 |
Не удается задать скорость ввода и величину задержки для клавиатуры. |
 |
Det går inte att ställa in tangentbordets fördröjning. |
 |
無法設定鍵盤輸入速率及延遲時間。 |
 |
无法设置键盘的输入速率及延迟。 |
 |
Klavyede yazım hızı ve gecikmesi ayarlanamadı. |
 |
키보드 입력 속도 및 지연을 설정하지 못했습니다. |
 |
Não foi possível definir a velocidade e o atraso de repetição do teclado. |
 |
キーボード速度とキーボード遅延を設定できませんでした。 |
 |
Nie można ustawić częstotliwości powtarzania i opóźnienia klawiatury. |
 |
Kan ikke angi tegnhastigheten og -forsinkelsen til tastaturet. |
 |
Nem lehetett beállítani a gépelési sebességet és késleltetést. |
 |
Impossible de régler la vitesse et le délai de répétition automatique du clavier. |
 |
Não foi possível definir a velocidade e intervalo de digitação do teclado. |
 |
No se pudo fijar el ritmo y retardo del teclado. |
 |
Wiederholungsrate und Verzögerung der Tastatur konnten nicht eingestellt werden. |
 |
Kan de herhaalsnelheid en de vertraging van het toetsenbord niet instellen. |
 |
Nepodařilo se nastavit rychlost opakování a zpoždění před opakováním klávesnice. |
 |
קביעת קצב ההקלדה האוטומטית של המקלדת וההשהיה נכשלה. |
 |
Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός του ρυθμού και της καθυστέρησης typematic του πληκτρολογίου. |
 |
Näppäimistön kirjoitusnopeutta ja viivettä ei voitu asettaa. |
 |
تعذر تعيين معدل التكرار التلقائي للوحة المفاتيح والتأخير الخاص بها. |
 |
Tastaturets gentagelseshastighed og ventetid kunne ikke indstilles. |
 |
Impossibile impostare l'intervallo e la velocità di ripetizione della tastiera. |
|
Не удается задать состояние индикаторов клавиатуры. |
|
Det går inte att ställa in tangentbordets indikatorlampor. |
|
無法設定鍵盤指示燈。 |
|
无法设置键盘指示灯。 |
|
Klavye gösterge ışıkları ayarlanamadı. |
|
키보드 표시등을 설정하지 못했습니다. |
|
Não foi possível definir as luzes indicadoras do teclado. |
|
キーボード インジケータ ライトを設定できませんでした。 |
|
Nie można ustawić wskaźników klawiatury. |
|
Kan ikke angi indikatorlampene til tastaturet. |
|
Nem lehetett beállítani a billentyűzet jelzőlámpáit. |
|
Impossible de régler les diodes indicatrices du clavier. |
|
Não foi possível definir as luzes indicadoras do teclado. |
|
No se pudieron establecer las luces indicadoras del teclado. |
|
Anzeigelichter der Tastatur konnten nicht eingestellt werden. |
|
Kan de toetsenbordlampjes niet instellen. |
|
Nelze nastavit indikátory klávesnice. |
|
Näppäimistön merkkivaloja ei voitu asettaa. |
|
קביעת נוריות החיווי של המקלדת נכשלה. |
|
Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός των ενδείξεων κατάστασης του πληκτρολογίου. |
|
تعذر تعيين أضواء مؤشرات لوحة المفاتيح. |
|
Statuslamperne på tastaturet kunne ikke indstilles. |
|
Impossibile impostare gli indicatori di stato della tastiera. |
|
Не удается задать для оборудования передачу кодов сканирования клавиатуры с использованием набора, ожидаемого драйвером. |
|
Maskinvaran skickar inte de tangentbordsskanningskoder som drivrutinen förväntar. |
|
無法告知硬體傳送驅動程式期望的鍵盤掃描碼組。 |
|
无法通知硬件按驱动程序希望的格式发送键盘扫描码。 |
|
Donanıma, sürücünün beklediği kümedeki klavye tarama kodlarını göndermesi bildirilemedi. |
|
드라이버가 예상하는 세트에 있는 키보드 스캔 코드를 보내도록 하드웨어에 알리지 못했습니다. |
|
Não foi possível informar o hardware para enviar códigos de detecção de teclado no conjunto esperado pelo controlador. |
|
ハードウェアに、ドライバが必要とする設定でキーボード スキャン コードを送信するように指示できませんでした。 |
|
Nie można zmusić sprzętu do wysyłania odpowiedników kodowych klawiatury w zestawie oczekiwanym przez sterownik. |
|
Kan ikke be maskinvaren sende skannekoder for tastaturet i settet som driveren forventet. |
|
Nem lehetett közölni a hardverrel, hogy az illesztőprogram által várt beállításban billentyűzetletapogatási kódokat küldjön. |
|
Impossible de dire au matériel d'envoyer au clavier les codes de balayage dans l'ordre attendu par le pilote. |
|
Não foi possível informar ao hardware que envie códigos de busca ao teclado no conjunto esperado pelo driver. |
|
No se pudo pedir al hardware que envíe los códigos en la forma que el controlador los espera. |
|
Die Hardware ignoriert den vom Treiber erwartetenTastaturabfragecode. |
|
Kan de apparatuur geen toetsenbordscancodes laten verzenden in de door het stuurprogramma verwachte reeks. |
|
Nelze sdělit hardwaru, aby poslal snímací kódy klávesnice v sadě očekávané ovladačem. |
|
Laitteistoa ei voitu asettaa lähettämään näppäimistökoodeja ohjaimen odottamasta koodisarjasta. |
|
לא ניתן היה לומר לחומרה לשלוח קודי סריקת מקלדת בערכה שניתנת למנהל ההתקן. |
|
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του υλικού για την αποστολή κωδικών σάρωσης πληκτρολογίου στο σύνολο που αναμένεται από το πρόγραμμα οδήγησης. |
|
تعذر إخبار الجهاز ليرسل رموز المسح الضوئي للوحة المفاتيح في التعيين المتوقع من قبل برنامج التشغيل. |
|
Kunne ikke angive, at hardwaren skulle sende scankoderne for tastaturet i det sæt, der forventes af driveren. |
|
Impossibile richiedere all'hardware l'invio dei codici di identificazione della tastiera nell'insieme aspettato dal driver. |
|
Не удалось создать символическую ссылку для %1. |
|
Det gick inte att skapa en symbolisk länk för %1. |
|
無法建立 %1 的符號連結。 |
|
无法创建 %1 的符号链接。 |
|
%1 için sembolik bağlantı oluşturulamıyor. |
|
%1에 대한 심볼 링크를 만들 수 없습니다. |
|
Não foi possível criar a ligação simbólica para %1. |
|
%1 に対するシンボリック リンクを作成できません。 |
|
Nie można utworzyć łącza symbolicznego dla %1. |
|
Kan ikke opprette symbolsk kobling for %1. |
|
Nem lehet szimbolikus csatolást létrehozni a(z) %1 számára. |
|
Impossible de créer la liaison symbolique pour %1. |
|
Não é possível criar o vínculo simbólico para %1. |
|
No se puede crear el vínculo simbólico para %1. |
|
Die symbolische Verknüpfung für %1 konnte nicht erstellt werden. |
|
Kan de symbolische koppeling voor %1 niet maken. |
|
Nelze vytvořit symbolický odkaz na %1. |
|
Ei voi luoda symbolista linkkiä laitteelle %1. |
|
לא ניתן היה ליצור את הקישור הסמלי עבור %1. |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της συμβολικής σύνδεσης για %1. |
|
يتعذر إنشاء الارتباط الرمزي لـ %1. |
|
Der kan ikke oprettes et symbolsk link til %1. |
|
Impossibile creare un collegamento simbolico per %1. |
|
Получено неожиданное сообщение о пересылке (RESEND) от устройства. |
|
Mottog ett oväntat RESEND från enheten. |
|
收到週邊裝置傳來無法預期的 RESEND。 |
|
从设备收到意外的 RESEND。 |
|
Aygıttan, beklenmeyen bir RESEND alındı. |
|
장치에서 예기치 못한 RESEND를 받았습니다. |
|
Foi recebido um comando RESEND inesperado, proveniente do dispositivo. |
|
デバイスから予期しない RESEND を受信しました。 |
|
Z urządzenia otrzymano nieoczekiwany komunikat RESEND (wyślij ponownie). |
|
Uventet RESEND mottatt fra enheten. |
|
Az eszköztől nem várt ÚJRAKÜLDÉS üzenet érkezett. |
|
Un renvoi (RESEND) inattendu a été reçu du périphérique. |
|
Foi recebido um sinal de reenvio (RESEND) inesperado do dispositivo. |
|
El dispositivo ha enviado un REENVIO no esperado. |
|
Unerwartetes RESEND vom Gerät empfangen. |
|
Onverwachte RESEND van het apparaat ontvangen. |
|
Od zařízení bylo přijato neočekávané opakované odeslání (RESEND). |
|
Laite lähetti odottamattoman RESEND-tavun. |
|
פעולת RESEND בלתי צפויה התקבלה מההתקן. |
|
Παραλήφθηκε μη αναμενόμενη εντολή RESEND από τη συσκευή. |
|
تم تلقي أمر RESEND "إعادة إرسال" غير متوقع من الجهاز. |
|
En uventet RESEND blev modtaget fra enheden. |
|
Segnale inaspettato RESEND ricevuto dal dispositivo. |
|
Клавиатура и мышь не существуют или не обнаружены. |
|
Drivrutinerna för musen och tangentbordet finns inte/upptäcktes inte. |
|
鍵盤及滑鼠裝置不存在或是偵測不到。 |
|
键盘及鼠标不存在或没有检测到。 |
|
Klavye ve fare aygıtları yok veya algılanamadı. |
|
키보드와 마우스 장치가 없거나 검색되지 않았습니다. |
|
Os dispositivos de teclado e de rato não existem ou não foram detectados. |
|
キーボード デバイスとマウス デバイスが存在しないか、または検出されませんでした。 |
|
Urządzenia klawiatury i myszy nie istnieją albo nie zostały wykryte. |
|
Tastatur- og museenhetene finnes ikke, eller ble ikke gjenkjent. |
|
A billentyűzet vagy az egér nem létezik, vagy nem található. |
|
Le clavier et la souris n'existent pas ou n'ont pas été détectés. |
|
Não foram detectados ou não existem os dispositivos de teclado e de mouse. |
|
No se ha detectado o no existe el dispositivo de teclado o el mouse. |
|
Eine Maus und eine Tastatur existieren nicht oder wurden nicht erkannt. |
|
Toetsenbord en muis bestaan niet of zijn niet gevonden. |
|
Zařízení klávesnice a myši buď neexistují, nebo nebyla nalezena. |
|
Näppäimistöä ja hiirtä ei ole tai niitä ei ole tunnistettu. |
|
התקני המקלדת והעכבר אינם קיימים או שלא ניתן היה לזהות אותם. |
|
Οι συσκευές πληκτρολογίου και ποντικιού δεν υπάρχουν ή δεν εντοπίστηκαν. |
|
جهازا لوحة المفاتيح والماوس غير موجودان، أو لم يتم الكشف عنهما. |
|
Tastatur- og museenhederne er ikke tilsluttede eller blev ikke fundet. |
|
Dispositivi della stampante e del mouse non esistenti o non rilevati. |
|
От мыши получен неожиданный сигнал сброса (RESET). Колесный датчик отключен. |
|
Ett oväntat RESET upptäcktes i musenheten. Kulan har inaktiverats. |
|
從滑鼠裝置上偵測到未預期的 RESET。已取消輪子的啟動。 |
|
从鼠标设备检测到意外的 RESET。鼠轮已被停用。 |
|
Fare aygıtından beklenmeyen bir RESET algılandı. Öncelikli kullanıcı devre dışı bırakıldı. |
|
마우스 장치에서 예기치 않은 RESET를 검색했습니다. 휠이 비활성화되었습니다. |
|
Foi detectado um RESET inesperado no dispositivo de rato. A roda foi desactivada. |
|
マウス デバイスから予期しない RESET が検出されました。ホイールはアクティブではありません。 |
|
Z urządzenia typu mysz otrzymano nieoczekiwany komunikat RESET. Koło zostało wyłączone. |
|
Uventet RESET ble oppdaget fra musenheten. Hjulet er deaktivert. |
|
Nem várt RESET utatsítás érkezett az egértől. A rendszer hatástalanította a kereket |
|
Une remise à zéro (RESET) inattendue en provenance de la souris a été détectée. La roulette a été désactivée. |
|
Foi detectado um sinal de reinicialização (RESET) do dispositivo de mouse. As rodas foram desativadas. |
|
Se ha detectado un RESET no esperado desde el dispositivo mouse. La rueda ha sido desactivada. |
|
Unerwartetes RESET von Maus empfangen. Das Rad wurde deaktiviert. |
|
Er is een onverwachte RESET van muisapparaat ontvangen. Het wiel is uitgeschakeld. |
|
Zařízení myši bylo neočekávaně obnoveno (RESET). Kolečko bylo deaktivováno. |
|
Hiirilaite lähetti odottamattoman RESET-tavun. Kiekko on kytketty pois päältä. |
|
פעולת RESET בלתי צפויה התקבלה מהתקן העכבר. הפעלת הגלגל בוטלה. |
|
Εντοπίστηκε μη αναμενόμενο σήμα RESET από τη συσκευή ποντικιού. Ο τροχός απενεργοποιήθηκε. |
|
تم الكشف عن أمر RESET "إعادة تعيين" غير متوقع من جهاز الماوس. تم إلغاء تنشيط العجلة. |
|
Der blev modtaget et uventet RESET fra museenheden. Hjulet er blevet deaktiveret. |
|
Segnale inaspettato RESET ricevuto dal dispositivo mouse. La rotellina è stata disattivata. |
|
От мыши получен фиктивный сигнал сброса (RESET). |
|
Ett felaktigt RESET från musenheten upptäcktes. |
|
從滑鼠裝置偵測出假的 RESET。 |
|
从鼠标设备检测到伪 RESET 信号。 |
|
Fare aygıtından sahte bir RESET algılandı. |
|
마우스 장치에서 위조 RESET를 검색했습니다. |
|
Foi detectado um comando de RESET falso, proveniente do rato. |
|
マウス デバイスから偽の RESET が検出されました。 |
|
Wykryto nieprawdziwy RESET na urządzeniu myszy. |
|
Ugyldig RESET ble oppdaget fra museenheten. |
|
Érvénytelen RESET jel érkezett az egértől. |
|
Une remise à zéro rapide a été détectée venant de la souris. |
|
Um RESET falso vindo do mouse foi detectado. |
|
Se ha detectado un falso RESET desde el mouse. |
|
Ein Scheinzurücksetzen wurde vom Mausgerät gemeldet. |
|
Er is een pseudo-RESET van het muisapparaat ontvangen. |
|
U zařízení myši bylo zjištěno předstírané obnovení (RESET). |
|
Hiirilaite lähetti vale RESET-tavun. |
|
פעולת RESET כוזבת זוהתה מהתקן העכבר. |
|
Εντοπίστηκε ανύπαρκτη εντολή RESET από τη συσκευή ποντικιού. |
|
تم الكشف عن أمر RESET "إعادة تعيين" زائف من جهاز الماوس. |
|
En falsk RESET blev modtaget fra museenheden. |
|
Segnale falso RESET ricevuto dal dispositivo mouse. |
|
После сброса устройства обнаружена мышь с колесиком. Датчик колесика включен. |
|
En hjulmus upptäcktes efter en återställning. Hjulet har återaktiverats. |
|
在裝置重設偵測出一個有滑輪滑鼠。滑輪已經重新啟動。 |
|
某一设备重置后检测到滑轨式鼠标，滑轨一倍重新激活。 |
|
Aygıt sıfırlandıktan sonra bir öncelikli kullanıcı faresi algılandı. Öncelikli kullanıcı yeniden etkinleştirildi. |
|
장치가 다시 설정된 후 휠 마우스가 검색되었습니다. 휠이 다시 활성화되었습니다. |
|
Foi detectada um rato de roda após a reposição do dispositivo. A roda foi reactivada. |
|
デバイスのリセット後、ホイール マウスが検出されました。ホイールはもう一度アクティブになりました。 |
|
Po zresetowaniu urządzenia wykryto mysz z kołem. Koło zostało uaktywnione. |
|
En hjulmus ble oppdaget etter tilbakestilling av en enhet. Hjulet er reaktivert. |
|
Az eszköz alaphelyzetbe állításakor az illesztőprogram kerékkel ellátott egeret észlelt. A kerék újra aktív. |
|
Une souris à roulette a été détectée après la réinitialisation du périphérique. La roulette a été réactivée. |
|
Um mouse de roda foi detectado após a redefinição do dispositivo. O mouse de roda foi reativado. |
|
Se ha detectado una rueda del mouse después de restablecer el dispositivo. Se ha reactivado la rueda. |
|
Nach dem Zurücksetzen eines Geräts wurde eine Radmaus entdeckt. Das Rad wurde wieder aktiviert. |
|
Er is een wielmuis aangetroffen nadat er een apparaat opnieuw werd ingesteld. Het wiel is opnieuw geactiveerd. |
|
Kolečko myši bylo po obnovení zařízení zjištěno. Kolečko bylo znovu aktivováno. |
|
Kiekkopainikehiiri havaittiin asetusten palautuksen jälkeen. Kiekkopainike on kytketty päälle. |
|
המערכת איתרה עכבר בעל גלגל לאחר איפוס התקן. הגלגל הופעל מחדש. |
|
Εντοπίστηκε ποντίκι με τροχό μετά από επαναφορά συσκευής. Έγινε νέα ενεργοποίηση του τροχού. |
|
تم الكشف عن ماوس مزود بعجلة بعد إعادة تعيين الجهاز. لقد تمت إعادة تنشيط العجلة. |
|
En mus med hjulknap blev fundet, efter at enheden blev nulstillet. Hjulet er blevet aktiveret igen. |
|
Dopo un ripristino dei dispositivi è stato rilevato un mouse a rotellina. La rotellina è stata riattivata. |
|
Произошла ошибка протокола. Будет восстановлено известное состояние мыши. |
|
Det inträffade ett protokollfel. Återställer musen till känd status. |
|
已經發生一個通訊協定錯誤。正在將滑鼠重新設定成已知狀態。 |
|
发生协议错误。请重置鼠标恢复到可知状态。 |
|
İletişim kuralı hatası oluştu. Fare bilinen bir duruma sıfırlanıyor. |
|
프로토콜 오류가 발생했습니다. 알고 있는 상태로 마우스를 다시 설정합니다. |
|
Ocorreu um erro de protocolo. A repor o rato para o estado conhecido. |
|
プロトコル エラーが発生しました。マウスを既知の状態にリセットしています。 |
|
Wystąpił błąd protokołu. Resetowanie myszy do znanego stanu. |
|
Det oppstod en protokollfeil. Tilbakestiller musen til kjent status. |
|
Protokol hiba történt. Az illesztőprogram alaphelyzetbe állítja az egeret. |
|
Une erreur de protocole s'est produite. Réinitialisation de la souris dans un état connue. |
|
Erro de protocolo. Redefinindo o mouse para obter o estado. |
|
Error del protocolo. Restableciendo el mouse a un estado conocido. |
|
Es ist ein Protokollfehler aufgetreten. Die Maus wird in einen bekannten Zustand zurückgesetzt. |
|
Er is een protocolfout opgetreden. De muis wordt opnieuw ingesteld op de laatst bekende status. |
|
Došlo k chybě protokolu. Myš bude obnovena do známého stavu. |
|
Protokollavirhe. Hiiren asetukset palautetaan tuntemattomaan tilaan. |
|
אירעה שגיאת פרוטוקול. העכבר מאופס למצב ידוע. |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα πρωτοκόλλου. Γίνεται επαναφορά του ποντικιού σε γνωστή κατάσταση. |
|
حدث خطأ في البروتوكول. تتم الآن إعادة تعيين الماوس إلى حالة معروفة. |
|
Der opstod en protokolfejl. Musen stilles til en kendt tilstand. |
|
Si è verificato un errore di protocollo. Reimpostazione del mouse a uno stato conosciuto. |