 |
Тип текущего носителя не поддерживается. |
 |
Den aktuella medietypen stöds inte. |
 |
不支援目前的媒體類型。 |
 |
不支持当前媒体。 |
 |
Geçerli medya türü desteklenmiyor. |
 |
현재 미디어 유형은 지원되지 않습니다. |
 |
O tipo de suporte de dados actual não é suportado. |
 |
現在のメディアの種類はサポートされていません。 |
 |
Bieżący typ nośnika nie jest obsługiwany. |
 |
Gjeldende medietype støttes ikke. |
 |
A jelenlegi médiatípus nem támogatott. |
 |
Le type de média actuel n’est pas pris en charge. |
 |
Não há suporte ao tipo de mídia atual. |
 |
No se admite el tipo de medio actual. |
 |
Der aktuelle Medientyp wird nicht unterstützt. |
 |
Het huidige mediatype wordt niet ondersteund. |
 |
Typ aktuálního média není podporován. |
 |
Nykyistä tietovälinetyyppiä ei tueta. |
 |
אין תמיכה בסוג המדיה הנוכחי. |
 |
Ο τρέχον τύπος μέσου αποθήκευσης δεν υποστηρίζεται. |
 |
نوع الوسائط الحالية غير معتمد. |
 |
Den aktuelle medietype understøttes ikke. |
 |
Il tipo di supporto corrente non è supportato. |
|
Данное устройство не поддерживает операции, необходимые для этого формата диска. |
|
Enheten har inte stöd för åtgärderna som krävs för det här skivformatet. |
|
本裝置不支援此光碟格式所要求的操作。 |
|
这台设备不支持此光盘格式所需的操作。 |
|
Bu aygıt, bu disk biçiminin gerektirdiği işlemleri desteklemiyor. |
|
이 장치는 이 디스크 형식에 필요한 작업을 지원하지 않습니다. |
|
Este dispositivo não suporta as operações requeridas por este formato de disco. |
|
現在のデバイスは、このディスク形式に必要な操作をサポートしていません。 |
|
To urządzenie nie obsługuje operacji wymaganych przez ten format dysku. |
|
Denne enheten støtter ikke operasjoner som kreves av dette plateformatet. |
|
Az eszköz nem támogatja a lemezformátum által megkövetelt műveleteket. |
|
Ce périphérique ne prend pas en charge les opérations requises par ce format de disque. |
|
Esse dispositivo não oferece suporte às operações exigidas por este formato de disco. |
|
Este dispositivo no admite las operaciones que requiere este formato de disco. |
|
Die für dieses Datenträgerformat erforderlichen Vorgänge werden von diesem Gerät nicht unterstützt. |
|
Dit apparaat ondersteunt de bewerkingen niet die voor deze schijfindeling zijn vereist. |
|
Toto zařízení nepodporuje operace vyžadované tímto formátem disku. |
|
Tämä laite ei tue tämän levymuodon edellyttämiä toimintoja. |
|
התקן זה אינו תומך בפעולות הנדרשות לתבנית תקליטור זו. |
|
Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει τις λειτουργίες που απαιτούνται από αυτή τη μορφή δίσκου. |
|
لا يقوم هذا الجهاز باعتماد العمليات المطلوبة لإجراء تهيئة القرص. |
|
Enheden understøtter ikke de handlinger, der kræves af dette diskformat. |
|
Il dispositivo non supporta le operazioni necessarie per il formato del disco. |
|
Недопустимое имя клиента. |
|
Klientnamnet är ogiltigt. |
|
用戶端名稱無效。 |
|
客户端名称无效。 |
|
İstemci adı geçerli değil. |
|
클라이언트 이름이 잘못되었습니다. |
|
O nome de cliente não é válido. |
|
クライアント名が無効です。 |
|
Nieprawidłowa nazwa klienta. |
|
Klientnavnet er ugyldig. |
|
Az ügyfél neve nem érvényes. |
|
Le nom de client n'est pas valide. |
|
O nome do cliente não é válido. |
|
El nombre de cliente no es válido. |
|
Der Clientname ist ungültig. |
|
De clientnaam is ongeldig. |
|
Název klienta není platný. |
|
Asiakkaan nimi ei kelpaa. |
|
שם הלקוח אינו חוקי. |
|
Το όνομα προγράμματος-πελάτη δεν είναι έγκυρο. |
|
اسم العميل غير صحيح. |
|
Klientnavnet er ikke gyldigt. |
|
Il nome del client non è valido. |
|
В настоящее время производится запись. |
|
Det pågår en skrivåtgärd. |
|
寫入操作正在進行中。 |
|
写入操作进行中。 |
|
Şu an devam eden bir yazma işlemi var. |
|
현재 쓰기 작업이 진행 중입니다. |
|
Existe uma operação de escrita a decorrer. |
|
現在、実行中の書き込み操作があります。 |
|
Obecnie trwa wykonywanie operacji zapisu. |
|
En skriveoperasjon pågår. |
|
Írási művelet van folyamatban. |
|
Une opération d’écriture est en cours. |
|
Há uma operação de gravação em andamento. |
|
Hay una operación de escritura en curso. |
|
Zurzeit wird ein Schreibvorgang ausgeführt. |
|
Er wordt op dit moment een schrijfbewerking uitgevoerd. |
|
Právě probíhá operace zápisu. |
|
Kirjoitustoiminto on parhaillaan käynnissä. |
|
מתבצעת כעת פעולת כתיבה. |
|
Δεν υπάρχει τρέχουσα λειτουργία εγγραφής σε εξέλιξη. |
|
يتم الآن إجراء عملية تسجيل. |
|
En skrivehandling udføres i øjeblikket. |
|
È in corso un'operazione di scrittura. |
|
В настоящее время запись не производится. |
|
Det pågår ingen skrivåtgärd just nu. |
|
沒有寫入操作正在進行中。 |
|
当前没有写入操作。 |
|
Şu an devam eden bir yazma işlemi yok. |
|
현재 진행 중인 쓰기 작업이 없습니다. |
|
Não existe nenhuma operação de escrita a decorrer. |
|
現在、実行中の書き込み操作はありません。 |
|
Obecnie nie jest wykonywana operacja zapisu. |
|
Ingen skriveoperasjon pågår. |
|
Jelenleg nincs írási művelet folyamatban. |
|
Aucune opération d’écriture n’est actuellement en cours. |
|
Não há uma operação de gravação em andamento neste momento. |
|
No hay ninguna operación de escritura en curso. |
|
Zurzeit wird kein Schreibvorgang ausgeführt. |
|
Er wordt op dit moment geen schrijfbewerking uitgevoerd. |
|
Právě neprobíhá žádná operace zápisu. |
|
Kirjoitustoimintoa ei ole käynnissä tällä hetkellä. |
|
לא מתבצעת כעת פעולת כתיבה. |
|
Δεν υπάρχει τρέχουσα λειτουργία εγγραφής σε εξέλιξη. |
|
لا يتم الآن إجراء عملية تسجيل. |
|
Der udføres ingen skrivehandling i øjeblikket. |
|
Nessuna operazione di scrittura in corso. |
|
Требуемое действие допустимо, только когда диск "подготовлен". |
|
Den begärda åtgärden är endast giltig när mediet har "förberetts". |
|
媒體必須已「備妥」，才能進行所要求的作業。 |
|
仅当介质已经“准备好”时，请求的操作有效。 |
|
İstenen işlem yalnızca medya "hazırlanmışsa" geçerlidir. |
|
요청한 작업은 미디어를 "준비"한 경우에만 유효합니다. |
|
A operação solicitada é apenas válida quando o suporte de dados foi "preparado". |
|
要求された操作は、メディアが "準備" されている場合にのみ有効です。 |
|
Żądana operacja jest prawidłowa dopiero po „przygotowaniu” nośnika. |
|
Den forespurte operasjonen er bare gyldig når mediet har blitt klargjort. |
|
A kért művelet csak akkor érvényes, ha az adathordozó "elő van készítve". |
|
L’opération demandée est uniquement valide lorsque le média a été « préparé ». |
|
A operação solicitada só é válida quando a mídia foi "preparada". |
|
La operación solicitada sólo es válida cuando se ha "preparado" el medio. |
|
Der angeforderte Vorgang ist nur mit einem vorbereiteten Medium gültig. |
|
De aangevraagde bewerking is alleen geldig wanneer media zijn voorbereid. |
|
Požadovaná operace je platná pouze tehdy, pokud bylo médium připraveno. |
|
Pyydetty toiminto on mahdollinen vain, jos tietoväline on "valmisteltu". |
|
הפעולה המבוקשת חוקית רק כאשר המדיה ''הוכנה''. |
|
Η λειτουργία που ζητήθηκε είναι έγκυρη μόνο όταν το μέσο αποθήκευσης έχει "προετοιμαστεί". |
|
تكون العملية المطلوبة صحيحة فقط عندما يتم إعداد الوسائط. |
|
Den ønskede handling er kun gyldig, når mediet er blevet "forberedt". |
|
L'operazione richiesta è valida solo se il supporto è stato preparato. |
|
Требуемое действие недопустимо, когда диск "подготовлен", но не освобожден. |
|
Den begärda åtgärden är inte giltig när mediet har "förberetts" men inte frisläppts. |
|
媒體已「備妥」，但沒有釋出，無法進行所要求的作業。 |
|
介质已经“准备好”但是没有释放时，请求的操作无效。 |
|
Medya "hazırlanmış" ancak bırakılmamışsa istenen işlem geçerli değildir. |
|
미디어를 "준비"했지만 릴리스하지 않은 경우에는 요청한 작업이 유효하지 않습니다. |
|
A operação solicitada não é valida quando o suporte foi "preparado" mas não editado. |
|
要求された操作は、メディアが "準備" されていても解放されていない場合は無効です。 |
|
Żądana operacja jest prawidłowa dopiero po „przygotowaniu” nośnika, ale przed jego zwolnieniem. |
|
Den forespurte operasjonen er ikke gyldig når mediet har blitt klargjort men ikke utløst. |
|
A kért művelet érvénytelen, ha az adathordozó "elő lett készítve", de nincs felszabadítva. |
|
L’opération demandée n’est pas valide si le média a été « préparé », mais pas libéré. |
|
A operação solicitada não é válida quando a mídia foi "preparada" mas não liberada. |
|
La operación solicitada no es válida cuando se ha "preparado" el medio pero no se ha liberado. |
|
Der angeforderte Vorgang ist ungültig, wenn das Medium zwar vorbereitet, aber nicht freigegeben wurde. |
|
De aangevraagde bewerking is niet geldig wanneer media zijn voorbereid, maar nog niet zijn uitgegeven. |
|
Požadovaná operace není platná, pokud bylo médium připraveno, ale nebylo uvolněno. |
|
Pyydetty toiminto ei ole mahdollinen, jos tietoväline on "valmisteltu" mutta sitä ei ole vapautettu. |
|
הפעולה המבוקשת אינה חוקית כאשר המדיה ''הוכנה'' אך לא שוחררה. |
|
Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρη όταν το μέσο αποθήκευσης έχει "προετοιμαστεί" αλλά δεν έχει διατεθεί. |
|
لا تكن العملية المطلوبة صحيحة عندما يتم إعداد الوسائط بدون تحريرها. |
|
Den ønskede handling er ikke gyldig, når mediet er blevet "forberedt", men ikke frigivet. |
|
L'operazione richiesta non è valida se il supporto è stato preparato ma non rilasciato. |
|
Свойство нельзя изменить после записи на диск. |
|
Det går inte att ändra egenskapen när det har skrivits till mediet. |
|
一旦寫入媒體，即無法變更內容。 |
|
一旦对媒体进行写入，便无法更改其属性。 |
|
Medyaya yazıldıktan sonra özellik değiştirilemez. |
|
미디어에 쓴 후에는 속성을 변경할 수 없습니다. |
|
A propriedade não pode ser alterada quando a operação de escrita tiver ocorrido no suporte de dados. |
|
メディアへの書き込み後は、プロパティを変更できません。 |
|
Nie można zmienić tej właściwości po zapisaniu danych na nośniku. |
|
Egenskapen kan ikke endres når det er skrevet til mediet. |
|
A tulajdonság az adathordozóra történő írás után nem módosítható. |
|
Une fois le média gravé, Il est impossible de modifier la propriété. |
|
Não é possível alterar a propriedade após a mídia ter sido gravada. |
|
No se puede cambiar la propiedad cuando ya se ha escrito en el medio. |
|
Die Eigenschaft kann nicht geändert werden, wenn bereits auf das Medium geschrieben wurde. |
|
De eigenschap kan niet meer worden gewijzigd als er op het medium is geschreven. |
|
Po zápisu na médium již vlastnost nelze měnit. |
|
Ominaisuutta ei voi muuttaa, kun tietovälineeseen on kirjoitettu. |
|
אין אפשרות לשנות את המאפיין לאחר שבוצעה כתיבה למדיה. |
|
Η ιδιότητα δεν μπορεί να αλλάξει μετά από αντιγραφή στο μέσο αποθήκευσης. |
|
يتعذر تغيير الخاصية بمجرد تسجيل الوسائط إليها. |
|
Egenskaben kan ikke ændres, når der er skrevet til mediet. |
|
Impossibile modificare la proprietà dopo la scrittura sul supporto. |
|
Содержание нельзя получить с пустого диска. |
|
Det går inte att hämta innehållsförteckningen från en tom skiva. |
|
無法從空的光碟擷取目錄。 |
|
无法从空光盘中检索目录。 |
|
İçindekiler tablosu boş bir diskten alınamaz. |
|
빈 디스크에서 목차를 검색할 수 없습니다. |
|
Não é possível obter o índice de um disco vazio. |
|
空のディスクからは目次を取得できません。 |
|
Nie można pobrać spisu treści z pustego dysku. |
|
Innholdsfortegnelsen kan ikke hentes fra en tom plate. |
|
Üres lemez esetében nem lehet beolvasni a tartalomjegyzéket. |
|
Impossible d’extraire la table des matières d’un disque vide. |
|
Não é possível recuperar o sumário de um disco vazio. |
|
No se puede recuperar una tabla de contenido de un disco vacío. |
|
Das Inhaltsverzeichnis kann von einer leeren CD nicht abgerufen werden. |
|
Kan geen inhoudsopgave voor een lege schijf ophalen. |
|
Z prázdného disku nelze načíst obsah. |
|
Sisällysluetteloa ei saada tyhjästä levystä. |
|
אין אפשרות לאחזר את תוכן העניינים מתוך תקליטור ריק. |
|
Ο πίνακας περιεχομένων δεν μπορεί να ανακτηθεί από έναν κενό δίσκο. |
|
يتعذر استعادة جدول محتويات من أي قرص فارغ. |
|
Indholdsfortegnelsen kan ikke hentes fra en tom disc. |
|
Impossibile recuperare il sommario da un disco vuoto. |
|
Поддерживаются только чистые диски CD-R/RW. |
|
Endast tomma CD-R/RW-skivor stöds. |
|
只支援空白的 CD-R/RW 媒體。 |
|
只支持空白 CD-R/RW 介质。 |
|
Yalnızca boş CD-R/RW medya desteklenmektedir. |
|
빈 CD-R/RW 미디어만 지원됩니다. |
|
Só são suportados CD-R/RW em branco. |
|
空の CD-R/RW メディアのみがサポートされています。 |
|
Obsługiwany jest tylko pusty nośnik CD-R/RW. |
|
Bare tomme CD-R/RW-medier støttes. |
|
Csak az üres CD-R/RW adathordozó támogatott. |
|
Seul un média CD-R/RW vierge est pris en charge. |
|
Só há suporte a CD-R/RW vazio. |
|
Sólo se admiten medios CD-R/RW en blanco. |
|
Es werden nur leere CD-R/RW-Medien unterstützt. |
|
Alleen lege beschrijfbare cd's worden ondersteund. |
|
Jsou podporována pouze prázdná média CD-R/RW. |
|
Vain tyhjä CD-R- tai CD-RW-tietoväline on tuettu. |
|
יש תמיכה במדיית CD-R/RW ריקה בלבד. |
|
Υποστηρίζεται μόνο κενό αποθηκευτικό μέσο CD-R/RW. |
|
يتم اعتماد وسائط الأقراص المضغوطة الفارغة القابلة للتسجيل/لإعادة التسجيل فقط. |
|
Det er kun tomme cd-r/rw-medier, der understøttes. |
|
Sono supportati solo supporti riscrivibili (CD-R/RW) vuoti. |