 |
Получено неожиданное подтверждение от устройства. |
 |
Mottog ett oväntat ACKNOWLEDGE från enheten. |
 |
收到週邊裝置傳來無法預期的 ACKNOWLEDGE。 |
 |
从设备收到意外的 ACKNOWLEDGE。 |
 |
Aygıttan, beklenmeyen bir ACKNOWLEDGE alındı. |
 |
장치에서 예기치 못한 ACKNOWLEDGE를 받았습니다. |
 |
Foi recebido um comando ACKNOWLEDGE inesperado, proveniente do dispositivo. |
 |
デバイスから予期しない ACKNOWLEDGE を受信しました。 |
 |
Z urządzenia otrzymano nieoczekiwany komunikat ACKNOWLEDGE (potwierdzenie). |
 |
Uventet ACKNOWLEDGE mottatt fra enheten. |
 |
Az eszköztől nem várt NYUGTA érkezett. |
 |
Un accusé de réception (ACK) inattendu a été reçu du périphérique. |
 |
Foi recebido um sinal de confirmação (ACKNOWLEDGE) inesperado do dispositivo. |
 |
Se ha recibido una CONFIRMACION no esperada del dispositivo. |
 |
Unerwartetes ACKNOWLEDGE vom Gerät empfangen. |
 |
Onverwachte ACKNOWLEDGE ontvangen van het apparaat. |
 |
Od zařízení bylo přijato neočekávané potvrzení (ACKNOWLEDGE). |
 |
Laite lähetti odottamattoman ACKNOWLEDGE-tavun. |
 |
התקבל ACKNOWLEDGE בלתי צפוי מההתקן. |
 |
Παραλήφθηκε μη αναμενόμενη εντολή ACKNOWLEDGE από τη συσκευή. |
 |
تم تلقي "إشعار بالموافقة" غير متوقع من الجهاز. |
 |
En uventet ACKNOWLEDGE er modtaget fra enheden. |
 |
Segnale inaspettato ACKNOWLEDGE ricevuto dal dispositivo. |
|
Не обнаружено PS/2-совместимого устройства-мыши, подключенного к PS/2-порту мыши (это не ошибка, за исключением случая, когда мышь реально подключена). |
|
Ingen PS/2-kompatibel musenhet upptäcktes på PS/2-musporten (detta är inget problem om det faktiskt inte finns någon mus på porten). |
|
在 PS/2 滑鼠連接埠上找不到 PS/2 相容滑鼠裝置 (除非您已接上這種類型的滑鼠，否則不會產生問題)。 |
|
在 PS/2 鼠标端口上没有检测到 PS/2 兼容鼠标设备(除非真的已经连接这种类型的鼠标，否则不是问题)。 |
|
PS/2 fare bağlantı noktasında PS/2 uyumlu fare aygıtı algılanmadı (bu tür fare gerçekten takılı değilse sorun değil). |
|
PS/2 마우스 포트에 호환 가능한 PS/2 마우스 장치가 없습니다(이 유형의 마우스가 실제로 연결되어 있을 때만 문제가 됨). |
|
Não foi detectado nenhum dispositivo de rato compatível com PS/2 na porta de rato PS/2 (não se trata de um problema a menos que um rato deste tipo esteja ligado). |
|
PS/2 互換マウス デバイスが PS/2 マウス ポートに検出されませんでした (この種類のマウスが実際に接続されていれば問題ありません)。 |
|
Na porcie myszy PS/2 nie wykryto urządzenia myszy zgodnego ze standardem PS/2. Nie stanowi to problemu, o ile mysz tego typu nie jest podłączona. |
|
Ingen PS/2-kompatibel musenhet ble funnet på PS/2-museporten (intet problem med mindre denne typen mus virkelig er koblet til). |
|
Nem található PS/2 egér a PS/2 egérporton (ez nem probléma, csak, ha ilyen egér van csatlakoztatva). |
|
Aucun périphérique souris compatible PS/2 n'a été détecté sur le port souris PS/2 (ceci n'est pas gênant sauf si ce type de souris y est vraiment connecté). |
|
Não foi detectado um dispositivo de mouse compatível com PS/2 na porta auxiliar do mouse do PS/2 (isso só é um problema se esse tipo de mouse estiver realmente conectado). |
|
No se ha detectado un dispositivo de mouse PS/2 compatible en el puerto de mouse PS/2 (no hay ningún problema a no ser que este tipo de mouse esté realmente conectado). |
|
Es wurde keine PS/2-kompatible Maus am PS/2-Mausanschluss ermittelt. Dies ist nur ein Problem, wenn eine Maus angeschlossen ist. |
|
Er is geen PS/2-compatibele muis gevonden op de PS/2-muispoort. Dit is geen probleem, tenzij dit type muis werkelijk is aangesloten. |
|
Na portu myši PS/2 nebylo nalezeno žádné zařízení kompatibilní s myší PS/2 (pokud je tento typ myši skutečně připojen, nejedná se o problém). |
|
PS/2-yhteensopivaa hiirtä ei havaittu PS/2-portissa. Mikäli porttiin on kytkettynä tällainen hiiri, kyseessä on ongelma. |
|
לא זוהה התקן עכבר תואם PS/2 כלשהו ביציאת העכבר של PS/2 (זו אינה בעיה אלא אם באמת מחובר עכבר מסוג זה). |
|
Δεν εντοπίστηκε συμβατή συσκευή ποντικιού PS/2 στη θύρα ποντικιού PS/2 (δεν αποτελεί πρόβλημα, εκτός αν αυτός ο τύπος ποντικιού είναι πραγματικά συνδεδεμένος). |
|
لم يتم الكشف عن أي جهاز ماوس PS/2 متوافق على منفذ ماوس PS/2 (لا تعد مشكلة إلا إذا كان هذا النوع من الماوس متصلاً بالفعل). |
|
Der blev ikke fundet nogen kompatibel PS/2-museenhed i PS/2-museporten. Dette er kun et problem, hvis denne type mus er tilsluttet. |
|
Nessun mouse compatibile PS/2 rilevato sulla porta del mouse PS/2; il problema non è grave se questo tipo di mouse non è connesso. |
|
PS/2-совместимая клавиатура не существует или не обнаружена. |
|
PS/2-tangentbordet finns inte eller kunde inte hittas. |
|
PS/2 鍵盤裝置不存在或偵測不到。 |
|
PS/2 键盘设备不存在或者没有检测到。 |
|
Klavye aygıtı yok ya da algılanamadı. |
|
PS/2 키보드 장치가 없거나 검색되지 않았습니다. |
|
O dispositivo de teclado PS/2 não existe ou não foi detectado. |
|
PS/2 キーボード デバイスが存在しないか、または検出されませんでした。 |
|
PS/2-tastaturenheten finnes ikke eller ble ikke funnet. |
|
A PS/2 billentyűzet nem létezik, vagy nem lehetett észlelni. |
|
Le clavier n'existe pas ou n'a pas été détecté. |
|
Não foi detectado ou não existe o dispositivo de teclado PS/2. |
|
No existe o no se detectó el dispositivo el teclado PS/2. |
|
Die PS/2-Tastatur existiert nicht oder wurde nicht erkannt. |
|
Het PS/2-toetsenbord is niet aanwezig of niet gevonden. |
|
Klávesnice PS/2 neexistuje nebo nebyla rozpoznána. |
|
PS/2-näppäimistöä ei ole tai sen tunnistaminen ei onnistunut. |
|
התקן המקלדת של PS/2 אינו קיים או שלא זוהה. |
|
Klawiatura PS/2 nie istnieje albo nie została wykryta. |
|
Η συσκευή πληκτρολογίου PS/2 δεν υπάρχει ή δεν εντοπίστηκε. |
|
جهاز لوحة مفاتيح PS/2 غير موجود، أو لم يتم الكشف عنه. |
|
PS/2-tastaturenheden findes ikke eller blev ikke fundet. |
|
La tastiera PS/2 non è presente o non è stata rilevata. |
|
От мыши получен неожиданный сигнал сброса (RESET). |
|
Ett oväntat RESET upptäcktes i musenheten. |
|
從滑鼠裝置上偵測到未預期的 RESET。 |
|
从鼠标设备检测到意外的 RESET。 |
|
Fare aygıtından beklenmeyen bir RESET alındı. |
|
예기치 않은 RESET를 마우스 장치에서 검색했습니다. |
|
Foi detectado um comando RESET inesperado proveniente do rato. |
|
マウス デバイスから予期しない RESET が検出されました。 |
|
Z urządzenia typu mysz otrzymano nieoczekiwany komunikat RESET. |
|
Uventet RESET ble oppdaget fra musenheten. |
|
Nem várt RESET utatsítás érkezett az egértől. |
|
Une réinitialisation inattendue en provenance de la souris a été détectée. |
|
Foi detectado um sinal de reinicialização (RESET) inesperado do dispositivo de mouse. |
|
Se ha detectado un RESET no esperado desde el dispositivo mouse. |
|
Der unerwartete Befehl "Zurücksetzen" wurde vom Mausgerät empfangen. |
|
Er is een onverwachte RESET van het muisapparaat ontvangen. |
|
Zařízení myši bylo neočekávaně obnoveno (RESET). |
|
Hiirilaite lähetti odottamattoman RESET-tavun. |
|
זוהתה פעולת RESET בלתי צפויה מהתקן העכבר. |
|
Εντοπίστηκε μη αναμενόμενη εντολή RESET από τη συσκευή ποντικιού. |
|
تم الكشف عن أمر RESET "إعادة تعيين" غير متوقع من جهاز الماوس. |
|
Der blev modtaget et uventet RESET fra museenheden. |
|
Segnale inaspettato RESET ricevuto dal dispositivo mouse. |
|
Не удается создать запись отображения устройства для %1. |
|
Det går inte att skapa en post i enhetslistan för %1. |
|
無法建立 %1 的裝置對應記錄。 |
|
无法创建 %1 的设备映射项。 |
|
%1 için aygıt eşleme girişi oluşturulamadı. |
|
%1에 대한 장치 맵 항목을 만들 수 없습니다. |
|
Não foi possível criar a entrada de mapa de dispositivo para %1. |
|
%1 のデバイス マップ エントリを作成できません。 |
|
Nie można utworzyć wpisu mapowania urządzenia dla %1. |
|
Kan ikke opprette enhetsadresseoppføring for %1. |
|
Nem lehet eszköz-hozzárendelési bejegyzést létrehozni a(z) %1 számára. |
|
Impossible de créer l'entrée dans la table des périphériques pour %1. |
|
Não foi possível criar a entrada do mapa de dispositivos para %1. |
|
No se puede crear la entrada del mapa de dispositivos para %1. |
|
Der Gerätezuordnungseintrag für %1 konnte nicht erstellt werden. |
|
Kan de apparaattoewijzingsvermelding voor %1 niet maken. |
|
Nelze vytvořit položku mapy zařízení pro %1. |
|
Laitteen %1 laitteistokarttavientiä ei voi luoda. |
|
אין אפשרות ליצור את ערך מפת ההתקן עבור %1. |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταχώρησης της αντιστοίχισης συσκευής για %1. |
|
يتعذر إنشاء إدخال تعيين الجهاز لـ %1. |
|
%1 kunne ikke indsættes i enhedsoversigten. |
|
Impossibile creare la voce relativa a %1 nella mappa dei dispositivi. |
|
Не удается удалить запись о сопоставлении устройства для %1. |
|
Det går inte att ta bort en post i enhetslistan för %1. |
|
無法刪除 %1 的裝置對應記錄。 |
|
无法删除 %1 的设备映射项。 |
|
%1 için aygıt eşleme girişi silinemedi. |
|
%1에 대한 장치 맵 항목을 삭제할 수 없습니다. |
|
Não foi possível eliminar a entrada de mapa do dispositivo para %1. |
|
%1 のデバイス マップ エントリを削除できません。 |
|
Nie można usunąć wpisu mapowania urządzenia dla %1. |
|
Kan ikke slette enhetsadresseoppføring for %1. |
|
A(z) %1 eszköz-hozzárendelési bejegyzését nem lehet törölni. |
|
Impossible de supprimer l'entrée dans la table des périphériques pour %1. |
|
Não é possível excluir a entrada do mapa de dispositivos para %1. |
|
No se puede eliminar la entrada del mapa de dispositivos para %1. |
|
Der Gerätezuordnungseintrag für %1 konnte nicht gelöscht werden. |
|
Kan de apparaattoewijzingsvermelding voor %1 niet verwijderen. |
|
Nelze odstranit položku mapy zařízení pro %1. |
|
Laitteen %1 laitteistokarttavientiä ei voi poistaa. |
|
אין אפשרות למחוק את ערך מפת ההתקן עבור %1. |
|
Δεν είναι δυνατή η κατάργηση καταχώρησης της αντιστοίχισης συσκευής για %1. |
|
يتعذر حذف إدخال تعيين الجهاز لـ %1. |
|
%1 kunne ikke slettes i enhedsoversigten. |
|
Impossibile eliminare la voce relativa a %1 nella mappa dei dispositivi. |
|
Сбой при восстановлении исходного состояния клавиатуры. |
|
Det gick inte att återställa tangentbordet. |
|
鍵盤重設失敗。 |
|
键盘复位失败。 |
|
Klavye sıfırlaması başarısız oldu. |
|
키보드를 원래대로 설정하지 못했습니다. |
|
Falha na reposição do teclado. |
|
キーボードのリセットに失敗しました。 |
|
Resetowanie klawiatury nie powiodło się. |
|
Kunne ikke tilbakestille tastaturet. |
|
A billentyűzet alaphelyzetbe állítása nem sikerült. |
|
La réinitialisation du clavier a échoué. |
|
Falha na redefinição do teclado. |
|
Error en el restablecimiento del teclado. |
|
Das Zurücksetzen der Tastatur ist fehlgeschlagen. |
|
Opnieuw instellen van toetsenbord is mislukt. |
|
Resetování klávesnice se nezdařilo. |
|
Näppäimistön asetusten palautus epäonnistui. |
|
איפוס המקלדת נכשל. |
|
Απέτυχε η επαναρύθμιση του πληκτρολογίου. |
|
فشلت عملية إعادة تعيين لوحة المفاتيح. |
|
Nulstillingen af tastaturet mislykkedes. |
|
Impossibile ripristinare la tastiera. |
|
Сбой при восстановлении исходного состояния мыши. |
|
Det gick inte att återställa musen. |
|
滑鼠重設失敗。 |
|
鼠标重置失败。 |
|
Fare sıfırlaması başarısız oldu. |
|
마우스 설정을 원래대로 복원하지 못했습니다. |
|
Falha na reposição do rato. |
|
マウスのリセットに失敗しました。 |
|
Resetowanie myszy nie powiodło się. |
|
Kan ikke nullstille musen. |
|
La réinitialisation de la souris a échoué. |
|
Falha na redefinição do mouse. |
|
Error en el restablecimiento del mouse. |
|
Das Zurücksetzen der Maus ist fehlgeschlagen. |
|
Het opnieuw instellen van de muis is mislukt. |
|
Resetování myši se nezdařilo. |
|
Hiiren asetusten palautus epäonnistui. |
|
איפוס העכבר נכשל. |
|
Απέτυχε η επαναφορά του ποντικιού. |
|
فشلت عملية إعادة تعيين الماوس. |
|
Nulstilling af musen mislykkedes. |
|
Impossibile ripristinare il mouse. |
|
Az egér alaphelyzetbe állítása nem sikerült. |
|
Неверный отклик устройства после восстановления исходных параметров клавиатуры. |
|
Enheten skickade ett felaktigt svar efter att tangentbordet återställdes. |
|
重設鍵盤後，週邊裝置傳送出不正確的回應。 |
|
键盘复位后，设备发生错误的响应。 |
|
Klavye sıfırlamasının ardından aygıt geçersiz bir yanıt gönderdi. |
|
키보드가 원래대로 설정된 후 장치가 잘못된 응답을 보냈습니다. |
|
O dispositivo enviou uma resposta incorrecta após uma reposição do teclado. |
|
キーボードのリセットに伴い、デバイスは誤った応答を送信しました。 |
|
Po zresetowaniu myszy urządzenie wysłało jedną lub kilka niepoprawnych odpowiedzi. |
|
Enheten sendte feil svar etter at tastaturet ble tilbakestilt. |
|
Az eszköz nem megfelelő válasz(oka)t küldött a billentyűzet alaphelyzetbe állítása után. |
|
Le périphérique a renvoyé une ou plusieurs réponses incorrectes après une réinitialisation du clavier. |
|
O dispositivo enviou resposta(s) incorreta(s) após a redefinição do teclado. |
|
El dispositivo ha enviado una respuesta incorrecta después de restablecer el teclado. |
|
Falsche Antwort des Geräts auf ein Zurücksetzen der Tastatur. |
|
Het apparaat heeft een onjuist bericht verzonden na het opnieuw instellen van een toetsenbord. |
|
Zařízení poslalo nesprávnou odezvu po obnovení klávesnice. |
|
Laite lähetti väärän vastauksen näppäimistön asetusten palautuksen jälkeen. |
|
ההתקן שלח תגובות שגויות לאחר איפוס המקלדת. |
|
Η συσκευή έστειλε μια ή περισσότερες εσφαλμένες απαντήσεις μετά από επαναφορά του πληκτρολογίου. |
|
أرسل الجهاز استجابة (استجابات) غير صحيحة بعد إعادة تعيين لوحة المفاتيح. |
|
Enheden sendte et eller flere ukorrekte svar efter nulstilling af tastaturet. |
|
Il dispositivo ha inviato una risposta incorretta in seguito ad un ripristino della tastiera. |
|
Enheten skickade ett felaktigt svar efter att musen återställdes. |
|
重設滑鼠後，裝置傳送錯誤的回應。 |
|
鼠标重置后，设备发出了错误响应。 |
|
Fare sıfırlamasının ardından aygıt geçersiz bir yanıt gönderdi. |
|
Неверный отклик устройства после восстановления исходных параметров мыши. |
|
마우스가 원래대로 설정된 후 장치가 잘못된 응답을 보냈습니다. |
|
O dispositivo enviou uma resposta incorrecta após uma reposição do rato. |
|
マウスのリセットに伴い、デバイスは正しくない応答を送信しました。 |
|
Po zresetowaniu myszy urządzenie wysłało jedną lub kilka niepoprawnych odpowiedzi. |
|
Enheten sendte feil svar etter at musen ble tilbakestilt. |
|
Az eszköz nem megfelelő válasz(oka)t küldött az egér alaphelyzetbe állítása után. |
|
Le périphérique a renvoyé une ou plusieurs réponses incorrectes après une réinitialisation de la souris. |
|
O dispositivo enviou resposta(s) incorreta(s) após uma redefinição do mouse. |
|
El dispositivo ha enviado una respuesta incorrecta después de restablecer el mouse. |
|
Auf ein Zurücksetzen der Maus sendete das Gerät eine falsche Antwort. |
|
Het apparaat heeft na het opnieuw instellen van een muis een onjuist bericht verzonden. |
|
Zařízení odeslalo po resetování myši nesprávnou odezvu. |
|
Laite lähetti väärän vastauksen hiiren asetusten palautuksen jälkeen. |
|
ההתקן שלח תגובות שגויות לאחר איפוס עכבר. |
|
Η συσκευή έστειλε εσφαλμένη απάντηση μετά από επαναφορά του ποντικιού. |
|
أرسل الجهاز استجابة (استجابات) غير صحيحة بعد إعادة تعيين الماوس. |
|
Enheden sendte et eller flere ukorrekte svar efter nulstilling af musen. |
|
Il dispositivo ha inviato una o più risposte scorrette dopo un ripristino del mouse. |