 |
Пакет %1, внешний узел %2, внешний порт %3!d!: |
 |
%1 paket, extern värddator %2, extern port %3!d!: |
 |
%1 封包，外部主機 %2，外部連接埠 %3!d!: |
 |
%1 数据包，外部主机 %2，外部端口 %3!d!: |
 |
%1 paketi, yabancı ana bilgisayar %2, yabancı bağlantı noktası %3!d!: |
 |
%1 패킷, 외부 호스트 %2, 외부 포트 %3!d!: |
 |
%1 pacote, anfitrião externo %2, porta externa %3!d!: |
 |
%1 パケット、外部ホスト %2、外部ポート %3!d!: |
 |
%1 pakiet, obcy host %2, obcy port %3!d!: |
 |
%1 pakke, ekstern vert %2, ekstern port %3!d!: |
 |
%1 csomag, távoli állomás: %2, távoli port: %3!d!: |
 |
Paquet %1, hôte étranger %2, port étranger %3!d! : |
 |
pacote %1, host externo %2, porta externa %3!d!: |
 |
Paquete %1, host exterior %2, puerto exterior %3!d!: |
 |
%1 Paket, Remotehost %2, Remoteanschluss %3!d!: |
 |
%1-pakket, externe host %2, externe poort %3!d!: |
 |
%1 paket, cizí hostitel %2, cizí port %3!d!: |
 |
%1 paketti, etäisäntä %2, etäportti %3!d!: |
 |
%1 πακέτο, εξωτερικός υπολογιστής %2, εξωτερική θύρα %3!d!: |
 |
%1-pakke, fjernvært: %2, fjernport: %3!d!: |
 |
%1 pacchetto, host esterno %2, porta esterna %3!d!: |
|
Шестнадцатеричное и символьное представление: |
|
Innehåll i hex-byte och tecken: |
|
十六進位位元組及字元的內容: |
|
以十六进制字节和字符表示的内容: |
|
Onaltılık bayt ve karekterler şeklindeki içerik: |
|
콘텐츠(16진수 바이트 및 문자 단위): |
|
Conteúdo em bytes hexa e caracteres: |
|
16 進バイトと文字による内容: |
|
Zawartość w bajtach (szesnastkowo) i w znakach: |
|
Innhold i hex byte og tegn: |
|
Tartalom hexadecimális bájtokban és karakterekben: |
|
Contenu en octets hexadécimaux et en caractères : |
|
Conteúdo em bytes hexadecimais e caracteres: |
|
Contenido en bytes hexadecimales y caracteres: |
|
Inhalt in Hexdarstellung: |
|
Inhoud in hexadecimale bytes en tekens: |
|
Obsah uvedený ve znacích nebo šestnáctkově: |
|
Sisältö heksatavuina ja merkkeinä: |
|
Περιεχόμενα σε δεκαεξαδικά byte και χαρακτήρες: |
|
Indhold i hexadecimale byte og tegn: |
|
Contenuto in byte esadec. e caratteri: |
|
Не удается установить подключение |
|
Det gick inte att öppna anslutningen. |
|
無法開啟連線 |
|
无法打开连接 |
|
Bağlantı açılamadı |
|
연결을 열 수 없습니다. |
|
Não foi possível abrir a ligação |
|
接続を開けません |
|
Nie można otworzyć połączenia. |
|
Kan ikke åpne tilkoblingen. |
|
A kapcsolatnyitás sikertelen |
|
Impossible d'établir la connexion. |
|
Não é possível abrir a conexão |
|
No se puede abrir la conexión |
|
Verbindung kann nicht geöffnet werden. |
|
Kan verbinding niet openen |
|
Nelze navázat spojení. |
|
Yhteyttä ei voi muodostaa |
|
Αδύνατη η δημιουργία σύνδεσης |
|
Forbindelsen kan ikke åbnes |
|
Impossibile aprire la connessione. |
|
Невозможно ветвление управляющей программы |
|
Det gick inte att duplicera (fork) demonen. |
|
無法分支精靈 |
|
无法分叉后台程序 |
|
daemon ayrılamıyor |
|
디먼을 분기할 수 없습니다. |
|
Não foi possível duplicar o 'daemon' |
|
デーモンをフォークできません |
|
Nie można dokonać rozwidlenia demona. |
|
Kan ikke starte daemon. |
|
A démon elágazása sikertelen |
|
Impossible de répliquer le service. |
|
Não é possível bifurcar o utilitário (daemon) |
|
No se puede bifurcar el demonio |
|
Daemonprozess kann nicht erzeugt werden. |
|
Kan daemon niet splitsen |
|
Nelze rozvětvit (fork) proces typu démon. |
|
Fork-toimintoa ei voi suorittaa |
|
Δεν ήταν δυνατή η διακλάδωση του προγράμματος διακομιστή |
|
Daemon kan ikke tilknyttes |
|
Impossibile duplicare il daemon. |
|
Принят неправильный пакет. Длина = %1!d! |
|
Mottog felaktigt paket. Längd = %1!d! |
|
收到錯誤的封包。長度 = %1!d! |
|
接收到坏数据包。长度 = %1!d! |
|
Bozuk paket alındı. Uzunluğu = %1!d! |
|
잘못된 패킷을 받았습니다. 길이 = %1!d! |
|
Foi recebido um pacote inválido. Comprimento = %1!d! |
|
無効なパケットを受信しました。長さ = %1!d! |
|
Odebrano zły pakiet. Długość = %1!d! |
|
Mottatt pakke med feil. Lengde = %1!d! |
|
A kapott csomag rossz. Hossz = %1!d! |
|
Réception d'un paquet incorrect. Longueur = %1!d! |
|
Pacote incorreto recebido. Tamanho = %1!d! |
|
Se recibió un paquete dañado. Longitud= %1!d! |
|
Ungültiges Paket empfangen. Länge = %1!d! |
|
Pakket met onjuiste lengte ontvangen. Lengte = %1!d! |
|
Byl přijat chybný paket. Délka = %1!d! |
|
Vastaanotettu paketti ei kelpaa. Pituus = %1!d! |
|
Παραλήφθηκε εσφαλμένο πακέτο. Μήκος = %1!d! |
|
Modtog defekt pakke. Længde = %1!d! |
|
Ricevuto pacchetto non valido. Lunghezza = %1!d! |
|
Принят неправильный код операции. Код операции = %1!d! |
|
Mottog felaktig operationskod. Operationskod = %1!d! |
|
收到錯誤的 opcode。Opcode = %1!d! |
|
接收到坏 opcode。Opcode = %1!d! |
|
Bozuk bir opcode alındı. Opcode = %1!d! |
|
잘못된 opcode를 받았습니다. Opcode = %1!d! |
|
Foi recebido um opcode inválido. Opcode = %1!d! |
|
無効なオペコードを受信しました。オペコード = %1!d! |
|
Odebrano zły opcode. Opcode = %1!d! |
|
Mottatt opcode med feil. Opcode = %1!d! |
|
A kapott műveleti kód rossz. Műveleti kód = %1!d! |
|
Réception d'un code d'opération incorrect. Code d'opération = %1!d! |
|
Código de operação incorreto recebido. Opcode = %1!d! |
|
Se recibió un código de operación incorrecto. Código = %1!d! |
|
Ungültiger Opcode. Opcode = %1!d! |
|
Onjuiste opcode ontvangen. Opcode = %1!d! |
|
Byla přijata chybná instrukce. Instrukce = %1!d! |
|
Vastaanotettiin virheellinen toimintokoodi. Koodi = %1!d! |
|
Παραλήφθηκε εσφαλμένος κωδικός διεργασίας. Κωδικός διεργασίας = %1!d! |
|
Modtog forkert opcode. Opcode = %1!d! |
|
Ricevuto codice operativo non valido. Codice = %1!d! |
|
Ошибка на сервере: %1 |
|
Fel på servern: %1 |
|
伺服器上發生錯誤 : %1 |
|
服务器上的错误: %1 |
|
Sunucuda hata : %1 |
|
서버 오류: %1 |
|
Erro no servidor: %1 |
|
サーバー上のエラー: %1 |
|
Błąd na serwerze : %1 |
|
Feil på server: %1 |
|
Hiba a kiszolgálón: %1 |
|
Erreur sur le serveur : %1 |
|
Erro no servidor: %1 |
|
Error en el servidor: %1 |
|
Fehler auf Server : %1 |
|
Fout op server : %1 |
|
Chyba serveru: %1 |
|
Virhe palvelimella: %1 |
|
Σφάλμα στο διακομιστή : %1 |
|
Fejl på serveren: %1 |
|
Errore sul server: %1 |
|
Принят пакет с неожиданным номером блока. Номер блока = %1!d! |
|
Mottog paket med oväntat blocknummer. Blocknummer = %1!d! |
|
收到含有意外區塊編號的封包。區塊編號 = %1!d! |
|
接收到具有异常块码的数据包。Block number = %1!d! |
|
Beklenilmeyen blok numaralı paket alındı. Blok numarası = %1!d! |
|
예기치 않은 블록 번호의 패킷을 받았습니다. 블록 번호 = %1!d! |
|
Foi recebido um pacote com um número de bloco inesperado.
Número de bloco = %1!d! |
|
予期しないブロック番号を持つパケットを受信しました。ブロック番号 = %1!d! |
|
Odebrano pakiet z nieoczekiwanym numerem bloku. Numer bloku = %1!d! |
|
Mottok pakke med uventet blokknummer. Blokknummer = %1!d! |
|
Nem várt blokkszámú csomag érkezett. Blokkszám = %1!d! |
|
Réception d'un paquet avec un numéro de bloc inattendu. Numéro de bloc = %1!d! |
|
Pacote recebido com um número de bloco inesperado. Número de bloco = %1!d! |
|
Se recibió un paquete con un número de bloque inesperado.
Número de bloque = %1!d! |
|
Paket mit unerwarteter Blocknummer empfangen. Blocknummer = %1!d! |
|
Pakket ontvangen met onverwacht bloknummer. Bloknummer = %1!d! |
|
Byl přijat paket s neočekávaným číslem bloku. Číslo bloku = %1!d! |
|
Vastaanotetun paketin lohkonumero on odottamaton. Numero = %1!d! |
|
Παραλήφθηκε ένα πακέτο με μη αναμενόμενο αριθμό μπλοκ. Αριθμός μπλοκ = %1!d! |
|
Modtog pakke med uventet bloknummer. Bloknummer = %1!d! |
|
Pacchetto ricevuto con numero di blocco imprevisto. Numero blocco = %1!d! |
|
Принят неправильный начальный код операции. Код операции = %1!d! |
|
Mottog felaktig initieringsoperationskod. Operationskod = %1!d! |
|
收到錯誤的初始 opcode。Opcode = %1!d! |
|
接收到错误的初始操作码。Opcode = %1!d! |
|
Bozuk bir başlangıç opcode alındı. Opcode = %1!d! |
|
잘못된 초기 opcode를 받았습니다. Opcode = %1!d! |
|
Foi recebido um opcode inicial inválido. Opcode = %1!d! |
|
無効な初期オペコードを受信しました。オペコード = %1!d! |
|
Odebrano zły początkowy opcode. Opcode = %1!d! |
|
Mottok innlednings-opcode med feil. Opcode = %1!d! |
|
Rossz kezdeti műveleti kód érkezett. Műveleti kód = %1!d! |
|
Réception d'un code d'opération initial incorrect. Code d'opération = %1!d! |
|
Código de operação inicial incorreto recebido. Opcode = %1!d! |
|
Se recibió un código de operación inicial incorrecto. Código = %1!d! |
|
Ungültiger Anfangsopcode empfangen. Opcode = %1!d! |
|
Onjuiste initiële opcode ontvangen. Opcode = %1!d! |
|
Byla přijata chybná počáteční instrukce. Instrukce = %1!d! |
|
Vastaanotettu alustava toimintokoodi ei kelpaa. Koodi = %1!d! |
|
Παραλήφθηκε εσφαλμένος αρχικός κωδικός διεργασίας. Κωδικός διεργασίας = %1!d! |
|
Modtog forkert start-opcode. Opcode = %1!d! |
|
Ricevuto codice operativo d'inizio non valido. Codice = %1!d! |
|
Указан неправильный режим передачи "%1" |
|
Det angivna överföringsläget %1 är felaktigt |
|
指定了錯誤的轉送模式 '%1' |
|
指定了错误传输模式 '%1' |
|
Bozuk aktarım modu '%1' belirlendi |
|
잘못된 전송 모드 '%1'을(를) 지정했습니다. |
|
Foi especificado um modo de transferência '%1' inválido |
|
無効な転送モード '%1' が指定されました |
|
Określono zły tryb transferu '%1' |
|
Angitt ugyldig overføringsmodus "%1". |
|
Rossz a megadott átviteli mód: '%1' |
|
Mode de transfert '%1' spécifié incorrect. |
|
Modo de transferência incorreto '%1' especificado |
|
Se especificó un modo de transferencia "%1" incorrecto |
|
Ungültiger Übertragungsmodus "%1" angegeben. |
|
Onjuiste overdrachtsmodus %1 opgegeven |
|
Byl určen chybný režim přenosu %1. |
|
Määritetty siirtotapa "%1" ei kelpaa |
|
Καθορίστηκε εσφαλμένη λειτουργία μεταφοράς "%1" |
|
Forkert overførselstilstand '%1' angivet |
|
Specificato metodo di trasferimento "%1" non valido. |