 |
В настоящее время запись не производится. |
 |
Det pågår ingen skrivåtgärd just nu. |
 |
沒有寫入操作正在進行中。 |
 |
当前没有写入操作。 |
 |
Şu an devam eden bir yazma işlemi yok. |
 |
현재 진행 중인 쓰기 작업이 없습니다. |
 |
Não existe nenhuma operação de escrita a decorrer. |
 |
現在、実行中の書き込み操作はありません。 |
 |
Obecnie nie jest wykonywana operacja zapisu. |
 |
Ingen skriveoperasjon pågår. |
 |
Jelenleg nincs írási művelet folyamatban. |
 |
Aucune opération d’écriture n’est actuellement en cours. |
 |
Não há uma operação de gravação em andamento neste momento. |
 |
No hay ninguna operación de escritura en curso. |
 |
Zurzeit wird kein Schreibvorgang ausgeführt. |
 |
Er wordt op dit moment geen schrijfbewerking uitgevoerd. |
 |
Právě neprobíhá žádná operace zápisu. |
 |
Kirjoitustoimintoa ei ole käynnissä tällä hetkellä. |
 |
לא מתבצעת כעת פעולת כתיבה. |
 |
Δεν υπάρχει τρέχουσα λειτουργία εγγραφής σε εξέλιξη. |
 |
لا يتم الآن إجراء عملية تسجيل. |
 |
Der udføres ingen skrivehandling i øjeblikket. |
 |
Nessuna operazione di scrittura in corso. |
|
Требуемое действие допустимо, только когда диск "подготовлен". |
|
Den begärda åtgärden är endast giltig när mediet har "förberetts". |
|
媒體必須已「備妥」，才能進行所要求的作業。 |
|
仅当介质已经“准备好”时，请求的操作有效。 |
|
İstenen işlem yalnızca medya "hazırlanmışsa" geçerlidir. |
|
요청한 작업은 미디어를 "준비"한 경우에만 유효합니다. |
|
A operação pedida só é válida quando o suporte tiver sido "preparado". |
|
要求された操作は、メディアが "準備" されている場合にのみ有効です。 |
|
Żądana operacja jest prawidłowa dopiero po „przygotowaniu” nośnika. |
|
Den forespurte operasjonen er bare gyldig når mediet har blitt klargjort. |
|
A kért művelet csak akkor érvényes, ha az adathordozó "elő van készítve". |
|
L’opération demandée est uniquement valide lorsque le média a été « préparé ». |
|
A operação solicitada só é válida quando a mídia foi "preparada". |
|
La operación solicitada sólo es válida cuando se ha "preparado" el medio. |
|
Der angeforderte Vorgang ist nur mit einem vorbereiteten Medium gültig. |
|
De aangevraagde bewerking is alleen geldig wanneer media zijn voorbereid. |
|
Požadovaná operace je platná pouze tehdy, pokud bylo médium připraveno. |
|
Pyydetty toiminto on mahdollinen vain, jos tietoväline on "valmisteltu". |
|
הפעולה המבוקשת חוקית רק כאשר המדיה ''הוכנה''. |
|
Η λειτουργία που ζητήθηκε είναι έγκυρη μόνο όταν το μέσο αποθήκευσης έχει "προετοιμαστεί". |
|
تكون العملية المطلوبة صحيحة فقط عندما يتم إعداد الوسائط. |
|
Den ønskede handling er kun gyldig, når mediet er blevet "forberedt". |
|
L'operazione richiesta è valida solo se il supporto è stato preparato. |
|
Требуемое действие недопустимо, когда диск "подготовлен", но не освобожден. |
|
Den begärda åtgärden är inte giltig när mediet har "förberetts" men inte frisläppts. |
|
媒體已「備妥」，但沒有釋出，無法進行所要求的作業。 |
|
介质已经“准备好”但是没有释放时，请求的操作无效。 |
|
Medya "hazırlanmış" ancak bırakılmamışsa istenen işlem geçerli değildir. |
|
미디어를 "준비"했지만 릴리스하지 않은 경우에는 요청한 작업이 유효하지 않습니다. |
|
A operação solicitada não é valida quando o suporte foi "preparado" mas não editado. |
|
要求された操作は、メディアが "準備" されていても解放されていない場合は無効です。 |
|
Żądana operacja jest prawidłowa dopiero po „przygotowaniu” nośnika, ale przed jego zwolnieniem. |
|
Den forespurte operasjonen er ikke gyldig når mediet har blitt klargjort men ikke utløst. |
|
A kért művelet érvénytelen, ha az adathordozó "elő lett készítve", de nincs felszabadítva. |
|
L’opération demandée n’est pas valide si le média a été « préparé », mais pas libéré. |
|
A operação solicitada não é válida quando a mídia foi "preparada" mas não liberada. |
|
La operación solicitada no es válida cuando se ha "preparado" el medio pero no se ha liberado. |
|
Der angeforderte Vorgang ist ungültig, wenn das Medium zwar vorbereitet, aber nicht freigegeben wurde. |
|
De aangevraagde bewerking is niet geldig wanneer media zijn voorbereid, maar nog niet zijn uitgegeven. |
|
Požadovaná operace není platná, pokud bylo médium připraveno, ale nebylo uvolněno. |
|
Pyydetty toiminto ei ole mahdollinen, jos tietoväline on "valmisteltu" mutta sitä ei ole vapautettu. |
|
הפעולה המבוקשת אינה חוקית כאשר מדיה ''הוכנה'' אך לא שוחררה. |
|
Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρη όταν το μέσο αποθήκευσης έχει "προετοιμαστεί" αλλά δεν έχει διατεθεί. |
|
لا تكن العملية المطلوبة صحيحة عندما يتم إعداد الوسائط بدون تحريرها. |
|
Den ønskede handling er ikke gyldig, når mediet er blevet "forberedt", men ikke frigivet. |
|
L'operazione richiesta non è valida se il supporto è stato preparato ma non rilasciato. |
|
Недопустимое имя клиента. |
|
Klientnamnet är ogiltigt. |
|
用戶端名稱無效。 |
|
客户端名称无效。 |
|
İstemci adı geçerli değil. |
|
클라이언트 이름이 잘못되었습니다. |
|
O nome de cliente não é válido. |
|
クライアント名が無効です。 |
|
Nieprawidłowa nazwa klienta. |
|
Klientnavnet er ugyldig. |
|
Az ügyfél neve nem érvényes. |
|
Le nom de client n'est pas valide. |
|
O nome do cliente não é válido. |
|
El nombre de cliente no es válido. |
|
Der Clientname ist ungültig. |
|
De clientnaam is ongeldig. |
|
Název klienta není platný. |
|
Asiakkaan nimi ei kelpaa. |
|
שם הלקוח אינו חוקי. |
|
Το όνομα προγράμματος-πελάτη δεν είναι έγκυρο. |
|
اسم العميل غير صحيح. |
|
Klientnavnet er ikke gyldigt. |
|
Il nome del client non è valido. |
|
Поддерживаются только чистые диски CD-R/RW. |
|
Endast tomma CD-R/RW-skivor stöds. |
|
只支援空白的 CD-R/RW 媒體。 |
|
只支持空白 CD-R/RW 介质。 |
|
Yalnızca boş CD-R/RW medya desteklenmektedir. |
|
빈 CD-R/RW 미디어만 지원됩니다. |
|
Apenas o suporte de dados CD-R/RW em branco é suportado. |
|
空の CD-R/RW メディアのみがサポートされています。 |
|
Obsługiwany jest tylko pusty nośnik CD-R/RW. |
|
Bare tomme CD-R/RW-medier støttes. |
|
Csak az üres CD-R/RW adathordozó támogatott. |
|
Seul un média CD-R/RW vierge est pris en charge. |
|
Só há suporte a CD-R/RW vazio. |
|
Sólo se admiten medios CD-R/RW en blanco. |
|
Es werden nur leere CD-R/RW-Medien unterstützt. |
|
Alleen lege beschrijfbare cd's worden ondersteund. |
|
Jsou podporována pouze prázdná média CD-R/RW. |
|
Vain tyhjä CD-R- tai CD-RW-tietoväline on tuettu. |
|
יש תמיכה במדיית CD-R/RW ריקה בלבד. |
|
Υποστηρίζεται μόνο κενό αποθηκευτικό μέσο CD-R/RW. |
|
يتم اعتماد وسائط الأقراص المضغوطة الفارغة القابلة للتسجيل/لإعادة التسجيل فقط. |
|
Det er kun tomme cd-r/rw-medier, der understøttes. |
|
Sono supportati solo supporti riscrivibili (CD-R/RW) vuoti. |
|
Поддерживаются только чистые диски CD-R/RW. |
|
Endast tomma CD-R/RW-skivor stöds. |
|
只支援空白的 CD-R/RW 媒體。 |
|
只支持空白 CD-R/RW 介质。 |
|
Yalnızca boş CD-R/RW medya desteklenmektedir. |
|
빈 CD-R/RW 미디어만 지원됩니다. |
|
Só são suportados CD-R/RW em branco. |
|
空の CD-R/RW メディアのみがサポートされています。 |
|
Obsługiwany jest tylko pusty nośnik CD-R/RW. |
|
Bare tomme CD-R/RW-medier støttes. |
|
Csak az üres CD-R/RW adathordozó támogatott. |
|
Seul un média CD-R/RW vierge est pris en charge. |
|
Só há suporte a CD-R/RW vazio. |
|
Sólo se admiten medios CD-R/RW en blanco. |
|
Es werden nur leere CD-R/RW-Medien unterstützt. |
|
Alleen lege beschrijfbare cd's worden ondersteund. |
|
Jsou podporována pouze prázdná média CD-R/RW. |
|
Vain tyhjä CD-R- tai CD-RW-tietoväline on tuettu. |
|
יש תמיכה במדיית CD-R/RW ריקה בלבד. |
|
Υποστηρίζεται μόνο κενό αποθηκευτικό μέσο CD-R/RW. |
|
يتم اعتماد وسائط الأقراص المضغوطة الفارغة القابلة للتسجيل/لإعادة التسجيل فقط. |
|
Det er kun tomme cd-r/rw-medier, der understøttes. |
|
Sono supportati solo supporti riscrivibili (CD-R/RW) vuoti. |
|
На диске недостаточно свободного пространства для добавления указанного сеанса. |
|
Det finns för lite utrymme på mediet för att sessionen ska kunna läggas till. |
|
媒體中沒有足夠的空間可加入所提供的工作階段。 |
|
媒体上的空间不足，无法添加提供的会话。 |
|
Sağlanan oturumu eklemek için medyada yeterli alan yok. |
|
미디어에 공간이 부족해 제공된 세션을 추가할 수 없습니다. |
|
Não existe espaço suficiente no suporte de dados para adicionar a sessão fornecida. |
|
メディアに十分な空き容量がないため、指定されたオーディオ トラックを追加できません。 |
|
Za mało miejsca na nośniku na dodanie podanej sesji. |
|
Det er ikke nok plass på mediet til å legge til den angitte økten. |
|
Nincs elég hely az adathordozón a megadott szekció hozzáadásához. |
|
L’espace sur le média est insuffisant pour ajouter la session spécifiée. |
|
Não há espaço suficiente na mídia para adicionar a sessão fornecida. |
|
No queda espacio suficiente en el medio para agregar la sesión proporcionada. |
|
Auf dem Medium steht nicht mehr genügend Speicherplatz zur Verfügung, um die bereitgestellte Sitzung hinzuzufügen. |
|
Er is onvoldoende ruimte op het medium beschikbaar om de opgegeven sessie toe te voegen. |
|
Na médiu není dostatek místa pro přidání zadané relace. |
|
Tietovälineen jäljellä oleva tila ei riitä määritetyn istunnon lisäämiseksi. |
|
אין די שטח במדיה כדי להוסיף את ההפעלה שסופקה. |
|
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο μέσο αποθήκευσης για να προστεθεί η περίοδος που δίδεται. |
|
لا توجد مساحة كافية على القرص لإضافة جلسة العمل التي تم توفيرها. |
|
Der er ikke tilstrækkelig plads på mediet til at tilføje den angivne session. |
|
Lo spazio disponibile sul supporto non è sufficiente a contenere la sessione specificata. |
|
Невозможно подготовить диск, предварительно не выбрав устройство для записи. |
|
Du måste välja vilken CD-brännare du ska använda innan du kan förbereda mediet. |
|
您必須先選擇所要使用的燒錄機，才能準備媒體。 |
|
直至选择要使用的刻盘机后，才能准备媒体。 |
|
Kullanılacak kaydediciyi seçmediğiniz sürece medyayı hazırlayamazsınız. |
|
사용할 레코더를 선택할 때까지 미디어를 준비할 수 없습니다. |
|
Não é possível preparar o suporte antes de escolher um gravador para utilizar. |
|
使用するレコーダーを選択するまで、メディアは準備できません。 |
|
Nie można przygotować nośnika przed wybraniem rejestratora, który ma być używany. |
|
Du kan ikke klargjøre mediet før du har valgt en brenner å bruke. |
|
Az adathordozó előkészítése előtt ki kell jelölnie a használni kívánt felvevőt. |
|
Vous ne pouvez pas préparer le média tant que vous n’avez pas sélectionné le graveur à utiliser. |
|
Você não pode preparar a mídia antes de escolher o gravador a ser usado. |
|
No puede preparar el medio hasta que elija la grabadora que desea usar. |
|
Das Medium kann erst vorbereitet werden, wenn Sie einen Rekorder ausgewählt haben. |
|
U kunt het medium niet voorbereiden totdat u een recorder selecteert. |
|
Nelze připravit médium, dokud nebude vybrána vypalovačka, která má být použita. |
|
Tietovälinettä ei voi valmistella ennen käytettävän tallentimen valintaa. |
|
אין באפשרותך להכין את המדיה עד שתבחר צורב לשימוש. |
|
Δεν μπορείτε να προετοιμάσετε το μέσο αποθήκευσης αν δεν επιλέξετε πρώτα μια συσκευή εγγραφής που θα χρησιμοποιηθεί. |
|
يتعذر إعداد الوسائط لحين اختيار مسجل لاستخدامه. |
|
Du kan først forberede mediet, når du har valgt den optager, der skal bruges. |
|
Impossibile preparare il supporto senza scegliere prima il masterizzatore CD da utilizzare. |
|
Указанный звуковой поток недопустим. |
|
Den angivna ljudströmmen är ogiltig. |
|
所提供的音訊串流無效。 |
|
提供的音频流无效。 |
|
Sağlanan ses akışı geçerli değil. |
|
제공된 오디오 스트림이 유효하지 않습니다. |
|
A sequência de áudio fornecida não é válida. |
|
指定されたオーディオ ストリームは無効です。 |
|
Podany strumień audio jest nieprawidłowy. |
|
Den angitte lyddataflyten er ikke gyldig. |
|
A megadott hangadatfolyam érvénytelen. |
|
Le flux de données audio spécifié n’est pas valide. |
|
O fluxo de áudio fornecido não é válido. |
|
La secuencia de audio proporcionada no es válida. |
|
Der bereitgestellte Audiodatenstrom ist ungültig. |
|
De opgegeven audiostream is niet geldig. |
|
Zadaný zvukový datový proud není platný. |
|
Annettu äänivirta ei kelpaa. |
|
זרם השמע שסופק אינו חוקי. |
|
Η ροή ήχου που δίδεται δεν είναι έγκυρη. |
|
دفق الصوت الذي تم توفيره غير صحيح. |
|
Den angivne lydstream er ikke gyldig. |
|
Il flusso audio specificato non è valido. |
|
Требуемый тип блока данных не поддерживается текущим устройством. |
|
Den begärda datablocktypen stöds inte av den aktuella enheten. |
|
目前的裝置不支援所要求的資料區塊類型。 |
|
当前设备不支持请求的数据块类型。 |
|
İstenen veri bloğu türü geçerli aygıt tarafından desteklenmiyor. |
|
요청한 데이터 블록 유형을 현재 장치에서 지원하지 않습니다. |
|
O tipo de bloco de dados solicitado não é suportado pelo dispositivo actual. |
|
要求されたデータ ブロックの種類は、現在のデバイスでサポートされていません。 |
|
Bieżące urządzenie nie obsługuje żądanego typu bloku danych. |
|
Den angitte datablokktypen støttes ikke av gjeldende enhet. |
|
A kért adatblokktípust a jelenlegi eszköz nem támogatja. |
|
Le type de bloc de données demandé n’est pas pris en charge par le périphérique actif. |
|
O dispositivo atual não oferece suporte ao tipo de bloco de dados solicitado. |
|
El tipo de bloque de datos solicitado no es compatible con el dispositivo actual. |
|
Der angeforderte Datenblocktyp wird vom aktuellen Gerät nicht unterstützt. |
|
Het gevraagde gegevensbloktype wordt niet door het huidige apparaat ondersteund. |
|
Požadovaný typ bloku dat není aktuálním zařízením podporován. |
|
Nykyinen laite ei tue pyydettyä tietolohkotyyppiä. |
|
ההתקן הנוכחי אינו תומך בסוג בלוק הנתונים המבוקש. |
|
Ο τύπος μπλοκ δεδομένων δεν υποστηρίζεται από την τρέχουσα συσκευή. |
|
لم يتم اعتماد نوع منع البيانات المطلوب من قبل الجهاز الحالي. |
|
Den anmodede databloktype understøttes ikke af den aktuelle enhed. |
|
Il tipo di blocco di dati richiesto non è supportato dal dispositivo corrente. |