 |
Диспетчер фильтров имел внутреннюю ошибку, восстановление после которой невозможно,
поэтому операция завершилась с ошибкой. Это обычно является результатом возвращения
фильтром недопустимого значения при ответном вызове до операции. |
 |
Ett oåterkalleligt fel har inträffat i Filterhanteraren och
åtgärden misslyckades på grund av detta. Det här beror vanligen på att
ett filter returnerar ett ogiltigt värde från en återanropsfunktion före åtgärd. |
 |
篩選器管理員發生無法修復的內部錯誤，因此
操作失敗。這通常是因為篩選器從預先操作回
呼傳回不正確的值所造成。 |
 |
筛选器管理器有一个内部错误，它无法从中恢复，
因此该操作失败。 这通常是由于筛选器从之前的操作
回调了无效值导致的。 |
 |
Filtre Yöneticisi kurtaramadığı bir iç hatayla karşılaştı ve bu nedenle
işlem başarısız oldu. Bu genellikle, işlem öncesi bir geri aramadan
geçersiz değer döndüren bir filtreden kaynaklanır. |
 |
필터 관리자에서 복구할 수 없는 내부 오류가 발생했기 때문에
작업을 수행하지 못했습니다. 사전 작업 콜백으로부터
잘못된 값을 반환하는 필터로 인한 경우가 많습니다. |
 |
Ocorreu um erro interno no Gestor de Filtros de que não é possível recuperar,
por isso a operação falhou. Regra geral, isto acontece porque um filtro
devolve um valor inválido a partir de uma chamada de retorno efectuada antes
da operação. |
 |
フィルタ マネージャで回復不可能な内部エラーが発生したため、
操作に失敗しました。通常これは、フィルタが操作前のコールバックで
無効な値を戻したことが原因です。 |
 |
W Menedżerze filtrów wystąpił błąd wewnętrzny, po którym nie może on odzyskać sprawności,
i dlatego operacja nie powiodła się. Zwykle jest to skutkiem zwrócenia
przez filtr nieprawidłowej wartości z wywołania zwrotnego sprzed operacji. |
 |
Filterbehandlingen hadde en intern feil som den ikke kan gjenopprettes fra,
og operasjonen var derfor mislykket. Dette skyldes vanligvis at
et filter returnerer en ugyldig verdi fra en preoperasjonell tilbakekalling. |
 |
A szűrőkezelő belső hibába ütközött, és nem képes folytatni a működést,
ezért a művelet leállt. Ennek oka általában egy
szűrő, amely érvénytelen értéket ad vissza egy művelet-előkészítő visszahívásból. |
 |
Le gestionnaire de filtres n'a pas récupéré de l’erreur interne qu’il a rencontrée
et l’opération a échoué. Ceci est généralement dû au
renvoi par un filtre d’une valeur non valide qui provient d’un rappel antérieur à l’opération. |
 |
O Gerenciador de Filtros tinha um erro interno do qual não conseguiu se recuperar,
portanto, a operação falhou. Geralmente, esse é o resultado
de um filtro retornando um valor inválido de uma reversão de pré-operação. |
 |
Error interno del administrador de filtros del que no puede recuperarse
y que causó un error en la operación. Suele deberse a un filtro que devuelve
un valor no válido de una devolución de llamada previa a la operación. |
 |
Beim Filter-Manager ist ein internes Problem aufgetreten, das nicht durch eine Wiederherstellung behoben werden kann,
sodass der Vorgang nicht erfolgreich war. Die Ursache hierfür ist normalerweise ein Filter,
der einen ungültigen Wert aus einem Rückruf zurückgibt, der vor dem Vorgang durchgeführt wurde. |
 |
In Filterbeheer is een interne fout opgetreden die niet kan worden hersteld,
daarom is de bewerking mislukt. Dit is meestal het gevolg van een filter dat
een ongeldige waarde retourneert van een terugroepactie vóór de bewerking. |
 |
Ve Správci filtrů došlo k vnitřní chybě, ze které se správce nezotavil,
a proto se tato operace nezdařila. Obvykle jde
o důsledek toho, že filtr ze zpětného volání před operací vrátil neplatnou hodnotu. |
 |
Suodatinhallinnassa on sisäinen virhe, josta se ei voi palautua.
Toiminto on epäonnistunut. Tämä johtuu yleensä siitä,
että suodatin palauttaa virheellisen arvon toimintoa edeltävästä takaisinkutsusta. |
 |
במנהל המסננים אירעה שגיאה פנימית שממנה אין לו אפשרות לבצע שחזור,
ולכן הפעולה נכשלה. שגיאה כזו מתרחשת בדרך כלל כתוצאה מכך
שמסנן כלשהו החזיר ערך לא חוקי מההתקשרות חזרה שלפני הפעולה. |
 |
Η διαχείριση φίλτρου αντιμετώπισε εσωτερικό ανεπανόρθωτο σφάλμα,
επομένως η λειτουργία απέτυχε. Αυτό συμβαίνει συνήθως επειδή
το φίλτρο επιστρέφει μια μη έγκυρη τιμή από μια επιστροφή κλήσης πριν τη λειτουργία. |
 |
حدث خطأ داخلي في "إدارة عوامل التصفية" يتعذر إصلاحه؛
لذا تعرضت العملية للفشل. هذا ما يحدث عادة
عند قيام عامل تصفية بإرجاع قيمة غير صحيحة من رد اتصال عملية مسبقة. |
 |
Der opstod en fejl i Filterstyring, som ikke kan genoprettes.
Derfor kan handlingen ikke fuldføres. Dette skyldes normalt, at
et filter returnerer en ugyldig værdi fra et tilbagekald, inden handlingen udføres. |
 |
Errore interno irreversibile di Gestione filtri.
Operazione non riuscita. Il problema si verifica in genere
quando un filtro restituisce un valore non valido da una richiamata precedente un'operazione. |
|
Выполняется удаление объекта, указанного для данного действия,
поэтому в настоящее время запрошенное действие не может быть
завершено. |
|
Det objekt som angavs för åtgärden håller på att tas bort
och därför kan den begärda åtgärden inte slutföras just nu. |
|
正在刪除針對此動作指定的
物件，因此要求的動作目前
無法完成。 |
|
为该操作指定的对象正处在删除过程中，因此此时无法
完成请求的
操作。 |
|
Bu eylem için belirtilen nesnenin silinmesi devam ediyor
ve bu nedenle, istenen eylem şu anda
gerçekleştirilemiyor. |
|
이 작업에 대해 지정된 개체가 삭제되는 중이기
때문에 요청한 작업을 현재 완료할 수
없습니다. |
|
O objecto especificado para esta acção está a ser eliminado,
pelo que não é possível concluir a acção pedida neste momento. |
|
このアクションに対して指定されたオブジェクトは
削除中であるため、現時点では要求された
アクションを完了できません。 |
|
Trwa proces usuwania obiektu określonego dla tej akcji
i dlatego nie można w tej chwili ukończyć żądanej
akcji. |
|
Objektet som er angitt for denne handlingen, er i ferd med å bli
slettet. Den forespurte handlingen kan derfor ikke fullføres nå. |
|
A művelethez megadott objektum törlése éppen folyamatban van,
ezért a kért művelet most nem hajthatóvégre. |
|
L’objet spécifié pour cette action est en cours
de suppression. Il est impossible d’accomplir cette action
pour l'instant. |
|
O objeto especificado para esta ação está em processo de
exclusão; portanto, a ação solicitada não pode ser concluída
neste momento. |
|
El objeto especificado para esta acción está eliminándose, por lo que la
acción solicitada no puede completarse en
este momento. |
|
Das für diese Aktion angegebene Objekt wird gerade gelöscht,
daher kann die angeforderte Aktion zu diesem Zeitpunkt nicht
ausgeführt werden. |
|
Het voor deze actie opgegeven object staat op het punt te worden
verwijderd, daarom kan de gewenste actie op dit moment
niet worden uitgevoerd. |
|
Objekt určený pro tuto akci je právě odstraňován,
takže požadovanou akci nelze nynídokončit. |
|
Tälle toiminnolle määritettyä objektia poistetaan
parhaillaan, joten pyydettyä toimintoa ei voi tehdätällä hetkellä. |
|
האובייקט שצוין עבור פעולה זו נמצא בתהליך
מחיקה, ולכן אין אפשרות להשלים כעת את
הפעולה המבוקשת. |
|
Το αντικείμενο που καθορίστηκε για αυτήν την ενέργεια βρίσκεται σε διεργασία
διαγραφής, επομένως η ενέργεια που ζητήθηκε δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί
αυτήν τη στιγμή. |
|
الكائن المحدد لهذا الإجراء على وشك
الحذف، لذا يتعذر إكمال الإجراء المطلوب
في الوقت الحالي. |
|
Det objekt, der er angivet for denne handling, bliver
slettet, og den anmodede handling kan derfor ikke fuldføres pådette tidspunkt. |
|
L'oggetto specificato per l'azione è in corso di
eliminazione. Impossibile completare l'azione richiesta in
questo momento. |
|
Для данного типа контекста необходимо использовать невыгружаемый пул. |
|
En icke växlingsbar pool måste användas för den här kontexttypen. |
|
必須針對此類型的內容使用非分頁集區。 |
|
必须对此类型的上下文使用非页面缓冲池。 |
|
Bu tür içerik için sayfalandırılmamış havuz kullanılmalıdır. |
|
이 유형의 컨텍스트에는 비페이징 풀을 사용해야 합니다. |
|
O bloco não paginado tem de ser utilizado para este tipo de contexto. |
|
この種類のコンテキストには非ページ プールを使用する必要があります。 |
|
Dla tego typu kontekstu musi być użyta pula niestronicowana. |
|
Ikke-vekslebart minne må brukes til denne type kontekst. |
|
Az ilyen típusú kontextushoz nem lapozható készlet szükséges. |
|
Une réserve non paginée doit être utilisée pour ce type de contexte. |
|
O pool não-paginável deve ser usado para este tipo de contexto. |
|
Para este tipo de contexto debe usarse un bloque no paginado. |
|
Für diese Art von Kontext muss ein nicht ausgelagerter Pool verwendet werden. |
|
U moet een niet-wisselbaar geheugen gebruiken voor dit type context. |
|
Pro tento typ kontextu je nutné použít nestránkovaný fond. |
|
Tämän tyyppiselle kontekstille täytyy käyttää sivuttamatonta varantoa. |
|
יש להשתמש במאגר שאינו בקובץ החלפה עבור סוג זה של הקשר. |
|
Πρέπει να χρησιμοποιηθεί μη σελιδοποιημένη περιοχή για αυτόν τον τύπο περιβάλλοντος. |
|
يجب استخدام تجمّع غير مقسم إلى صفحات لهذا النوع من السياق. |
|
Der skal bruges ikke-udskiftelige grupper til denne konteksttype. |
|
Per questo tipo di contesto utilizzare pool non di paging. |
|
Для операции было предоставлено повторное определение дескриптора. |
|
Dubblett av hanterardefinition har angetts för en åtgärd. |
|
為操作提供了重複的處理常式定義。 |
|
为操作提供了重复的句柄定义。 |
|
Bir işlem için yinelenen bir tanıtıcı tanımı sağlandı. |
|
중복된 핸들러 정의가 작업에 제공되었습니다. |
|
Foi fornecida uma definição de rotina de tratamento duplicada para uma operação. |
|
1 つの操作に対して重複したハンドラ定義が指定されています。 |
|
Dla operacji została podana zduplikowana definicja obsługi. |
|
En duplisert behandlingsdefinisjon er gitt for en operasjon. |
|
Egy művelethez ismétlődő kezelődefiníció van megadva. |
|
Une définition de gestionnaire est fournie en double pour une opération. |
|
Uma definição de manipulador duplicado foi fornecida para a operação. |
|
Se proporcionó una definición de controlador duplicada para una operación. |
|
Für einen Vorgang wurde eine doppelte Handlerdefinition bereitgestellt. |
|
Er is een dubbele handlerdefinitie geleverd voor een bewerking. |
|
Pro operaci byla zadána duplicitní definice ovladače. |
|
Toiminnolle on annettu kaksi samaa käsittelijämääritystä. |
|
הגדרת מטפל כפולה סופקה עבור פעולה. |
|
Έχει παρασχεθεί διπλότυπος ορισμός προγράμματος χειρισμού για μια λειτουργία. |
|
تم توفير تعريف معالج مكرر لإحدى العمليات. |
|
Der er oprettet en identisk handlerdefinition for en handling. |
|
Definizione di gestore duplicata specificata per un'operazione. |
|
Очередь данных ответного вызова отключена. |
|
Kö för återanropsdata har inaktiverats. |
|
回调数据队列已禁用。 |
|
Geri arama verileri sırası devre dışı bırakıldı. |
|
回呼資料佇列已停用。 |
|
콜백 데이터 큐를 사용하지 않도록 설정했습니다. |
|
A fila de dados da chamada de retorno foi desactivada. |
|
コールバック データ キューが無効になっています。 |
|
Kolejka danych wywołania zwrotnego została wyłączona. |
|
Køen for tilbakekalling av data er deaktivert. |
|
A visszahívási adat-várósor le lett tiltva. |
|
La file d’attente des données de rappel est désactivée. |
|
A fila dos dados de reversão foi desabilitada. |
|
Se deshabilitó la cola de datos de devolución de llamada. |
|
Die Rückrufdaten-Warteschlange wurde deaktiviert. |
|
De terugroepgegevenswachtrij is uitgeschakeld. |
|
Fronta dat zpětného volání byla zakázána. |
|
Takaisinkutsun tietojono on poistettu käytöstä. |
|
תור נתוני ההתקשרות חזרה הפך ללא זמין. |
|
Η ουρά δεδομένων επιστροφής κλήσης έχει απενεργοποιηθεί. |
|
تم تعطيل قائمة انتظار بيانات رد الاتصال. |
|
Tilbagekaldsdatakøen er blevet deaktiveret. |
|
Coda dati di callback disabilitata. |
|
В настоящее время не следует прикреплять фильтр к тому. |
|
Anslut inte filtret till volymen nu. |
|
目前不要將篩選器附加到該磁碟區。 |
|
此时不要将筛选器连接到卷。 |
|
Filtreyi birime şu anda eklemeyin. |
|
필터를 볼륨에 지금 연결하지 마십시오. |
|
Não anexe o filtro ao volume neste momento. |
|
現時点ではボリュームにフィルタを適用しないでください。 |
|
Nie dołączaj filtru do woluminu w tej chwili. |
|
Ikke knytt filteret til volumet nå. |
|
Most ne csatolja a szűrőt a kötethez. |
|
N’attachez pas le filtre au volume pour le moment. |
|
Não anexe o filtro ao volume neste momento. |
|
No adjunte el filtro al volumen en este momento. |
|
Fügen Sie den Filter nicht zu diesem Zeitpunkt an das Volume an. |
|
Het filter nu niet aan het volume koppelen. |
|
Nyní nepřipojujte filtr ke svazku. |
|
Älä liitä suodatinta asemaan tällä hetkellä. |
|
אל תצרף את המסנן אל אמצעי האחסון כרגע. |
|
Μην επισυνάπτετε το φίλτρο στον τόμο αυτήν τη στιγμή. |
|
لا تقم بإرفاق عامل التصفية إلى وحدة التخزين في الوقت الحالي. |
|
Knyt ikke filteret til diskenheden på det aktuelle tidspunkt. |
|
Non collegare il filtro al volume in questo momento. |
|
В настоящее время не следует отключать фильтр от тома. |
|
Koppla inte från filtret från volymen nu. |
|
目前不要將篩選器與該磁碟區中斷連線。 |
|
此时不要从卷断开筛选器连接。 |
|
Filtreyi birimden şu anda çıkarmayın. |
|
필터를 볼륨에서 지금 분리하지 마십시오. |
|
Não separe o filtro do volume neste momento. |
|
現時点ではボリュームに対するフィルタの適用を解除しないでください。 |
|
Nie odłączaj filtru od woluminu w tej chwili. |
|
Ikke koble filteret fra volumet nå. |
|
Most ne válassza le a szűrőt a kötetről. |
|
Ne détachez pas le filtre du volume pour le moment. |
|
Não desanexe o filtro do volume neste momento. |
|
No separe el filtro del volumen en este momento. |
|
Trennen Sie den Filter nicht zu diesem Zeitpunkt vom Volume. |
|
Het filter nu niet van het volume loskoppelen. |
|
Nyní neodpojujte filtr od svazku. |
|
Älä irrota suodatinta asemasta tällä hetkellä. |
|
אל תנתק את המסנן מאמצעי האחסון כרגע. |
|
Μην αποσπάτε το φίλτρο από τον τόμο αυτήν τη στιγμή. |
|
لا تقم بفصل عامل التصفية من وحدة التخزين في الوقت الحالي. |
|
Frigør ikke filteret fra diskenheden på det aktuelle tidspunkt. |
|
Non scollegare il filtro dal volume in questo momento. |
|
Экземпляр уже существует на данной высоте для указанного тома. |
|
En instans finns redan på den här nivån för den angivna volymen. |
|
指定之磁碟區的此高度已有執行個體存在。 |
|
指定卷的此高度上已存在一个实例。 |
|
Belirtilen birimde bu yükseklikte bir örnek zaten var. |
|
인스턴스가 지정한 볼륨에서 이 고도에 이미 존재합니다. |
|
Já existe uma instância a esta altitude no volume especificado. |
|
指定されたボリュームには、この階層にインスタンスが既に存在します。 |
|
Wystąpienie na tej wysokości już istnieje w określonym woluminie. |
|
Det finnes allerede en forekomst på dette nivået på det angitte volumet. |
|
Ezen a magasságon már létezik egy példány a megadott köteten. |
|
Une instance existe déjà à cette altitude sur le volume spécifié. |
|
Uma instância nesta altitude já existe no volume especificado. |
|
Ya existe una instancia a esta altitud en el volumen especificado. |
|
Auf dem angegebenen Volume ist bereits eine Instanz auf dieser Höhe vorhanden. |
|
Er bestaat al een exemplaar op deze hoogte op het opgegeven volume. |
|
Instance v této výšce již v určeném svazku existuje. |
|
Määritetyllä asemalla on jo esiintymä tällä korkeudella. |
|
קיים כבר מופע בגובה זה על אמצעי האחסון שצויין. |
|
Υπάρχει ήδη μια παρουσία σε αυτό το υψόμετρο στον καθορισμένο τόμο. |
|
يوجد مثيل بالفعل في هذا الارتفاع على وحدة التخزين المحددة. |
|
Der findes allerede en forekomst i denne højde på den angivne diskenhed. |
|
Istanza già esistente a questa altitudine nel volume specificato. |
|
Экземпляр с таким именем уже существует для указанного тома. |
|
Det finns redan en instans med det här namnet för den angivna volymen. |
|
指定的磁碟區中已有同名的執行個體存在。 |
|
指定卷上已存在使用此名称的实例。 |
|
Belirtilen birimde bu adda bir örnek zaten var. |
|
인스턴스가 지정한 볼륨에서 이 이름으로 이미 존재합니다. |
|
Já existe uma instância com este nome no volume especificado. |
|
指定されたボリュームには、この名前のインスタンスが既に存在します。 |
|
Wystąpienie o tej nazwie już istnieje w określonym woluminie. |
|
Det finnes allerede en forekomst med dette navnet på det angitte volumet. |
|
A megadott köteten már létezik egy példány ezzel a névvel. |
|
Une instance porte déjà ce nom sur le volume spécifié. |
|
Uma instância com este nome já existe no volume especificado. |
|
Ya existe una instancia con este nombre en el volumen especificado. |
|
Auf dem angegebenen Volume ist bereits eine Instanz mit diesem Namen vorhanden. |
|
Er bestaat al een exemplaar met deze naam op het opgegeven volume. |
|
Instance s tímto názvem již v určeném svazku existuje. |
|
Määritetyllä asemalla on jo samanniminen esiintymä. |
|
קיים כבר מופע עם שם זה זה על אמצעי האחסון שצויין. |
|
Υπάρχει ήδη μια παρουσία με αυτό το όνομα στον καθορισμένο τόμο. |
|
يوجد مثيل يحمل نفس هذا الاسم بالفعل على وحدة التخزين المحددة. |
|
Der findes allerede en forekomst med dette navn på den angivne diskenhed. |
|
Istanza con il nome indicato già esistente nel volume specificato. |
|
Система не смогла найти указанный фильтр. |
|
Det gick inte att hitta det angivna filtret. |
|
系統找不到指定的篩選器。 |
|
系统无法找到指定的筛选器。 |
|
Sistem belirtilen filtreyi bulamadı. |
|
시스템에서 지정한 필터를 찾을 수 없습니다. |
|
O sistema não conseguiu encontrar o filtro especificado. |
|
指定したフィルタは見つかりませんでした。 |
|
System nie może odnaleźć określonego filtru. |
|
Systemet finner ikke det angitte filteret. |
|
A rendszer nem találta a megadott szűrőt. |
|
Le système n’a pas trouvé le filtre spécifié. |
|
O sistema não pôde localizar o filtro especificado. |
|
El sistema no pudo encontrar el filtro especificado. |
|
Das System konnte den angegebenen Filter nicht finden. |
|
Kan het opgegeven filter niet vinden. |
|
Systém nenalezl určený filtr. |
|
Järjestelmä ei löytänyt määritettyä suodatinta. |
|
המערכת לא מצאה את המסנן שצוין. |
|
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του καθορισμένου φίλτρου από το σύστημα. |
|
تعذر على النظام العثور على عامل التصفية المحدد. |
|
Det angivne filter blev ikke fundet i systemet. |
|
Impossibile trovare il filtro specificato. |