 |
Неверный блок на устройстве %1. |
 |
裝置 %1 有損壞區塊。 |
 |
设备 %1 有一个不正确的区块。 |
 |
Det finns ett felaktigt block på enhet %1. |
 |
%1 aygıtında bozuk bir blok oluştu. |
 |
%1 장치에 잘못된 블록이 있습니다. |
 |
O dispositivo, %1, possui um bloco defeituoso. |
 |
デバイス %1 に不良ブロックがあります。 |
 |
W urządzeniu %1 wystąpił zły blok. |
 |
Enheten %1 har en dårlig blokk. |
 |
Hibás blokk az eszközön (%1). |
 |
Le périphérique %1 comporte un bloc défectueux. |
 |
O dispositivo, %1, possui um bloco defeituoso. |
 |
El dispositivo, %1, tiene un bloque defectuoso. |
 |
Fehlerhafter Block bei Gerät %1. |
 |
Beschadigd blok in apparaat %1. |
 |
Zařízení %1 má chybný blok. |
 |
Virheellinen lohko laitteessa %1. |
 |
בהתקן %1 נמצא בלוק פגום. |
 |
Η συσκευή, %1, έχει ένα κατεστραμμένο μπλοκ. |
 |
الجهاز، %1، به كتلة تالفة. |
 |
Enheden %1 havde en fejlbehæftet blok. |
 |
Rilevato blocco danneggiato sul dispositivo %1. |
|
Переполнение буфера для %1. |
|
En dataöverskridning inträffade på %1. |
|
%1 上出現過度執行情形。 |
|
%1 上出现超限现象。 |
|
%1 üzerinde bir taşma oluştu. |
|
%1에서 오버런이 발생했습니다. |
|
Ocorreu uma saturação em %1. |
|
%1 でオーバーランが発生しました。 |
|
Na %1 wystąpiło przepełnienie danych. |
|
Det oppstod en overkjøringsfeil på %1. |
|
Túlfutás következett be a következőn: %1. |
|
Un dépassement a eu lieu sur %1. |
|
Saturação em %1. |
|
Desbordamiento en %1. |
|
Datenverlust auf %1 aufgetreten. |
|
Overschrijding op %1. |
|
Vyskytl se přeběh na %1. |
|
Ylitys laitteessa %1. |
|
אירעה גלישה ב- %1. |
|
Παρουσιάστηκε μια υπέρβαση στο %1. |
|
حدث تجاوز على %1. |
|
Der opstod overløb på %1. |
|
Sovraccarico sul dispositivo %1. |
|
Устройство %1 не отвечает в течение интервала ожидания. |
|
Enheten %1 har inte svarat inom den angivna tidsgränsen. |
|
裝置 %1 沒有在傳輸等待時間內回應。 |
|
设备 %1 没有在传输等待时间内响应。 |
|
%1 aygıtı, zaman aşımı bitiminden önce tepki vermedi. |
|
제한 시간 내에 %1 장치가 응답하지 않았습니다. |
|
O dispositivo, %1, não respondeu dentro do tempo limite. |
|
デバイス %1 はタイムアウト期間内に応答しませんでした。 |
|
Urządzenie %1 nie odpowiedziało w ramach ustalonego limitu czasu. |
|
Enheten %1 svarte ikke før tidsavbruddet utløp. |
|
Az eszköz (%1) a határidőn belül nem adott választ. |
|
Le périphérique %1 n'a pas répondu dans le délai imparti. |
|
O dispositivo, %1, não respondeu dentro do tempo limite. |
|
El dispositivo, %1, no respondió en el tiempo de espera permitido. |
|
Das Gerät %1 hat innerhalb der Fehlerwartezeit nicht geantwortet. |
|
Het apparaat %1 heeft niet binnen de tijd voor time-out gereageerd. |
|
Zařízení %1 neodpovídá v periodě časového limitu. |
|
Laite %1 ei vastannut aikakatkaisuajan kuluessa. |
|
התקן %1 לא הגיב במהלך פרק הזמן שהוקצב. |
|
Η συσκευή, %1, δεν αποκρίθηκε μέσα στο χρονικό όριο. |
|
لم يستجب الجهاز %1، خلال مدة المهلة. |
|
Enheden %1 svarede ikke inden for timeoutperioden. |
|
Il dispositivo %1 non ha risposto entro il tempo di attesa. |
|
Драйвер обнаружил неожиданную последовательность на устройстве %1. |
|
Drivrutinen mottog en oväntad sekvens från enheten, %1. |
|
驅動程式透過裝置 %1 偵測到非預期的順序。 |
|
驱动程序通过设备 %1 检测到意外的顺序。 |
|
Sürücü, %1 aygıtında beklenmeyen bir dizi belirledi. |
|
장치 %1에서 예상치 않은 시퀀스가 발견되었습니다. |
|
O controlador detectou uma sequência inesperada do dispositivo, %1. |
|
ドライバはデバイス %1 による予期しないシーケンスを検出しました。 |
|
Sterownik wykrył nieoczekiwaną sekwencję wysłaną przez urządzenie %1. |
|
Driveren oppdaget en uventet sekvens fra enhet %1. |
|
Az illesztőprogram nem várt szekvenciát talált az eszközön (%1). |
|
Le pilote a détecté une séquence inattendue provenant du périphérique %1. |
|
O driver detectou uma seqüência inesperada pelo dispositivo, %1. |
|
El controlador detectó una secuencia no esperada por el dispositivo, %1. |
|
Der Treiber hat eine unerwartete Sequenz von Gerät %1 gefunden. |
|
Het stuurprogramma heeft een onverwachte reeks aangetroffen, die afkomstig is van apparaat %1. |
|
Ovladač zjistil neočekávané pořadí se zařízením %1. |
|
Ohjain havaitsi odottamattoman datajakson laitteelta %1. |
|
מנהל ההתקן זיהה רצף בלתי צפוי מההתקן %1. |
|
Το πρόγραμμα οδήγησης εντόπισε μια απροσδόκητη σειρά στη συσκευή, %1. |
|
كشف برنامج التشغيل عن وجود تسلسل غير متوقع من قبل الجهاز، %1. |
|
Driveren fandt en uventet sekvens fra enheden %1. |
|
Il driver ha rilevato una sequenza imprevista dal dispositivo %1. |
|
Драйвер обнаружил ошибку контроллера %1. |
|
Drivrutinen hittade ett styrenhetsfel på %1. |
|
驅動程式在 %1 上偵測到控制器錯誤。 |
|
驱动程序在 %1 上检测到控制器错误。 |
|
Sürücü, %1 üzerinde bir denetleyici hatası belirledi. |
|
%1에 컨트롤러 오류가 있습니다. |
|
O controlador detectou um erro de controlador em %1. |
|
ドライバは %1 でコントローラ エラーを検出しました。 |
|
Sterownik wykrył błąd kontrolera na %1. |
|
Driveren oppdaget en feil på styreren på %1. |
|
Az illesztőprogram vezérlési hibát talált a következőn: %1. |
|
O driver detectou um erro de controlador em %1. |
|
El controlador detectó un error de controladora en %1. |
|
Der Treiber hat einen Controllerfehler auf %1 gefunden. |
|
Het stuurprogramma heeft een controllerfout gevonden in %1. |
|
Ovladač zjistil chybu řadiče na %1. |
|
Ohjain havaitsi korttivirheen laitteella %1. |
|
מנהל ההתקן זיהה שגיאת בקר ב- %1. |
|
Le pilote a détecté une erreur du contrôleur sur %1. |
|
Το πρόγραμμα οδήγησης εντόπισε ένα σφάλμα ελεγκτή στο "%1". |
|
كشف برنامج التشغيل عن وجود خطأ في وحدة التحكم على %1. |
|
Driveren detekterede en controllerfejl på %1. |
|
Il driver ha rilevato un errore del controller su %1. |
|
Драйвер обнаружил внутреннюю ошибку драйвера на %1. |
|
Drivrutinen hittade ett internt drivrutinsfel på %1. |
|
驅動程式在 %1 上偵測到內部驅動程式錯誤。 |
|
驱动程序在 %1 上检测到内部驱动程序错误。 |
|
Sürücü, %1 üzerinde iç sürücü hatası belirledi. |
|
%1에 드라이버 내부 오류가 있습니다. |
|
O controlador detectou um erro de controlador interno em %1. |
|
ドライバは %1 で内部ドライバ エラーを検出しました。 |
|
Sterownik wykrył błąd wewnętrzny sterownika na %1. |
|
Driveren oppdaget en intern driverfeil på %1. |
|
Az illesztőprogram belső hibát talált a következőn: %1. |
|
Le pilote a détecté une erreur de pilote interne sur %1. |
|
O driver detectou um erro interno do driver em %1. |
|
El controlador detectó un error interno del controlador en %1. |
|
Der Treiber hat einen internen Treiberfehler auf %1 gefunden. |
|
Het stuurprogramma heeft een interne stuurprogrammafout gevonden in %1. |
|
Ovladač zjistil interní chybu ovladače na %1. |
|
Ohjain havaitsi sisäisen ohjainvirheen laitteella %1. |
|
מנהל ההתקן זיהה שגיאת מנהל התקן פנימית ב- %1. |
|
Το πρόγραμμα οδήγησης εντόπισε ένα εσωτερικό σφάλμα προγράμματος οδήγησης στο "%1". |
|
كشف برنامج التشغيل عن وجود خطأ داخلي في برنامج تشغيل على %1. |
|
Driveren detekterede en intern driverfejl på %1. |
|
Il driver ha rilevato un errore interno del driver su %1. |
|
В настройке драйвера задано неверное прерывание для %1. |
|
Drivrutinen är konfigurerad med felaktigt avbrott för %1. |
|
驅動程式設定中，%1 的插斷不正確。 |
|
驱动程序配置中，%1 的中断不正确。 |
|
Sürücü, %1 için yanlış olan bir kesme ile yapılandırılmış. |
|
%1에 대한 인터럽트가 잘못 구성되어 있습니다. |
|
O controlador foi configurado com uma interrupção incorrecta para %1. |
|
ドライバは %1 に対する誤った割り込みで構成されました。 |
|
Sterownik skonfigurowano z niepoprawnym przerwaniem dla %1. |
|
Driveren er konfigurert med feil avbrudd for %1. |
|
Az illesztőprogram beállításaiban %1 számára helytelen megszakítás van megadva. |
|
Le pilote a été configuré avec une interruption incorrecte pour %1. |
|
O driver foi configurado com uma interrupção incorreta para %1. |
|
El controlador está configurado con un interruptor incorrecto para %1. |
|
Der Treiber wurde mit einem falschen Interrupt für %1 konfiguriert. |
|
Het stuurprogramma is met een onjuiste interrupt voor %1 geconfigureerd. |
|
Ovladač byl nakonfigurován s nesprávným přerušením u %1. |
|
Ohjaimelle on määritetty väärä keskeytystaso laitteelle %1. |
|
תצורת מנהל ההתקן נקבעה עם פסיקה שגויה עבור %1. |
|
Οι παράμετροι του προγράμματος οδήγησης ρυθμίστηκαν με εσφαλμένη διακοπή για το "%1". |
|
تم تكوين برنامج التشغيل من خلال مقاطعة غير صحيحة لـ %1. |
|
Driveren blev konfigureret med et forkert interrupt til %1. |
|
Il driver è stato configurato con un interrupt non corretto per %1. |
|
В настройке драйвера задан неверный базовый адрес ввода/вывода для %1. |
|
Drivrutinen är konfigurerad med felaktig I/O-basadress för %1. |
|
驅動程式設定中，%1 的 I/O 起始位址無效。 |
|
驱动程序配置中，%1 的 I/O 基址无效。 |
|
Sürücü, %1 için geçersiz olan bir G/Ç başlangıç adresi ile yapılandırılmış. |
|
%1에 대한 I/O 기준 주소가 잘못 구성되어 있습니다. |
|
O controlador foi configurado com um endereço base E/S inválido para %1. |
|
ドライバは %1 に対する無効な I/O ベース アドレスで構成されました。 |
|
Sterownik skonfigurowano z nieprawidłowym adresem bazowym We/Wy dla %1. |
|
Driveren er konfigurert med feil I/U-baseadresse for %1. |
|
Az illesztőprogram beállításaiban %1 számára helytelen I/O-kezdőcím van megadva. |
|
Le pilote a été configuré avec une adresse de base d'E/S non valide pour %1. |
|
O driver foi configurado com um endereço base de E/S inválido para %1. |
|
El controlador está configurado con una dirección base de E/S no válida para %1. |
|
Der Treiber wurde mit einer ungültigen E/A-Basisadresse für %1 konfiguriert. |
|
Het stuurprogramma is met een ongeldig I/O-basisadres voor %1 geconfigureerd. |
|
Ovladač byl nakonfigurován s neplatnou vstupně-výstupní bázovou adresou u %1. |
|
Ohjaimelle on määritetty kelpaamaton I/O-perusosoite laitteelle %1. |
|
תצורת מנהל ההתקן נקבעה עם כתובת קלט/פלט בסיסית לא חוקית עבור %1. |
|
Οι παράμετροι του προγράμματος οδήγησης ρυθμίστηκαν με εσφαλμένη βασική διεύθυνση I/O για το "%1". |
|
تم تكوين برنامج التشغيل باستخدام عنوان قاعدة إدخال/إخراج غير صحيح لـ %1. |
|
Driveren blev konfigureret med en forkert I/O-basisadresse til %1. |
|
Il driver è stato configurato con un indirizzo I/O di base non valido per %1. |
|
Доступ к устройству %1 пока невозможен. |
|
Enheten %1 är ännu inte klar för åtkomst. |
|
裝置 %1 的存取功能尚未就緒。 |
|
设备 %1 的访问功能尚未就绪。 |
|
%1 aygıtı, erişim için henüz hazır değil. |
|
장치 %1이(가) 아직 액세스할 준비가 되지 않았습니다. |
|
O dispositivo, %1, não está pronto para acesso. |
|
デバイス %1 はまだアクセスできる状態ではありません。 |
|
Urządzenie %1 nie jest jeszcze przygotowane do dostępu. |
|
Har ikke tilgang til enhet %1 ennå. |
|
A következő eszköz jelenleg még nem használható: %1. |
|
Le périphérique %1 n'est pas prêt pour les accès. |
|
O dispositivo, %1, não está pronto para acesso. |
|
El dispositivo, %1, aún no está listo para acceso. |
|
Das Gerät %1 ist für den Zugriff noch nicht bereit. |
|
Kan apparaat %1 niet benaderen. |
|
Zařízení %1 ještě není připraveno pro přístup. |
|
Laite %1 ei ole valmis käytettäväksi. |
|
ההתקן %1 עדיין אינו מוכן לצורך גישה. |
|
Η συσκευή, %1, δεν είναι ακόμη έτοιμη για πρόσβαση. |
|
الجهاز، %1، غير جاهز للوصول بعد. |
|
Enheden %1 er ikke klar til adgang endnu. |
|
Il dispositivo %1 non è ancora pronto per l'accesso. |
|
Запрос имеет неверный формат для %1. |
|
Begäran är felaktigt formaterad för %1. |
|
要求的格式與 %1 不合。 |
|
请求的格式与 %1 不合。 |
|
İstek, %1 için yanlış biçimlendirilmiş. |
|
요구가 %1에 맞도록 제대로 포맷되지 않았습니다. |
|
O pedido está incorrectamente formatado para %1. |
|
%1 に対して要求の形式が間違っています。 |
|
Żądanie jest sformatowane niepoprawnie dla %1. |
|
Forespørselen er ikke riktig formatert for %1. |
|
A kérés formátuma helytelen a következőre: %1. |
|
La demande n'est pas formulée correctement pour %1. |
|
A requisição não está no formato correto para %1. |
|
El formato de la solicitud no es correcto para %1. |
|
Die Anforderung ist für %1 falsch formatiert. |
|
De syntaxis van de aanvraag is onjuist voor %1. |
|
Požadavek nebyl správně naformátován pro %1. |
|
Pyynnön muoto ei kelpaa laitteelle %1. |
|
הבקשה היא בעלת תבנית שגויה עבור %1. |
|
Η αίτηση έχει εσφαλμένη μορφή για το "%1". |
|
تم تنسيق الطلب بطريقة غير صحيحة لـ %1. |
|
Anmodningen er forkert formateret til %1. |
|
La richiesta non è nel formato corretto per %1. |