The service

Messages on page

	%1 (%2) %3Ошибка %5 при открытии недавно созданного файла журнала %4.
	%1 (%2) %3Felet %5 inträffade när en loggfil som nyligen har skapats (%4) skulle öppnas.
	%1 (%2) %3在開啟一個新建立的記錄檔案 %4 時出現錯誤 %5。
	%1 (%2) %3打开新建的日志文件 %4 时出现错误 %5。
	%1 (%2) %3Yeni oluşturulan %4 günlük dosyası açılırken hata %5 oluştu.
	%1 (%2) %3새로 만든 로그 파일 %4을(를) 여는 동안 %5 오류가 발생했습니다.
	%1 (%2) %3Ocorreu o erro %5 ao abrir um ficheiro de registo %4 recentemente criado.
	%1 (%2) %3新規ログ ファイル %4 を開くときにエラー %5 が発生しました。
	%1 (%2) %3Wystąpił błąd %5 podczas otwierania nowo utworzonego pliku dziennika %4.
	%1 (%2) %3Hiba (%5) történt egy frissen létrehozott naplófájl (%4) megnyitásakor.
	%1 (%2) %3L'erreur %5 s'est produite lors de l'ouverture d'un fichier journal nouvellement créé %4.
	%1 (%2) %3Erro %5 ao abrir de um arquivo de log recém-criado %4.
	%1 (%2) %3Error %5 al abrir un archivo de registro %4 recién creado.
	%1 (%2) %3Fehler %5 beim Öffnen der neu erstellten Protokolldatei %4.
	%1 (%2) %3Fout %5 is opgetreden tijdens het openen van een nieuw logboekbestand %4.
	%1 (%2) %3Při otevírání nově vytvořeného souboru protokolu %4 došlo k chybě %5.
	%1 (%2) %3Errore %5 durante l'apertura del nuovo file registro %4.
	%1 (%2) %3Не удается прочитать страницу %5 базы данных %4. Ошибка %6.
	%1 (%2) %3Det går inte att läsa sidan %5 i databasen %4. Fel %6.
	%1 (%2) %3無法讀取資料庫 %4 中的頁面 %5。錯誤 %6。
	%1 (%2) %3无法读取数据库 %4 中的页面 %5。错误 %6。
	%1 (%2) %3%4 veritabanındaki %5 sayfası okunamıyor. Hata %6.
	%1 (%2) %3%4 데이터베이스의 %5 페이지를 읽을 수 없습니다. 오류 %6.
	%1 (%2) %3Não é possível ler a página %5 da base de dados %4. Erro %6.
	%1 (%2) %3データベース %4 のページ %5 を読み取れません。エラー %6 が発生しました。
	%1 (%2) %3Nie można odczytać strony %5 bazy danych %4. Błąd %6.
	%1 (%2) %3Nem sikerült az adatbázis (%4) %5. lapjának olvasása. Hiba: %6.
	%1 (%2) %3Impossible de lire la page %5 de la base de données %4. Erreur %6.
	%1 (%2) %3Não é possível ler a página %5 do banco de dados %4. Erro %6.
	%1 (%2) %3No se puede leer la página %5 de la base de datos %4. Error %6.
	%1 (%2) %3Seite %5 der Datenbank %4 konnte nicht gelesen werden. Fehler %6.
	%1 (%2) %3Kan pagina %5 van database %4 niet lezen. Fout %6.
	%1 (%2) %3Stránku %5 databáze %4 nelze číst. Chyba %6
	%1 (%2) %3Impossibile leggere la pagina %5 del database %4. Errore %6.
	%1 (%2) %3Не удается прочитать заголовок базы данных %4. Ошибка %5. Возможно, база данных перемещена и поэтому больше не хранится там, куда указывают журналы.
	%1 (%2) %3Det går inte att läsa filhuvudet för databasen %4. Fel %5. Databasen kanske har flyttats och inte längre finns på den plats som förväntas.
	%1 (%2) %3無法讀取資料庫 %4 的標題。錯誤 %5。資料庫可能已被移動，因此將可能不會出現在記錄所預期的位置。
	%1 (%2) %3无法读取数据库 %4 的标头。错误 %5。数据库可能已被移动，因此可能不再位于日志预期的位置。
	%1 (%2) %3%4 veritabanının üstbilgisi okunamıyor. Hata %5. Veritabanı taşınmış olabileceğinden artık günlüklerin aradığı yerde bulumuyor olabilir.
	%1 (%2) %3%4 데이터베이스의 헤더를 읽을 수 없습니다. 오류 %5. 데이터베이스가 이동되어 로그가 예상하는 위치에 더 이상 없을 수 있습니다.
	%1 (%2) %3Não é possível ler o cabeçalho da base de dados %4. Erro %5. A base de dados pode ter sido movida e por isso, poderá já não estar no local onde o ficheiro de registo espera que esta esteja.
	%1 (%2) %3データベース %4 のヘッダーを読み取れません。エラー %5 が発生しました。そのデータベースは移動されている可能性があるため、ログ ファイルがあるべき場所にない可能性があります。
	%1 (%2) %3Nie można odczytać nagłówka bazy danych %4. Błąd %5. Możliwe, że baza danych została przeniesiona i dlatego nie ma już jej w miejscu oczekiwanym na podstawie informacji w dziennikach.
	%1 (%2) %3Nem sikerült az adatbázis (%4) fejrészének olvasása. Hiba: %5. Lehetséges, hogy az adatbázis másik helyre került, ezért a naplók nem találják meg.
	%1 (%2) %3Impossible de lire l'en-tête de la base de données %4. Erreur %5. La base de données a peut-être été déplacée et ne se situe plus à l'emplacement auquel les fichiers journaux s'attendent à la trouver.
	%1 (%2) %3Não é possível ler o cabeçalho do banco de dados %4. Erro %5. Talvez o banco de dados tenha sido movido e os logs não podem mais ser localizados.
	%1 (%2) %3No se puede leer el encabezado de la base de datos %4. Error %5. Es posible que se moviera la base de datos, por lo que ya no se encuentra donde espera el registro.
	%1 (%2) %3Die Kopfzeilen der Datenbank %4 konnten nicht gelesen werden. Fehler: %5. Möglicherweise wurde die Datenbank verschoben und kann von den Protokollen nicht mehr gefunden werden.
	%1 (%2) %3Kan de header van database %4 niet lezen. Fout %5. De database is mogelijk verplaatst en bevindt zich mogelijk niet meer op de locatie die is opgegeven voor de logboeken.
	%1 (%2) %3Záhlaví databáze %4 nelze číst. Chyba %5. Databáze byla pravděpodobně přesunuta na jiné umístění, kde ji soubory protokolu neočekávají.
	%1 (%2) %3Impossibile leggere l'intestazione del database %4. Errore %5. Il database potrebbe essere stato spostato e non trovarsi più nel percorso specificato per i registri.
	%1 (%2) %3База данных %4, созданная в %5, не восстановлена. Восстановленная база данных создана в %5.
	%1 (%2) %3Databasen %4, som skapades på %5, återställdes inte. Den återställda databasen skapades på %5.
	%1 (%2) %3沒有還原在 %5 建立的資料庫 %4。已在 %5 建立還原的資料庫。
	%1 (%2) %3没有恢复在 %5 创建的数据库 %4。已在 %5 创建恢复的数据库。
	%1 (%2) %3%5 tarihinde oluşturulan %4 veritabanı kurtarılmadı. Kurtarılan veritabanı %5 tarihinde oluşturuldu.
	%1 (%2) %3%5에 만든 데이터베이스 %4이(가) 복구되지 않았습니다. 복구된 데이터베이스는 %5에 만들어졌습니다.
	%1 (%2) %3A base de dados %4 criada em %5 não foi recuperada. A base de dados recuperada foi criada em %5.
	%1 (%2) %3%5 で作成されたデータベース %4 は回復されませんでした。回復したデータベースは %5 で作成されました。
	%1 (%2) %3Baza danych %4 utworzona o godzinie %5 nie została odzyskana. Odzyskana baza danych została utworzona o godzinie %5.
	%1 (%2) %3Az adatbázis (neve: %4; létrehozási időpontja: %5) nem lett helyreállítva. A helyreállított adatbázis létrehozási időpontja: %5.
	%1 (%2) %3La base de données %4 créée à %5 n'a pas pu être récupérée. La base de données récupérée a été créée à %5.
	%1 (%2) %3O banco de dados %4 criado em %5 não foi recuperado. O banco de dados recuperado foi criado em %5.
	%1 (%2) %3No se recuperó la base de datos %4 creada a las %5. La base de datos recuperada se creó a las %5.
	%1 (%2) %3Die Datenbank %4, erstellt am %5, konnte nicht wiederhergestellt werden. Die wiederhergestellte Datenbank wurde erstellt am %5.
	%1 (%2) %3De database %4 die is gemaakt op %5 is niet hersteld. De herstelde database is gemaakt op %5.
	%1 (%2) %3Databáze %4 vytvořená %5 nebyla obnovena. Obnovená databáze byla vytvořena %5.
	%1 (%2) %3Il database %4 creato su %5 non è stato recuperato. Il database recuperato è stato creato su %5.
	%1 (%2) %3База данных %4, созданная в %5, не восстановлена.
	%1 (%2) %3Databasen %4, som skapades på %5, återställdes inte.
	%1 (%2) %3沒有還原在 %5 建立的資料庫 %4。
	%1 (%2) %3没有恢复在 %5 创建的数据库 %4。
	%1 (%2) %3%5 tarihinde oluşturulan %4 veritabanı kurtarılmadı.
	%1 (%2) %3%5에 만든 데이터베이스 %4이(가) 복구되지 않았습니다.
	%1 (%2) %3A base de dados %4, criada em %5, não foi recuperada.
	%1 (%2) %3%5 で作成されたデータベース %4 は回復されませんでした。
	%1 (%2) %3Baza danych %4 utworzona o godzinie %5 nie została odzyskana.
	%1 (%2) %3Az adatbázis (neve: %4; létrehozási időpontja: %5) nem lett helyreállítva.
	%1 (%2) %3La base de données %4 créée à %5 n'a pas pu être récupérée.
	%1 (%2) %3O banco de dados %4 criado em %5 não foi recuperado.
	%1 (%2) %3No se recuperó la base de datos %4 creada a las %5.
	%1 (%2) %3Die Datenbank %4, erstellt am %5, konnte nicht wiederhergestellt werden.
	%1 (%2) %3De database %4 die is gemaakt op %5 is niet hersteld.
	%1 (%2) %3Databáze %4 vytvořená %5 nebyla obnovena.
	%1 (%2) %3Il database %4 creato su %5 non è stato recuperato.
	%1 (%2) %3СУБД обнаружила неверную страницу.
	%1 (%2) %3Databasmodulen hittade en skadad sida.
	%1 (%2) %3資料庫引擎發現了一個錯誤的頁面。
	%1 (%2) %3数据库引擎发现了一个坏的页面。
	%1 (%2) %3Veritabanı altyapısı hatalı bir sayfa buldu.
	%1 (%2) %3데이터베이스 엔진이 잘못된 페이지를 찾았습니다.
	%1 (%2) %3O motor de base de dados encontrou uma página incorrecta.
	%1 (%2) %3データベース エンジンによって不良ページが見つかりました。
	%1 (%2) %3Aparat bazy danych znalazł uszkodzoną stronę.
	%1 (%2) %3Az adatbázismotor hibás lapot talált.
	%1 (%2) %3Le moteur de la base de données a trouvé une page défectueuse.
	%1 (%2) %3O mecanismo de banco de dados encontrou uma página inválida.
	%1 (%2) %3El motor de base de datos encontró una página errónea.
	%1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat eine beschädigte Seite festgestellt.
	%1 (%2) %3De database-engine heeft een beschadigde pagina gevonden.
	%1 (%2) %3Databázový stroj nalezl chybnou stránku.
	%1 (%2) %3Il modulo del database ha trovato una pagina non valida.
	%1 (%2) %3Диск базы данных заполнен. Удаление файлов журнала для освобождения места на диске может сделать базу данных неработоспособной, если файлы базы данных не находятся в состоянии "чистого" отключения. Можно переместить нумерованные файлы журнала, но не удалять их, и то только в том случае, если файлы базы данных находятся в состоянии "чистого" отключения. Не перемещайте %4.
	%1 (%2) %3Databasdisken är full. Om du tar bort loggfiler för att frigöra diskutrymme kan detta orsaka skador i databasen om databasfilerna inte har stängts korrekt (läget för felfri avstängning). Numrerade loggfiler kan bara flyttas, och inte tas bort, men endast under förutsättning att databasfilerna kan stängas utan fel. Flytta inte %4.
	%1 (%2) %3資料庫磁碟已滿。在刪除記錄檔案以還原磁碟空間時，如果資料庫檔案並非處於正常關記狀態，有可能會使資料庫無法啟動。只有在資料庫檔案是處於正常關記狀態，編號的記錄檔案才可以移動，但不可以刪除。請勿移動 %4。
	%1 (%2) %3数据库磁盘已满。如果数据库文件不是处于干净关闭状态，则删除日志文件以恢复磁盘空间可能会使数据库无法启动。如果数据库文件处于干净关闭状态，也只有当数据库文件处于干净关闭状态下，编号的日志文件可能被移动但不是删除。切勿移动 %4。
	%1 (%2) %3Veritabanı diski dolu. Disk alanını açmak için günlük dosyalarının silinmesi, veritabanı dosyaları Temiz Kapatılmış durumunda değilse, veritabanını başlatılamaz duruma sokar. Numaralı günlük dosyaları yalnızca veritabanı dosyaları Temiz Kapatılmış durumunda olduğundan taşınabilir, ancak silinemez. %4 öğesini taşımayın.
	%1 (%2) %3데이터베이스 디스크가 가득 찼습니다. 데이터베이스 파일이 완전하게 종료된 상태가 아닌 경우 디스크 공간을 복구하기 위해 로그 파일을 삭제하면 데이터베이스를 시작하지 못할 수도 있습니다. 데이터베이스 파일이 완전하게 종료된 상태에 있는 경우에만 번호가 매겨진 로그 파일을 이동할 수 있지만 삭제할 수는 없습니다. %4을(를) 이동하지 마십시오.
	%1 (%2) %3O disco da base de dados está cheio. A eliminação de ficheiros de registo para recuperar espaço em disco poderá fazer com que a base de dados não arranque se o(s) ficheiro(s) da mesma não estiver(em) num estado Encerramento Correcto. Os ficheiros de registo numerados podem ser movidos, mas não eliminados, apenas se o(s) ficheiro(s) da base de dados estiver(em) num estado Encerramento Correcto. Não mova %4.
	%1 (%2) %3データベース ディスクがいっぱいです。ディスクの空き容量を増やすためにログ ファイルを削除すると、データベース ファイルがクリーン シャットダウン状態でない場合は、そのデータベースを起動できなくなる可能性があります。データベース ファイルがクリーン シャットダウン状態である場合のみ、いくつかのログ ファイルを移動することができます。ただし、削除はしないでください。%4 は移動しないでください。
	%1 (%2) %3Dysk bazy danych jest zapełniony. Usunięcie plików dziennika w celu odzyskania miejsca na dysku może spowodować, że uruchomienie bazy danych nie będzie możliwe, jeśli pliki bazy danych nie będą w stanie Zamknięcie czyste. Numerowane pliki dziennika można przenosić (ale nie usuwać) wtedy i tylko wtedy, gdy pliki bazy danych są w stanie Zamknięcie czyste. Nie przenoś %4.
	%1 (%2) %3Az adatbázist tartalmazó lemez megtelt. Ha helyfelszabadítás céljából naplófájlokat töröl, és az adatbázisfájlok nem tiszta leállítás utáni állapotúak, akkor előfordulhat, hogy az adatbázis nem indítható majd el. A megszámozott naplófájlokat törölni ugyan nem szabad, de át lehet őket helyezni akkor és csakis akkor, ha az adatbázisfájlok tiszta leállítás utáni állapotúak. Nem helyezhető át: %4.
	%1 (%2) %3Le disque de la base de données est saturé. Le fait de supprimer des journaux pour récupérer de la place sur le disque peut endommager la base de données si le ou les fichiers de la base de données sont dans un état d’arrêt incorrect. Les journaux auxquels un numéro a été attribué peuvent être déplacés (mais pas supprimés) uniquement si les fichiers de la base de données sont dans un état d’arrêt correct. Ne déplacez pas %4.
	%1 (%2) %3O disco do banco de dados está cheio. A exclusão de arquivos de log para recuperar espaço em disco poderá impedir o início do banco de dados se os arquivos do banco de dados não estiverem no estado de Desligamento Normal. Os arquivos de log numerados poderão ser movidos, mas não excluídos, somente se os arquivos do banco de dados estiverem no estado de Desligamento Normal. Não mova %4.
	%1 (%2) %3El disco de base de datos está lleno. Si elimina archivos de registro para recuperar espacio en disco, es posible que no pueda iniciar la base de datos si los archivos no se encuentran en un estado de cierre correcto. Puede mover los archivos de registro numerados, pero no eliminarlos, únicamente si los archivos de la base de datos se encuentran en dicho estado. No mueva %4.
	%1 (%2) %3Die Festplatte, auf der sich die Datenbank befindet, ist voll. Das Löschen von Protokolldateien, um Speicherplatz freizugeben, kann das Starten der Datenbank unmöglich machen, wenn die Datenbankdateien nicht sauber heruntergefahren wurden. Nummerierte Protokolldateien können nur dann verschoben (nicht jedoch gelöscht) werden, wenn die Datenbankdateien nicht sauber heruntergefahren wurden. Verschieben Sie %4 nicht.
	%1 (%2) %3De databaseschijf is vol. Als u logboekbestanden verwijdert om schijfruimte vrij te maken, kan de database niet meer worden gestart als de databasebestanden geen geldige afsluitingsstaat hebben. Genummerde logboekbestanden worden mogelijk verplaatst maar niet verwijderd, als de databasebestanden tenminste een geldige afsluitingsstaat hebben. Verplaats %4 niet.
	%1 (%2) %3Disk s databází je plný. Jestliže databázové soubory nejsou ve stavu čistého vypnutí, může uvolnění místa na disku odstraněním souborů protokolu způsobit, že databáze nebude spustitelná. Pouze v případě, že jsou databázové soubory ve stavu čistého vypnutí, je možné očíslované soubory protokolu přesunout, nikoli však odstranit. Nepřesunujte %4.
	%1 (%2) %3Il disco del database è pieno. L'eliminazione dei file di registro per il recupero di spazio su disco potrebbe rendere il database non avviabile se i file del database non sono in uno stato di chiusura normale. I file di registro numerati possono essere spostati, ma non eliminati, soltanto se i file del database sono in stato di chiusura normale. Non spostare %4.
	%1 (%2) %3Подпись базы данных %4 не соответствует подписи соответствующего журнала.
	%1 (%2) %3Databassignaturen stämmer inte överens med loggsignaturen för databasen %4.
	%1 (%2) %3資料庫簽名與資料庫 %4 的記錄簽名不符。
	%1 (%2) %3数据库签名与数据库 %4 的日志签名不匹配。
	%1 (%2) %3Veritabanı imzası, %4 veritabanının günlük imzasıyla eşleşmiyor.
	%1 (%2) %3데이터베이스 서명이 %4 데이터베이스의 로그 서명과 일치하지 않습니다.
	%1 (%2) %3A assinatura da base de dados não corresponde à assinatura do registo da base de dados %4.
	%1 (%2) %3データベースの署名が、データベース %4 のログの署名と一致しません。
	%1 (%2) %3Podpis bazy danych nie jest zgodny z podpisem bazy danych %4 w dzienniku.
	%1 (%2) %3Az adatbázis aláírása nem egyezik meg a következő adatbázishoz tartozó naplófájl aláírásával: %4.
	%1 (%2) %3La signature de la base de données ne correspond pas à celle du journal pour la base de données %4.
	%1 (%2) %3A assinatura do banco de dados não corresponde à assinatura do log do banco de dados %4.
	%1 (%2) %3La firma de la base de datos no coincide con la firma del registro de la base de datos %4.
	%1 (%2) %3Die Datenbanksignatur passt nicht zur Protokollsignatur für die Datenbank '%4'.
	%1 (%2) %3De handtekening van de database komt niet overeen met de logboekhandtekening van database %4.
	%1 (%2) %3Podpis databáze neodpovídá podpisu databáze %4 z protokolu.
	%1 (%2) %3La firma del database non corrisponde alla firma di registro del database %4.
	%1 (%2) %3СУБД не удается найти файл или папку %4.
	%1 (%2) %3Databasmodulen kunde inte hitta någon fil eller mapp med namnet %4.
	%1 (%2) %3資料庫引擎無法找到名為 %4 的檔案或資料夾。
	%1 (%2) %3数据库引擎无法找到称为 %4 的文件或文件夹。
	%1 (%2) %3Veritabanı altyapısı, %4 adlı dosya veya klasörü bulamadı.
	%1 (%2) %3데이터베이스 엔진이 이름이 %4인 파일 또는 폴더를 찾지 못했습니다.
	%1 (%2) %3O motor de base de dados não conseguiu localizar a pasta ou ficheiro denominado %4.
	%1 (%2) %3データベース エンジンによって、ファイルまたはフォルダ %4 を見つけることができませんでした。
	%1 (%2) %3Az adatbázismotor nem találja a következő fájlt vagy könyvtárat: %4.
	%1 (%2) %3Le moteur de la base de données n'a pas trouvé le fichier ou le dossier "%4".
	%1 (%2) %3O mecanismo de banco de dados não pôde encontrar o arquivo ou a pasta %4.
	%1 (%2) %3El motor de base de datos no puede encontrar el archivo o la carpeta llamados %4.
	%1 (%2) %3Das Datenbankmodul konnte die Datei oder den Ordner mit dem Namen '%4' nicht finden.
	%1 (%2) %3De database-engine kan het bestand of de map met de naam %4 niet vinden.
	%1 (%2) %3Databázový stroj nemůže nalézt soubor nebo složku s názvem %4.
	%1 (%2) %3Aparat bazy danych nie może odnaleźć pliku lub folderu o nazwie %4.
	%1 (%2) %3Impossibile trovare il file o la cartella %4.
	%1 (%2) %3СУБД не удается получить доступ к файлу %4.
	%1 (%2) %3Databasmodulen kunde inte komma åt filen %4.
	%1 (%2) %3資料庫引擎無法存取名為 %4 的檔案。
	%1 (%2) %3数据库引擎无法访问称为 %4 的文件。
	%1 (%2) %3Veritabanı altyapısı, %4 adlı dosyaya erişemedi.
	%1 (%2) %3데이터베이스 엔진이 이름이 %4인 파일에 액세스하지 못했습니다.
	%1 (%2) %3O motor de base de dados não conseguiu aceder ao ficheiro denominado %4.
	%1 (%2) %3データベース エンジンはファイル %4 にアクセスできませんでした。
	%1 (%2) %3Aparat bazy danych nie może uzyskać dostępu do pliku o nazwie %4.
	%1 (%2) %3Az adatbázismotor nem tudja elérni a következő fájlt: %4.
	%1 (%2) %3Le moteur de la base de données n'a pas pu accéder au fichier nommé %4.
	%1 (%2) %3O mecanismo de banco de dados não pôde acessar o arquivo %4.
	%1 (%2) %3El motor de base de datos no puede tener acceso al archivo llamado %4.
	%1 (%2) %3Das Datenbankmodul konnte nicht auf Datei %4 zugreifen.
	%1 (%2) %3De database-engine kan geen toegang krijgen tot bestand %4.
	%1 (%2) %3Databázový stroj nemá přístup k souboru s názvem %4.
	%1 (%2) %3Il modulo del database non ha potuto accedere al file denominato %4.