 |
Объект загрузки можно только включить в исходный образ диска. |
 |
Ett boot-objekt kan bara inkluderas i en inledande skivavbildning. |
 |
開機物件只能併入初始碟片映像。 |
 |
启动对象只能包含初始的光盘映像。 |
 |
Önyükleme nesnesi yalnızca bir ilk disk yansımasına eklenebilir. |
 |
부팅 개체는 초기 디스크 이미지에만 포함될 수 있습니다. |
 |
Só é possível incluir um objecto de arranque numa imagem do disco inicial. |
 |
ブート オブジェクトは初期ディスク イメージにのみ含めることができます。 |
 |
Obiekt rozruchu może być zawarty tylko w początkowym obrazie dysku. |
 |
Et oppstartsobjekt kan bare inkluderes i første avbildning av disken. |
 |
Rendszertöltő objektum csak egy kezdeti lemezképben helyezhető el. |
 |
Un objet de démarrage peut uniquement être inclus à une image de disque initiale. |
 |
Um objeto de inicialização só pode ser incluído em uma imagem de disco inicial. |
 |
Un objeto de arranque sólo se puede incluir en una imagen de disco inicial. |
 |
Ein Startobjekt kann nur in das erste Datenträgerabbild eingeschlossen werden. |
 |
Een opstartobject kan alleen in een oorspronkelijke schijfkopie worden opgenomen. |
 |
Spouštěcí objekt může být obsažen pouze v počátečním obrazu disku. |
 |
Käynnistysobjekti voidaan lisätä vain alustavaan levyvedokseen. |
 |
ניתן לכלול אובייקט אתחול בתמונת תקליטור ראשונית בלבד. |
 |
Ένα αντικείμενο εκκίνησης μπορεί να συμπεριληφθεί μόνο σε ένα αρχικό είδωλο δίσκου. |
 |
يمكن تضمين كائن التشغيل فقط في الصورة الأولية للقرص. |
 |
Et startobjekt kan kun medtages i et startdiscbillede. |
 |
Un oggetto di avvio può essere incluso solo in un'immagine disco iniziale. |
|
Запрошенный тип эмуляции не соответствует размеру образа загрузки. |
|
Den begärda emuleringstypen matchar inte storleken på boot-bilden. |
|
所要求的模擬類型與開機映像大小不符。 |
|
请求的仿真类型与启动映像大小不匹配。 |
|
İstenen öykünme türü önyükleme yansıma boyutuyla eşleşmiyor. |
|
요청한 열거 유형이 부팅 이미지 크기와 일치하지 않습니다. |
|
O tipo de emulação solicitado não corresponde ao tamanho da imagem de arranque. |
|
要求されたエミュレーションの種類は、ブート イメージ サイズと一致しません。 |
|
Żądany typ emulacji jest niezgodny z rozmiarem obrazu rozruchu. |
|
Den angitte emuleringstypen samsvarer ikke med størrelsen på oppstartsbildet. |
|
A kívánt emulációtípus nem felel meg a rendszertöltő lemezkép méretének. |
|
Le type d’émulation demandé ne correspond pas à la taille de l’image de démarrage. |
|
O tipo de emulação solicitado não corresponde ao tamanho da imagem de inicialização. |
|
El tipo de emulación solicitado no coincide con el tamaño de imagen de arranque. |
|
Der angeforderte Emulationstyp stimmt nicht mit der Größe des Startabbilds überein. |
|
Het aangevraagde emulatietype komt niet overeen met de grootte van de opstartkopie. |
|
Požadovaný typ emulace neodpovídá velikosti spouštěcího obrazu. |
|
Pyydetty emulointityyppi ei vastaa käynnistysvedoksen kokoa. |
|
סוג האמולציה המבוקש אינו תואם לגודל תמונת האתחול. |
|
Ο τύπος εξομοίωσης που ζητήθηκε δεν συμφωνεί με το μέγεθος ειδώλου εκκίνησης. |
|
لا يتطابق نوع المضاهاة المطلوبة مع حجم صورة التشغيل. |
|
Den anmodede emuleringstype stemmer ikke overens med startbilledstørrelsen. |
|
Il tipo di emulazione richiesto non corrisponde alla dimensione dell'immagine d'avvio. |
|
Оптический носитель пуст. |
|
Det optiska mediet är tomt. |
|
光學媒體是空的。 |
|
光学媒体为空。 |
|
Optik medya boş. |
|
광학 미디어가 비어 있습니다. |
|
光学式メディアが空です。 |
|
Nośnik optyczny jest pusty. |
|
Optisk medium er tomt. |
|
Az optikai adathordozó üres. |
|
Le média optique est vide. |
|
A mídia óptica está vazia. |
|
El medio óptico está vacío. |
|
Das optische Medium ist leer. |
|
Optisch medium is leeg. |
|
Optické médium je prázdné. |
|
Optinen tietoväline on tyhjä. |
|
המדיה האופטית ריקה. |
|
O suporte óptico está vazio. |
|
Το οπτικό μέσο αποθήκευσης είναι κενό. |
|
الوسائط الضوئية فارغة. |
|
Det optiske medie er tomt. |
|
Supporto ottico vuoto. |
|
Указанный диск не содержит одну из поддерживаемых файловых систем. |
|
Den angivna skivan innehåller inte något av de filsystem som stöds. |
|
指定的光碟沒有包含其中一個受支援的檔案系統。 |
|
指定的光盘不包含受支持的文件系统。 |
|
Belirtilen disk desteklenen dosya sistemlerinden birini içermiyor. |
|
지정한 디스크에 지원하는 파일 시스템이 들어 있지 않습니다. |
|
O disco especificado não contém um dos sistemas de ficheiros suportados. |
|
指定されたディスクには、サポートされているファイル システムがいずれも含まれません。 |
|
Określony dysk nie zawiera jednego z obsługiwanych systemów plików. |
|
Den angitte disken inneholder ikke ett av de støttede filsystemene. |
|
A megadott lemez nem tartalmaz támogatott fájlrendszert. |
|
Le disque spécifié ne contient aucun des systèmes de fichiers pris en charge. |
|
O disco especificado não contém um dos sistemas de arquivos com suporte. |
|
El disco especificado no contiene uno de los sistemas de archivos admitidos. |
|
Die angegebene Disc enthält keines der unterstützten Dateisysteme. |
|
De opgegeven schijf bevat geen van de ondersteunde bestandssystemen. |
|
Zadaný disk neobsahuje jeden z podporovaných systémů souborů. |
|
Määritetty levy ei sisällä jotain tuetuista tiedostojärjestelmistä. |
|
התקליטור שצוין אינו מכיל את אחת ממערכות הקבצים שיש בהן תמיכה. |
|
Ο καθορισμένος δίσκος δεν περιέχει ένα από τα υποστηριζόμενα συστήματα αρχείων. |
|
لا يحتوي القرص المحدد على أي من أنظمة الملفات المعتمدة. |
|
Den angivne disc indeholder ikke et af de understøttede filsystemer. |
|
Il disco specificato non contiene uno dei file system supportati. |
|
Указанный диск не содержит файловую систему "%1!ls!". |
|
Den angivna skivan innehåller inte filsystemet '%1!ls!'. |
|
指定的光碟沒有包含 '%1!ls!' 檔案系統。 |
|
指定的光盘不包含“%1!ls!”文件系统。 |
|
Belirtilen disk '%1!ls!' dosya sistemini içermiyor. |
|
지정한 디스크에 '%1!ls!' 파일 시스템이 들어 있지 않습니다. |
|
O disco especificado não contém um sistema de ficheiros '%1!ls!'. |
|
指定されたディスクには、'%1!ls!' ファイル システムが含まれません。 |
|
Określony dysk nie zawiera systemu plików „%1!ls!”. |
|
Den angitte disken inneholder ikke et filsystem av typen %1!ls!. |
|
A megadott lemez nem '%1!ls!' típusú fájlrendszert tartalmaz. |
|
Le disque spécifié ne contient pas de système de fichiers « %1!ls! ». |
|
O disco especificado não contém um sistema de arquivos '%1!ls!'. |
|
El disco especificado no contiene un sistema de archivos '%1!ls!'. |
|
Der angegebene Datenträger enthält kein %1!ls!-Dateisystem. |
|
De opgegeven schijf bevat geen bestandssysteem van het type %1!ls!. |
|
Zadaný disk neobsahuje systém souborů %1!ls!. |
|
Määritetty levy ei sisällä %1!ls!-tiedostojärjestelmää. |
|
התקליטור שצוין אינו מכיל מערכת קבצים מסוג '%1!ls!'. |
|
Ο καθορισμένος δίσκος δεν περιέχει ένα σύστημα αρχείων '%1!ls!'. |
|
لا يحتوي القرص المحدد على نظام الملفات '%1!ls!'. |
|
Den angivne disc indeholder ikke et '%1!ls!'-filsystem. |
|
Il disco specificato non contiene un file system '%1!ls!'. |
|
Обнаружена ошибка согласования при импорте файловой системы "%1!ls!". |
|
Ett konsekvensfel inträffade när filsystemet '%1!ls!' skulle importeras. |
|
匯入 '%1!ls!' 檔案系統時，發生一致性錯誤。 |
|
导入“%1!ls!”文件系统时遇到一致性错误。 |
|
'%1!ls!' dosya sistemi alınırken tutarlılık hatasıyla karşılaşıldı. |
|
'%1!ls!' 파일 시스템을 가져오는 동안 일관성 오류가 발생했습니다. |
|
Erro de consistência detectado ao importar o sistema de ficheiros '%1!ls!'. |
|
'%1!ls!' ファイル システムのインポート中に整合性エラーが発生しました。 |
|
Napotkano błąd spójności podczas importowania systemu plików „%1!ls!”. |
|
Det oppstod en samsvarsfeil under import av filsystemet %1!ls!. |
|
Konzisztenciahiba jelentkezett a(z) '%1!ls!' fájlrendszer importálása során. |
|
Une erreur de cohérence s’est produite lors de l’importation du système de fichiers « %1!ls! ». |
|
Erro de consistência ao importar o sistema de arquivos '%1!ls!'. |
|
Error de coherencia detectado al importar el sistema de archivos '%1!ls!'. |
|
Konsistenzfehler beim Importieren des %1!ls!-Dateisystems. |
|
Consistentiefout aangetroffen bij het importeren van het bestandssysteem %1!ls!. |
|
Došlo k chybě konzistence při importu systému souborů %1!ls!. |
|
Yhtenäisyysvirhe tuotaessa %1!ls!-tiedostojärjestelmää. |
|
אירעה שגיאת עקביות בעת ייבוא מערכת הקבצים '%1!ls!'. |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα συνέπειας κατά την εισαγωγή του συστήματος αρχείων '%1!ls!'. |
|
حدث خطأ تناسق أثناء استيراد نظام الملفات '%1!ls!'. |
|
Der opstod en konsistensfejl under import af filsystemet '%1!ls!'. |
|
Errore di coerenza durante l'importazione del file system '%1!ls!'. |
|
Файловая система "%1!ls!" на выбранном диске содержит возможность, которая не поддерживается импортом: %2!ls!. |
|
Filsystemet '%1!ls!' på den valda skivan innehåller en funktion som inte kan importeras: %2!ls!. |
|
所選取之光碟上的 '%1!ls!' 檔案系統，包含一個不支援匯入的功能: %2!ls!。 |
|
所选光盘上的“%1!ls!”文件系统包含一个不支持导入的功能: %2!ls!。 |
|
Seçilen diskteki '%1!ls!' dosya sistemi, alma işlemi için desteklenmeyen bir özellik içeriyor: %2!ls!. |
|
선택한 디스크의 '%1!ls!' 파일 시스템에 가져오기를 지원하지 않는 기능이 들어 있습니다. %2!ls!. |
|
O sistema de ficheiros '%1!ls!' no disco seleccionado contém uma funcionalidade que não é suportada para importação: %2!ls!. |
|
選択されたディスク上の '%1!ls!' ファイル システムには、インポートでサポートされていない機能が含まれています: %2!ls!。 |
|
System plików „%1!ls!” na wybranym dysku zawiera funkcję nieobsługiwaną przy importowaniu: %2!ls!. |
|
Filsystemet %1!ls! på den valgte disken inneholder en funksjon som ikke støttes for import: %2!ls!. |
|
A kijelölt lemezen található '%1!ls!' fájlrendszer egy olyan szolgáltatást tartalmaz, amelynek importálása nem támogatott: %2!ls!. |
|
Le système de fichiers '%1!ls!' sur le disque sélectionné contient une fonctionnalité non prise en charge pour l'importation : %2!ls!. |
|
O sistema de arquivos '%1!ls!' no disco selecionado contém um recurso sem suporte à importação: %2!ls!. |
|
El sistema de archivos '%1!ls!' del disco seleccionado contiene una característica no admitida para la importación: %2!ls!. |
|
Das %1!ls!-Dateisystem auf dem ausgewählten Datenträger enthält ein Feature, das für den Import nicht unterstützt wird: %2!ls!. |
|
Het bestandssysteem %1!ls! op de geselecteerde schijf bevat een voorziening die niet wordt ondersteund voor importeren: %2!ls!. |
|
Systém souborů %1!ls! na vybraném disku obsahuje funkci, která není podporována pro import: %2!ls!. |
|
Valitun levyn %1!ls!-tiedostojärjestelmä sisältää ominaisuuden, jota ei tueta tuonnissa: %2!ls!. |
|
מערכת הקבצים '%1!ls!' בדיסק שנבחר מכילה תכונה שאין בה תמיכה לצורך ייבוא: %2!ls!. |
|
Το σύστημα αρχείων '%1!ls!' στον επιλεγμένο δίσκο περιέχει μια δυνατότητα που δεν υποστηρίζεται για εισαγωγή: %2!ls!. |
|
يتضمن نظام الملفات '%1!ls!' الموجود على القرص المحدد ميزة غير معتمدة لاستيراد: %2!ls!. |
|
Filsystemet '%1!ls!' på den valgte disk indeholder en funktion, der ikke understøttes til import: %2!ls!. |
|
Il file system '%1!ls!' nel disco selezionato contiene una funzionalità non supportata per l'importazione: %2!ls!. |
|
Невозможно импортировать файловую систему %2!ls! с диска. Имя файла '%1!ls!' уже существует в иерархии образа в качестве имени папки. |
|
Det gick inte att importera filsystemet %2!ls! från skivan. Filen %1!ls! finns redan i bildhierarkin som en katalog. |
|
无法从光盘导入 %2!ls! 文件系统。在映像层次结构中，文件“%1!ls!”已作为目录存在。 |
|
無法從光碟匯入 %2!ls! 檔案系統。檔案 '%1!ls!' 已以目錄型式存在於映像階層中。 |
|
%2!ls! dosya sistemi diskten alınamadı. '%1!ls!' dosyası, yansıma hiyerarşisi içinde zaten dizin olarak var. |
|
디스크에서 %2!ls! 파일 시스템을 가져올 수 없습니다. 이미지 계층 구조 내에 '%1!ls!' 파일이 이미 있습니다. |
|
Não foi possível importar o sistema de ficheiros %2!ls! do disco. O ficheiro '%1!ls!' já existe na hierarquia de imagens como um directório. |
|
%2!ls! ファイル システムをディスクからインポートできませんでした。ファイル '%1!ls!' が既にイメージ階層内にディレクトリとして存在します。 |
|
Nie można zaimportować systemu plików %2!ls! z dysku. Plik „%1!ls!” już istnieje w hierarchii obrazów jako katalog. |
|
Kan ikke importere filsystemet %2!ls! fra disk. Filen %1!ls! finnes allerede i bildehierarkiet som en mappe. |
|
A(z) %2!ls! fájlrendszer nem importálható a lemezről. A(z) '%1!ls!' fájl már létezik a lemezkép-hierarchiában mappaként. |
|
Impossible d’importer le système de fichiers %2!ls! à partir du disque. Le fichier « %1!ls! » existe déjà dans la hiérarchie d’image en tant que répertoire. |
|
Não foi possível importar o sistema de arquivos %2!ls! do disco. O arquivo '%1!ls!' já existe na hierarquia de imagens como um diretório. |
|
No se pudo importar el sistema de archivos %2!ls! desde el disco. El archivo '%1!ls!' ya existe en la jerarquía de imágenes como un directorio. |
|
Das %2!ls!-Dateisystem konnte nicht von der Disc importiert werden. Die Datei "%1!ls!" ist innerhalb der Abbildhierarchie bereits als Verzeichnis vorhanden. |
|
Het bestandssysteem %2!ls! kan niet van schijf worden geïmporteerd. Bestand %1!ls! bestaat al in de installatiekopiehiërarchie als een map. |
|
Nelze importovat systém souborů %2!ls! z disku. Soubor %1!ls! již existuje v hierarchii obrazu jako adresář. |
|
%2!ls!-tiedostojärjestelmää ei voitu tuoda levyltä. %1!ls! on jo vedoshierarkiassa hakemistona. |
|
לא ניתן היה לייבא את מערכת הקבצים %2!ls! מהדיסק. הקובץ '%1!ls!' כבר קיים בהירארכיית התמונות כספריה. |
|
Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του συστήματος αρχείων %2!ls! από το δίσκο. Το αρχείο '%1!ls!' υπάρχει ήδη μέσα στην ιεραρχία του ειδώλου ως κατάλογος. |
|
تعذر استيراد نظام ملفات %2!ls! من القرص. حيث أن الملف '%1!ls!' موجود بالفعل ضمن الترتيب الهرمي للصورة كدليل. |
|
Filsystemet %2!ls! kunne ikke importeres fra disc. Filen %1!ls! findes allerede i billedhierarkiet som en mappe. |
|
Impossibile importare il file system %2!ls! dal disco. File '%1!ls!' già esistente nella gerarchia dell'immagine come directory. |
|
Det gick inte att blockera %1!I64d! på källskivan. |
|
在來源光碟上找不到 %1!I64d! 區塊。 |
|
无法在源光盘上查找块 %1!I64d!。 |
|
Не удается перейти к блоку %1!I64d! на исходном диске. |
|
Kaynak diskte %1!I64d! bloğuna kadar arama yapılamıyor. |
|
원본 디스크에서 %1!I64d!을(를) 차단할 수 없습니다. |
|
Não é possível procurar o bloco %1!I64d! no disco de origem. |
|
ソース ディスクのブロック %1!I64d! を検索できません。 |
|
Nie można wyszukać bloku %1!I64d! na dysku źródłowym. |
|
Kan ikke blokkere %1!I64d! på kildedisken. |
|
Nem lehet olvasni a forráslemez %1!I64d! számú blokkját. |
|
Impossible d'effectuer une recherche dans le bloc %1!I64d! sur le disque source. |
|
Não é possível procurar no bloco %1!I64d! no disco de origem. |
|
No se puede bloquear %1!I64d! en el disco de origen. |
|
Eine Suche zum Sperren von %1!I64d! auf der Quelldisc ist nicht möglich. |
|
Blokkeren van %1!I64d! op bronschijf is niet mogelijk. |
|
Nelze nastavit na blok %1!I64d! zdrojového disku. |
|
Lohkoa %1!I64d! ei voi etsiä lähdelevyltä. |
|
אין אפשרות לחפש כדי לחסום את %1!I64d! בדיסק מקור. |
|
Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση στο μπλοκ %1!I64d! στον δίσκο προέλευσης. |
|
يتعذر منع %1!I64d! على قرص المصدر. |
|
Det er ikke muligt at søge til blok %1!I64d! på kildedisken. |
|
Impossibile raggiungere il blocco %1!I64d! nel disco di origine. |
|
Не удалось выполнить импорт из предыдущего сеанса из-за ошибки чтения блока на носителе (вероятно, блок %1!u!). |
|
Importen från föregående session misslyckades på grund av att ett fel uppstod när ett block skulle läsas från mediet (troligen blocket %1!u!). |
|
由於讀取媒體上的區塊 (最有可能是區塊 %1!u!) 時發生錯誤，無法從前一個區段匯入。 |
|
由于读取介质上的块(很可能是块 %1!u!)时出错，因此无法从以前的会话导入。 |
|
Medyadaki bir bloğun (olasılıkla %1!u! bloğu) hatalı okunması nedeniyle, önceki oturumdan alma işlemi başarısız oldu. |
|
미디어의 블록(블록 %1!u!)을 읽는 동안 오류가 발생하여 이전 세션에서 가져오지 못했습니다. |
|
Falha na importação da sessão anterior devido a um erro ao ler um bloco no suporte (provavelmente o bloco %1!u!). |
|
メディア上のブロック (おそらくブロック %1!u!) の読み取りでエラーが発生したために、前のセッションからのインポートに失敗しました。 |
|
Importowanie z poprzedniej sesji nie powiodło się z powodu błędu czytania bloku na nośniku (najprawdopodobniej bloku %1!u!). |
|
Import fra tidligere økt mislyktes på grunn av en feil under lesing av en blokk på mediet (sannsynligvis blokk%1!u!). |
|
Az előző munkamenetből történő importálás nem sikerült. A következő hiba történt egy adathordozóblokk (valószínűleg a(z) %1!u! blokk) olvasása során. |
|
Échec de l’importation de la session antérieure en raison d’une erreur lors de la lecture d’un bloc sur le média (probablement le bloc %1!u!). |
|
Falha na importação da sessão anterior devido a um erro ao ler um bloco na mídia (mais provavelmente o bloco %1!u!). |
|
Error al importar desde la sesión anterior por un error al leer un bloque de los medios (el bloque más probable es %1!u!). |
|
Fehler beim Importieren aus der vorherigen Sitzung. Beim Lesen eines Blocks auf dem Medium ist ein Fehler aufgetreten (wahrscheinlich Block %1!u!). |
|
Importeren van de vorige sessie is mislukt vanwege een fout tijdens het lezen van een block op de media (waarschijnlijk blok %1!u!). |
|
Import z předchozí relace se nezdařil z důvodu chyby při čtení bloku na médiu (pravděpodobně bloku %1!u!). |
|
Edellisestä istunnosta tuominen epäonnistui tietovälineen lohkon lukuvirheen vuoksi (kyseessä oli luultavasti lohko %1!u!). |
|
ייבוא מהפעלה קודמת נכשל עקב שגיאה בקריאת בלוק במדיה (קרוב לוודאי בלוק %1!u!). |
|
Η εισαγωγή από προηγούμενη περίοδο απέτυχε λόγω σφάλματος στην ανάγνωση ενός μπλοκ στο μέσο αποθήκευσης (πιθανότατα το μπλοκ %1!u!). |
|
فشل الاستيراد من جلسة العمل السابقة بسبب حدوث خطأ أثناء قراءة إحدى الكتل على الوسائط (يحتمل غالبًا أن تكون هذه الكتلة هي %1!u!). |
|
Import fra tidligere session mislykkedes på grund af en fejl under læsning af en blok på mediet (sandsynligvis blok %1!u!). |
|
Importazione dalla sessione precedente non riuscita a causa di un errore di lettura di un blocco nel supporto (molto probabilmente il blocco %1!u!). |