 |
%1 (%2) %3Осуществляется запуск архивации файлов журнала (диапазон: %4 - %5). |
 |
%1 (%2) %3Påbörjar säkerhetskopiering av loggfiler (intervall %4 - %5). |
 |
%1 (%2) %3正在開始記錄檔案的備份 (範圍 %4 - %5)。 |
 |
%1 (%2) %3开始备份日志文件(范围 %4 - %5)。 |
 |
%1 (%2) %3Günlük dosyalarının yedeklemesi başlıyor (aralık %4 - %5). |
 |
%1 (%2) %3로그 파일의 백업을 시작하는 중입니다(범위 %4 - %5). |
 |
%1 (%2) %3A iniciar a cópia de segurança dos ficheiros de registo (intervalo %4 - %5). |
 |
%1 (%2) %3ログ ファイルのバックアップを開始しています。範囲は %4 から %5 までです。 |
 |
%1 (%2) %3Rozpoczyna się tworzenie kopii zapasowych plików dziennika (pliki z zakresu %4-%5). |
 |
%1 (%2) %3A naplófájlok biztonsági másolatának elkészítése megkezdődött (fájltartomány: %4 - %5). |
 |
%1 (%2) %3Démarrage de la sauvegarde des fichiers journaux (étendue %4 - %5). |
 |
%1 (%2) %3Iniciando o backup dos arquivos de log (intervalo %4 - %5). |
 |
%1 (%2) %3Iniciando la copia de seguridad de los archivos de registro (del %4 al %5). |
 |
%1 (%2) %3Sicherung von Protokolldateien (Bereich %4 - %5) wird gestartet. |
 |
%1 (%2) %3Het maken van een back-up van logboekbestanden (bereik %4 - %5) is gestart. |
 |
%1 (%2) %3Začíná zálohování souboru protokolu (rozsah %4 - %5). |
 |
%1 (%2) %3Avvio backup dei file registro (intervallo %4 - %5). |
|
%1 (%2) %3Идет удаление файлов журнала с %4 по %5. |
|
%1 (%2) %3Tar bort loggfilerna %4 till %5. |
|
%1 (%2) %3正在刪除記錄檔案 %4 至 %5。 |
|
%1 (%2) %3删除日志文件 %4 到 %5。 |
|
%1 (%2) %3%4 - %5 arasındaki günlük dosyaları siliniyor. |
|
%1 (%2) %3%4에서 %5까지의 로그 파일을 삭제하는 중입니다. |
|
%1 (%2) %3A eliminar os ficheiros de registo %4 a %5. |
|
%1 (%2) %3%4 から %5のログ ファイルを削除しています。 |
|
%1 (%2) %3Trwa usuwanie plików dziennika (od %4 do %5). |
|
%1 (%2) %3Naplófájlok törlése; (fájltartomány: %4 - %5). |
|
%1 (%2) %3Suppression des fichiers journaux %4 à %5. |
|
%1 (%2) %3Excluindo arquivos de log %4 para %5. |
|
%1 (%2) %3Eliminando los archivos de registro del %4 al %5. |
|
%1 (%2) %3Protokolldateien %4 bis %5 werden gelöscht. |
|
%1 (%2) %3Logboekbestanden %4 tot en met %5 worden verwijderd. |
|
%1 (%2) %3Probíhá odstraňování souborů protokolu %4 až %5. |
|
%1 (%2) %3Eliminazione dei file registro da %4 a %5. |
|
%1 (%2) %3Усечение файлов журнала невозможно. |
|
%1 (%2) %3Inga loggfiler kan trunkeras. |
|
%1 (%2) %3無法截斷任何記錄檔案。 |
|
%1 (%2) %3无法截断任何日志文件。 |
|
%1 (%2) %3Günlük dosyalarından hiçbiri kesilemez. |
|
%1 (%2) %3자를 수 있는 로그 파일이 없습니다. |
|
%1 (%2) %3Não é possível truncar os ficheiros de registo. |
|
%1 (%2) %3切りつめることができるログ ファイルはありません。 |
|
%1 (%2) %3Nie można obciąć żadnych plików dziennika. |
|
%1 (%2) %3Naplófájlokat nem lehet megcsonkítani. |
|
%1 (%2) %3Aucun fichier journal ne peut être tronqué. |
|
%1 (%2) %3Nenhum arquivo de log pode estar truncado. |
|
%1 (%2) %3No es posible truncar ningún archivo de registro. |
|
%1 (%2) %3Es können keine Protokolldateien abgeschnitten werden. |
|
%1 (%2) %3Logboekbestanden mogen niet worden afgekapt. |
|
%1 (%2) %3Žádný soubor protokolu nelze zkrátit. |
|
%1 (%2) %3Impossibile troncare i file registro. |
|
%1 (%2) %3Архивация преждевременно остановлена (вероятно, из-за прекращения работы экземпляра). |
|
%1 (%2) %3Säkerhetskopieringen har stoppats innan den var klar (kanske för att den här instansen stoppas). |
|
%1 (%2) %3備份已提早停止了 (可能是因為例項已終止)。 |
|
%1 (%2) %3备份已经被永久停止(可能因为此实例中止)。 |
|
%1 (%2) %3Yedek erken durduruldu (büyük bir olasılıkla örnek sonlandırıldığından). |
|
%1 (%2) %3백업이 중간에 중지되었습니다(인스턴스가 종료되기 때문일 수 있습니다). |
|
%1 (%2) %3A cópia de segurança foi parada prematuramente (possivelmente devido ao facto de a instância estar a terminar). |
|
%1 (%2) %3バックアップは完了前に停止しました (原因はインスタンスが終了していることによる可能性があります)。 |
|
%1 (%2) %3Kopia zapasowa została przedwcześnie zatrzymana (prawdopodobnie z powodu zakończenia wystąpienia). |
|
%1 (%2) %3A biztonsági másolat készítése idő előtt megszakadt; (ennek oka az lehet, hogy a példány leállt). |
|
%1 (%2) %3La sauvegarde s'est arrêtée prématurément (peut-être en raison de l'achèvement de l'instance). |
|
%1 (%2) %3O backup parou prematuramente (possivelmente porque a instância está sendo encerrada). |
|
%1 (%2) %3La copia de seguridad se detuvo inesperadamente (posiblemente porque la instancia está terminando). |
|
%1 (%2) %3Die Sicherung wurde vorzeitig angehalten (vermutlich wegen Beendigung der Instanz). |
|
%1 (%2) %3De back-up is vroegtijdig gestopt (mogelijk omdat de sessie is beëindigd). |
|
%1 (%2) %3Zálohování bylo předčasně ukončeno (důvodem může být ukončení instance). |
|
%1 (%2) %3Il backup è stato interrotto prematuramente (una causa possibile è che l'istanza si stia interrompendo). |
|
%1 (%2) %3Среди файлов журнала, подлежащих усечению, не найдено %4 файлов. |
|
%1 (%2) %3Det gick inte att hitta %4 loggfil(er) i det loggintervall som skulle trunkeras. |
|
%1 (%2) %3在我們嘗試要截斷的記錄範圍內找不到 %4 記錄檔。 |
|
%1 (%2) %3在我们尝试截断的日志范围中有 %4 个日志文件找不到。 |
|
%1 (%2) %3Günlük aralığında olmayan %4 günlük dosyası bulundu, kesmeye çalışıldı. |
|
%1 (%2) %3자르려고 한 로그 범위에 %4개의 로그 파일이 없습니다. |
|
%1 (%2) %3Houve %4 ficheiros de registo que não foram encontrados no intervalo de registo onde foi efectuada a tentativa de truncagem. |
|
%1 (%2) %3ログ範囲に切り詰めの対象となる %4 個のログ ファイルが見つかりませんでした。 |
|
%1 (%2) %3W zakresie dzienników, który próbowano obciąć, nie odnaleziono następującej liczby plików dziennika: %4. |
|
%1 (%2) %3A csonkolni próbált naplótartományban %4 naplófájl nem található. |
|
%1 (%2) %3%4 fichiers journaux étaient introuvables dans la plage de fichier journal que nous avons tenté de tronquer. |
|
%1 (%2) %3Não foram encontrados %4 arquivos de log no intervalo de logs que tentamos truncar. |
|
%1 (%2) %3No se encontraron %4 archivos de registro en el intervalo del registro que se intentaba truncar. |
|
%1 (%2) %3Es wurde(n) %4 Protokolldatei(en) nicht in dem Protokollbereich gefunden, der gekürzt werden sollte. |
|
%1 (%2) %3Er zijn %4 logbestand(en) niet gevonden in de logboekreeks die moet worden ingekort. |
|
%1 (%2) %3V rozsahu protokolu, který byl zkrácen, nebyly nalezeny soubory protokolu: %4. |
|
%1 (%2) %3Impossibile trovare %4 file di registro nell'intervallo di registro che si è tentato di troncare. |
|
%1 (%2) %3СУБД осуществляет подготовку к восстановлению. |
|
%1 (%2) %3Databasmodulen påbörjar återställningsstegen. |
|
%1 (%2) %3資料庫引擎正在起始修復步驟。 |
|
%1 (%2) %3数据库引擎正在初始化恢复步骤。 |
|
%1 (%2) %3Veritabanı altyapısı kurtarma adımlarını başlatıyor. |
|
%1 (%2) %3데이터베이스 엔진이 복구 단계를 시작하는 중입니다. |
|
%1 (%2) %3O motor de base de dados está a iniciar os passos de recuperação. |
|
%1 (%2) %3データベース エンジンは回復ステップを開始しています。 |
|
%1 (%2) %3Aparat bazy danych inicjuje procedurę przywracania. |
|
%1 (%2) %3Az adatbázismotor helyreállítási műveleteket kezdeményez. |
|
%1 (%2) %3Le moteur de la base de données initie les étapes de récupération. |
|
%1 (%2) %3O mecanismo de banco de dados está iniciando as etapas de recuperação. |
|
%1 (%2) %3El motor de base de datos está iniciando los pasos de recuperación. |
|
%1 (%2) %3Das Datenbankmodul initiiert Schritte zur Wiederherstellung. |
|
%1 (%2) %3De database-engine voert herstelstappen uit. |
|
%1 (%2) %3Databázový stroj provádí inicializaci jednotlivých kroků obnovení. |
|
%1 (%2) %3Il modulo del database sta avviando le operazioni di ripristino. |
|
%1 (%2) %3СУБД начинает воспроизведения файла журнала %4. |
|
%1 (%2) %3Databasmodulen har börjat utnyttja loggfilen %4 igen. |
|
%1 (%2) %3資料庫引擎正在重放記錄檔案 %4。 |
|
%1 (%2) %3数据库引擎已开始重放日志文件 %4。 |
|
%1 (%2) %3Veritabanı altyapısı, %4 günlük dosyasını yeniden uygulamaya başladı. |
|
%1 (%2) %3데이터베이스 엔진이 로그 파일 %4의 재실행을 시작했습니다. |
|
%1 (%2) %3O motor de base de dados começou a reproduzir o ficheiro de registo %4. |
|
%1 (%2) %3データベース エンジンはログ ファイル %4 の再生を開始しました。 |
|
%1 (%2) %3Aparat bazy danych rozpoczął ponowne odtwarzanie pliku dziennika %4. |
|
%1 (%2) %3Az adatbázismotor megkezdte a(z) %4 naplófájl alapján történő visszaállítást. |
|
%1 (%2) %3Le moteur de la base de données a commencé la relecture du fichier journal %4. |
|
%1 (%2) %3O mecanismo de banco de dados iniciou a reexecução do arquivo de log %4. |
|
%1 (%2) %3El motor de base de datos comenzó a reproducir el archivo de registro %4. |
|
%1 (%2) %3Das Datenbankmodul gibt die Protokolldatei %4 wieder. |
|
%1 (%2) %3De database-engine is begonnen met het opnieuw afspelen van logboekbestand %4. |
|
%1 (%2) %3Databázový stroj začal přehrávat soubor protokolu %4. |
|
%1 (%2) %3Il modulo del database ha iniziato a rieseguire il file registro %4. |
|
%1 (%2) %3Databasmodulen har slutfört återställningsstegen. |
|
%1 (%2) %3資料庫引擎已成功完成修復步驟。 |
|
%1 (%2) %3数据库引擎已成功完成恢复步骤。 |
|
%1 (%2) %3Veritabanı altyapısı kurtarma adımlarını başarıyla tamamladı. |
|
%1 (%2) %3СУБД успешно завершила восстановление. |
|
%1 (%2) %3데이터베이스 엔진이 복구 단계를 성공적으로 완료했습니다. |
|
%1 (%2) %3O motor de base de dados concluiu com êxito os passos de recuperação. |
|
%1 (%2) %3データベース エンジンは正常に回復ステップを完了しました。 |
|
%1 (%2) %3Aparat bazy danych pomyślnie ukończył procedurę przywracania. |
|
%1 (%2) %3Az adatbázismotor sikeresen végrehajtotta a helyreállítási műveleteket. |
|
%1 (%2) %3Le moteur de la base de données a terminé les étapes de récupération avec succès. |
|
%1 (%2) %3O mecanismo de banco de dados concluiu com êxito as etapas de recuperação. |
|
%1 (%2) %3El motor de base de datos completó correctamente los pasos de recuperación. |
|
%1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat erfolgreich die Schritte zur Wiederherstellung abgeschlossen. |
|
%1 (%2) %3De database-engine heeft de herstelstappen uitgevoerd. |
|
%1 (%2) %3Databázový stroj úspěšně dokončil obnovení. |
|
%1 (%2) %3Il modulo del database ha completato le operazioni di ripristino. |
|
%1 (%2) %3Обнаружена ошибка СУБД %4. |
|
%1 (%2) %3Felet %4 inträffade i databasmodulen. |
|
%1 (%2) %3出現資料庫引擎錯誤 %4。 |
|
%1 (%2) %3出现数据库引擎错误 %4。 |
|
%1 (%2) %3Veritabanı altyapısı %4 hatası oluştu. |
|
%1 (%2) %3데이터베이스 엔진 오류 %4이(가) 발생했습니다. |
|
%1 (%2) %3データベース エンジン エラー %4 が発生しました。 |
|
%1 (%2) %3Wystąpił błąd %4 aparatu bazy danych. |
|
%1 (%2) %3A következő adatbázishiba lépett fel: %4. |
|
%1 (%2) %3Une erreur de base de données %4 s'est produite. |
|
%1 (%2) %3Erro %4 no mecanismo de banco de dados. |
|
%1 (%2) %3Error %4 del motor de base de datos. |
|
%1 (%2) %3Database-engine-fout %4 is opgetreden. |
|
%1 (%2) %3V databázovém stroji došlo k chybě %4. |
|
%1 (%2) %3Ocorreu o erro %4 do motor de base de dados. |
|
%1 (%2) %3Fehler '%4' im Datenbankmodul. |
|
%1 (%2) %3Errore %4 del modulo del database. |
|
%1 (%2) %3Ядром СУБД были успешно воспроизведены все действия. |
|
%1 (%2) %3Databasmodulen har utfört repetitionsstegen. |
|
%1 (%2) %3資料庫引擎已成功地完成重新執行步驟。 |
|
%1 (%2) %3数据库引擎已成功完成重播步骤。 |
|
%1 (%2) %3Veritabanı altyapısı yeniden yürütme adımlarını başarıyla tamamladı. |
|
%1 (%2) %3데이터베이스 엔진이 재생 단계를 완료했습니다. |
|
%1 (%2) %3O motor de base de dados concluiu os passos de repetição com êxito. |
|
%1 (%2) %3データベース エンジンは再生手順を正常に完了しました。 |
|
%1 (%2) %3Aparat bazy danych pomyślnie ukończył procedurę powtarzania. |
|
%1 (%2) %3Az adatbázismotor sikeresen elvégezte a lejátszás lépéseit. |
|
%1 (%2) %3Le moteur de base de données a réussi des étapes de relecture. |
|
%1 (%2) %3O mecanismo do banco de dados concluiu com êxito as etapas de repetição. |
|
%1 (%2) %3El motor de base de datos completó correctamente los pasos de reproducción. |
|
%1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat die Schritte zur Wiedergabe erfolgreich abgeschlossen. |
|
%1 (%2) %3De database-engine heeft de herhaalstappen uitgevoerd. |
|
%1 (%2) %3Databázový stroj úspěšně dokončil přehrání. |
|
%1 (%2) %3Il modulo di gestione di database ha completato le operazioni di riesecuzione. |