 |
%1 заблокирован транзакцией с именем %2. |
 |
%1 låses av en transaktion med namnet %2. |
 |
%1 已經被 %2 交易鎖定。 |
 |
%1 被名为 %2 的事务锁定。 |
 |
%1, %2 adında bir işlem tarafından kilitleniyor. |
 |
%1은(는) %2 트랜잭션에 의해 잠깁니다. |
 |
%1 está a ser bloqueado por uma transacção chamada %2. |
 |
%1 はトランザクション %2 によってロックされています。 |
 |
Zasób %1 jest zablokowany przez transakcję o nazwie %2. |
 |
%1 låses av en transaksjon kalt %2. |
 |
A(z) %1 zárolva van a(z) %2 tranzakció által. |
 |
%1 est verrouillé par une transaction appelée %2. |
 |
%1 não está sendo bloqueado por uma transação chamada %2. |
 |
%1 está siendo bloqueado por una transacción denominada %2. |
 |
%1 wird durch eine Transaktion mit dem Namen %2 gesperrt. |
 |
%1 wordt vergrendeld door transactie %2. |
 |
%1 je uzamčeno transakcí s názvem %2. |
 |
Tapahtuma %2 lukitsee kohdetta %1. |
 |
%1 κλειδώνεται από μια συναλλαγή που ονομάζεται %2. |
 |
%1 er låst af en transaktion kaldet %2. |
 |
%1 è bloccato dalla transazione %2. |
|
RM не может быть сброшен изнутри RM. Перейдите в папку
вне RM и повторите попытку. |
|
En resurshanterarinstans kan inte återställas från en resurshanterare. Byt till en katalog
utanför resurshanteraren och försök igen. |
|
不能從 RM 內部重設 RM。請變更到 RM 外部
的目錄，然後再試一次。 |
|
RM 无法从 RM 内重置。 请更改为 RM 外部的目录，
然后重试。 |
|
Kaynak Yöneticisi, Kaynak Yöneticisi içinden sıfırlanamaz. Lütfen Kaynak
Yöneticisi'nin dışındaki bir dizinle değiştirin ve yeniden deneyin. |
|
RM 내에서 RM을 다시 설정할 수 없습니다. RM 외부의 디렉터리로
이동하여 다시 시도하십시오. |
|
Não é possível repor um RM a partir do RM. Mude para um directório externo ao
RM e tente novamente. |
|
RM を RM 内からリセットすることはできません。ディレクトリを RM の外部に
変更してから、やり直してください。 |
|
Nie można zresetować menedżera zasobów wewnątrz menedżera zasobów. Zmień katalog na taki, który
znajduje się poza menedżerem zasobów i spróbuj ponownie. |
|
En ressursbehandling kan ikke tilbakestilles innenfra ressursbehandlingen.
Bytt til en mappe utenfor ressursbehandlingen og prøv på nytt. |
|
Egy erőforrás-kezelő nem állítható alaphelyzetbe az erőforrás-kezelőn belül. Váltson egy az
erőforrás-kezelőn kívül található mappára, és próbálja újra. |
|
Un Gestionnaire de ressources ne peut pas être réinitialisé depuis le
Gestionnaire de ressources. Sélectionnez un répertoire en dehors du
Gestionnaire de ressources, puis recommencez. |
|
Um RM não pode ser redefinido a partir do RM. Altere para um diretório
fora do RM e tente novamente. |
|
No se puede restablecer un Administrador de recursos (RM) desde otro RM.
Cámbie a otro directorio fuera del RM e inténtelo de nuevo. |
|
Ein RM kann nicht vom RM aus zurückgesetzt werden. Wechseln Sie in ein Verzeichnis
außerhalb des RMs, und wiederholen Sie den Versuch. |
|
Een RM kan niet vanuit de RM opnieuw worden ingesteld. Ga naar
een map buiten de RM en probeer het opnieuw. |
|
Správce prostředků nelze obnovit ze Správce prostředků. Změňte cestu na adresář
mimo Správce prostředků a pokus opakujte. |
|
Resurssinhallintaa ei voi palauttaa resurssinhallinnasta. Siirry
resurssinhallinnan ulkopuolella olevaan kansioon ja yritä uudelleen. |
|
Δεν είναι δυνατό να γίνει επαναφορά Διαχείρισης πόρων μέσα από τη Διαχείριση πόρων. Αλλάξτε κατάλογο
εκτός της Διαχείρισης πόρων και προσπαθήστε ξανά. |
|
En ressourcestyring kan ikke nulstilles fra ressourcestyring. Skift til mappe
uden for ressourcestyring, og prøv igen. |
|
Impossibile reimpostare un gestore delle risorse dal suo interno. Passare a
una directory esterna al gestore delle risorse e riprovare. |
|
Эта операция не может быть завершена, пока работает RM.
Закройте RM и повторите попытку. |
|
Åtgärden kan inte slutföras medan resurshanteraren körs.
Stäng RM och försök igen. |
|
當 RM 正在執行的時候，不能完成這個操作。
請關閉 RM 並再試一次。 |
|
无法在 RM 运行时完成该操作。
请关闭 RM 并重试。 |
|
Bu işlem Kaynak Yöneticisi çalışırken tamamlanamaz.
Lütfen Kaynak Yöneticisi'ni kapatın ve yeniden deneyin. |
|
RM이 실행 중인 동안에는 이 작업을 완료할 수 없습니다.
RM을 종료하고 다시 시도하십시오. |
|
Não é possível concluir esta operação enquanto o RM estiver em execução.
Encerre o RM e tente novamente. |
|
RM の実行中にこの操作を完了することはできません。
RM をシャットダウンしてからやり直してください。 |
|
Nie można ukończyć tej operacji, gdy menedżer zasobów jest uruchomiony.
Zamknij menedżera zasobów i spróbuj ponownie. |
|
Kan ikke fullføre denne operasjonen mens ressursbehandlingen kjører.
Avslutt ressursbehandlingen og prøv på nytt. |
|
Ez a művelet nem fejezhető be, amíg az erőforrás-kezelő fut.
Állítsa le az erőforrás-kezelőt, és próbálja újra. |
|
Cette opération ne peut pas se terminer tant que le Gestionnaire de ressources
est en cours d'exécution. Arrêtez le Gestionnaire de ressources, puis
recommencez. |
|
Não é possível concluir esta operação enquanto o RM está em execução.
Desligue o RM e tente novamente. |
|
Esta operación no se puede completar mientras se esté ejecutando el RM.
Cierre el RM e inténtelo de nuevo. |
|
Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, während der RM ausgeführt wird.
Fahren Sie den RM herunter, und wiederholen Sie den Versuch. |
|
Kan deze bewerking niet voltooien terwijl de RM actief is.
Sluit de RM en probeer het opnieuw. |
|
Tuto operaci nelze dokončit, pokud Správce prostředků běží.
Ukončete Správce prostředků a pokus opakujte. |
|
Tätä toimintoa ei voi viimeistellä, kun resurssinhallinta on käytössä.
Sulje resurssinhallinta ja yritä uudelleen. |
|
Αυτή η λειτουργία δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί ενώ λειτουργεί η Διαχείριση πόρων.
Τερματίστε τη λειτουργία της Διαχείρισης πόρων και προσπαθήστε ξανά. |
|
Denne handling kan ikke fuldføres, mens ressourcestyring kører.
Luk ressourcestyring, og prøv igen. |
|
Impossibile completare l'operazione mentre il gestore delle risorse è in
esecuzione. Arrestare il gestore delle risorse e riprovare. |
|
Один или несколько файлов в папке RM не были очищены, так как они используются
другим приложением. |
|
Det gick inte att rensa en eller flera filer i resurshanteraren eftersom de används av ett annat
program. |
|
因為其他應用程式正在使用 RM 中的一或多個檔案，所以這些檔案
無法清除。 |
|
无法清除 RM 内的一个或多个文件，因为它们正在被其他
应用程序使用。 |
|
Kaynak Yöneticisi'ndeki bir veya daha çok dosya, başka bir uygulama tarafından
kullanıldığı için temizlenemiyor. |
|
RM 내에 있는 하나 이상의 파일이 다른 응용 프로그램에서 사용되고 있기 때문에
해당 파일을 정리할 수 없습니다. |
|
Não foi possível limpar um ou mais ficheiros no RM porque estão a ser
utilizados por outra aplicação. |
|
RM 内の 1 つまたは複数のファイルを別のアプリケーションで使用中のため、
クリーンアップできませんでした。 |
|
Nie można wyczyścić jednego lub większej liczby plików w menedżerze zasobów,
ponieważ są one używane przez inną aplikację. |
|
En eller flere filer i ressursbehandlingen kan ikke renses da de er i bruk av
et annet program. |
|
Az erőforrás-kezelő egy vagy több fájlja nem törölhető, mert azokat egy
másik alkalmazás használja. |
|
Un ou plusieurs fichiers dans le Gestionnaire de ressources n'ont pas pu être
nettoyés car ils sont utilisés par une autre application. |
|
Não foi possível limpar um ou mais arquivos do RM porque eles estão sendo usados
por outro aplicativo. |
|
No se pudieron limpiar uno o varios archivos del RM porque los está usando
otra aplicación. |
|
Mindestens eine Datei im RM konnte nicht bereinigt werden, da sie von einer
anderen Anwendung verwendet wird. |
|
Kan één of meer bestanden in de RM niet opruimen omdat ze door een
andere toepassing worden gebruikt. |
|
Jeden nebo více souborů ve Správce prostředků nelze smazat, protože jsou používány
jinou aplikací. |
|
Vähintään yhtä resurssinhallinnan tiedostoa ei voitu puhdistaa, koska
toinen sovellus käyttää niitä. |
|
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή ενός ή περισσότερων αρχείων μέσα στη Διαχείριση πόρων, επειδή χρησιμοποιούνται
από άλλη εφαρμογή. |
|
En eller flere filer i ressourcestyring kunne ikke renses, da de bruges
af et andet program. |
|
Impossibile pulire uno o più file all'interno del gestore delle risorse. I
file sono in uso da un'altra applicazione. |
|
Один или несколько файлов в папке RM не были очищены, так как этот процесс
не имеет к ним доступа. |
|
Det gick inte att rensa en eller flera filer i resurshanteraren eftersom den här processen
inte har tillgång till filerna. |
|
因為這個處理程序無法存取 RM 中的一或多個檔案，所以這些檔案
無法清除。 |
|
无法清除 RM 内的一个或多个文件，因为该进程没有访问那些
文件的权限。 |
|
Kaynak Yöneticisi'ndeki bir veya daha çok dosya, bu işlemin söz konusu
dosyalara erişimi olmadığından temizlenemedi. |
|
이 프로세스에서 RM 내에 있는 하나 이상의 파일에 대한 액세스 권한이 없기 때문에
해당 파일을 정리할 수 없습니다. |
|
Não foi possível limpar um ou mais ficheiros no RM porque este processo não tem
acesso a esses ficheiros. |
|
このプロセスには RM 内の 1 つまたは複数のファイルへのアクセス権がないため、
クリーンアップにできませんでした。 |
|
Nie można wyczyścić jednego lub większej liczby plików w menedżerze
zasobów, ponieważ ten proces nie ma dostępu do tych plików. |
|
En eller flere filer i ressursbehandlingen kan ikke renses da denne prosessen
ikke har tilgang til filene. |
|
Egy vagy több fájl ebben az erőforrás-kezelőben nem törölhető, mert ez a folyamat
nem rendelkezik hozzáféréssel a fájlokhoz. |
|
Un ou plusieurs fichiers dans le Gestionnaire de ressources n'ont pas pu être
nettoyés car ce processus n'a pas accès à ces fichiers. |
|
Não foi possível limpar um ou mais arquivos do RM porque este processo
não tem acesso a esses arquivos. |
|
No se pudieron limpiar uno o varios archivos del RM porque este proceso
no tiene acceso a estos archivos. |
|
Mindestens eine Datei im RM konnte nicht bereinigt werden, da dieser Prozess
keinen Zugriff auf diese Dateien besitzt. |
|
Kan één of meer bestanden in de RM niet opruimen omdat dit proces
geen toegang tot die bestanden heeft. |
|
Jeden nebo více souborů ve Správce prostředků nelze smazat, protože tento proces
nemá k těmto souborům přístup. |
|
Vähintään yhtä resurssinhallinnan tiedostoa ei voitu puhdistaa, koska tämäprosessi ei voi käyttää kyseisiä tiedostoja. |
|
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή ενός ή περισσότερων αρχείων μέσα στη Διαχείριση πόρων, επειδή αυτή η διεργασία
δεν έχει πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία. |
|
En eller flere filer i ressourcestyring kunne ikke renses, da denne proces
ikke har adgang til disse filer. |
|
Impossibile pulire uno o più file all'interno del gestore delle risorse. Il
processo non ha accesso a tali file. |
|
Не все файлы в RM были очищены. |
|
Alla filer i den här resurshanteraren har inte rensats. |
|
並非這個 RM 中的所有檔案都已經清除。 |
|
没有清除该 RM 内的所有文件。 |
|
Bu Kaynak Yöneticisi'ndeki tüm dosyalar temizlenemedi. |
|
이 RM 내의 일부 파일이 정리되지 않았습니다. |
|
Nem todos os ficheiros neste RM foram limpos. |
|
この RM 内の一部のファイルをクリーンアップできませんでした。 |
|
Nie wszystkie pliki w tym menedżerze zasobów zostały wyczyszczone. |
|
Ikke alle filer i denne ressursbehandlingen er blitt renset. |
|
Nem sikerült az erőforrás-kezelőben található összes fájlt törölni. |
|
Tous les fichiers dans ce Gestionnaire de ressources n'ont pas été nettoyés. |
|
Nem todos os arquivos deste RM foram limpos. |
|
No se limpiaron todos los archivos de este Administrador de recursos. |
|
Nicht alle Dateien in diesem RM wurden bereinigt. |
|
Niet alle bestanden in deze RM zijn opgeruimd. |
|
Některé soubory v tomto Správci prostředků nebyly smazány. |
|
Tämän resurssinhallinnan kaikkia tiedostoja ei ole puhdistettu. |
|
Δεν έχουν διαγραφεί όλα τα αρχεία από αυτήν τη Διαχείριση πόρων. |
|
Ikke alle filer i denne ressourcestyring er blevet renset. |
|
Non è stato possibile pulire alcuni file all'interno del gestore delle
risorse. |
|
Во время попытки очистить этот RM возникла неизвестная ошибка. |
|
Ett okänt fel uppstod vid försök att rensa den här resurshanteraren. |
|
嘗試清除這個 RM 時發生不明的錯誤。 |
|
尝试清除该 RM 时，出现未知错误。 |
|
Bu Kaynak Yöneticisi temizlenmeye çalışılırken bilinmeyen bir hata oluştu. |
|
이 RM을 정리하려고 하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다. |
|
Erro desconhecido ao tentar limpar este RM. |
|
この RM のクリーンアップ中に不明なエラーが発生しました。 |
|
Wystąpił nieznany błąd podczas próby wyczyszczenia tego menedżera zasobów. |
|
Det oppstod en ukjent feil under forsøk på å rense denne ressursbehandlingen. |
|
Ismeretlen hiba történt az erőforrás-kezelő törlésének kísérlete során. |
|
Une erreur inconnue s'est produite lors d'une tentative de nettoyage de ce
Gestionnaire de ressources. |
|
Erro desconhecido ao tentar limpar este RM. |
|
Error desconocido al intentar limpiar este Administrador de recursos. |
|
Beim Bereinigen dieses RMs ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. |
|
Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het opruimen van deze RM. |
|
Při pokusu o vymazání tohoto Správce prostředků došlo k neznámé chybě. |
|
Tuntematon virhe yritettäessä puhdistaa tätä resurssinhallintaa. |
|
Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια διαγραφής αυτής της Διαχείρισης πόρων. |
|
En ukendt fejl opstod under forsøg på rensning af denne ressourcestyring. |
|
Errore sconosciuto durante la pulizia del gestore delle risorse. |
|
Идентификатор RM: %1 |
|
Resurshanteridentifierare: %1 |
|
RM 識別元: %1 |
|
RM 标识符: %1 |
|
Kaynak Yöneticisi Tanımlayıcısı: %1 |
|
RM 식별자: %1 |
|
Identificador de RM: %1 |
|
RM 識別子: %1 |
|
Identyfikator menedżera zasobów: %1 |
|
RM-identifikator: %1 |
|
Erőforrás-kezelő azonosítója: %1 |
|
Identificateur du Gestionnaire de ressources : %1 |
|
Identificador de RM: %1 |
|
Id. de Administrador de recursos (RM): %1 |
|
RM-Bezeichner: %1 |
|
RM-id: %1 |
|
Identifikátor Správce prostředků: %1 |
|
Resurssinhallinnan tunniste: %1 |
|
Αναγνωριστικό Διαχείρισης πόρων: %1 |
|
Ressourcestyrings-id: %1 |
|
Identificatore gestore risorse: %1 |
|
Путь журнала KTM для RM: %1 |
|
KTM-loggsökväg för resurshanterare: %1 |
|
RM 的 KTM 記錄檔路徑: %1 |
|
RM 的 KTM 日志路径: %1 |
|
Kaynak Yöneticisi için KTM Günlüğü Yolu: %1 |
|
RM의 KTM 로그 경로: %1 |
|
Caminho do Registo KTM para RM: %1 |
|
RM の KTM ログのパス: %1 |
|
Ścieżka dziennika KTM menedżera zasobów: %1 |
|
KTM-loggbane for RM: %1 |
|
A kernel tranzakció-kezelőjének naplóelérési útja az erőforrás-kezelőhöz: %1 |
|
Chemin d'accès du journal KTM pour le Gestionnaire de ressources : %1 |
|
Caminho do Log de KTM para RM: %1 |
|
Ruta de registro KTM del RM: %1 |
|
KTM-Protokollpfad für RM: %1 |
|
KTM-logboekpad voor RM: %1 |
|
Cesta k protokolu KTM pro Správce prostředků: %1 |
|
Ydintapahtuman hallintalokin polku resurssinhallinnalle: %1 |
|
Διαδρομή αρχείου καταγραφής KTM για τη Διαχείριση πόρων: %1 |
|
KTM-logfil til ressourcestyring: %1 |
|
Percorso registro KTM per il gestore risorse: %1 |
|
Место, используемое TOPS: %1 Мб
свободного места для TOPS: %2%% |
|
Utrymme använt av TOPS: %1 MB
Ledigt utrymme för TOPS: %2 %% |
|
TOPS 使用的空間: %1 Mb
TOPS 可用空間: %2%% |
|
TOPS 使用的空间: %1 Mb
TOPS 可用空间: %2%% |
|
TOPS tarafından kullanılan alan: %1 Mb
TOPS'taki boş alan: %%%2 |
|
TOPS에서 사용하는 공간: %1 Mb
TOPS 여유 공간: %2%% |
|
Espaço utilizado pelo TOPS: %1 MB
Espaço livre no TOPS: %2%% |
|
TOPS が使用している領域: %1 MB
TOPS の空き領域: %2%% |
|
Miejsce używane przez TOPS: %1 MB
Wolne miejsce TOPS: %2%% |
|
Plass brukt av TOPS: %1 MB
Ledig plass i TOPS: %2 %% |
|
TOPS által használt terület: %1 Mb
TOPS szabad területe: %2%% |
|
Espace utilisé par TOPS : %1 MB
Espace libre TOPS : %2%% |
|
Espaço usado por TOPS: %1 Mb
Espaço livre de TOPS: %2%% |
|
Espacio usado por TOPS: %1 Mb
Espacio disponible para TOPS: %2%% |
|
Von TOPS verwendeter Speicherplatz: %1 MB
Freier Speicherplatz für TOPS: %2%% |
|
Ruimte gebruikt door TOPS: %1 Mb
Vrije ruimte voor TOPS: %2%% |
|
Místo využité TOPS: %1 Mb
Volné místo TOPS: %2%% |
|
TOPS:n käyttämä tila: %1 Mt
TOPS:n vapaa tila: %2%% |
|
Χώρος που χρησιμοποιείται από την TOPS: %1 Mb
Ελεύθερος χώρος στην TOPS: %2%% |
|
Plads brugt af TOPS: %1 Mb
TOPS fri plads: %2%% |
|
Spazio utilizzato da TOPS: %1 MB
Spazio disponibile per TOPS: %2%% |