 |
%1 <br>Faks prosleđen: %2 <br>Na server: %3 <br>Broj stranica: %4!ld! |
 |
%1 <br>Факс поставлен в очередь: %2 <br>На сервер: %3 <br>Количество страниц: %4!ld! |
 |
%1 <br>Faks poslan: %2 <br>Strežniku: %3 <br>Število strani: %4!ld! |
 |
%1 <br>Faxet skickades till servern: %2 <br>Faxserverns namn: %3 <br>Antal sidor: %4!ld! |
 |
%1 <br>傳真已提交: %2 <br>到伺服器: %3 <br>頁數: %4!ld! |
 |
%1 <br>提交的传真: %2 <br>目标服务器: %3 <br>页数: %4!ld! |
 |
%1 <br>โทรสารที่ส่ง: %2 <br>ไปยังเซิร์ฟเวอร์: %3 <br>จำนวนหน้า: %4!ld! |
 |
%1 <br>Fax odoslaný: %2 <br>Na server: %3 <br>Počet strán: %4!ld! |
 |
%1 <br>Gönderilen faks: %2 <br>Gönderildiği sunucu: %3 <br>Sayfa sayısı: %4!ld! |
 |
%1 <br>서버로 전송된 팩스: %2 <br>대상 서버: %3 <br>페이지 수: %4!ld! |
 |
%1 <br>Fax submetido: %2 <br>Para o servidor: %3 <br>Número de páginas: %4!ld! |
 |
%1 <br>Fax submitted: %2 <br>To server: %3 <br>Number of pages: %4!ld! |
 |
%1 <br>転送済み FAX: %2 <br>送付先サーバー: %3 <br>ページ数: %4!ld! |
 |
%1 <br>Fax trimis: %2 <br>la server: %3 <br>Număr de pagini: %4!ld! |
 |
%1 <br>Faksy przesłane: %2 <br>Do serwera: %3 <br>Liczba stron: %4!ld! |
 |
%1 <br>Faks sendt: %2 <br>Til server: %3 <br>Antall sider: %4!ld! |
 |
%1 <br>Faks saadetud: %2 <br>Serverisse: %3 <br>Lehekülgede arv: %4!ld! |
 |
%1 <br>Fax elküldve: %2 <br>Kiszolgáló: %3 <br>Oldalak száma: %4!ld! |
 |
%1 <br>Télécopie soumise : %2 <br>Serveur : %3 <br>Nombre de pages : %4!ld! |
 |
%1 <br>Fax enviado: %2 <br>Para o servidor: %3 <br>Número de páginas: %4!ld! |
 |
%1 <br>Fakss iesniegts: %2 <br>Serverī: %3 <br>Lappušu skaits: %4!ld! |
 |
%1 <br>Fax enviado: %2 <br>Al servidor: %3 <br>Número de páginas: %4!ld! |
 |
%1 <br>Faks poslan: %2 <br>Na poslužitelj: %3 <br>Broj stranica: %4!ld! |
 |
%1 <br>faksograma pateikta: %2 <br>į serverį: %3 <br>Puslapių skaičius: %4!ld! |
 |
%1 <br>Fax eingereicht: %2 <br>An Server: %3 <br>Anzahl Seiten: %4!ld! |
 |
%1 <br>Faxbericht verzonden op: %2 <br>Aan server: %3 <br>Aantal pagina's: %4!ld! |
 |
%1 <br>Odeslaný fax: %2 <br>Na server: %3 <br>Počet stran: %4!ld! |
 |
%1 <br>Faksi lähetetty: %2 <br>Kohdepalvelin: %3 <br>Sivumäärä: %4!ld! |
 |
%1 <br>פקס נשלח: %2 <br>לשרת: %3 <br>מספר עמודים: %4!ld! |
 |
%1 <br>Подаден факс: %2 <br>До сървър: %3 <br>Брой страници: %4!ld! |
 |
%1 <br>Υποβολή φαξ: %2 <br>Στον διακομιστή: %3 <br>Αριθμός σελίδων: %4!ld! |
 |
%1 <br>رسالة الفاكس المرسلة: %2 <br>إلى الخادم: %3 <br>عدد الصفحات: %4!ld! |
 |
%1 <br>Fax sendt: %2 <br>Til server: %3 <br>Antal sider: %4!ld! |
 |
%1 <br>Fax inviato: %2 <br>Al server: %3 <br>Numero di pagine: %4!ld! |
|
%1 <br>Faks prosleđen: %2 <br>Na server: %3 <br>Broj stranica: %4!ld! |
|
%1 <br>Факс поставлен в очередь: %2 <br>На сервер: %3 <br>Количество страниц: %4!ld! |
|
%1 <br>Faks poslan: %2 <br>Strežniku: %3 <br>Število strani: %4!ld! |
|
%1 <br>Faxet skickades till servern: %2 <br>Faxserverns namn: %3 <br>Antal sidor: %4!ld! |
|
%1 <br>傳真已提交: %2 <br>到伺服器: %3 <br>頁數: %4!ld! |
|
%1 <br>提交的传真: %2 <br>目标服务器: %3 <br>页数: %4!ld! |
|
%1 <br>โทรสารที่ส่ง: %2 <br>ไปยังเซิร์ฟเวอร์: %3 <br>จำนวนหน้า: %4!ld! |
|
%1 <br>Fax odoslaný: %2 <br>Na server: %3 <br>Počet strán: %4!ld! |
|
%1 <br>Gönderilen faks: %2 <br>Gönderildiği sunucu: %3 <br>Sayfa sayısı: %4!ld! |
|
%1 <br>서버로 전송된 팩스: %2 <br>대상 서버: %3 <br>페이지 수: %4!ld! |
|
%1 <br>Fax submetido: %2 <br>Para o servidor: %3 <br>Número de páginas: %4!ld! |
|
%1 <br>Fax submitted: %2 <br>To server: %3 <br>Number of pages: %4!ld! |
|
%1 <br>転送済み FAX: %2 <br>送付先サーバー: %3 <br>ページ数: %4!ld! |
|
%1 <br>Fax trimis: %2 <br>la server: %3 <br>Număr de pagini: %4!ld! |
|
%1 <br>Faksy przesłane: %2 <br>Do serwera: %3 <br>Liczba stron: %4!ld! |
|
%1 <br>Faks sendt: %2 <br>Til server: %3 <br>Antall sider: %4!ld! |
|
%1 <br>Faks saadetud: %2 <br>Serverisse: %3 <br>Lehekülgede arv: %4!ld! |
|
%1 <br>Fax elküldve: %2 <br>Kiszolgáló: %3 <br>Oldalak száma: %4!ld! |
|
%1 <br>Télécopie soumise : %2 <br>Serveur : %3 <br>Nombre de pages : %4!ld! |
|
%1 <br>Fax enviado: %2 <br>Para o servidor: %3 <br>Número de páginas: %4!ld! |
|
%1 <br>Fakss iesniegts: %2 <br>Serverī: %3 <br>Lappušu skaits: %4!ld! |
|
%1 <br>Fax enviado: %2 <br>Al servidor: %3 <br>Número de páginas: %4!ld! |
|
%1 <br>Faks poslan: %2 <br>Na poslužitelj: %3 <br>Broj stranica: %4!ld! |
|
%1 <br>faksograma pateikta: %2 <br>Į serverį: %3 <br>Puslapių skaičius: %4!ld! |
|
%1 <br>Fax eingereicht: %2 <br>An Server: %3 <br>Anzahl Seiten: %4!ld! |
|
%1 <br>Faxbericht verzonden op: %2 <br>Aan server: %3 <br>Aantal pagina's: %4!ld! |
|
%1 <br>Odeslaný fax: %2 <br>Na server: %3 <br>Počet stran: %4!ld! |
|
%1 <br>Faksi lähetetty: %2 <br>Kohdepalvelin: %3 <br>Sivumäärä: %4!ld! |
|
%1 <br>פקס נשלח: %2 <br>לשרת: %3 <br>מספר עמודים: %4!ld! |
|
%1 <br>Подаден факс: %2 <br>До сървър: %3 <br>Брой страници: %4!ld! |
|
%1 <br>Υποβολή φαξ: %2 <br>Στον διακομιστή: %3 <br>Αριθμός σελίδων: %4!ld! |
|
%1 <br>رسالة الفاكس المرسلة: %2 <br>إلى الخادم: %3 <br>عدد الصفحات: %4!ld! |
|
%1 <br>Fax sendt: %2 <br>Til server: %3 <br>Antal sider: %4!ld! |
|
%1 <br>Fax inviato: %2 <br>Al server: %3 <br>Numero di pagine: %4!ld! |
|
Pošiljalac: %1
ID pozivaoca: %2
Ime primaoca: %3
Stranica: %4!ld!
Vreme početka prenosa: %5
Trajanje prenosa: %6
Ime uređaja: %7 |
|
Отправитель: %1
Идентификатор звонящего: %2
Имя получателя: %3
Страниц: %4!ld!
Время начала передачи: %5
Продолжительность передачи: %6
Устройство: %7 |
|
Pošiljatelj: %1
ID klicalca: %2
Prejemnikovo ime: %3
Strani: %4!ld!
Začetek prenosa: %5
Trajanje prenosa: %6
Ime naprave: %7 |
|
Avsändare: %1
Uppringarens ID: %2
Mottagarens namn: %3
Sidor: %4!ld!
Överföringens tid: %5
Överföringens längd: %6
Enhetens namn: %7 |
|
寄件者: %1
來電顯示: %2
收件者名稱: %3
頁數: %4!ld!
開始傳輸時間: %5
傳送連線時間: %6
裝置名稱: %7 |
|
发件人: %1
呼叫方 ID: %2
收件人姓名: %3
页数: %4!ld!
传输开始时间: %5
传输持续时间: %6
设备名: %7 |
|
ผู้ส่ง: %1
หมายเลขผู้เรียก: %2
ชื่อผู้รับ: %3
จำนวนหน้า: %4!ld!
เวลาที่เริ่มส่ง: %5
ระยะเวลาการส่ง: %6
ชื่ออุปกรณ์: %7 |
|
Odosielateľ: %1
Identifikácia volajúceho: %2
Meno príjemcu: %3
Strany: %4!ld!
Začiatok prenosu: %5
Trvanie prenosu: %6
Názov zariadenia: %7 |
|
Gönderen: %1
Gönderenin Kimliği: %2
Alıcının adı: %3
Sayfa Sayısı: %4!ld!
Aktarım başlangıç zamanı: %5
Aktarım süresi: %6
Aygıt adı: %7 |
|
발신자: %1
호출자 ID: %2
수신자 이름: %3
페이지: %4!ld!
전송 시작 시간: %5
전송 지속 시간: %6
장치 이름: %7 |
|
Emissor: %1
ID do emissor: %2
Nome do destinatário: %3
Páginas: %4!ld!
Hora de início da transmissão: %5
Duração da transmissão: %6
Nome do dispositivo: %7 |
|
Sender: %1
Caller ID: %2
Recipient name: %3
Pages: %4!ld!
Transmission start time: %5
Transmission duration: %6
Device name: %7 |
|
送信者: %1
発信者 ID: %2
受信者の名前: %3
ページ数: %4!ld!
転送開始時刻: %5
転送時間: %6
デバイス名: %7 |
|
Expeditor: %1
Nume de identificare apelant: %2
Nume destinatar: %3
Pagini: %4!ld!
Ora de începere a transmisiei: %5
Durata transmisiei: %6
Numele dispozitivului: %7 |
|
Nadawca: %1
Identyfikator osoby wywołującej: %2
Nazwa adresata: %3
Liczba stron: %4!ld!
Czas rozpoczęcia transmisji: %5
Czas trwania transmisji: %6
Nazwa urządzenia: %7 |
|
Avsender: %1
Oppringer-ID: %2
Mottakernavn: %3
Sider: %4!ld!
Starttid for overføringer: %5
Overføringsvarighet: %6
Enhetsnavn: %7 |
|
Saatja: %1
Helistaja ID: %2
Adressaadi nimi: %3
Lehekülgi: %4!ld!
Edastamise algusaeg: %5
Edastamine kestus: %6
Seadme nimi: %7 |
|
Feladó: %1
Hívó fél azonosítója: %2
Címzett neve: %3
Oldalak száma: %4!ld!
Küldés időpontja: %5
Küldés időtartama: %6
Eszköznév: %7 |
|
Expéditeur : %1
ID de l’appelant : %2
Nom du destinataire : %3
Pages : %4!ld!
Heure de transmission : %5
Durée de transmission : %6
Nom du périphérique : %7 |
|
Remetente: %1
Identificação do chamador: %2
Nome do destinatário: %3
Páginas: %4!ld!
Hora de início da transmissão: %5
Duração da transmissão: %6
Nome do dispositivo: %7 |
|
Sūtītājs: %1
Zvanītāja ID: %2
Adresāta vārds: %3
Lappuses: %4!ld!
Pārraides sākšanas laiks: %5
Pārraides ilgums: %6
Ierīces nosaukums: %7 |
|
Remitente: %1
Id. de llamador: %2
Nombre del destinatario: %3
Páginas: %4!ld!
Tiempo de inicio de transmisión: %5
Duración de transmisión: %6
Nombre del dispositivo: %7 |
|
Pošiljatelj: %1
ID pozivatelja: %2
Ime primatelja: %3
Stranica: %4!ld!
Vrijeme početka prijenosa: %5
Trajanje prijenosa: %6
Naziv uređaja: %7 |
|
Siuntėjas: %1
Skambintojo identifikatorius: %2
Gavėjo vardas: %3
Puslapiai: %4!ld!
Perdavimo pradžios laikas: %5
Perdavimo trukmė: %6
Įrenginio pavadinimas: %7 |
|
Absender: %1
Anrufer-ID: %2
Empfängername: %3
Seiten: %4!ld!
Übertragungszeit: %5
Übertragungsdauer: %6
Gerätename: %7 |
|
Afzender: %1
Beller-id: %2
Naam van de geadresseerde: %3
Pagina's: %4!ld!
Begintijd verzenden: %5
Verzendduur: %6
Apparaatnaam: %7 |
|
Odesílatel: %1
ID volajícího: %2
Jméno příjemce: %3
Počet stránek: %4!ld!
Čas přenosu: %5
Trvání přenosu: %6
Název zařízení: %7 |
|
Lähettäjä: %1
Soittajatunnus: %2
Vastaanottajan nimi: %3
Sivuja: %4!ld!
Lähetyksen alkamisaika: %5
Lähetyksen kesto: %6
Laitteen nimi: %7 |
|
שולח: %1
מזהה מתקשר: %2
שם הנמען: %3
עמודים: %4!ld!
זמן התחלת השידור: %5
משך השידור: %6
שם ההתקן: %7 |
|
Подател: %1
ИД на викащия: %2
Име на получателя: %3
Страници: %4!ld!
Начало на предаването: %5
Продължителност на предаването: %6
Име на устройството: %7 |
|
Αποστολέας: %1
Αναγνωριστικό καλούντος: %2
Όνομα παραλήπτη: %3
Σελίδες: %4!ld!
Χρόνος έναρξης μετάδοσης: %5
Διάρκεια μετάδοσης: %6
Όνομα συσκευής: %7 |
|
المرسل: %1
معرف الطالب: %2
اسم المستلم: %3
عدد الصفحات: %4!ld!
وقت بدء الإرسال: %5
مدة الإرسال: %6
اسم الجهاز: %7 |
|
Afsender: %1
Opkalders id: %2
Modtagerens navn: %3
Sider: %4!ld!
Starttidspunkt for overførsel: %5
Overførselstid: %6
Enhedsnavn: %7 |
|
Mittente: %1
ID chiamante: %2
Destinatario: %3
Pagine: %4!ld!
Ora inizio trasmissione: %5
Durata trasmissione: %6
Nome periferica: %7 |
|
Faks server %1 je primio novi faks od pošiljaoca %2. |
|
Факс-сервер %1 получил новых факс с %2. |
|
Strežnik za faks %1 je prejel nov faks od pošiljatelja %2. |
|
Faxservern %1 tog emot ett nytt fax från %2. |
|
傳真伺服器 %1 收到來自 %2 的一封新傳真。 |
|
传真服务器 %1 接收到来自 %2 的新传真。 |
|
เซิร์ฟเวอร์โทรสาร %1 ได้รับโทรสารใหม่จาก %2 |
|
Faxový server %1 prijal nový fax od odosielateľa %2. |
|
%1 Faks sunucusu, %2 göndereninden yeni bir faks aldı. |
|
%1 팩스 서버가 %2에서 새 팩스를 받았습니다. |
|
Servidor de fax %1 recebeu um novo fax de %2. |
|
Fax server %1 received a new fax from %2. |
|
FAX サーバー %1 は %2 から新しい FAX を受信しました。 |
|
Serverul de fax %1 a primit un fax nou de la %2. |
|
Serwer faksów %1 odebrał nowy faks od %2. |
|
Faksserveren %1 mottok en ny faks fra %2. |
|
Faksiserver %1 võttis vastu uue faksi adressaadilt %2. |
|
A faxkiszolgáló (%1) új faxot fogadott – a fax feladója: %2. |
|
Le serveur de télécopie %1 a reçu une nouvelle télécopie de la part de %2. |
|
O servidor de fax %1 recebeu um novo fax de %2. |
|
Faksa serveris %1 saņēma jaunu faksu no %2. |
|
El servidor de fax %1 recibió un nuevo fax de %2. |
|
Poslužitelj za faks %1 primio je novi faks od pošiljatelja %2. |
|
Fakso serveris %1 gavo naują faksogramą iš %2. |
|
Der Faxserver %1 hat ein neues Fax von %2 empfangen. |
|
Faxserver %1 heeft een nieuwe fax van %2 ontvangen. |
|
Faxový server %1 přijal z %2 novou faxovou zprávu. |
|
Faksipalvelin %1 vastaanotti uuden faksin kohteesta %2. |
|
שרת הפקסים %1 קיבל פקס חדש מאת %2. |
|
Факс сървър %1 получи нов факс от %2. |
|
Ο διακομιστής φαξ %1 παρέλαβε νέο φαξ από το αναγνωριστικό καλούνται %2. |
|
تلقى خادم رسائل الفاكس %1 رسالة فاكس جديدة من %2. |
|
Faxserveren %1 har modtaget en ny fax fra %2. |
|
Il server fax %1 ha ricevuto un nuovo fax da %2. |
|
Faks %1 je uspešno poslat primaocu %2 u %3. |
|
Факс %1 успешно отправлен получателю %2 в %3. |
|
Faks %1 je bil uspešno poslan prejemniku %2 ob %3. |
|
Faxet %1har skickats till %2 vid %3. |
|
傳真 %1已經成功地傳送給 %2，傳送時間為 %3。 |
|
已将传真 %1 成功发送到位于 %3 的 %2。 |
|
ส่งโทรสาร %1 ไปยัง %2 สำเร็จแล้วเมื่อ %3 |
|
Fax %1 bol úspešne odoslaný príjemcovi %2. Čas: %3. |
|
%1 faksı başarıyla gönderildi, alıcı: %2, saat: %3 . |
|
%1 팩스를 %2(으)로 보냈습니다(%3). |
|
O fax %1 foi enviado com êxito para %2 em %3. |
|
Факс %1 успішно надісланий до %2 у %3. |
|
FAX %1 は %3 の %2 に正しく送信されました。 |
|
Faxul %1 s-a trimis cu succes către %2 la %3. |
|
Faks %1 został pomyślnie wysłany do %2 pod numerem %3. |
|
Faksen %1 ble sendt til %2 kl. %3. |
|
Faks %1 saadeti edukalt %2 ajal %3. |
|
A fax (%1) küldése sikeresen megtörtént a következőnek: %2 ekkor: %3. |
|
La télécopie %1 a été envoyée correctement à %2 à %3. |
|
Fax %1 enviado com êxito para %2 em %3. |
|
Fakss %1 tika nosūtīts veiksmīgi %2 plkst. %3. |
|
El fax %1 se envió correctamente a %2 a las %3. |
|
Faks %1 uspješno je poslan primatelju %2 u %3. |
|
Faksograma %1 buvo sėkmingai išsiųsta %2 %3. |
|
Das Fax %1 wurde erfolgreich unter der Nummer %3 an %2 gesendet. |
|
Faxbericht %1 is om %3 naar %2 verzonden. |
|
Faxová zpráva %1 byla úspěšně odeslána příjemci %2 v %3. |
|
Faksi %1 lähetettiin onnistuneesti vastaanottajalle %2 kohteessa %3. |
|
הפקס %1 נשלח בהצלחה אל %2 ב- %3. |
|
Факсът %1 беше успешно изпратен до %2 в %3. |
|
Ολοκληρώθηκε με επιτυχία η αποστολή του φαξ %1 στον παραλήπτη %2 στις %3. |
|
تم إرسال رسالة الفاكس %1 بنجاح إلى %2 في %3. |
|
Faxen %1 blev sendt til %2 kl. %3. |
|
Il fax %1 è stato inviato a %2 su %3. |
|
Slanje faksa %1 primaocu %2 u %3 (%4) nije uspelo. |
|
Факс %1 не удалось отправить получателю %2 в %3 (%4). |
|
Faksa %1 ni bilo mogoče poslati prejemniku %2 ob %3 (%4). |
|
Faxet %1 kunde inte skickas till %2 vid %3 (%4). |
|
傳真 %1 無法傳送給 %2，傳送時間為 %3 (%4)。 |
|
无法将传真 %1 发送到位于 %3(%4)的 %2。 |
|
ไม่สามารถส่งโทรสาร %1 ไปยัง %2 ได้ เมื่อ %3 (%4) ได้ |
|
Fax %1 sa nepodarilo odoslať príjemcovi %2. Čas: %3 (%4). |
|
%1 faksı gönderilemedi, alıcı: %2, saat: %3 (%4). |
|
%1 팩스를 %2(으)로 보내지 못했습니다[%3(%4)]. |
|
Falha ao enviar o fax %1 para %2 em %3 (%4). |
|
Не вдалося надіслати факс %1 до %2 у %3 (%4). |
|
FAX %1 は %3 (%4) に %2 に正しく送信されませんでした。 |
|
Faxul %1 nu s-a trimis către %2 la %3 (%4). |
|
Nie powiodło się wysłanie faksu %1 do %2 pod numerem %3 (%4). |
|
Faksen %1 ble ikke sendt til %2 kl. %3 (%4). |
|
Faksi %1 saatmine %2 ajal %3 nurjus (%4). |
|
A fax (%1) küldése nem sikerült a következőnek: %2 ekkor: %3 (%4). |
|
La télécopie %1 n’a pas pu être envoyée à %2 à %3 (%4). |
|
O fax %1 não pôde ser enviado para %2 em %3 (%4). |
|
Fakss %1 tika nosūtīts veiksmīgi %2 plkst. %3 (%4). |
|
No se puede enviar el fax %1 a %2 a las %3 (%4). |
|
Slanje faksa %1 primatelju %2 u %3 nije uspjelo (%4). |
|
Faksogramos %1 nepavyko išsiųsti %2 %3 (%4). |
|
Fehler beim Senden des Faxes %1 unter der Nummer %3 an %2 (%4). |
|
Faxbericht %1 kan niet om %3 (%4) naar %2 worden verzonden. |
|
Faxovou zprávu %1 se nepodařilo odeslat příjemci %2 v %3 (%4). |
|
Faksin %1 lähettäminen vastaanottajalle %2 kohteessa %3 (%4) epäonnistui. |
|
שליחת הפקס %1 אל %2 נכשלה ב- %3 (%4). |
|
Факсът %1 не можа да бъде изпратен до %2 в %3 (%4). |
|
Το φαξ %1 δεν αποστάλθηκε στον παραλήπτη %2 στις %3 (%4). |
|
فشل إرسال رسالة الفاكس %1 إلى %2 في %3 (%4). |
|
Faxen %1 kunne ikke sendes til %2 kl. %3 (%4). |
|
Il fax %1 non è stato inviato a %2 su %3 (%4). |
|
Faks %1 je uspešno poslat primaocu %2 i svim drugim primaocima. |
|
Факс %1 успешно отправлен получателю %2 и всем остальным получателям. |
|
Faks %1 je bil uspešno poslan prejemniku %2 in vsem drugim prejemnikom. |
|
Faxet %1har skickats till %2 och alla andra mottagare. |
|
傳真 %1 已經成功地傳送給 %2 和其他所有收件者。 |
|
已将传真 %1 成功发送到 %2 及所有其他收件人。 |
|
ส่งโทรสาร %1 ไปยัง %2 และผู้รับอื่นทั้งหมดสำเร็จแล้ว |
|
Fax %1 bol úspešne odoslaný príjemcovi %2 a všetkým ostatným príjemcom. |
|
%1 faksı, %2 ve diğer tüm alıcılara başarıyla gönderildi. |
|
%2 및 다른 모든 받는 사람에게 %1 팩스를 보냈습니다. |
|
O fax %1 foi enviado com êxito para %2 e para todos os outros destinatários. |
|
Факс %1 успішно надіслано до %2 та до всіх інших одержувачів. |
|
FAX %1 は %2 とほかのすべての受信者に正しく送信されました。 |
|
Faxul %1 s-a trimis cu succes către %2 și toți ceilalți destinatari. |
|
Faks %1 został pomyślnie wysłany do %2 i wszystkich innych adresatów. |
|
Faksen %1 ble sendt til %2 og alle andre mottakere. |
|
Faks %1 saadeti edukalt adressaadile %2 ja kõikidele teistele adressaatidele. |
|
A fax (%1) küldése sikeresen megtörtént a következőnek: %2, és minden más címzettnek. |
|
La télécopie %1 a été envoyée correctement à %2 et à tous les autres destinataires. |
|
Fax %1 enviado com êxito para %2 e para todos os demais destinatários. |
|
Fakss %1 tika nosūtīts veiksmīgi %2 un pārējiem adresātiem. |
|
El fax %1 se envió correctamente a %2 y a todos los otros destinatarios. |
|
Faks %1 uspješno je poslan primatelju %2 i svim drugim primateljima. |
|
Faksograma %1 buvo sėkmingai išsiųsta %2 ir visiems kitiems gavėjams. |
|
Das Fax %1 wurde erfolgreich an %2 und alle anderen Empfänger gesendet. |
|
Faxbericht %1 is naar %2 en naar alle andere geadresseerden verzonden. |
|
Faxová zpráva %1 byla úspěšně odeslána příjemci %2 a všem dalším příjemcům. |
|
Faksi %1 lähetettiin onnistuneesti vastaanottajalle %2 ja muille vastaanottajille. |
|
הפקס %1 נשלח בהצלחה אל %2 ולכל שאר הנמענים. |
|
Факсът %1 беше успешно изпратен до %2 и всички други получатели. |
|
Ολοκληρώθηκε με επιτυχία η αποστολή του φαξ %1 στον παραλήπτη %2 και σε όλους τους άλλους παραλήπτες. |
|
تم إرسال رسالة الفاكس %1 بنجاح إلى %2 وكافة المستلمين الآخرين. |
|
Faxen %1 blev sendt til %2 og alle andre modtagere. |
|
Il fax %1 è stato inviato a %2 e a tutti gli altri destinatari. |
|
Faks %1 nije uspešno poslat grupi od %2!d! primalaca. Otkazano: %3!d! primalaca. Nije uspelo: %4!d! primalaca. |
|
Факс %1 не удалось отправить %2!d! получателям. Отменено: %3!d! получателей. Ошибка отправки: %4!d! получателей. |
|
Faksa %1 ni bilo mogoče poslati prejemnikom: %2!d!. Preklicano št. prejemnikov: %3!d!. Neuspelo št. prejemnikov: %4!d!. |
|
Faxet %1kunde inte skickas till %2!d! mottagare. Avbrutet: %3!d! mottagare. Misslyckat: %4!d! mottagare. |
|
傳真 %1 無法傳送給 %2!d! 個收件者。已取消: %3!d! 個收件者。失敗: %4!d! 個收件者。 |
|
无法将传真 %1 成功发送给 %2!d! 个收件人。已取消: %3!d! 个收件人。已失败: %4!d! 个收件人。 |
|
ไม่สามารถส่งโทรสาร %1 ไปยังผู้รับ %2!d! ราย ยกเลิก: %3!d! ราย ล้มเหลว: %4!d! ราย |
|
Fax %1 sa nepodarilo úspešne odoslať %2!d! príjemcom. Zrušení príjemcovia: %3!d! Príjemcovia, ktorým prenos zlyhal: %4!d! |
|
%1 faksı, %2!d! alıcıya başarıyla gönderilemedi. İptal Edilen: %3!d! alıcı. Başarısız: %4!d! alıcı. |
|
%1 팩스를 받는 사람 %2!d!명에게 보내지 못했습니다. 취소: %3!d!명, 실패: %4!d!명 |
|
Факс %1 надіслано до %2!d! одержувачів. Скасовано: %3!d! одержувачів. Не вдалося: %4!d! одержувачів. |
|
FAX %1 は %2!d! 人の受信者に送信されませんでした。 %3!d! 人の受信者が取り消されました。%4!d! 人の受信者が失敗しました。 |
|
Faxul %1 nu s-a trimis cu succes către destinatarii %2!d!. Revocat: %3!d! destinatari. Eroare: %4!d! destinatari. |
|
Nie powiodło się wysłanie faksu %1 do %2!d! adresatów. Anulowano: %3!d! adresatów. Niepowodzenia: %4!d! adresatów. |
|
Faksen %1 ble ikke sendt til %2!d! mottakere. Avbrutt: %3!d! mottaker(e). Mislyktes: %4!d! mottaker(e). |
|
Faksi %1 saatmine %2!d! adressaadile nurjus. Loobutud: %3!d! adressaat(i). Nurjunud: %4!d! adressaat(i). |
|
A faxot (%1) nem lehetett elküldeni %2!d! címzettnek. Törölt címzettek: %3!d!. Sikertelen címzett: %4!d!. |
|
La télécopie %1 n’a pas pu être envoyée à %2!d! destinataires. Annulation : %3!d! destinataire(s). Échec : %4!d! destinataire(s). |
|
O fax %1 não foi enviado com êxito para %2!d! destinatários. Cancelado(s): %3!d! destinatário(s). Falha: %4!d! destinatário(s). |
|
Fakss %1 netika nosūtīts veiksmīgi %2!d! adresātiem. Atcelts: %3!d! adresāts(i). Neizdevās: %4!d! adresāts(i). |
|
El fax %1 se envió correctamente a los destinatarios %2!d!. Cancelado: %3!d! destinatarios. Incorrecto: %4!d! destinatarios. |
|
Faks %1 nije uspješno poslan primatelju %2!d! primatelja. Otkazanih primatelja: %3!d!. Neuspjelih primatelja: %4!d!. |
|
Faksograma %1 nebuvo sėkmingai išsiųsta %2!d! gavėjams. Atšaukta: %3!d! gavėjas (ai). Nepavyko: %4!d! gavėjas (ai). |
|
Das Fax %1 konnte nicht an %2!d! Empfänger gesendet werden. Vorgang abgebrochen für %3!d! Empfänger. Fehler: %4!d! Empfänger. |
|
Faxbericht %1 kan niet naar %2!d! geadresseerden worden verzonden. Geannuleerd: %3!d! geadresseerden. Mislukt: %4!d! geadresseerden. |
|
Faxovou zprávu %1 se nepodařilo odeslat %2!d! příjemcům. Zrušeno: %3!d! příjemců. Selhalo: %4!d! příjemců. |
|
Faksin %1 lähettäminen %2!d! vastaanottajalle epäonnistui. Peruutettiin: %3!d! vastaanottaja(a). Epäonnistui: %4!d! vastaanottaja(a). |
|
הפקס %1 לא נשלח בהצלחה אל %2!d! נמענים. בוטל: %3!d! נמענים. נכשל: %4!d! נמענים. |
|
Факсът %1 не можа да бъде изпратен успешно до %2!d! получатели. Отменен(и): %3!d! получател(и). С грешка: %4!d! получател(и). |
|
Falha ao enviar o fax %1 para %2!d! destinatários. Cancelados: %3!d! destinatário(s). Com falhas: %4!d! destinatário(s). |
|
Δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία η αποστολή του φαξ %1 σε %2!d! παραλήπτες. Ακυρώθηκε: %3!d! παραλήπτες. Δεν αποστάλθηκε: %4!d! παραλήπτες. |
|
لم يتم إرسال رسالة الفاكس %1 بنجاح إلى %2!d! مستلم. تم إلغاء الإرسال إلى: %3!d! مستلم. فشل الإرسال إلى: %4!d! مستلم. |
|
Faxen %1blev ikke sendt til %2!d! modtagere. Annulleret: %3!d! modtager(e). Mislykkedes: %4!d! modtager(e). |
|
Il fax %1 non è stato inviato a %2!d! destinatari. Destinatari eliminati: %3!d!. Destinatari non raggiunti: %4!d!. |
|
%1
Faks prosleđen: %2
Na server: %3
Početak prenosa: %4
Kraj prenosa: %5
Broj ponovnih pokušaja: %6!ld!
Broj stranica: %7!ld! |
|
%1
Поставлен в очередь: %2
На сервере: %3
Начало передачи: %4
Конец передачи: %5
Количество повторов: %6!ld!
Количество страниц: %7!ld! |
|
%1
Faks poslan: %2
Strežniku: %3
Začetek prenosa: %4
Konec prenosa: %5
Število poskusov: %6!ld!
Število strani: %7!ld! |
|
%1
Faxet skickades till servern: %2
Faxserverns namn: %3
Överföringen påbörjades: %4
Överföringen slutfördes: %5
Antal försök: %6!ld!
Antal sidor: %7!ld! |
|
%1
提交的傳真: %2
目的地伺服器: %3
傳輸開始時間: %4
傳輸結束時間: %5
重試次數: %6!ld!
總頁數: %7!ld! |
|
%1
提交的传真: %2
目标服务器: %3
传输开始时间: %4
传输结束时间: %5
重试次数: %6!ld!
页数: %7!ld! |
|
%1
โทรสารที่ส่ง: %2
ไปยังเซิร์ฟเวอร์: %3
เริ่มการส่งเมื่อ: %4
สิ้นสุดการส่งเมื่อ: %5
จำนวนครั้งในการลองใหม่: %6!ld!
จำนวนหน้า: %7!ld! |
|
%1
Fax odoslaný: %2
Na server: %3
Začiatok prenosu: %4
Koniec prenosu: %5
Počet pokusov: %6!ld!
Počet strán: %7!ld! |
|
%1
Gönderilen faks: %2
Gönderildiği sunucu: %3
İletim başlangıcı: %4
İletim bitişi: %5
Yeniden deneme sayısı: %6!ld!
Sayfa sayısı: %7!ld! |
|
%1
서버로 전송된 팩스: %2
대상 서버: %3
전송 시작: %4
전송 끝: %5
다시 시도 횟수: %6!ld!
페이지 수: %7!ld! |
|
%1
Fax submetido: %2
Para o servidor: %3
Início da transmissão: %4
Fim da transmissão: %5
Número de tentativas: %6!ld!
Número de páginas: %7!ld! |
|
%1
Fax submitted: %2
To server: %3
Transmission started: %4
Transmission end: %5
Number of retries: %6!ld!
Number of pages: %7!ld! |
|
%1
転送済み FAX: %2
送付先サーバー: %3
転送開始時刻: %4
転送終了時刻: %5
再試行回数: %6!ld!
ページ数: %7!ld! |
|
%1
Fax trimis: %2
la server: %3
Transmisie începută: %4
Transmisie încheiată: %5
Număr reîncercări: %6!ld!
Număr pagini: %7!ld! |
|
%1
Faks przesłano: %2
Do serwera: %3
Transmisja rozpoczęta: %4
Transmisja zakończona: %5
Liczba ponownych prób: %6!ld!
Liczba stron: %7!ld! |
|
%1
Faks sendt: %2
Til server: %3
Overføring startet: %4
Overføring avsluttet: %5
Antall forsøk: %6!ld!
Antall sider: %7!ld! |
|
%1
Faks saadetud: %2
Serverisse: %3
Edastamine algas: %4
Edastamine lõpetati: %5
Korduskatsete arv: %6!ld!
Lehekülgede arv: %7!ld! |
|
%1
Fax elküldve: %2
Kiszolgáló: %3
Küldés kezdete: %4
Küldés vége: %5
Ismétlések száma: %6!ld!
Oldalak száma: %7!ld! |
|
%1
Télécopie soumise : %2
Au serveur : %3
Début de la transmission : %4
Fin de la transmission : %5
Nombre de tentatives : %6!ld!
Nombre de pages : %7!ld! |
|
%1
Fax enviado: %2
Ao servidor: %3
Transmissão iniciada: %4
Transmissão terminada: %5
Número de tentativas: %6!ld!
Número de páginas: %7!ld! |
|
%1
Fakss iesniegts: %2
Serverī: %3
Sāka pārraidi: %4
Beidza pārraidi: %5
Atkārtotu mēģinājumu skaits: %6!ld!
Lappušu skaits: %7!ld! |
|
%1
Fax enviado: %2
Al servidor: %3
Inicio de transmisión: %4
Fin de transmisión: %5
Número de reintentos: %6!ld!
Número de páginas: %7!ld! |
|
%1
Faks poslan: %2
Na poslužitelj: %3
Početak prijenosa: %4
Kraj prijenosa: %5
Broj ponovnih pokušaja: %6!ld!
Broj stranica: %7!ld! |
|
%1
faksograma pateikta: %2
į serverį: %3
Perdavimas pradėtas: %4
Perdavimas baigtas: %5
Kartojimų skaičius: %6!ld!
Puslapių skaičius %7!ld! |
|
%1
Fax eingereicht: %2
An Server: %3
Übertragung gestartet: %4
Übertragung beendet: %5
Wiederholungsanzahl: %6!ld!
Anzahl Seiten: %7!ld! |
|
%1
Faxbericht verzonden: %2
Bij server: %3
Begin overdracht: %4
Einde overdracht: %5
Aantal nieuwe pogingen: %6!ld!
Aantal pagina's: %7!ld! |
|
%1
Odeslaný fax: %2
Na server: %3
Začátek přenosu: %4
Konec přenosu: %5
Počet pokusů o opakování: %6!ld!
Počet stran: %7!ld! |
|
%1
Faksi lähetetty: %2
Kohdepalvelin: %3
Lähetys alkoi: %4
Lähetys päättyi: %5
Uudelleenyritysten määrä: %6!ld!
Sivumäärä: %7!ld! |
|
%1
הפקס נשלח: %2
לשרת: %3
תחילת השידור: %4
סוף השידור: %5
מספר נסיונות חוזרים: %6!ld!
מספר עמודים: %7!ld! |
|
%1
Подаден факс: %2
До сървър: %3
Начало на предаването: %4
Край на предаването: %5
Брой повторни опити: %6!ld!
Брой страници: %7!ld! |
|
%1
Υποβολή φαξ: %2
Στο διακομιστή: %3
Έναρξη μετάδοσης: %4
Λήξη μετάδοσης: %5
Επαναλήψεις: %6!ld!
Αριθμός σελίδων: %7!ld! |
|
%1
رسالة الفاكس المرسلة: %2
إلى الخادم: %3
بداية النقل: %4
نهاية النقل: %5
عدد المحاولات: %6!ld!
عدد الصفحات: %7!ld! |
|
%1
Fax sendt: %2
Til server: %3
Overførsel startet: %4
Overførsel fuldført: %5
Antal forsøg: %6!ld!
Antal sider: %7!ld! |
|
%1
Fax inviati: %2
Al server: %3
Inizio trasmissione: %4
Fine trasmissione: %5
Numero di tentativi: %6!ld!
Numero di pagine: %7!ld! |
|
%1
Faks prosleđen: %2
Na server: %3
Početak prenosa: %4
Kraj prenosa: %5
Broj ponovnih pokušaja: %6!ld!
Broj stranica: %7!ld!
Poslednja greška: %8 |
|
%1
Поставлен в очередь: %2
На сервере: %3
Начало передачи: %4
Конец передачи: %5
Количество повторов: %6!ld!
Количество страниц: %7!ld!
Последняя ошибка: %8 |
|
%1
Faks poslan: %2
Strežniku: %3
Začetek prenosa: %4
Konec prenosa: %5
Število poskusov: %6!ld!
Število strani: %7!ld!
Zadnja napaka: %8 |
|
%1
Faxet skickades till servern: %2
Faxserverns namn: %3
Överföringen påbörjades: %4
Överföringen slutfördes: %5
Antal försök: %6!ld!
Antal sidor: %7!ld!
Senaste fel: %8 |
|
%1
提交的傳真: %2
目的地伺服器: %3
傳輸開始時間: %4
傳輸結束時間: %5
重試次數: %6!ld!
總頁數: %7!ld!
上個錯誤: %8 |
|
%1
提交的传真: %2
目标服务器: %3
传输开始时间: %4
传输结束时间: %5
重试次数: %6!ld!
页数: %7!ld!
上一个错误: %8 |
|
%1
โทรสารที่ส่ง: %2
ไปยังเซิร์ฟเวอร์: %3
เริ่มการส่งเมื่อ: %4
สิ้นสุดการส่งเมื่อ: %5
จำนวนครั้งในการลองใหม่: %6!ld!
จำนวนหน้า: %7!ld!
ข้อผิดพลาดล่าสุด: %8 |
|
%1
Fax odoslaný: %2
Na server: %3
Začiatok prenosu: %4
Koniec prenosu: %5
Počet pokusov: %6!ld!
Počet strán: %7!ld!
Posledná chyba: %8 |
|
%1
Gönderilen faks: %2
Gönderildiği sunucu: %3
İletim başlangıcı: %4
İletim bitişi: %5
Yeniden deneme sayısı: %6!ld!
Sayfa sayısı: %7!ld!
Son hata: %8 |
|
%1
서버로 전송된 팩스: %2
대상 서버: %3
전송 시작: %4
전송 끝: %5
다시 시도 횟수: %6!ld!
페이지 수: %7!ld!
마지막 오류: %8 |
|
%1
Fax submetido: %2
Para o servidor: %3
Início da transmissão: %4
Fim da transmissão: %5
Número de tentativas: %6!ld!
Número de páginas: %7!ld!
Último erro: %8 |
|
%1
Fax submitted: %2
To server: %3
Transmission started: %4
Transmission end: %5
Number of retries: %6!ld!
Number of pages: %7!ld!
Last error: %8 |
|
%1
転送済み FAX: %2
送付先サーバー: %3
転送開始時刻: %4
転送終了時刻: %5
再試行回数: %6!ld!
ページ数: %7!ld!
最新エラー: %8 |
|
%1
Fax trimis: %2
la server: %3
Transmisie începută: %4
Transmisie încheiată: %5
Număr reîncercări: %6!ld!
Număr pagini: %7!ld!
Ultima eroare: %8 |
|
%1
Faks przesłano: %2
Do serwera: %3
Transmisja rozpoczęta: %4
Transmisja zakończona: %5
Liczba ponownych prób: %6!ld!
Liczba stron: %7!ld!
Ostatni błąd: %8 |
|
%1
Faks sendt: %2
Til server: %3
Overføring startet: %4
Overføring avsluttet: %5
Antall forsøk: %6!ld!
Antall sider: %7!ld!
Siste feil: %8 |
|
%1
Faks saadetud: %2
Serverisse: %3
Edastamine algas: %4
Edastamine lõpetati: %5
Korduskatsete arv: %6!ld!
Lehekülgede arv: %7!ld!
Viimane tõrge: %8 |
|
%1
Fax elküldve: %2
Kiszolgáló: %3
Küldés kezdete: %4
Küldés vége: %5
Ismétlések száma: %6!ld!
Oldalak száma: %7!ld!
Utolsó hiba: %8 |
|
%1
Télécopie soumise : %2
Au serveur : %3
Début de la transmission : %4
Fin de la transmission : %5
Nombre de tentatives : %6!ld!
Nombre de pages : %7!ld!
Dernière erreur : %8 |
|
%1
Fax enviado: %2
Ao servidor: %3
Transmissão iniciada: %4
Transmissão terminada: %5
Número de tentativas: %6!ld!
Número de páginas: %7!ld!
Último erro: %8 |
|
%1
Fakss iesniegts: %2
Serverī: %3
Sāka pārraidi: %4
Beidza pārraidi: %5
Atkārtotu mēģinājumu skaits: %6!ld!
Lappušu skaits: %7!ld!
Pēdējā kļūda: %8 |
|
%1
Fax enviado: %2
Al servidor: %3
Inicio de transmisión: %4
Fin de transmisión: %5
Número de reintentos: %6!ld!
Número de páginas: %7!ld!
Último error: %8 |
|
%1
Faks poslan: %2
Na poslužitelj: %3
Početak prijenosa: %4
Kraj prijenosa: %5
Broj ponovnih pokušaja: %6!ld!
Broj stranica: %7!ld!
Zadnja pogreška: %8 |
|
%1
faksograma pateikta: %2
į serverį: %3
Perdavimas pradėtas: %4
Perdavimas baigtas: %5
Kartojimų skaičius: %6!ld!
Puslapių skaičius %7!ld!
Paskutinė klaida: %8 |
|
%1
Fax eingereicht: %2
An Server: %3
Übertragung gestartet: %4
Übertragung beendet: %5
Wiederholungsanzahl: %6!ld!
Anzahl Seiten: %7!ld!
Letzter Fehler: %8 |
|
%1
Faxbericht verzonden: %2
Bij server: %3
Begin overdracht: %4
Einde overdracht: %5
Aantal nieuwe pogingen: %6!ld!
Aantal pagina's: %7!ld!
Vorige fout: %8 |
|
%1
Odesláný fax: %2
Na server: %3
Začátek přenosu: %4
Konec přenosu: %5
Počet pokusů opakování: %6!ld!
Počet stran: %7!ld!
Poslední chyba: %8 |
|
%1
Faksi lähetetty: %2
Kohdepalvelin: %3
Lähetys alkoi: %4
Lähetys päättyi: %5
Uudelleenyritysten määrä: %6!ld!
Sivumäärä: %7!ld!
Viimeisin virhe: %8 |
|
%1
הפקס נשלח: %2
לשרת: %3
תחילת השידור: %4
סוף השידור: %5
מספר נסיונות חוזרים: %6!ld!
מספר עמודים: %7!ld!
שגיאה אחרונה: %8 |
|
%1
Подаден факс: %2
До сървър: %3
Начало на предаването: %4
Край на предаването: %5
Брой повторни опити: %6!ld!
Брой страници: %7!ld!
Последна грешка: %8 |
|
%1
Υποβολή φαξ: %2
Στο διακομιστή: %3
Έναρξη μετάδοσης: %4
Λήξη μετάδοσης: %5
Επαναλήψεις: %6!ld!
Αριθμός σελίδων: %7!ld!
Τελευταίο σφάλμα:%8 |
|
%1
رسالة الفاكس المرسلة: %2
إلى الخادم: %3
بداية النقل: %4
نهاية النقل: %5
عدد المحاولات: %6!ld!
عدد الصفحات: %7!ld!
الخطأ الأخير: %8 |
|
%1
Fax sendt: %2
Til server: %3
Overførsel startet: %4
Overførsel fuldført: %5
Antal forsøg: %6!ld!
Antal sider: %7!ld!
Sidste fejl: %8 |
|
%1
Fax inviati: %2
Al server: %3
Inizio trasmissione: %4
Fine trasmissione: %5
Numero di tentativi: %6!ld!
Numero di pagine: %7!ld!
Ultimo errore: %8 |