votre travail et redémarrez le système pour rétablir les fonctionnalités d’affichage. La prochaine fois que vous démarrez l’ordinateur, une boîte de dialogue s’affichera qui vous permettra de signaler cette défaillance à Microsoft. |
 |
O driver de vídeo %1 parou de responder. Salve seu trabalho e reinicie o sistema para restaurar a funcionalidade completa do vídeo. Na próxima vez que você reiniciar a máquina, uma caixa de diálogo será exibida oferecendo a você uma chance de carregar dados sobre esta falha para a Microsoft. |
 |
El controlador de pantalla %1 dejó de responder. Guarde el trabajo y reinicie el sistema para restaurar toda la funcionalidad de pantalla. La próxima vez que reinicie el equipo, se mostrará un cuadro de diálogo con el que podrá enviar datos de este error a Microsoft. |
 |
Anzeigetreiber %1 reagiert nicht mehr. Speichern Sie die Daten, und starten Sie das System neu, um die vollständige Anzeigefunktionalität wiederherzustellen. Beim nächsten Neustart des Computers wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie Daten zu diesem Fehler an Microsoft senden können. |
 |
Beeldschermstuurprogramma %1 reageert niet meer. Sla uw werk op en start het systeem opnieuw op om de volledige beeldschermfunctionaliteit te herstellen. Als u de computer de volgende keer opnieuw opstart, wordt er een dialoogvenster weergegeven waarmee u gegevens over deze fout kunt uploaden naar Microsoft. |
 |
Ovladač zobrazení %1 neodpovídá. Uložte své soubory a restartováním systému obnovte úplnou funkci zobrazení. Při dalším spuštění počítače se zobrazí dialogové okno s možností odeslat společnosti Microsoft data selhání. |
 |
Näytönohjain %1 lakkasi vastaamasta. Tallenna työ ja käynnistä järjestelmä uudelleen, niin voit palauttaa täydelliset näyttöominaisuudet. Kun käynnistät tietokoneen seuraavan kerran, näyttöön tulee valintaikkuna, jonka avulla voit ilmoittaa virheestä Microsoftille. |
 |
מנהל התצוגה %1 הפסיק להגיב. שמור את עבודתך ואתחל מחדש את המערכת כדי לשחזר פונקציונליות מלאה של תצוגה. בפעם הבאה שתאתחל מחדש את המחשב, תופיע תיבת דו-שיח שתאפשר לך להעלות נתונים אודות כשל זה אל Microsoft. |
 |
Το πρόγραμμα οδήγησης οθόνης %1 σταμάτησε να ανταποκρίνεται. Αποθηκεύστε την εργασία σας και επανεκκινήστε το σύστημά σας για να επαναφέρετε τις πλήρεις λειτουργίες της οθόνης. Την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε το μηχάνημα, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου που σας δίνει την ευκαιρία να αποστείλετε δεδομένα σχετικά με αυτήν την αποτυχία στη Microsoft. |
 |
توقف برنامج تشغيل شاشة العرض %1 عن الاستجابة. قم بحفظ العمل وإعادة تشغيل النظام لاستعادة وظائف شاشة العرض بالكامل. سيظهر عند إعادة تشغيل الجهاز في المرة القادمة مربع حوار مما يتيح لك إرسال بيانات حول هذا العطل إلى Microsoft. |
 |
Skærmdriveren %1 stoppede med at svare. Gem dit arbejde, og genstart systemet for at gendanne fuld skærmfunktion. Næste gang du starter maskinen, vises der en dialogboks, hvor du kan overføre oplysninger om fejlen til Microsoft. |
 |
Il driver video %1 non risponde. Salvare i dati e riavviare il sistema per ripristinare le funzionalità video complete. In occasione del successivo riavvio del computer verrà visualizzata una finestra di dialogo per l'invio facoltativo di dati su questo errore a Microsoft. |
|
Видеодрайвер перестал отвечать и был восстановлен |
|
Bildskärmsdrivrutinen slutade svara och har återställts |
|
顯示器驅動程式停止回應，並已恢復 |
|
显示器驱动程序已停止响应，并且已恢复 |
|
Görüntü sürücüsü yanıt vermeyi kesti ve bu durumdan kurtuldu |
|
디스플레이 드라이버가 응답을 중지하고 복구됨 |
|
O controlador de visualização deixou de responder e recuperou |
|
ディスプレイ ドライバの応答停止と回復 |
|
Sterownik ekranu przestał odpowiadać, ale odzyskał sprawność. |
|
Skjermdriveren sluttet å svare, og er blitt gjenopprettet |
|
A képernyőillesztő nem válaszolt, és utána helyreállt |
|
Le pilote d’affichage ne répondait plus et a été récupéré. |
|
O driver de vídeo parou de responder e se recuperou |
|
El controlador de pantalla dejó de responder y se recuperó. |
|
Der Anzeigetreiber wurde nach einem Fehler wiederhergestellt. |
|
Beeldschermstuurprogramma reageert niet meer en is hersteld |
|
Ovladač zobrazení přestal odpovídat a byl obnoven. |
|
Näytönohjain lakkasi vastaamasta ja palautui |
|
מנהל תצוגה הפסיק להגיב וביצע שחזור |
|
Το πρόγραμμα οδήγησης οθόνης σταμάτησε να ανταποκρίνεται και ανακτήθηκε |
|
توقف برنامج تشغيل شاشة العرض عن الاستجابة وتم استعادته |
|
Skærmdriveren stoppede med at svare og er genoprettet |
|
Il driver video ha smesso di rispondere ed è stato ripristinato |
|
Видеодрайвер %1 перестал отвечать и был успешно восстановлен. |
|
Bildskärmsdrivrutinen %1 slutade svara och har återställts. |
|
顯示器驅動程式 %1 停止回應，並已順利恢復。 |
|
显示器驱动程序 %1 已停止响应，并且已成功恢复。 |
|
%1 görüntü sürücüsü yanıt vermeyi kesti ve başarıyla bu durumdan kurtuldu. |
|
디스플레이 드라이버 %1이(가) 응답을 중지한 후 복구되었습니다. |
|
O controlador de visualização %1 deixou de responder e recuperou com êxito. |
|
ディスプレイ ドライバ %1 が応答を停止しましたが、正常に回復しました。 |
|
Sterownik ekranu %1 przestał odpowiadać, ale odzyskał sprawność. |
|
Skjermdriver %1 sluttet å svare, og er blitt gjenopprettet. |
|
A(z) %1 képernyőillesztő nem reagált, és utána sikeresen helyreállt. |
|
Le pilote d’affichage %1 ne répondait plus et a été récupéré correctement. |
|
O driver de vídeo %1 parou de responder e se recuperou com êxito. |
|
El controlador de pantalla %1 dejó de responder y se recuperó correctamente. |
|
Anzeigetreiber %1 reagiert nicht mehr und wurde erfolgreich wieder hergestellt. |
|
Beeldschermstuurprogramma %1 reageert niet meer en is hersteld. |
|
Ovladač zobrazení %1 přestal odpovídat a byl úspěšně obnoven. |
|
Näytönohjain %1 lakkasi vastaamasta ja palautui. |
|
מנהל התצוגה %1 הפסיק להגיב וביצע שחזור בהצלחה. |
|
Το πρόγραμμα οδήγησης οθόνης %1 σταμάτησε να ανταποκρίνεται και ανακτήθηκε με επιτυχία. |
|
توقف برنامج تشغيل شاشة العرض %1 عن الاستجابة وتم استعادته بنجاح. |
|
Skærmdriveren %1 stoppede med at svare og er genoprettet. |
|
Il driver video %1 ha smesso di rispondere ed è stato correttamente ripristinato. |
|
Отключен несовместимый видеоадаптер. |
|
Ett inkompatibelt bildskärmskort har inaktiverats. |
|
已停用不相容的顯示器介面卡。 |
|
不兼容的显示适配器已被禁用。 |
|
Uyumsuz görüntü bağdaştırıcısı devre dışı bırakıldı. |
|
호환되지 않는 디스플레이 어댑터가 사용할 수 없도록 설정되었습니다. |
|
A placa gráfica incompatível foi desactivada. |
|
互換性のないディスプレイ アダプタは無効になっています。 |
|
Niezgodna karta wideo została wyłączona. |
|
En inkompatibel skjermadapter er blitt deaktivert. |
|
Egy nem kompatibilis videokártyát letiltott a rendszer. |
|
Une carte vidéo incompatible a été désactivée. |
|
O adaptador de vídeo incompatível foi desabilitado. |
|
Se deshabilitó un adaptador de pantalla incompatible. |
|
Die inkompatible Grafikkarte wurde deaktiviert. |
|
Incompatibele beeldschermadapter is uitgeschakeld. |
|
Byl zakázán nekompatibilní ovladač zobrazení. |
|
Yhteensopimaton näyttösovitin on poistettu käytöstä. |
|
מתאם תצוגה לא תואם הפך לבלתי זמין. |
|
Ο μη συμβατός προσαρμογέας οθόνης απενεργοποιήθηκε. |
|
تم تعطيل محول شاشة العرض غير المتوافق. |
|
Inkompatibel skærmadapter er blevet deaktiveret. |
|
Una scheda video non compatibile è stata disabilitata. |
|
Один или несколько видеоадаптеров в системе были отключены, поскольку их драйверы несовместимы с драйвером для адаптера VGA. |
|
Minst ett bildskärmskort på datorn har inaktiverats eftersom drivrutinen inte är kompatibel med drivrutinen för VGA-kortet. |
|
系統上至少有一個顯示器介面卡停用，因為其驅動程式與 VGA 介面卡的驅動程式不相容。 |
|
系统上的至少一个显示适配器已被禁用，因为它的驱动程序与 VGA 适配器的驱动程序不兼容。 |
|
Sürücüsü VGA bağdaştırıcısının sürücüsüyle uyumlu olmadığı için sistemdeki en az bir görüntü bağdaştırıcısı devre dışı bırakıldı. |
|
해당 드라이버가 VGA 어댑터용 드라이버와 호환되지 않으므로 시스템의 디스플레이 어댑터가 하나 이상 사용할 수 없도록 설정되었습니다. |
|
Foi desactivada, pelo menos, uma placa gráfica no sistema porque o respectivo controlador não é compatível com o controlador da placa VGA. |
|
システム上の少なくとも 1 つのディスプレイ アダプタは、ドライバが VGA アダプタのドライバと互換性がないため、無効になっています。 |
|
Minst én skjermadapter på systemet er blitt deaktivert fordi driveren ikke er kompatibel med driveren for VGA-adapteren. |
|
A rendszer a számítógép legalább egy videokártyáját letiltotta, mert annak illesztőprogramja nem kompatibilis a VGA-kártya illesztőprogramjával. |
|
Au moins une carte vidéo du système a été désactivée, car son pilote n’était pas compatible avec celui de la carte VGA. |
|
Pelo menos um adaptador de vídeo no sistema foi desabilitado porque o driver dele não é compatível com o driver do adaptador VGA. |
|
Se deshabilitó como mínimo un adaptador de pantalla del sistema porque su controlador no es compatible con el controlador del adaptador VGA. |
|
Mindestens eine Grafikkarte im System wurde deaktiviert, da der Treiber nicht mit dem Treiber für die VGA-Grafikkarte kompatibel ist. |
|
Ten minste één beeldschermadapter op het systeem is uitgeschakeld omdat het stuurprogramma ervan niet compatibel is met het stuurprogramma voor de VGA-adapter. |
|
Alespoň jeden ovladač zobrazení byl v systému zakázán, protože jeho ovladač není kompatibilní s ovladačem adaptéru VGA. |
|
Vähintään yksi järjestelmän näyttösovitin on poistettu käytöstä, koska sen ohjain ei ole yhteensopiva VGA-sovittimen ohjaimen kanssa. |
|
לפחות מתאם תצוגה אחד במערכת הפך ללא זמין מאחר שמנהל ההתקן שלו אינו תואם למנהל ההתקן עבור מתאם ה- VGA. |
|
Co najmniej jedna karta wideo w systemie została wyłączona, ponieważ jej sterownik jest niezgodny ze sterownikiem karty VGA. |
|
Τουλάχιστον ένας προσαρμογέας οθόνης στο σύστημα απενεργοποιήθηκε γιατί το πρόγραμμα οδήγησής του δεν είναι συμβατό με το πρόγραμμα οδήγησης για τον προσαρμογέα VGA. |
|
تعطل أحد محولات شاشة العرض الموجودة على النظام على الأقل بسبب عدم توافق برنامج تشغيله مع برنامج تشغيل محول VGA. |
|
Mindst én skærmadapter på systemet er blevet deaktiveret, fordi dens driver ikke er kompatibel med driveren til VGA-adapteren. |
|
Almeno una scheda video nel sistema è stata disabilitata perché il relativo driver non è compatibile con il driver per la scheda VGA. |
|
Форсирование TDR игнорируется. |
|
Tvingad TDR har ignorerats. |
|
已略過強制的 TDR。 |
|
已忽略强制 TDR。 |
|
Zorlanmış TDR yoksayıldı. |
|
강제 TDR이 무시되었습니다. |
|
O TDR forçado foi ignorado. |
|
強制された TDR は無視されました。 |
|
Wymuszona operacja TDR została zignorowana. |
|
Tvunget TDR ble ignorert. |
|
Egy kényszerített TDR figyelmen kívül hagyva. |
|
Le TDR forcé a été ignoré. |
|
TDR forçado ignorado. |
|
Se pasó por alto el TDR exigido. |
|
Erzwungenes TDR wurde ignoriert. |
|
Geforceerde TDR is genegeerd. |
|
Vynucení TDR bylo ignorováno. |
|
Pakotettu TDR on ohitettu. |
|
המערכת התעלמה מ- TDR שנכפה. |
|
Το υποχρεωτικό TDR αγνοήθηκε. |
|
تم تجاهل TDR المفروض. |
|
Tvungen TDR blev ignoreret. |
|
TDR imposto ignorato. |
|
Форсирование TDR (обычно для тестирования) игнорируется из-за попытки использования в запрещенном контексте. |
|
Tvingad (vanligtvis test) TDR har ignorerats, eftersom den har levererats i en förbjuden kontext. |
|
已略過強制的 TDR (通常用於測試用途)，因為它是使用禁止的內容提供。 |
|
由于在禁止的上下文中传递强制 TDR，已忽略强制(通常测试) TDR。 |
|
Yasaklanmış bir içerikle teslim edildiği için zorlanmış (genellikle sınama) TDR yoksayıldı. |
|
금지된 컨텍스트에 전달되므로 강제(주로 테스트) TDR이 무시되었습니다. |
|
O TDR forçado (normalmente, teste) foi ignorado, por ter sido entregue num contexto proibido. |
|
禁止されているコンテキストで配信されたため、強制された (通常テストt) TDR は無視されました。 |
|
Wymuszona (zwykle testowa) operacja TDR została zignorowana z powodu jej dostarczenia w zabronionym kontekście. |
|
Tvunget (vanligvis som test) TDR ble ignorert fordi den ble levert i en forbudt kontekst. |
|
Egy (általában tesztként használt) kényszerített TDR-t a rendszer figyelmen kívül hagyott azért, mert tiltott környezetben került sor a kézbesítésére. |
|
Le TDR forcé (généralement de test) a été ignoré, car il a été fourni dans un contexte non autorisé. |
|
O TDR forçado (geralmente teste) foi ignorado, pois estava sendo entregue em um contexto proibido. |
|
El TDR exigido (usualmente de prueba) se pasó por alto debido a que se entregó en un contexto prohibido. |
|
Erzwungenes TDR (normalerweise zu Testzwecken) wurde ignoriert, da es in einem nicht zulässigen Kontext bereitgestellt wurde. |
|
Geforceerde (test) TDR is genegeerd, omdat deze in een verboden context wordt afgeleverd. |
|
Vynucení TDR (obvykle testovací) bylo ignorováno z důvodu dodání v zakázaném kontextu. |
|
Pakotettu TDR (yleensä testaus) on ohitettu, koska se toimitettiin kielletyssä kontekstissa. |
|
המערכת התעלמה מ- TDR שנכפה (בדרך כלל של בדיקה) מאחר שנמסר בהקשר אסור. |
|
Το υποχρεωτικό (συνήθως δοκιμαστικό) TDR αγνοήθηκε, λόγω του ότι παραδόθηκε σε απαγορευμένο περιβάλλον. |
|
تم تجاهل TDR المفروض (عادةً ما يكون اختبارًا)، وذلك بسبب تسليمه ضمن سياق ممنوع. |
|
Tvungen (normalt teste) TDR blev ignoreret på grund af levering i en forbudt kontekst. |
|
TDR imposto, di solito per test, ignorato. È stato fornito in un contesto non consentito. |
 |
Do ponovnog dodeljivanja oznake disk jedinice neće doći dok se računar ponovo ne pokrene. |
|
Переназначение буквы устройству не появиться до перезагрузки компьютера. |
|
Enhetsbeteckning kommer inte ändras förrän datorn startas om. |
 |
Dokler računalnika ne zaženete znova, ne boste mogli znova dodeliti črke pogona. |
|
重新啟動電腦以後才會重新指派磁碟機代號。 |
|
重新启动计算机之前，驱动器号重新分配将不会生效。 |
 |
การกำหนดอักษรชื่อไดรฟ์ใหม่จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่ |
 |
Nové priradenie písmena jednotky sa uplatní až po reštarte počítača. |
|
Bilgisayar yeniden başlatılana kadar sürücü harfi yeniden ataması olmayacak. |
|
컴퓨터를 다시 시작하기 전에는 드라이브 문자가 재할당되지 않습니다. |
|
A reatribuição de letra de unidade não ocorrerá até que o computador seja reiniciado. |
 |
Перепризначення букви диска не відбудеться, доки комп’ютер не буде перезапущено. |
|
コンピュータを再起動するまで、ドライブ文字の割り当てを再実行しません。 |
 |
Reatribuirea literei de unitate nu va avea loc până la repornirea computerului. |
|
Ponowne przypisanie litery dysku zostanie zakończone po ponownym uruchomieniu komputera. |
|
Den nye tilordningen av stasjonsbokstav vil ikke forekomme før datamaskinen startes på nytt. |
|
A meghajtóbetűjel-társítás nem fog életbe lépni a számítógép következő újraindításáig. |
|
La réassignation de la lettre du lecteur n'aura pas lieu tant que l'ordinateur n'aura pas été redémarré. |
 |
Draivinime uuesti määramist ei toimu enne arvuti taaskäivitamist. |
|
A nova atribuição da letra da unidade só ocorrerá depois que o computador for reinicializado. |
|
La reasignación de la letra de unidad no ocurrirá hasta que se reinicie el equipo. |
 |
Atkārtota diska burta piešķiršana nenotiks, kamēr dators netiks restartēts. |
|
Die Zuweisung der Laufwerkbuchstaben wird erst nach einem Neustart des Systems durchgeführt. |
 |
Do ponovne dodjele slova pogona neće doći dok ne pokrenete računalo. |
 |
Ši disko raidė nebus priskirta tol, kol kompiuteris nebus paleistas iš naujo. |
|
De toewijzing van de stationsletter vindt pas plaats nadat de computer opnieuw is opgestart. |
|
Změna přiřazeného písmene jednotky se projeví až po restartování počítače. |
|
Asemakirjainten muutokset eivät tule voimaan ennen tietokoneen uudelleenkäynnistystä. |
|
ההקצאה מחדש של אות הכונן לא תתבצע עד לאתחול מחדש של המחשב. |
 |
Присвояването на нова буква на устройството няма да бъде извършено, докато компютърът не бъде рестартиран. |
|
Η νέα αντιστοίχιση του γράμματος μονάδας δίσκου δεν θα εμφανιστεί μέχρι την επανεκκίνηση του υπολογιστή. |
|
لن تتم إعادة تعيين حرف محرك الأقراص حتى تتم إعادة تشغيل الكمبيوتر. |
|
Drevbogstavet bliver ikke tildelt igen, før computeren er genstartet. |
|
La riassegnazione della lettera all'unità avverrà al riavvio del computer. |
|
Operacija nije dozvoljena zato što disk sadrži strane particije. |
|
Операция не разрешена, поскольку диск содержит чужие разделы. |
|
Åtgärden tillåts inte eftersom disken innehåller främmande partitioner. |
|
Operacija ni dovoljena, ker so na disku tuje particije. |
|
不允許這項操作，因為磁碟包含外界磁碟分割。 |
|
由于磁盘含有外部分区，不允许该操作。 |
|
การดำเนินการไม่ได้รับอนุญาต เนื่องจากดิสก์มีพาร์ติชันจากภายนอกอยู่ |
|
Táto operácia nie je povolená, pretože disk obsahuje cudzie oblasti. |
|
Disk yabancı birimler içerdiğinden işeleme izin verilmiyor. |
|
디스크에 외부 파티션이 포함되어 있기 때문에 작업이 허용되지 않습니다. |
|
A operação não é permitida porque o disco contém partições externas. |
|
Операція заборонена, оскільки диск містить чужі розділи. |
|
ディスクに形式の異なるパーティションが含まれているため、操作は許可されません。 |
|
Operațiunea nu este permisă pentru că discul conține partiții străine. |
|
Operacja jest niedozwolona, ponieważ dysk zawiera obce partycje. |
|
Operasjonen tillates ikke fordi disken inneholder fremmede partisjoner. |
|
A művelet nem engedélyezett, mert a lemez idegen partíciókat tartalmaz. |
|
L'opération n'est pas autorisée car le disque contient des partitions étrangères. |
|
Toiming pole lubatud, sest ketas sisaldab võõrsektsioone. |
|
A operação não é permitida porque o disco contém partições externas. |
|
No se permite la operación porque el disco contiene particiones externas. |
|
Operācija nav atļauta, jo disks ietver ārējos nodalījumus. |
|
Der Vorgang ist unzulässig, weil die Festplatte Fremdpartitionen enthält. |
|
Postupak nije dopušten jer disk sadrži strane particije. |
|
Operacija neleistina, nes diske yra skaidinių su skirtinga (pranešimų) sistema. |
|
De bewerking is niet toegestaan omdat de schijf vreemde partities bevat. |
|
Operace není povolena, neboť disk obsahuje cizí oddíly. |
|
הפעולה אינה מותרת, מפני שהדיסק מכיל מחיצות זרות. |
|
Тази операция не е разрешена, защото този диск съдържа дялове от друга система. |
|
Η λειτουργία δεν επιτρέπεται επειδή ο δίσκος περιέχει ξένα διαμερίσματα. |
|
Toimintoa ei sallita, koska levy sisältää vieraita osioita. |
|
غير مسموح بالعملية لأن القرص يحتوي على أقسام خارجية. |
|
Handlingen er ikke tilladt, fordi disken indeholder fremmede partitioner. |
|
Il disco contiene partizioni non riconosciute. Operazione non consentita. |
|
UNUTRAŠNJA greška - primarna grupa diskova već postoji |
|
Внутренняя ошибка - Первичная дисковая группа уже существует |
|
INTERNT FEL - Det finns redan en primär diskgrupp |
|
NOTRANJA napaka – primarna skupina diska že obstaja |
|
內部錯誤 - 主要磁碟群組已經存在 |
|
内部错误 - 一个主磁盘组已存在 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - มีกลุ่มดิสก์หลักอยู่แล้ว |
|
VNÚTORNÁ chyba – Primárna skupina diskov už existuje |
|
İÇ Hata - Birincil disk grubu zaten var |
|
내부 오류 - 주 디스크 그룹이 이미 있습니다. |
|
Erro INTERNO - Já existe um grupo de discos principal |
|
Внутрішня помилка - група первинних дисків уже існує |
|
内部エラー - プライマリ ディスク グループが既に存在します |
|
EROARE internă - Un grup de discuri primar există deja |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - Grupa dysków podstawowych już istnieje. |
|
INTERN feil - Primær diskgruppe finnes allerede |
|
BELSŐ hiba - az elsődleges lemezcsoport már létezik |
|
Erreur INTERNE - Un groupe de disques principal existe déjà |
|
SISEMINE tõrge - esmane kettarühm on juba olemas |
|
Erro INTERNO - já existe um grupo de discos primário |
|
Error INTERNO: ya existe un grupo de discos principales |
|
IEKŠĒJA kļūda - primārā diska grupa jau pastāv. |
|
Interner Fehler - Eine primäre Datenträgergruppe ist bereits vorhanden. |
|
INTERNA pogreška – primarna grupa diskova već postoji |
|
VIDINĖ klaida - Pirminė disko grupė jau yra |
|
Interne fout: er bestaat reeds een primaire schijfgroep. |
|
Vnitřní chyba: Primární skupina disků již existuje. |
|
SISÄINEN virhe - A primary disk group already exists |
|
שגיאה פנימית - כבר קיימת קבוצת דיסקים ראשית |
|
ВЪТРЕШНА грешка - Вече съществува първична дискова група |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η βασική ομάδα δίσκων υπάρχει ήδη |
|
خطأ داخلي - مجموعة الأقراص الأساسية موجودة مسبقاً |
|
INTERN fejl - En primære diskgruppe findes allerede |
|
Errore INTERNO - Un gruppo di dischi primario esiste già |