 |
Operacija zahteva onemogućeni volumen. |
 |
Для операции требуется отключенный том. |
 |
Åtgärden kräver en inaktiverad volym. |
 |
Operacija zahteva onemogočen nosilec. |
 |
操作需要一個已停用的磁碟區 |
 |
操作需要一个已经禁用的卷。 |
 |
การดำเนินการต้องการไดรฟ์ข้อมูลที่ปิดใช้งาน |
 |
Táto operácia vyžaduje deaktivovaný zväzok. |
 |
İşlem, devre dışı bir birim gerektiriyor. |
 |
내부 오류 - 작업에 사용할 수 없도록 설정된 볼륨이 필요합니다. |
 |
A operação requer um volume desactivado. |
 |
Для операції потрібен відключений том. |
 |
操作は無効なボリュームを必要とします。 |
 |
Operațiunea solicită un volum dezactivat. |
 |
Operacja wymaga wyłączonego woluminu. |
 |
INTERN feil - Operasjon krever et deaktivert volum. |
 |
A művelethez egy letiltott kötet szükséges |
 |
L'opération nécessite un volume désactivé |
 |
Toiming vajab keelatud draivi. |
 |
Esta operação requer um volume desativado. |
 |
La operación requiere un volumen deshabilitado. |
 |
Darbība pieprasa atspējotu sējumu. |
 |
Der Vorgang erfordert ein deaktiviertes Volume. |
 |
Za postupak je potrebna onemogućena jedinica. |
 |
Operacija reikalauja išjungto tomo. |
 |
Deze bewerking vereist een uitgeschakeld volume. |
 |
Operace vyžaduje zakázaný svazek. |
 |
Toiminto vaatii käytöstä poistetun aseman. |
 |
שגיאה פנימית - הפעולה דורשת אמצעי אחסון שאינו זמין |
 |
Операцията изисква забранен том. |
 |
Η λειτουργία απαιτεί έναν απενεργοποιημένο τόμο |
 |
تتطلب العملية وحدة تخزين معطلة. |
 |
INTERN fejl - Handlingen kræver en deaktiveret enhed. |
 |
L'operazione richiede un volume disabilitato. |
|
Nije moguće ukloniti preslikanu kopiju zato što preslikani volumen trenutno nedostaje ili se obnavlja. Ponovo pokušajte ovu operaciju kada stanje preslikanje kopije bude ispravno. |
|
Это зеркало не может быть удалено, поскольку зеркальный том в данный момент утерян или регенерируется. Вызовите эту операцию, когда состояние тома будет "Исправен". |
|
Den här spegeln kan inte tas bort eftersom den speglade volymen för tillfället saknas eller skapas om. Försök igen när speglingens tillstånd är Felfri. |
|
Te zrcalne kopije ni mogoče odstraniti, ker zrcaljen nosilec manjka ali pa se obnavlja. Poskusite znova izvesti to operacijo, ko bo stanje zrcalne kopije »Zdravo«. |
|
無法移除這個鏡像，因為這個鏡像磁碟區目前是遺失的或正在重新產生鏡像。當這個鏡像狀態是健康時請重試這個操作。 |
|
由于镜像卷目前找不到或正在重新生成，不能删除这个镜像。镜像状态处于良好状态时再进行这个操作。 |
|
ไม่สามารถเอามิเรอร์นี้ออกได้ เนื่องจากไดรฟ์ข้อมูลที่ทำมิเรอร์สูญหายไปหรือกำลังถูกสร้างขึ้นใหม่อยู่ในขณะนี้ ให้ลองการดำเนินการนี้ใหม่เมื่อสถานะการทำมิเรอร์อยู่ในสถานภาพดี |
|
Tento zrkadlený zväzok sa nedá odstrániť, pretože zväzok momentálne chýba alebo sa regeneruje. Zopakujte operáciu, keď bude mať zrkadlený zväzok stav V poriadku. |
|
Yansıma bölümü şu anda varolmadığı veya yeniden oluşturulduğu için şu anda kaldırılamaz. Bu işlemi yansıma durumu Sağlam olduğunda yeniden deneyin. |
|
현재 미러 볼륨이 없거나 다시 생성하는 중이므로 미러를 제거할 수 없습니다. 미러 상태가 정상적일 때 이 작업을 다시 시도하십시오. |
|
Não é possível remover o espelho porque o volume espelhado está actualmente em falta ou a ser novamente gerado. Repita esta operação quando o estado do espelho for Saudável. |
|
Це дзеркало не можна видалити, позаяк дзеркальний том відсутній або відновлюється. Повторіть цю операцію, коли стан дзеркала буде "Працездатний". |
|
ミラー ボリュームが現在見つからない、または再作成されているためにこのミラーを削除できません。ミラー状態が正常なときに、この操作を再実行してください。 |
|
Această oglindă nu se poate elimina pentru că în prezent volumul în oglindă lipsește sau se regenerează. Încercați din nou această operațiune când starea oglinzii va fi În bună stare. |
|
Nie można usunąć dublowania, ponieważ brak woluminu dublowanego lub jest on obecnie regenerowany. Ponów próbę wykonania tej operacji, kiedy stan dublowania będzie „Zdrowy”. |
|
Denne avspeilingen kan ikke fjernes fordi det avspeilede volumet mangler, eller genereres på nytt nå. Prøv denne operasjonen på nytt når avspeilingstilstanden er OK. |
|
Ezt a tükröt nem lehet eltávolítani, mert a tükrözött kötet hiányzik vagy éppen ismételt létrehozás alatt áll. Próbálja újra ezt a műveletet, amikor a tükör állapota ismét kifogástalan lesz. |
|
Ce miroir ne peut pas être supprimé car le volume en miroir est manquant ou en cours de régénération. Réessayez cette opération quand l'état du miroir est sain. |
|
Peeglit ei saa eemaldada, sest peegeldatud draiv praegu puudub või regenereerub. Proovi seda toimingut uuesti teha, kui peegli olek on korras. |
|
Este espelho não pode ser removido porque o volume espelhado está faltando ou está sendo gerado novamente no momento. Repita esta operação quando o estado do espelho estiver correto. |
|
Este reflejo no se puede quitar porque el volumen reflejado se está regenerando. Reintente esta operación cuando el estado del reflejo sea Correcto. |
|
Šo spoguli nevar noņemt, jo spoguļotais sējums pašlaik nav atrodams vai tiek atkārtoti ģenerēts. Mēģiniet šo darbību vēlreiz, kad spoguļotais statuss nav bīstams. |
|
Diese Spiegelung kann nicht entfernt werden, da das gespiegelte Volume fehlt oder gerade neu erstellt wird. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn die Spiegelung fehlerfrei ist. |
|
Ova se zrcalna slika ne može ukloniti jer zrcaljene jedinice trenutno nema ili se regenerira. Ponovo izvedite postupak kada stanje zrcalne slike bude Zdravo. |
|
Šis veidrodis negali būti pašalintas, nes veidrodinio tomo nėra arba jis pakartotinai generuojamas. Pakartokite šia operaciją, kai veidrodis bus sveikas. |
|
Kan deze mirror niet verwijderen, omdat het gespiegelde volume momenteel ontbreekt of opnieuw wordt gegenereerd. Probeer deze bewerking opnieuw wanneer de mirror-status in orde is. |
|
Zrcadlení nelze odebrat, protože zrcadlený svazek nyní chybí nebo je obnovován. Opakujte akci v okamžiku, kdy bude zrcadlení v pořádku. |
|
Tätä peilausta ei voida poistaa, koska asema puuttuu tai on uudistumassa. Yritä uudelleen kun peilauksen tila on Terve |
|
אין אפשרות להסיר שיקוף זה מאחר שאמצעי האחסון המשוקף חסר או שנוצר מחדש כעת. נסה מחדש פעולה זו כאשר מצב השיקוף הינו תקין. |
|
Този огледален образ не може да бъде премахнат, защото огледалният том в момента липсва или се регенерира. Опитайте отново тази операция, когато състоянието на огледалния образ е без проблеми. |
|
Δεν είναι δυνατή η κατάργηση αυτού του ειδώλου κατοπτρισμού, επειδή το είδωλο κατοπτρισμού τόμου λείπει ή δημιουργείται πάλι αυτήν τη στιγμή. Επαναλάβετε αυτήν τη λειτουργία όταν η κατάσταση κατοπτρισμού είναι σταθερή. |
|
يتعذر إزالة هذه النسخة المزدوجة لأن وحدة التخزين المزدوجة مفقودة أو يتم الآن إعادة إنشائها حالياً. أعد محاولة هذه العملية عندما تكون حالة النسخة المزدوجة "سليمة". |
|
Spejlingen kan ikke fjernes, fordi den spejlede diskenhed i øjeblikket mangler eller genoprettes. Forsøg igen, når spejlingstilstanden er i orden. |
|
Il volume di mirroring manca o è in corso la rigenerazione. Impossibile rimuovere il mirror. Ritentare l'operazione quando lo stato del mirroring sarà Integro. |
|
UNUTRAŠNJA greška - operacija zahteva pridruženi zapis |
|
Внутренняя ошибка - Для этой операция требуется ассоциированная запись |
|
INTERNT FEL - Åtgärden kräver en associerad post |
|
NOTRANJA napaka – operacija potrebuje povezan zapis |
|
內部錯誤 - 操作需要一個關聯記錄 |
|
内部错误 - 操作要求一个相关的记录 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - การดำเนินการต้องการระเบียนที่เกี่ยวข้อง |
|
VNÚTORNÁ chyba – Operácia vyžaduje súvisiaci záznam |
|
İÇ Hata - İşlem, ilişkilendirilmiş bir kayıt gerektirir |
|
내부 오류 - 작업에 연결된 레코드가 필요합니다. |
|
Erro interno - A operação requer um registo associado |
|
Внутрішня помилка - Операція потребує пов’язаного запису |
|
内部エラー - 操作は関連付けられたレコードを必要とします |
|
EROARE internă - Operațiunea necesită o înregistrare asociată |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - Operacja wymaga skojarzonego rekordu. |
|
INTERN feil - Operasjon krever en tilordnet post |
|
BELSŐ hiba - a művelethez hozzárendelt rekordra van szükség |
|
Erreur INTERNE - L'opération nécessite un enregistrement associé |
|
SISEMINE tõrge - toiming vajab seostatud kirjet |
|
Erro INTERNO - a operação requer um registro associado |
|
Error INTERNO: la operación requiere un registro asociado |
|
IEKŠĒJA kļūda - darbība pieprasa saistītu ierakstu. |
|
Interner Fehler - Der Vorgang erfordert einen zugeordneten Datensatz. |
|
INTERNA pogreška – Za operaciju je potreban pridruženi zapis |
|
VIDINĖ klaida - Operacija reikalauja susietojo įrašo |
|
Interne fout: deze bewerking vereist een gekoppelde record |
|
Vnitřní chyba: Operace vyžaduje přidružený záznam. |
|
SISÄINEN virhe - The operation requires an associated record |
|
שגיאה פנימית - הפעולה דורשת רשומה משוייכת |
|
ВЪТРЕШНА грешка - Тази операция изисква асоцииран запис |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η λειτουργία απαιτεί μια συσχετισμένη εγγραφή |
|
خطأ داخلي - تتطلب العملية سجل مقترن |
|
INTERN fejl - Handlingen kræver en tilknyttet post |
|
Errore INTERNO - L'operazione richiede un record associato |
|
Operacija nije dozvoljena zato što je zahtevani objekat u aktivnoj upotrebi. |
|
Операция не разрешена, поскольку запрошенный объект активно используется. |
|
Åtgärden tillåts inte eftersom det begärda objektet används. |
|
Operacija ni dovoljena, ker je zahtevan predmet v aktivni uporabi. |
|
這項操作無法完成，因為要求的物件在使用中。 |
|
请求的对象处于使用中，不允许操作。 |
|
การดำเนินการไม่ได้รับอนุญาต เนื่องจากวัตถุที่ร้องขอกำลังถูกใช้งานอยู่ |
|
Táto operácia nie je povolená, pretože požadovaný objekt sa aktívne používa. |
|
İstenilen nesne etkin kullanımda olduğu için işleme izin verilmiyor |
|
요청한 개체를 사용 중이기 때문에 작업이 허용되지 않습니다. |
|
A operação não é permitida porque o objectivo pedido está em utilização activa. |
|
Операцію заборонено, оскільки запитаний об’єкт активно використовується. |
|
要求したオブジェクトは使用中なので、操作は許可されません |
|
Operațiunea nu este permisă, deoarece obiectul solicitat este în utilizare activă. |
|
Operacja jest niedozwolona, ponieważ żądany obiekt jest aktywnie używany. |
|
Operasjonen tillates ikke fordi det forespurte objektet er i aktiv bruk. |
|
A kért objektum aktív használatban van, a művelet nem megengedett |
|
L'opération n'est pas autorisée car l'objet requis est en cours d'utilisation. |
|
Toiming pole lubatud, sest taotletud objekt on aktiivses kasutuses. |
|
A operação não é permitida porque o objeto solicitado está em uso ativo. |
|
No se permite la operación porque el objeto especificado está en uso actualmente. |
|
Operācija nav atļauta, jo pieprasītais objekts tiek aktīvi lietots. |
|
Der Vorgang ist nicht gestattet, weil das angeforderte Objekt anderweitig verwendet wird. |
|
Postupak nije dopušten jer se zatraženi objekt aktivno koristi. |
|
Operacija neleidžiama, nes pageidaujamas objektas yra aktyviai naudojamas. |
|
De bewerking is niet toegestaan, omdat het aangevraagde object in gebruik is. |
|
Operace není povolena, protože požadovaný objekt je aktivně používán. |
|
Toimintoa ei sallita koska kohde on käytössä. |
|
הפעולה אינה מותרת מפני שהאובייקט המבוקש נמצא בשימוש פעיל. |
|
Тази операция не е разрешена, защото исканият обект се използва активно. |
|
Η λειτουργία δεν επιτρέπεται γιατί το απαιτούμενο αντικείμενο είναι σε ενεργή χρήση. |
|
غير مسموح بالعملية لأن الكائن المطلوب قيد الاستخدام النشط. |
|
Handlingen er ikke tilladt, fordi objektet, der anmodes om, bruges aktivt. |
|
L'oggetto richiesto è in uso. Operazione non consentita. |
|
UNUTRAŠNJA greška - navedeni trakasto segmentirani plex nije sažet |
|
Внутренняя ошибка - Указанный чередующийся плекс не является компактным |
|
INTERNT FEL - angivet stripe-plex är inte komprimerat |
|
NOTRANJA napaka – navedeni pleks, razdeljen na trakove, ni kompakten |
|
內部錯誤 - 指定的等量網狀磁碟區並未壓縮 |
|
内部错误 - 指定的带区丛没有压缩 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - เพลกซ์แบบสไทรพ์ไม่ได้เป็นแบบกระชับ |
|
VNÚTORNÁ chyba – Zadaný pruhový zrkadlený zväzok nie je kompaktný |
|
İÇ Hata - Belirtilen küme yoğun değil |
|
내부 오류 - 지정한 스트라이프 플렉스가 컴팩트가 아닙니다. |
|
Erro interno - O plex repartido especificado não é compacto |
|
Внутрішня помилка - Фрагмент диска з чергуванням не є компактним |
|
内部エラー - 指定されたストライプ プレックスがコンパクトではありません |
|
EROARE internă - Plexul cu benzi specificat nu este compact |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - Określony obiekt rozłożony typu plex nie jest w postaci kompaktowej. |
|
INTERN feil - Det angitte pleksisettet er ikke kompakt |
|
BELSŐ hiba - a megadott csíkozott plex nem kompakt |
|
Erreur INTERNE - Le plex agrégé par bande spécifié n'est pas compact |
|
SISEMINE tõrge - määratud hargsalvestatud pleks pole ühtne |
|
Erro INTERNO - o plex distribuído especificado não está compactado |
|
Error INTERNO: el plex seccionado especificado no es compacto |
|
IEKŠĒJA kļūda - norādītais joslveida diska fragments nav kompakts. |
|
INTERNA pogreška – navedeni isprugani pleks nije kompaktan |
|
VIDINĖ klaida - Nurodyta ruožuotoji derinamoji forma nėra kompaktas |
|
Interne fout: de opgegeven striped-plex is niet compact |
|
Vnitřní chyba: Určený prokládaný objekt plex není kompaktní. |
|
SISÄINEN virhe - The specified striped plex is not compact |
|
שגיאה פנימית - ה- Plex המפוצל שצוין אינו דחוס |
|
ВЪТРЕШНА грешка - Зададеният ивичест плекс не е компактен |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το καθορισμένο πολλαπλό σύστημα δεν είναι συμπαγές |
|
خطأ داخلي - الصفيف الشريطي المحدد من نوع Plex غير مضغوط |
|
INTERN fejl - Den angivne stripe-plex er ikke kompakt. |
|
Interner Fehler - Der angegebene Stripesetplex ist nicht kompakt. |
|
Errore INTERNO - Il plex con striping specificato non è compattato |
|
UNUTRAŠNJA greška - poddiskovi trakasto segmentiranih plexova su različite veličine |
|
Внутренняя ошибка - Эти поддиски чередующегося плекса имеют разные размеры |
|
INTERNT FEL - Underdiskarna för detta stripe-plex har olika storlekar |
|
NOTRANJA napaka – poddiski pleksa, razdeljeni na trakove, so različnih velikosti |
|
內部錯誤 - 等量網狀磁碟區的子磁碟大小不同 |
|
内部错误 - 带区丛的分磁盘有不同的大小 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - ดิสก์ย่อยของเพลกซ์แบบสไทรพ์มีขนาดต่างกัน |
|
VNÚTORNÁ chyba – Poddisky pruhového zrkadleného zväzku majú rôzne veľkosti |
|
İÇ Hata - Belirtilen kümenin alt diskleri farklı boyutlarda |
|
내부 오류 - 스트라이프 플렉스의 하위 디스크에 다른 크기가 있습니다. |
|
Erro interno - Os subdiscos do plex repartido têm tamanhos diferentes |
|
Внутрішня помилка - Піддиски фрагмента диска з чергуванням мають різні розміри |
|
内部エラー - ストライプ プレックスのサブディスクのサイズが異なります |
|
EROARE internă - Subdiscurile plexului cu benzi au dimensiuni diferite |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - Poddyski obiektu rozłożonego typu plex mają różne rozmiary. |
|
INTERN feil - Underdiskene til pleksisettet har forskjellige størrelser |
|
BELSŐ hiba - az allemezek különféle méretűek |
|
Erreur INTERNE - Les sous-disques du plex agrégé par bandes sont de tailles différentes |
|
SISEMINE tõrge - hargsalvestatud pleksi alamkettad on erineva suurusega |
|
Erro INTERNO - os subdiscos do plex distribuído têm tamanhos diferentes |
|
Error INTERNO: los subdiscos del plex seccionado tienen tamaños diferentes |
|
IEKŠĒJA kļūda - joslveida diska fragmenta apakšdiskiem ir atšķirīgi izmēri. |
|
Interner Fehler - Die untergeordneten Datenträger des Stripesetplexes haben unterschiedliche Größen. |
|
INTERNA pogreška – poddiskovi ispruganog pleksa različite su veličine |
|
VIDINĖ klaida - Ruožuotųjų derinamųjų formų papildomi diskai būna skirtingų dydžių |
|
Interne fout: de grootte van de subschijven van de striped-plex verschilt |
|
Vnitřní chyba: Dílčí disky prokládaného objektu plex mají různé velikosti. |
|
SISÄINEN virhe - The subdisks of the striped plex have different sizes |
|
שגיאה פנימית - לדיסקים המשניים של ה-plex המפוצל יש גדלים שונים |
|
ВЪТРЕШНА грешка - поддисковете на секционирания плекс имат различни размери |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Οι δευτερεύοντες δίσκοι του πολλαπλού συστήματος έχουν διαφορετικά μεγέθη |
|
خطأ داخلي - الأقراص الفرعية للصفيف الشريطي من نوع plex ذات أحجام مختلفة |
|
INTERN fejl - Underdiskene for stripe-plex'en har forskellig størrelse |
|
Errore INTERNO - I sottodischi del plex con striping sono di dimensioni diverse |
|
UNUTRAŠNJA greška - trakasto segmentirani plex nema povezane poddiskove |
|
Внутренняя ошибка - Нет поддисков, ассоциированных с чередующимся плексом |
|
INTERNT FEL - Inga underdiskar är associerade med detta stripe-plex |
|
NOTRANJA napaka – s pleksom, razdeljenim na trakove, ni povezan noben poddisk |
|
內部錯誤 - 沒有與等量網狀磁碟區關聯的子磁碟 |
|
内部错误 - 没有与带区丛相关的子磁盘 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - เพลกซ์แบบสไทรพ์ไม่มีดิสก์ย่อยที่เกี่ยวข้อง |
|
VNÚTORNÁ chyba – Pruhový zrkadlený zväzok nemá priradené poddisky |
|
İÇ Hata - Kümenin ilişkili alt diskleri yok |
|
내부 오류 - 스트라이프 플렉스와 연결된 하위 디스크가 없습니다. |
|
Erro interno - O plex repartido não tem subdiscos associados |
|
Внутрішня помилка - Фрагмент диска з чергуванням не має пов’язаних піддисків |
|
内部エラー - ストライプ プレックスがサブディスクに関連付けられていません |
|
EROARE internă - Plexul cu benzi nu are subdiscuri asociate |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - Z obiektem rozłożonym typu plex nie ma skojarzonych poddysków. |
|
INTERN feil - Pleksisettet har ingen tilknyttede underdisker |
|
BELSŐ hiba - nincs allemez rendelve a plexhez |
|
Erreur INTERNE - Le plex agrégé par bandes n'a pas de sous-disques associés |
|
SISEMINE tõrge - hargsalvestatud pelksil puuduvad seostatud alamkettad |
|
Erro INTERNO - nenhum subdisco associado ao plex distribuído |
|
Error INTERNO: el plex seccionado no tiene subdiscos asociados |
|
IEKŠĒJA kļūda - joslveida diska fragmentam nav saistītu apakšdisku. |
|
Interner Fehler - Dem Stripesetplex sind keine untergeordneten Datenträger zugeordnet. |
|
INTERNA pogreška – ispruganom pleksu nije pridružen nijedan poddisk |
|
VIDINĖ klaida - Ruožuotosios derinamosios formos neturi susietųjų papildomų diskų |
|
Interne fout: er zijn subschijven gekoppeld aan striped-plex |
|
Vnitřní chyba: K objektu plex není přidružen žádný dílčí disk. |
|
SISÄINEN virhe - The striped plex has no associated subdisks |
|
שגיאה פנימית - ל- plex המפוצל לא משויכים דיסקים משניים |
|
ВЪТРЕШНА грешка - С ивичестия плекс не са асоциирани поддискове |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν έχουν συσχετιστεί δευτερεύοντες δίσκοι με το πολλαπλό σύστημα |
|
خطأ داخلي - الصفيف الشريطي من نوع Plex ليس لديه أقراص فرعية مقترنة |
|
INTERN fejl - Stripe-plex'en har ingen tilknyttede underdiske |
|
Errore INTERNO - Nessun sottodisco associato al plex con striping |
|
UNUTRAŠNJA greška - zapis ne može da ima više povezivanja |
|
Внутренняя ошибка - Запись не может иметь большее количество ассоциаций |
|
INTERNT FEL - Posten kan inte ha fler associationer |
|
NOTRANJA napaka – zapis ne sme imeti več povezav |
|
內部錯誤 - 記錄無法進行其他關聯 |
|
内部错误 - 记录不能有更多的关联 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - ระเบียนไม่สามารถมีความสัมพันธ์มากกว่านี้ได้อีก |
|
VNÚTORNÁ chyba – Záznam nemôže mať viac priradení |
|
İÇ Hata - Kayıt daha fazla ilişkiye sahip olamaz |
|
내부 오류 - 레코드가 더 이상 연결을 가질 수 없습니다. |
|
Erro INTERNO - O registo não pode ter mais associações |
|
Внутрішня помилка - До запису більше не можна додати зв’язування |
|
内部エラー - これ以上レコードに関連付けを持たせることができません |
|
EROARE internă - Înregistrarea nu poate avea mai multe asociații |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - Rekord nie może mieć więcej skojarzeń. |
|
INTERN feil - Posten kan ikke ha flere tilordninger |
|
BELSŐ hiba - a rekordhoz nem tartalmazhat több hozzárendelés |
|
Erreur INTERNE - L'enregistrement ne peut pas disposer de davantage d'associations |
|
SISEMINE tõrge - kirjel ei saa olla rohkem seoseid |
|
Erro INTERNO - o registro não pode ter mais associações |
|
Error INTERNO: el registro no puede tener más asociaciones |
|
IEKŠĒJA kļūda - ierakstam nevar būt vairākas piesaistes. |
|
Interner Fehler - Der Datensatz mit mehreren Zuordnungen ist unzulässig. |
|
INTERNA pogreška – zapis ne može imati više pridruživanja |
|
VIDINĖ klaida - Įrašas negali turėti daugiau susiejimų |
|
Interne fout: de record kan niet meer koppelingen hebben |
|
Vnitřní chyba: Záznam nemůže mít více přidružení. |
|
SISÄINEN virhe - The record cannot have more associations |
|
שגיאה פנימית - אין אפשרות לכלול ברשומה שיוכים נוספים |
|
ВЪТРЕШНА грешка - Този запис не може да има повече асоциации |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η εγγραφή δεν είναι δυνατό να έχει περισσότερες συσχετίσεις |
|
خطأ داخلي - يتعذر أن يكون للسجل اقترانات أخرى |
|
INTERN fejl - Posten kan ikke have flere tilknytninger |
|
Errore INTERNO - Il record non può avere più associazioni |
|
UNUTRAŠNJA greška - tip zapisa nije važeći |
|
Внутренняя ошибка - Недопустимый тип записи для операции |
|
INTERNT FEL - Posttypen är ogiltig |
|
NOTRANJA napaka – vrsta zapisa ni veljavna |
|
內部錯誤 - 操作的記錄類型不正確 |
|
内部错误 - 记录类型无效 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - ชนิดของระเบียนไม่ถูกต้อง |
|
VNÚTORNÁ chyba – Typ záznamu nie je platný |
|
İÇ Hata - Kayıt türü geçersiz |
|
내부 오류 - 레코드 형식이 유효하지 않습니다. |
|
Erro INTERNO - O tipo de registo não é válido |
|
Внутрішня помилка - Тип запису неприпустимий |
|
内部エラー - レコードの種類は有効ではありません |
|
EROARE internă - Tipul de înregistrare nu este valid |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - Typ rekordu jest nieprawidłowy. |
|
INTERN feil - Posttypen er ugyldig |
|
BELSŐ hiba - a rekordtus nem érvényes a művelethez |
|
Erreur INTERNE - Le type d'enregistrement n'est pas valide |
|
SISEMINE tõrge - kirje tüüp ei sobi |
|
Erro INTERNO - o tipo de registro não é válido |
|
Error INTERNO: el tipo de registro no es válido |
|
IEKŠĒJA kļūda - ieraksta tips nav derīgs. |
|
Interner Fehler - Der Datensatztyp ist ungültig. |
|
INTERNA pogreška – vrsta zapisa nije valjana |
|
VIDINĖ klaida - Įrašo tipas yra neleistinas |
|
Interne fout: ongeldig recordtype |
|
Vnitřní chyba: Typ záznamu je pro operaci neplatný. |
|
SISÄINEN virhe - The record type is not valid |
|
שגיאה פנימית - סוג הרשומה אינו תקף |
|
ВЪТРЕШНА грешка - Този тип запис не е валиден |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο τύπος εγγραφής δεν είναι έγκυρος |
|
خطأ داخلي - نوع السجل غير صحيح |
|
INTERN fejl - Posttypen er ugyldig |
|
Errore INTERNO - Tipo di record non valido per l'operazione |
|
UNUTRAŠNJA greška - navedeni zapis nije poddisk |
|
Внутренняя ошибка - Указанная запись не является поддиском |
|
INTERNT FEL - Den angivna posten är inte en underdisk |
|
NOTRANJA napaka – navedeni zapis ni poddisk |
|
內部錯誤 - 指定的記錄不是一個子磁碟 |
|
内部错误 - 指定的记录不是一个分磁盘 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - ระเบียนที่ระบุไม่ใช่ดิสก์ย่อย |
|
VNÚTORNÁ chyba – Zadaný záznam nie je poddisk |
|
İÇ Hata - Belirtilen kayıt bir alt disk değil |
|
내부 오류 - 지정한 레코드는 하위 디스크가 아닙니다. |
|
Erro INTERNO - O registo especificado não é um subdisco |
|
Внутрішня помилка - Цей запис не є піддиском |
|
内部エラー - 指定されたレコードはサブディスクではありません |
|
EROARE internă - Înregistrarea specificată nu este un subdisc |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - Określony rekord nie jest poddyskiem. |
|
INTERN feil - Den angitte posten er ikke en underdisk |
|
BELSŐ hiba - a megadott rekord nem allemez |
|
Erreur INTERNE - L'enregistrement spécifié n'est pas un sous-disque |
|
SISEMINE tõrge - määratud kirje pole alamketas |
|
Erro INTERNO - o registro especificado não é um subdisco |
|
Error INTERNO: el registro especificado no es un subdisco |
|
IEKŠĒJA kļūda - norādītais ieraksts nav apakšdisks. |
|
Interner Fehler - Der angegebene Datensatz ist kein untergeordneter Datenträger. |
|
INTERNA pogreška – navedeni zapis nije poddisk |
|
VIDINĖ klaida - Nurodytas įrašas nėra papildomas diskas |
|
Interne fout: de opgegeven record is geen subschijf |
|
Vnitřní chyba: Určený záznam není dílčí disk. |
|
SISÄINEN virhe - The specified record is not a subdisk |
|
שגיאה פנימית - הרשומה שצוינה אינה מהווה דיסק משנה |
|
ВЪТРЕШНА грешка - Зададеният запис не е поддиск |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η καθορισμένη εγγραφή δεν είναι δευτερεύοντος δίσκου |
|
خطأ داخلي - السجل المحدد ليس قرصاً فرعياً |
|
INTERN fejl - Den angivne post er ikke en underdisk |
|
Errore INTERNO - Il record specificato non è un sottodisco |