 |
Система не смогла найти указанный том. |
 |
Det gick inte att hitta den angivna volymen. |
 |
系統找不到指定的磁碟區。 |
 |
系统无法找到指定的卷。 |
 |
Sistem belirtilen birimi bulamadı. |
 |
시스템에서 지정한 볼륨을 찾을 수 없습니다. |
 |
O sistema não conseguiu encontrar o volume especificado. |
 |
指定したボリュームは見つかりませんでした。 |
 |
System nie może odnaleźć określonego woluminu. |
 |
Systemet finner ikke det angitte volumet. |
 |
A rendszer nem találta a megadott kötetet. |
 |
Le système n’a pas trouvé le volume spécifié. |
 |
O sistema não pôde localizar o volume especificado. |
 |
El sistema no pudo encontrar el volumen especificado. |
 |
Das System konnte das angegebene Volume nicht finden. |
 |
Kan het opgegeven volume niet vinden. |
 |
Systém nenalezl určený svazek. |
 |
Järjestelmä ei löytänyt määritettyä asemaa. |
 |
המערכת לא מצאה את נפח האחסון שצוין. |
 |
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του καθορισμένου τόμου από το σύστημα. |
 |
تعذر على النظام العثور على وحدة التخزين المحددة. |
 |
Den angivne diskenhed blev ikke fundet i systemet. |
 |
Impossibile trovare il volume specificato. |
|
Система не смогла найти указанный экземпляр. |
|
Det gick inte att hitta den angivna instansen. |
|
系統找不到指定的執行個體。 |
|
系统无法找到指定的实例。 |
|
Sistem belirtilen örneği bulamadı. |
|
시스템에서 지정한 인스턴스를 찾을 수 없습니다. |
|
O sistema não conseguiu localizar a instância especificada. |
|
指定したインスタンスは見つかりませんでした。 |
|
System nie może odnaleźć określonego wystąpienia. |
|
Systemet finner ikke den angitte forekomsten. |
|
A rendszer nem találta a megadott példányt. |
|
Le système n’a pas trouvé l’instance spécifiée. |
|
O sistema não pôde localizar a instância especificada. |
|
El sistema no pudo encontrar la instancia especificada. |
|
Das System konnte die angegebene Instanz nicht finden. |
|
Kan het opgegeven exemplaar niet vinden. |
|
Systém nenalezl určenou instanci. |
|
Järjestelmä ei löytänyt määritettyä esiintymää. |
|
המערכת לא מצאה את המופע שצוין. |
|
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της καθορισμένης παρουσίας από το σύστημα. |
|
تعذر على النظام العثور على المثيل المحدد. |
|
Den angivne forekomst blev ikke fundet i systemet. |
|
Impossibile trovare l'istanza specificata. |
|
Не удалось обнаружить определение размещения зарегистрированного контекста для данного запроса. |
|
Det gick inte att hitta någon registrerad kontextallokeringsdefinition för angiven begäran. |
|
找不到指定之要求的已登錄內容配置定義。 |
|
无法找到给定请求的已注册的上下文分配定义。 |
|
Belirtilen istek için kayıtlı içerik ayırma tanımı bulunamadı. |
|
지정한 요청에 대해 등록된 컨텍스트 할당 정의를 찾을 수 없습니다. |
|
Não foi encontrada nenhuma definição de alocação de contexto registado para o pedido indicado. |
|
指定された要求について、登録済みのコンテキスト割り当て定義が見つかりませんでした。 |
|
Nie można odnaleźć zarejestrowanej definicji alokacji kontekstu dla podanego żądania. |
|
Finner ingen registrert konteksttilordningsdefinisjon for den gitte forespørselen. |
|
A megadott kérelemhez nem található regisztrált kontextusfoglalás-definíció. |
|
Impossible de trouver une définition d’allocation du contexte inscrit pour la demande formulée. |
|
Nenhuma definição de alocação do contexto registrado foi localizada para a solicitação determinada. |
|
No se encontró ninguna definición de asignación de contexto registrada para la solicitud proporcionada. |
|
Für die angegebene Anforderung wurde keine registrierte Kontextzuordnung gefunden. |
|
Er is geen geregistreerde contexttoewijzingsdefinitie gevonden voor de gegeven aanvraag. |
|
Pro daný požadavek nebyla nalezena žádná definice přidělování registrovaného kontextu. |
|
Määritetylle pyynnölle ei löytynyt rekisteröityä kontekstivarausmääritystä. |
|
לא נמצאה הקצאת הקשר רשומה עבור הבקשה שניתנה. |
|
Δεν βρέθηκε καταχωρημένος ορισμός εκχώρησης περιβάλλοντος για τη συγκεκριμένη αίτηση. |
|
لم يتم العثور على أي تعريف تخصيص سياق مسجل للطلب المحدد. |
|
Der blev ikke fundet en registreret definition af kontekstallokeringen i den angivne anmodning. |
|
Nessuna definizione di allocazione di contesto registrato trovata per la richiesta. |
|
При регистрации контекста указан недопустимый параметр. |
|
En ogiltig parameter angavs vid kontextregistrering. |
|
在登錄內容時指定了不正確的參數。 |
|
在上下文注册期间指定了无效参数。 |
|
İçerik kaydı sırasında geçersiz bir parametre belirtildi. |
|
컨텍스트 등록 중에 잘못된 매개 변수를 지정했습니다. |
|
Foi especificado um parâmetro inválido durante o registo do contexto. |
|
コンテキストの登録中に無効なパラメータが指定されました。 |
|
Określono nieprawidłowy parametr podczas rejestracji kontekstu. |
|
En ugyldig parameter ble angitt under kontekstregistreringen. |
|
A kontextusregisztráció során érvénytelen paramétert adtak meg. |
|
Un paramètre non valide a été spécifié au cours de l’inscription du contexte. |
|
Um parâmetro inválido foi especificado durante o registro do contexto. |
|
Se especificó un parámetro no válido durante el registro de contexto. |
|
Bei der Kontextregistrierung wurde ein ungültiger Parameter angegeben. |
|
Er is een ongeldige parameter opgegeven tijdens de contextregistratie. |
|
Během registrace kontextu byl určen neplatný parametr. |
|
Kontekstin rekisteröinnin aikana määritettiin virheellinen parametri. |
|
צויין פרמטר לא חוקי במהלך רישום הקשר. |
|
Καθορίστηκε μη έγκυρη παράμετρος κατά τη διάρκεια της καταχώρησης περιβάλλοντος. |
|
تم تحديد معلمة غير صحيحة أثناء تسجيل السياق. |
|
Der blev angivet en ugyldig parameter under kontekstregistreringen. |
|
Parametro non valido specificato durante la registrazione del contesto. |
|
Не удалось найти запрошенное имя в кэше имен диспетчера фильтров или извлечь его из файловой системы. |
|
Det begärda namnet finns inte i Filterhanterarens namncache och kunde inte hämtas från filsystemet. |
|
在篩選器管理員的名稱快取中找不到要求的名稱，也無法從檔案系統擷取名稱。 |
|
在筛选器管理器的名称缓存中无法找到请求的名称，因此无法从文件系统检索该名称。 |
|
İstenen ad Filtre Yöneticisi'nin ad önbelleğinde bulunamadı ve dosya sisteminden alınamadı. |
|
요청한 이름을 필터 관리자에서 찾을 수 없으며 파일 시스템에서도 검색할 수 없습니다. |
|
O nome pedido não foi encontrado na cache do Gestor de Filtros e não foi possível obtê-lo a partir do sistema de ficheiros. |
|
要求された名前は、フィルタ マネージャの名前キャッシュに見つからなかったため、ファイル システムから取得できませんでした。 |
|
Nie można odnaleźć żądanej nazwy w pamięci podręcznej nazw Menedżera filtrów i nie można pobrać jej z systemu plików. |
|
Finner ikke navnet det ble spurt etter, i filterbehandlerens navnebuffer, og det kan derfor ikke hentes fra filsystemet. |
|
A kért név nem található a szűrőkezelő névgyorsítótárában, és nem olvasható be a fájlrendszerből. |
|
Impossible de trouver le nom requis dans le cache de nom du gestionnaire de filtres, sa récupération du système de fichiers est donc annulée. |
|
O nome solicitado não foi localizado no cache de nomes do Gerenciador de Filtros e não pôde ser recuperado do sistema de arquivos. |
|
El nombre solicitado no se encontró en la caché de nombres del administrador de filtros ni se pudo recuperar del sistema de archivos. |
|
Der angeforderte Name wurde nicht im Namencache des Filter-Managers gefunden und konnte nicht aus dem Dateisystem abgerufen werden. |
|
Kan de gevraagde naam niet in de naamcache van Filterbeheer vinden, en de naam kan niet uit het bestandssysteem worden verkregen. |
|
Požadovaný název nebyl v mezipaměti názvů Správce filtrů nalezen a nemohl být ze systému souborů načten. |
|
Pyydettyä nimeä ei löytynyt suodatinhallinnan nimivälimuistista eikä nimeä voitu noutaa tiedostojärjestelmästä. |
|
השם המבוקש לא נמצא במטמון השמות של מנהל המסננים, ולא היתה אפשרות לאחזר אותו ממערכת הקבצים. |
|
Το όνομα που ζητήθηκε δεν βρέθηκε στην cache ονόματος της Διαχείρισης φίλτρων και δεν μπόρεσε να ανακληθεί από το σύστημα αρχείων. |
|
لم يتم العثور على الاسم المطلوب في ذاكرة التخزين المؤقت لاسم "إدارة عوامل التصفية" كما تعذر استرجاعه من نظام الملفات. |
|
Det navn, der blev anmodet om, blev ikke fundet i navnecachen i Filterstyring og kunne ikke hentes fra filsystemet. |
|
Impossibile trovare il nome desiderato nella cache nomi di Gestione filtri e recuperarlo dal file system. |
|
Запрошенный объект устройства не существует для данного тома. |
|
Det begärda enhetsobjektet finns inte för den angivna volymen. |
|
指定之磁碟區的要求裝置物件不存在。 |
|
为给定卷请求的设备对象不存在。 |
|
İstenen aygıt nesnesi belirtilen birim için yok. |
|
지정한 볼륨에 대해 요청한 장치 개체가 존재하지 않습니다. |
|
O objecto de dispositivo pedido não existe para o volume indicado. |
|
指定されたボリュームには、要求されたデバイス オブジェクトが存在しません。 |
|
Żądany obiekt urządzenia nie istnieje dla podanego woluminu. |
|
Enhetsobjektet det ble spurt etter, finnes ikke for det gitte volumet. |
|
A kért eszközobjektum nem létezik a megadott kötethez. |
|
L’objet de périphérique requis n’existe pas pour le volume donné. |
|
O objeto de dispositivo solicitado não existe para o volume determinado. |
|
El objeto de dispositivo solicitado no existe para el volumen especificado. |
|
Das angeforderte Geräteobjekt ist für das angegebene Volume nicht vorhanden. |
|
Het gevraagde apparaatobject bestaat niet voor het opgegeven volume. |
|
Pro daný svazek neexistuje požadovaný objekt zařízení. |
|
Pyydettyä laiteobjektia ei ole määritetyssä asemassa. |
|
אובייקט ההתקן המבוקש אינו קיים עבור אמצעי האחסון הנתון. |
|
Το αντικείμενο συσκευής που ζητήθηκε δεν υπάρχει για τον συγκεκριμένο τόμο. |
|
كائن الجهاز المطلوب غير موجود لوحدة التخزين المحددة. |
|
Det enhedsobjekt, der blev anmodet om, findes ikke for den angivne diskenhed. |
|
L'oggetto dispositivo richiesto non esiste per il volume specificato. |
|
Указанный том уже присоединен. |
|
Den angivna volymen är redan monterad. |
|
指定的磁碟區已掛上。 |
|
指定卷已装载。 |
|
Belirtilen birim zaten takılı. |
|
지정한 볼륨이 이미 탑재되었습니다. |
|
O volume especificado já está montado. |
|
指定されたボリュームは既にマウントされています。 |
|
Określony wolumin jest już zainstalowany. |
|
Det angitte volumet er allerede montert. |
|
A megadott kötet már csatlakoztatva van. |
|
Le volume spécifié est déjà monté. |
|
O volume especificado já está montado. |
|
El volumen especificado ya está montado. |
|
Das angegebene Volume ist bereits bereitgestellt. |
|
Het opgegeven volume is reeds gekoppeld. |
|
Určený svazek je již připojen. |
|
Määritetty asema on jo otettu käyttöön. |
|
אמצעי האחסון שצוין נטען כבר. |
|
Ο συγκεκριμένος τόμος είναι ήδη μονταρισμένος. |
|
وحدة التخزين المحددة محملة بالفعل. |
|
Den angivne diskenhed er allerede forbundet. |
|
Volume specificato già montato. |
|
Объект, ожидающий ответа фильтра на данное сообщение, отсутствует. |
|
Det finns inget waiter-objekt för filtrets svar på meddelandet. |
|
沒有任何等候者在等候篩選器對此訊息的回覆。 |
|
筛选器回复此消息时未出现等候消息。 |
|
Filtrenin bu iletiye yanıtı için bekleyen yok. |
|
이 메시지의 필터 회신에 대한 대기자가 없습니다. |
|
Não está presente nenhum processo de espera para a resposta do filtro a esta mensagem. |
|
このメッセージへのフィルタの応答を待機している処理は存在しません。 |
|
Brak obiektu oczekującego na odpowiedź filtru na tę wiadomość. |
|
Ingen tjener finnes for filterets svar på denne meldingen. |
|
Nincs várakozó a szűrő ezen üzenetre adott válaszára. |
|
Aucun objet waiter n’est présent pour la réponse du filtre à ce message. |
|
Nenhum waiter presente para a resposta do filtro a esta mensagem. |
|
No hay ningún objeto Waiter para la respuesta del filtro a este mensaje. |
|
Für die Antwort des Filters auf diese Nachricht ist kein Waiter-Objekt vorhanden. |
|
Er is geen wachter aanwezig voor het antwoord van het filter op dit bericht. |
|
Na odpověď filtru na tuto zprávu není připraven žádný čekající proces. |
|
Ei waiter-objektia suodattimen vastaukselle tähän sanomaan. |
|
אין גורם ממתין עבור תשובת המסנן להודעה זו. |
|
Δεν υπάρχει στοιχείο αναμονής για την απόκριση του φίλτρου σε αυτό το μήνυμα. |
|
لا يوجد أي خادم وسيط لاستجابة عامل التصفية لهذه الرسالة. |
|
Der er ingen angivelse af ventetiden for filterets svar til denne meddelelse. |
|
Nessun oggetto waiter presente per la risposta del filtro al messaggio. |
|
load -- Загружает драйвер фильтра%1 load [ имяДрайвера ] |
|
load -- Läser in en filterdrivrutin%1 load [ drivrutin ] |
|
load -- 載入篩選器驅動程式%1 load [ driverName ] |
|
load -- 加载筛选器驱动程序%1 load [ driverName ] |
|
load -- Bir Filtre sürücüsünü yükler%1 load [ sürücüAdı ] |
|
load -- 필터 드라이버를 로드합니다.%1 load [ 드라이버 이름 ] |
|
load -- Carrega um controlador de Filtro%1 load [ NomeControlador ] |
|
load -- フィルタ ドライバを読み込みます
%1 load [ドライバ名] |
|
load -- Ładuje sterownik filtru%1 load [ nazwa_sterownika ] |
|
load -- Laster inn en filterdriver%1 load [ Drivernavn ] |
|
load -- Szűrő illesztőprogram betöltése%1 load [ illesztőprogramNeve ] |
|
load : charge un pilote de filtre.%1 load [ NomPilote ] |
|
load -- Carrega um driver de filtro%1 load [ driverName ] |
|
load -- Carga un controlador de filtro%1 load [ nombreDeControlador ] |
|
load -- Lädt einen Filtertreiber.%1 load [ Treibername ] |
|
load -- Een filterstuurprogramma laden%1 load [ naam van stuurprogramma ] |
|
load -- Načte ovladač filtru %1 load [ název_ovladače ] |
|
load -- Lataa suodatinohjaimen%1 load [ driverName ] |
|
load -- Loads a Filter driver%1 load [ driverName ] |
|
load -- Φορτώνει ένα πρόγραμμα οδήγησης φίλτρου%1 load [ driverName ] |
|
load -- Loads a Filter driver%1 load [ driverName ] |
|
load -- Indlæser en filterdriver%1 load [ driverName ] |
|
load - Carica un driver di filtro%1 load [ Nomedriver ] |
|
unload -- Выгружает драйвер фильтра
%1 unload [ имяДрайвера ] имяДрайвера должно представлять собой полный путь к SYS-файлу для выгружаемого
драйвера фильтра |
|
unload -- Tar bort en filterdrivrutin
%1 unload [ drivrutin ]
Namnet på drivrutinen ska bestå av den fullständiga sökvägen till
sys-filen för den filterdrivrutin som tas bort |
|
unload -- 卸載篩選器驅動程式
%1 unload [driverName ] driverName 必須是即將卸載之篩選器驅動程式 sys 檔案的完整路徑 |
|
unload -- 卸载筛选器驱动程序
%1 unload [ driverName ] driverName 应该是要卸载的筛选器驱动程序的系统文件的完整路径 |
|
unload - Filtre sürücüsünü kaldırır
%1 unload [ sürücüAdı ] sürücüAdı kaldırılacak Filtre sürücüsü için sys dosyasının
tam yolu olmalıdır |
|
unload -- 필터 드라이버를 언로드합니다.
%1 unload [ 드라이버 이름 ] 드라이버 이름은 언로드되는 필터 드라이버의
시스템 파일에 대한 전체 경로여야 합니다. |
|
unload -- Descarrega um controlador de Filtro
%1 unload [ nomeControlador ] nomeControlador deve ser o caminho completo para o ficheiro de sistema
relativo ao controlador de Filtro que está a ser descarregado |
|
unload -- フィルタ ドライバをアンロードします
%1 unload [ドライバ名] ドライバ名には、アンロードするフィルタ ドライバのシステム ファイルの
完全パスを指定してください |
|
unload -- Zwalnia sterownik filtru
%1 unload [ nazwa_sterownika ] Ciąg nazwa_sterownika powinien być pełną ścieżką do pliku sys
zwalnianego sterownika filtru |
|
unload -- Laster ut en filterdriver
%1 unload [ Drivernavn ] Drivernavn skal være den fullstendige banen til SYS-filen for
filterdriveren som lastes ut |
|
unload -- Szűrő illesztőprogram törlése a memóriából
%1 unload [ illesztőprogramNeve ] Az illesztőprogramNeve paraméternek a memóriából éppen törölt szűrő illesztőprogram
sys fájljának teljes elérési útját tartalmaznia kell |
|
unload : décharge un pilote de filtre.
%1 unload [ NomPilote ] Le nom du pilote doit être le chemin d'accès complet au fichier
système pour le pilote de filtre déchargé. |
|
unload -- Descarrega um driver de filtro
%1 unload [ driverName ] O driverName deve ser o caminho completo para o arquivo sys do
driver de filtro que está sendo descarregado |
|
unload -- Descarga un controlador de filtro
%1 unload [ nombreDeControlador ] El parámetro nombreDeControlador debe ser la ruta completa al archivo
sys para que el controlador de filtro pueda descargarse. |
|
unload -- Entlädt einen Filtertreiber.
%1 unload [ Treibername ]
Der Treibername sollte der vollständige Pfad zur SYS-Datei
für den Filtertreiber sein, der entladen wird. |
|
unload -- Een filterstuurprogramma verwijderen
%1 unload [ naam van stuurprogramma ] De naam van het stuurprogramma moet het volledige pad naar het
sys-bestand zijn voor het filterstuurprogramma dat wordt
verwijderd |
|
unload -- Uvolní ovladač filtru
%1 unload [ název_jednotky ] Jednotka název_jednotky by měla představovat úplnou cestu k systémovému
souboru pro jednotku filtru, u níž probíhá uvolnění |
|
unload -- Poistaa suodatinohjaimen
%1 unload [ driverName ] driverName-arvon tulee olla poistettavan suodatinohjaimen
järjestelmätiedoston täydellinen polku |
|
unload -- Unloads a Filter driver
%1 unload [ driverName ] The driverName should be the full path to the sys file for the
Filter driver being unloaded |
|
unload -- Καταργεί τη φόρτωση ενός προγράμματος οδήγησης φίλτρου
%1 unload [ driverName ] Το driverName πρέπει να είναι η πλήρης διαδρομή προς το αρχείο sys για
το πρόγραμμα οδήγησης φίλτρου του οποίου καταργείται η φόρτωση |
|
unload -- Unloads a Filter driver
%1 unload [ driverName ] The driverName should be the full path to the sys file for the
Filter driver being unloaded |
|
unload -- Fjerner en filterdriver
%1 unload [ driverName ] driverName skal være den fuldstændige sti til systemfilen for den
filterdriver, der fjernes |
|
unload - Scarica un driver di filtro
%1 unload [ Nomedriver ] Nomedriver deve corrispondere al percorso completo del file con
estensione sys del driver di filtro da scaricare |