The service

Messages on page

	Usluga prenosa datoteke infracrvenom vezom je naišla na grešku tokom pokretanja. Prijavljena greška je %1.
	Storitev infrardečega prenosa datotek je med zagonom naletela na napako. Sporočena napaka je bila %1.
	Ошибка службы инфракрасной передачи при запуске. Возвращена ошибка %1.
	Tjänsten för infraröd filöverföring påträffade ett fel under starten. Följande fel returnerades: %1.
	紅外線檔案傳輸服務剛開始時發生錯誤。發生的錯誤為 %1。
	红外线文件传送服务在启动时遇到一个错误。报告的错误是 %1。
	บริการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดขณะกำลังเริ่มต้น ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1
	V službe infračerveného prenosu súborov sa počas jej spúšťania vyskytla chyba. Hlásená chyba: %1.
	Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, başlatılırken bir hata ile karşılaştı. Raporlanan hata: %1.
	적외선 파일 전송 서비스를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: %1
	O serviço de transferência do ficheiro via infravermelhos localizou um erro ao ser iniciado. O erro comunicado foi %1.
	Помилка під час запуску служби передавання файлів через інфрачервоний зв’язок. Повернуто помилку %1.
	開始しているときに赤外線ファイル転送サービスがエラーを検出しました。レポートされたエラーは %1 です。
	Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare în timpul pornirii. Eroarea raportată a fost %1.
	Usługa transferu plików przez podczerwień napotkała błąd podczas uruchamiania. Raportowany błąd: %1.
	Tjenesten for overføring av infrarød fil fant en feil under oppstart. Den rapporterte feilen var %1.
	Käivitumisel ilmnes infrapuna failiedastamise teenusel tõrge. Teatatud tõrge %1.
	Az infravörös fájlátvitel szolgáltatása az indulás során hibát érzékelt. A jelentett hiba: %1.
	Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en démarrant. L'erreur renvoyée est %1.
	O serviço de transferência de arquivos em infravermelho encontrou um erro ao iniciar. O erro relatado foi %1.
	Sākot infrasarkano staru failu pārsūtīšanas pakalpojumu, radās kļūda. Kļūdas ziņojums bija %1.
	El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error al comenzar. Se comunicó el error %1.
	Servis za prijenos datoteka putem infracrvene veze naišao je na pogrešku prilikom pokretanja. Prijavljena je pogreška %1.
	Paleidžiant failų perkėlimo infraraudonaisiais spinduliais tarnybą įvyko klaida. Pranešta apie šią klaidą %1.
	Beim Starten des Infrarot-Dateiübertragungsdienstes ist ein Fehler aufgetreten. Der gemeldete Fehler war "%1".
	De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het starten. De gerapporteerde fout is: %1.
	Při spouštění služby infračerveného přenosu souborů došlo k chybě. Byla hlášena chyba %1.
	Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi virheen käynnistymisen yhteydessä. Virhe: %1.
	‏‏שירות העברת הקבצים של אינפרא-אדום נתקל בשגיאה בעת תחילת העבודה. השגיאה שדווחה היתה %1.
	Услугата за прехвърляне на файлове по инфрачервена връзка се натъкна на грешка при стартирането. Съобщението за грешка е %1.
	Η υπηρεσία μεταφοράς αρχείων μέσω υπερύθρων αντιμετώπισε σφάλμα κατά την έναρξη. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %1.
	‏‏واجهت خدمة نقل الملفات باستخدام الأشعة تحت الحمراء خطأ أثناء بدء التشغيل. تم الإبلاغ عن الخطأ %1.
	Den infrarøde filoverførselstjeneste opdagede en fejl under start. Den rapporterede fejl var %1.
	Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante l'avvio. L'errore riferito è %1.
	Usluga prenosa datoteke infracrvenom vezom je naišla na grešku tokom osluškivanja za sledeću vezu. Prijavljena greška je %1.
	Storitev infrardečega prenosa datotek je med poslušanjem za naslednjo povezavo naletela na napako. Sporočena napaka je bila %1.
	Ошибка службы инфракрасной передачи файлов при слушании в ожидании нового подключения. Возвращена ошибка %1.
	Tjänsten för infraröd filöverföring påträffade ett fel när den lyssnade efter nästa anslutning. Följande fel returnerades: %1.
	紅外線檔案傳輸服務在聽候下一個連線時，發生錯誤。發生的錯誤為 %1。
	红外线文件传送服务在侦听下一个连接时遇到一个错误。报告的错误是 %1。
	บริการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดขณะกำลังรอรับการเชื่อมต่อครั้งต่อไป ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1
	V službe infračerveného prenosu súborov sa počas čakania na ďalšie pripojenie vyskytla chyba. Hlásená chyba: %1.
	Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, bir sonraki bağlantıyı dinlerken bir hata ile karşılaştı. Raporlanan hata: %1.
	O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos localizou um erro ao escutar a ligação seguinte. O erro comunicado foi %1.
	Помилка служби передавання файлів через інфрачервоний зв’язок під час прослуховування порту для чергового підключення. Повернуто помилку %1.
	次の接続のために受信しているときに赤外線ファイル転送サービスがエラーを検出しました。レポートされたエラーは %1 です。
	Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare în timpul ascultării pentru următoarea conexiune. Eroarea raportată a fost %1.
	Usługa transferu plików przez podczerwień napotkała błąd podczas oczekiwania na następne połączenie. Raportowany błąd: %1.
	Tjenesten for overføring av infrarød fil fant en feil under lytting etter neste tilkobling. Den rapporterte feilen var %1.
	Järgmise ühenduse kuulamisel ilmnes infrapuna failiedastamise teenusel tõrge. Teatatud tõrge %1.
	Az infravörös fájlátvitel szolgáltatása hibát érzékelt, miközben a következő kapcsolatra figyelt. A jelentett hiba: %1.
	Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en détectant la connexion suivante. L'erreur renvoyée est %1.
	O serviço de transferência de arquivos em infravermelho encontrou um erro ao escutar a próxima conexão. O erro relatado foi %1.
	Infrasarkano staru failu pārsūtīšanas pakalpojuma laikā, klausoties nākamo savienojumu, radās kļūda. Kļūdas ziņojums bija %1.
	El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error mientras esperaba para la próxima conexión. Se comunicó el error %1.
	Servis za prijenos datoteka putem infracrvene veze naišao je na pogrešku tijekom osluškivanja sljedeće veze. Prijavljena je pogreška %1.
	Failų perkėlimo infraraudonaisiais spinduliais tarnyba aptiko klaidą klausydama kito jungimosi. Pranešta apie šią klaidą %1.
	Beim Warten auf die nächste Verbindung ist ein Fehler aufgetreten. Der gemeldete Fehler war "%1".
	De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het luisteren naar de volgende verbinding. De gerapporteerde fout is: %1.
	Při naslouchání dalších spojení službou infračerveného přenosu souborů došlo k chybě. Byla hlášena chyba %1.
	Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi virheen kuunnellessaan seuraavaa yhteyttä. Virhe: %1.
	‏‏שירות העברת הקבצים של אינפרא-אדום נתקל בשגיאה במהלך האזנה לחיבור הבא. השגיאה שדווחה היתה %1.
	Услугата за прехвърляне на файлове по инфрачервена връзка се натъкна на грешка при слушане за следващата връзка. Съобщението за грешка е %1.
	적외선 파일 전송 서비스에서 다음 연결을 준비하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: %1
	Η υπηρεσία μεταφοράς αρχείων μέσω υπερύθρων αντιμετώπισε σφάλμα κατά την αναμονή για την επόμενη σύνδεση. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %1.
	‏‏واجهت خدمة نقل الملفات باستخدام الأشعة تحت الحمراء خطأ أثناء الإصغاء للاتصال التالي. تم الإبلاغ عن الخطأ %1.
	Den infrarøde filoverførselstjeneste opdagede en fejl under lytning efter den næste forbindelse. Den rapporterede fejl var %1.
	Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante l'ascolto della connessione successiva. L'errore riferito è %1.
	Usluga prenosa datoteke infracrvenom vezom je naišla na grešku tokom primanja podataka. Prijavljena greška je %1.
	Storitev infrardečega prenosa datotek je med prejemanjem podatkov naletela na napako. Sporočena napaka je bila %1.
	Ошибка службы инфракрасной передачи при приеме данных. Возвращена ошибка %1.
	Tjänsten för infraröd filöverföring påträffade ett fel när den hämtade data. Följande fel returnerades: %1.
	紅外線檔案傳輸服務接收資料時發生錯誤。發生的錯誤為 %1。
	红外线文件传送服务在接收数据时遇到一个错误。报告的错误是 %1。
	บริการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดขณะกำลังรับข้อมูล ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1
	V službe infračerveného prenosu súborov sa počas prijímania údajov vyskytla chyba. Hlásená chyba: %1.
	Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, verileri alırken bir hata ile karşılaştı. Raporlanan hata: %1.
	적외선 파일 전송 서비스에서 데이터를 받는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: %1.
	O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos localizou um erro ao receber dados. O erro comunicado foi %1.
	Помилка служби передавання файлів через інфрачервоний зв’язок під час приймання даних. Повернуто помилку %1.
	データを受信しているときに赤外線ファイル転送サービスがエラーを検出しました。レポートされたエラーは %1 です。
	Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare în timpul primirii de date. Eroarea raportată a fost %1.
	Usługa transferu plików przez podczerwień napotkała błąd podczas odbierania danych. Raportowany błąd: %1.
	Tjenesten for overføring av infrarød fil fant en feil under mottak av data. Den rapporterte feilen var %1.
	Teabe saamisel ilmnes infrapuna failiedastamise teenusel tõrge. Teatatud tõrge %1.
	Az infravörös fájlátvitel szolgáltatása hibát érzékelt az adatok fogadása közben. A jelentett hiba: %1.
	Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en recevant des données. L'erreur renvoyée est %1.
	O serviço de transferência de arquivos em infravermelho encontrou um erro ao receber dados. O erro relatado foi %1.
	Infrasarkano staru failu pārsūtīšanas pakalpojuma laikā, saņemot datus, radās kļūda. Kļūdas ziņojums bija %1.
	El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error durante la recepción de datos. Se comunicó el error %1.
	Servis za prijenos datoteka putem infracrvene veze naišao je na pogrešku tijekom primanja podataka. Prijavljena je pogreška %1.
	Gaudama duomenis failų perkėlimo infraraudonaisiais spinduliais tarnyba aptiko klaidą. Pranešta apie šią klaidą %1.
	Während des Datenempfangs ist ein Fehler aufgetreten. Der gemeldete Fehler war "%1".
	De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het ontvangen van gegevens. De gerapporteerde fout is: %1.
	Při přijmu dat službou infračerveného přenosu souborů došlo k chybě. Byla hlášena chyba %1.
	Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi virheen vastaanottaessaan tietoja. Virhe: %1.
	‏‏שירות העברת הקבצים של אינפרא-אדום נתקל בשגיאה במהלך קבלת נתונים. השגיאה שדווחה היתה %1.
	Услугата за прехвърляне на файлове по инфрачервена връзка се натъкна на грешка при получаване на данни. Съобщението за грешка е %1.
	Η υπηρεσία μεταφοράς αρχείων μέσω υπερύθρων αντιμετώπισε σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %1.
	‏‏واجهت خدمة نقل الملفات باستخدام الأشعة تحت الحمراء خطأ أثناء استقبال البيانات. تم الإبلاغ عن الخطأ %1.
	Den infrarøde filoverførselstjeneste opdagede en fejl under modtagelse af data. Den rapporterede fejl var %1.
	Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante la ricezione dei dati. L'errore riferito è %1.
	Usluga prenosa datoteke infracrvenom vezom je naišla na bezbednosnu grešku tokom pripremanja datoteka za slanje. Usluga nije mogla da predstavi trenutnog korisnika. Prijavljena greška je %1.
	Storitev infrardečega prenosa datotek je med pripravljanjem datotek za pošiljanje naletela na varnostno napako. Storitev se ni mogla izdajati za trenutnega uporabnika. Sporočena napake je bila %1.
	Ошибка безопасности службы инфракрасной передачи файлов при подготовке к передаче файлов. Служба не смогла олицетворить текущего пользователя. Возвращена ошибка %1.
	Tjänsten för infraröd filöverföring påträffade ett säkerhetsfel när den förberedde för att skicka filer. Tjänsten kunde inte personifiera den aktuella användaren. Följande fel returnerades: %1.
	紅外線檔案傳輸服務再準備要傳送的檔案時發生安全性錯誤。服務無法模擬目前的使用者。 發生的錯誤為 %1。
	红外线文件传送服务在准备要发送的文件时遇到一个错误。服务无法模拟当前用户。报告的错误是 %1。
	บริการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัยขณะกำลังเตรียมแฟ้มที่จะส่ง บริการไม่สามารถเลียนแบบผู้ใช้ปัจจุบันได้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1
	V službe infračerveného prenosu súborov sa počas pripravovania súborov na odoslanie vyskytla chyba zabezpečenia. Službe sa nepodarilo zosobniť aktuálneho používateľa. Hlásená chyba: %1.
	Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, gönderilecek dosyaları hazırlarken bir güvenlik hatası ile karşılaştı. Hizmet, geçerli kullanıcının kimliğine bürünemedi. Raporlanan hata: %1.
	적외선 파일 전송 서비스에서 보낼 파일을 준비하는 동안 보안 오류가 발생했습니다. 오류: %1
	O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos localizou um erro de segurança ao preparar ficheiros para serem enviados. O serviço não pôde representar o utilizador actual. O erro comunicado foi %1.
	Помилка безпеки служби передавання файлів через інфрачервоний зв’язок під час підготовки файлів до передавання. Службі не вдалося уособити поточного користувача. Повернуто помилку %1.
	赤外線ファイル転送サービスが送信するファイルの準備中にセキュリティ エラーを検出しました。レポートされたエラーは %1 です。
	Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare de securitate în timp ce pregătea fișierele pentru a fi trimise. Serviciul nu a putut să simuleze utilizatorul curent. Eroarea raportată a fost %1.
	Usługa transferu plików przez podczerwień napotkała na błąd zabezpieczeń podczas przygotowania plików do wysłania. Usługa nie może uosobić bieżącego użytkownika. Raportowany błąd: %1.
	Tjenesten for overføring av infrarød fil fant en sikkerhetsfeil under forbereding av filer som skulle sendes. Tjenesten kan ikke representere gjeldende bruker. Den rapporterte feilen var %1.
	Failide saatmiseks ettevalmistamisel ilmnes infrapuna failisaatmise teenusel turvatõrge. Teenusel ei õnnestunud hetke kasutajat isikustada. Teatatud tõrge %1.
	Az infravörös fájlátvitel szolgáltatása biztonsági hibát érzékelt, miközben a fájlokat készítette elő küldésre. A szolgáltatás nem tudja megszemélyesíteni az aktuális felhasználót. A jelentett hiba: %1.
	Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur de sécurité en préparant les fichiers à être envoyés. Le service n'a pas pu passer pour l'utilisateur courant. L'erreur renvoyée est %1.
	O serviço de transferência de arquivos em infravermelho encontrou um erro de segurança ao preparar arquivos para envio. O serviço não pôde representar o usuário atual. O erro reportado foi %1.
	Infrasarkano staru failu pārsūtīšanas pakalpojuma laikā, sagatavojot failus nosūtīšanai, radās kļūda. Pakalpojums nevarēja personificēt pašreizējo lietotāju. Kļūdas ziņojums bija %1.
	El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error de seguridad al preparar los archivos para mandarlos. El servicio no pudo suplantar al usuario actual. Se comunicó el error %1.
	Servis za prijenos datoteka putem infracrvene veze naišao je na sigurnosnu pogrešku prilikom pripreme datoteka za slanje. Servis nije mogao oponašati trenutnog korisnika. Prijavljena je pogreška %1.
	Rengdama siųsti failus failų perkėlimo infraraudonaisiais spinduliais tarnyba aptiko klaidą. Tarnyba negali atpažinti dabartinio vartotojo. Pranešta apie šią klaidą %1.
	Beim Vorbereiten auf die Dateiversendung ist ein Sicherheitsfehler aufgetreten. Der Dienst konnte den aktuellen Benutzer nicht imitieren. Der gemeldete Fehler war %1.
	De Infrared File Transfer-service heeft een beveiligingsfout ontdekt tijdens het voorbereiden van het verzenden van bestanden. De service kan de huidige gebruiker niet imiteren. De gerapporteerde fout is: %1.
	Při přípravě souborů k odeslání službou infračerveného přenosu souborů došlo k chybě v zabezpečení. Služba nemohla zosobnit aktuálního uživatele. Byla hlášena chyba %1.
	Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi suojausvirheen valmistellessaan tiedostojen lähettämistä. Palvelu ei voi tekeytyä nykyiseksi käyttäjäksi. Virhe: %1.
	‏‏שירות העברת הקבצים של אינפרא-אדום נתקל בשגיאת אבטחה בעת הכנת קבצים למשלוח. לשירות לא היתה אפשרות להתחזות למשתמש הנוכחי. השגיאה שדווחה היתה %1.
	Услугата за прехвърляне на файлове по инфрачервена връзка се натъкна на грешка в защитата при подготовката на файловете за изпращане. Услугата не можа да представи текущия потребител. Съобщението за грешка е %1.
	Η υπηρεσία μεταφοράς αρχείων μέσω υπερύθρων αντιμετώπισε σφάλμα ασφαλείας κατά την προετοιμασία αποστολής αρχείων. Δεν ήταν δυνατή η μίμηση του τρέχοντος χρήστη από την υπηρεσία. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %1.
	‏‏واجهت خدمة نقل الملفات باستخدام الأشعة تحت الحمراء خطأ في الأمان أثناء تحضير الملفات للإرسال. تعذر على الخدمة انتحال صفة المستخدم الحالي. تم الإبلاغ عن الخطأ %1.
	Den infrarøde filoverførselstjeneste opdagede en sikkerhedsfejl under forberedelse af filoverførsel. Tjenesten kunne ikke repræsentere den aktuelle bruger. Den rapporterede fejl var %1.
	Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore di protezione durante la preparazione dei file all'invio. Il servizio non è stato in grado di impersonare l'utente attuale. L'errore riferito è %1.
	Usluga prenosa datoteke infracrvenom vezom nije mogla da otvori datoteku „%1“. Prijavljena greška je %2.
	Storitev infrardečega prenosa datotek ni mogla odpreti datoteke »%1«. Sporočena napaka je bila %2.
	Службе инфракрасной передачи не удалось открыть файл "%1". Возвращена ошибка %2.
	Tjänsten för infraröd filöverföring kunde inte öppna filen "%1". Följande fel returnerades: %2.
	紅外線檔案傳輸服務無法開啟檔案 "%1"。發生的錯誤為 %2。
	红外线文件传送服务无法打开文件 "%1"。报告的错误是 %2。
	บริการการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดไม่สามารถเปิดแฟ้ม "%1" ได้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %2
	Službe infračerveného prenosu súborov sa nepodarilo otvoriť súbor %1. Hlásená chyba: %2.
	Kızılötesi dosya aktarma hizmeti "%1" dosyasını açamadı. Raporlanan hata: %2.
	적외선 파일 전송 서비스에서 "%1" 파일을 열 수 없습니다. 오류: %2
	O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos não conseguiu abrir o ficheiro "%1". O erro comunicado foi %2.
	Службі передавання файлів через інфрачервоний зв’язок не вдалося відкрити файл "%1". Повернуто помилку %2.
	赤外線ファイル転送サービスはファイル "%1" を開くことができません。レポートされたエラーは %2 です。
	Serviciul de transfer fișiere în infraroșu nu a reușit să deschidă fișierul "%1". Eroarea raportată a fost %2.
	Usługa transferu plików przez podczerwień nie może otworzyć pliku „%1”. Raportowany błąd: %2.
	Tjenesten for overføring av infrarød fil kan ikke åpne filen %1. Den rapporterte feilen var %2.
	Infrapuna failiedastuse teenusel nurjus "%1" faili avamine. Teatatud tõrge %2.
	Az infravörös fájlátvitel szolgáltatása nem tudja megnyitni a fájlt ("%1"). A jelentett hiba: %2.
	Le service de transfert de fichiers par infrarouge n'a pas pu ouvrir le fichier "%1". L'erreur renvoyée est %2.
	O serviço de transferência de arquivos em infravermelho não pôde abrir o arquivo "%1". O erro relatado foi %2.
	Infrasarkano staru failu pārsūtīšanas pakalpojums nevarēja atvērt failu “%1”. Kļūdas ziņojums bija %2.
	El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no pudo abrir el archivo "%1". Se comunicó el error %2.
	Servis za prijenos datoteka putem infracrvene veze nije mogao otvoriti datoteku "%1". Prijavljena je pogreška %2.
	Failų perkėlimo infraraudonaisiais spinduliais tarnyba negali atidaryti "%1“ failo. Pranešta apie šią klaidą %2.
	Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Der gemeldete Fehler war "%2".
	De Infrared File Transfer-service kan bestand %1 niet openen. De gerapporteerde fout is: %2.
	Služba infračerveného přenosu souborů nemohla otevřít soubor %1. Byla hlášena chyba %2.
	Infrapunatiedostonsiirtopalvelu ei voi avata tiedostoa %1. Virhe: %2.
	‏‏לשירות העברת הקבצים של אינפרא-אדום לא היתה אפשרות לפתוח את הקובץ ''%1''. השגיאה שדווחה היתה %2.
	Услугата за прехвърляне на файлове по инфрачервена връзка не можа да отвори файла "%1". Съобщението за грешка е %2.
	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "%1" από την υπηρεσία μεταφοράς αρχείων μέσω υπερύθρων. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %2.
	‏‏تعذر على خدمة نقل الملفات باستخدام الأشعة تحت الحمراء فتح الملف "%1". تم الإبلاغ عن الخطأ %2.
	Den infrarøde filoverførselstjeneste kunne ikke åbne filen "%1". Den rapporterede fejl var %2.
	Il servizio di trasferimento a infrarossi di file non è stato in grado di aprire "%1". L'errore riferito è %2.
	Usluga prenosa datoteke infracrvenom vezom je primila datoteku „%1“, ali nije mogla da je premesti u fasciklu primljenih datoteka. Prijavljena greška je %2. Uverite se da fascikla primljenih datoteka postoji i da ima dovoljno slobodnog prostora.
	Storitev infrardečega prenosa datotek je prejela datoteko »%1«, vendar je ni mogla premakniti v mapo s prejetimi datotekami. Sporočena napaka je bila %2. Preverite, ali mapa s prejetimi datotekami obstaja in ali je v njej dovolj prostora.
	Служба инфракрасной передачи получила файл "%1", но не смогла поместить его в папку полученных файлов. Возвращена ошибка %2. Проверьте, существует ли папка полученных файлов и достаточно ли в ней свободного места.
	Tjänsten för infraröd filöverföring tog emot filen %1 men kunde inte flytta den till mappen för mottagna filer. Följande fel returnerades: %2. Kontrollera att mappen för mottagna filer finns och att det finns tillräckligt med diskutrymme.
	紅外線檔案傳輸服務接收到檔案 "%1"，但無法將它移到接收檔案資料夾。 發生的錯誤為 %2。請確定接收檔案資料夾已經存在，並且有足夠可用空間。
	红外线文件传送服务收到了文件 "%1"，但无法将其移到接收文件的文件夹中。报告的错误是 %2。请确定接收文件的文件夹存在并且有足够的空间。
	บริการการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดได้รับแฟ้ม "%1" แต่ไม่สามารถย้ายไปยังโฟลเดอร์ 'แฟ้มที่ได้รับ' ได้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %2 กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าโฟลเดอร์ 'แฟ้มที่ได้รับ' มีอยู่ และมีเนื้อที่ว่างเพียงพอ
	Služba infračerveného prenosu súborov prijala súbor %1, ale nepodarilo sa jej ho premiestniť do prijatého priečinka so súbormi. Hlásená chyba je %2. Uistite sa, že prijatý priečinok so súbormi existuje a že je v ňom dostatok voľného miesta.
	Kızılötesi dosya aktarma hizmeti "%1" dosyasını aldı, ancak alınan dosyalar klasörüne taşıyamadı. Raporlanan hata:%2. Alınan dosyalar klasörünün var olduğundan ve yeterli disk alanı bulunduğundan emin olun.
	적외선 파일 전송 서비스에서 "%1" 파일을 받았으나 받은 파일 폴더로 이동할 수 없습니다. 오류: %2. 받은 파일 폴더가 있는지 또는 폴더에 빈 공간이 있는지 확인하십시오.
	O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos recebeu o ficheiro "%1" mas não conseguiu movê-lo para a pasta de ficheiros recebidos. O erro comunicado foi %2. Certifique-se da existência da pasta de ficheiros recebidos e de que tem espaço livre suficiente.
	Служба передавання файлів через інфрачервоний зв’язок отримала файл "%1", але його не вдалося перемістити до папки отриманих файлів. Повернуто помилку %2. Перевірте, чи існує папка для отриманих файлів і чи досить у ній вільного місця.
	赤外線ファイル転送サービスはファイル "%1" を受信しましたが、受信ファイルのフォルダに移動できませんでした。レポートされたエラーは %2 です。受信ファイルのフォルダが存在するか、そして十分な空き領域があるか確認してください。
	Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a primit fișierul "%1" dar nu a reușit să îl mute în folderul de fișiere primite. Eroarea raportată a fost %2. Asigurați-vă că folderul de fișiere primite există și are suficient spațiu liber.
	Usługa transferu plików przez podczerwień odebrała plik „%1”, ale nie może przenieść go do folderu plików odebranych. Raportowany błąd: %2. Upewnij się, że folder plików odebranych istnieje i ma wystarczająco dużo wolnego miejsca.
	Tjenesten for overføring av infrarød fil mottok filen %1, men kan ikke flytte den til mappen for mottatte filer. Den rapporterte feilen var %2. Kontroller at mappen for mottatte filer finnes og har nok ledig plass.
	Infrapuna failiedastuse teenus võttis "%1" faili vastu, kui ei suutnud seda vastuvõetud failid kausta teisaldada. Teatatud tõrge %2. Veenduge, et vastuvõetud faili kaust eksisteerib ning selles on piisavalt ruumi.
	Az infravörös fájlátvitel szolgáltatása megkapta a fájlt ("%1"), de nem tudja áthelyezni a fogadott fájlok mappájába. A jelentett hiba: %2. Ellenőrizze, hogy létezik-e a fogadott fájlok mappája, és hogy elég szabad hely van-e a megfelelő lemezen.
	Le service de transfert de fichiers par infrarouge a reçu le fichier "%1" mais n'a pas pu le déplacer vers le dossier des fichiers reçus. L'erreur rapportée est %2. Vérifiez que le dossier des fichiers reçus existe et qu'il contient assez d'espace libre.
	O serviço de transferência de arquivos em infravermelho recebeu o arquivo "%1" mas não pôde movê-lo para a pasta de arquivos recebidos. O erro relatado foi %2. Certifique-se de que a pasta de arquivos recebidos exista e tenha espaço livre suficiente.
	Infrasarkano staru pārsūtīšanas pakalpojums saņēma failu “%1”, bet nevarēja to pārvietot uz saņemto failu mapi. Kļūdas ziņojums bija %2. Pārliecinieties, vai saņemto failu mape pastāv un vai tajā ir pietiekami daudz vietas.
	El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos recibió el archivo "%1" pero no pudo moverlo a la carpeta de archivos recibidos. Se comunicó el error %2. Asegúrese de que existe la carpeta de archivos recibidos y de que tiene suficiente espacio disponible.
	Servis za prijenos datoteka putem infracrvene veze primio je datoteku "%1", ali je nije mogao premjestiti u mapu primljenih datoteka. Prijavljena je pogreška %2. Provjerite postoji li ta mapa i ima li u njoj dovoljno prostora.
	Failų perkėlimo infraraudonaisiais spinduliais tarnyba gavo "%1“ failą, tačiau negali perkelti gautų failų į aplanką. Pranešta apie šią klaidą %2. Patikrinkite, ar yra gautų failų aplankas ir jame yra laisvos vietos.
	Der Infrarot-Dateiübertragungsdienst hat Datei "%1" empfangen, konnte aber die Datei nicht in den Ordner für empfangene Dateien verschieben. Der gemeldete Fehler war "%2". Vergewissern Sie sich, dass der Ordner für empfangene Dateien vorhanden ist und über ausreichend Speicherplatz verfügt.
	De Infrared File Transfer-service heeft bestand %1 ontvangen, maar kan dit bestand niet verplaatsen naar de map Received files (ontvangen bestanden). De gerapporteerde fout is: %2. Zorg ervoor dat de map Received files (ontvangen bestanden) bestaat en dat er voldoende ruimte beschikbaar is.
	Služba infračerveného přenosu souborů obdržela soubor %1, ale nemohla jej přesunout do složky přijatých souborů. Byla hlášena chyba %2. Složka přijatých souborů musí existovat a musí v ní být dostatek volného místa.
	Infrapunatiedostonsiirtopalvelu vastaanotti tiedoston %1, mutta ei voi siirtää sitä vastaanotettujen tiedostojen kansioon. Virhe: %2. Varmista, että vastaanotettujen tiedostojen kansio on olemassa ja että tilaa on tarpeeksi.
	‏‏שירות העברת קבצים של אינפרא-אדום קיבל את הקובץ ''%1'' אך לא היתה אפשרות להעביר קובץ זה לתיקיית הקבצים שהתקבלו. השגיאה שדווחה היתה %2. ודא כי תיקיית הקבצים שהתקבלו קיימת וכי יש בה די שטח פנוי.
	Услугата за прехвърляне на файлове по инфрачервена връзка получи файла "%1", но не можа да го премести в папката за получените файлове. Съобщението за грешка е %2. Уверете се, че папката за получените файлове съществува и че има достатъчно свободно място.
	Η υπηρεσία μεταφοράς αρχείων μέσω υπερύθρων έλαβε το αρχείο "%1", αλλά δεν ήταν δυνατό να το μετακινήσει στο φάκελο ληφθέντων αρχείων. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ο φάκελος ληφθέντων αρχείων και ότι έχει αρκετό ελεύθερο χώρο.
	‏‏تلقت خدمة نقل الملفات باستخدام الأشعة تحت الحمراء الملف "%1" ولكن تعذر نقله إلى مجلد الملفات المتلقاة. الخطأ الذي تم الإبلاغ عنه هو %2. تأكد من وجود مجلد الملفات المتلقاة ومن احتوائه على مساحة حرة كافية.
	Den infrarøde filoverførselstjeneste modtog filen "%1", men kunne ikke flytte den til mappen med modtagne filer. Filen, som blev rapporteret var %2. Kontroller, at mappen med modtagne filer eksisterer og har nok ledig plads.
	Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha ricevuto il file "%1" ma non è stato in grado di spostarlo nella cartella dei file ricevuti. L'errore riferito è %2. Accertarsi che la cartella dei file ricevuti esista e che vi sia sufficiente spazio libero.
	Usluga prenosa datoteke infracrvenom vezom nije mogla da kreira fasciklu „%1“. Prijavljena greška je %2.
	Storitev infrardečega prenosa datotek ni mogla ustvariti datoteke »%1«. Sporočena napaka je bila %2.
	Службе инфракрасной передачи не удалось создать папку "%1". Возвращена ошибка %2.
	Tjänsten för infraröd filöverföring kunde inte skapa mappen %1. Följande fel returnerades: %2.
	紅外線檔案傳輸服務無法建立資料夾 "%1"。發生的錯誤為 %2。
	红外线文件传送服务无法创建文件夹 "%1"。报告的错误是 %2。
	บริการการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ "%1" ได้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %2
	Službe infračerveného prenosu súborov sa nepodarilo vytvoriť priečinok %1. Hlásená chyba: %2.
	Kızılötesi dosya aktarma hizmeti "%1" klasörünü oluşturamadı. Raporlanan hata: %2.
	적외선 파일 전송 서비스에서 "%1" 폴더를 만들 수 없습니다. 오류: %2
	O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos não conseguiu criar a pasta "%1". O erro comunicado foi %2.
	Службі передавання файлів через інфрачервоний зв’язок не вдалося створити папку "%1". Повернуто помилку %2.
	赤外線ファイル転送サービスはフォルダ "%1" を作成できませんでした。レポートされたエラーは %2 です。
	Serviciul de transfer fișiere în infraroșu nu a reușit să creeze folderul "%1". Eroarea raportată a fost %2.
	Usługa transferu plików przez podczerwień nie może utworzyć folderu „%1”. Raportowany błąd: %2.
	Tjenesten for infrarød filoverføring kan ikke opprette mappen %1. Den rapporterte feilen var %2.
	Infrapuna failiedastuse teenusel nurjus "%1" kausta loomine. Teatatud tõrge %2.
	Az infravörös fájlátvitel szolgáltatása nem tudja létrehozni a mappát ("%1"). A jelentett hiba: %2.
	Le service de transfert de fichiers par infrarouge n'a pas pu créer le dossier "%1". L'erreur renvoyée est %2.
	O serviço de transferência de arquivos em infravermelho não pôde criar a pasta "%1". O erro relatado foi %2.
	Infrasarkano staru failu pārsūtīšanas pakalpojums nevarēja izveidot mapi “%1”. Kļūdas ziņojums bija %2.
	El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no pudo crear la carpeta "%1". Se comunicó el error %2
	Servis za prijenos datoteka putem infracrvene veze nije mogao stvoriti mapu "%1". Prijavljena je pogreška %2.
	Failų perkėlimo infraraudonaisiais spinduliais tarnyba negali sukurti "%1“ aplanko. Pranešta apie šią klaidą %2.
	Der Ordner "%1" konnte nicht erstellt werden. Der gemeldete Fehler war "%2".
	De Infrared File Transfer-service kan map %1 niet maken. De gerapporteerde fout is: %2.
	Služba infračerveného přenosu souborů nemůže vytvořit složku %1. Byla hlášena chyba %2.
	Infrapunatiedostonsiirtopalvelu ei voi luoda kansiota %1. Virhe: %2.
	‏‏לשירות העברת הקבצים של אינפרא-אדום לא היתה אפשרות ליצור את התיקיה ''%1''. השגיאה שדווחה היתה %2.
	Услугата за прехвърляне на файлове по инфрачервена връзка не можа да създаде папката "%1". Съобщението за грешка е %2.
	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου "%1" από την υπηρεσία μεταφοράς αρχείων μέσω υπερύθρων. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %2.
	‏‏تعذر على خدمة نقل الملفات باستخدام الأشعة تحت الحمراء إنشاء المجلد "%1". تم الإبلاغ عن الخطأ %2.
	Den infrarøde filoverførselstjeneste kunne ikke oprette mappen "%1". Den rapporterede fejl var %2.
	Il servizio di trasferimento a infrarossi di file non è stato in grado di creare la cartella "%1". L'errore riferito è %2.
	Usluga prenosa datoteke infracrvenom vezom je naišla na grešku tokom prijavljivanja korisnika. Prenosi datoteke i slike infracrvenom vezom su onemogućeni za ovo prijavljivanje. Prijavljena greška je %1.
	Storitev infrardečega prenosa datotek je naletela na napako, medtem ko se je uporabnik prijavljal. Infrardeči prenos datotek ali slik je za to prijavo onemogočen. Sporočena napaka je bila %1.
	Ошибка службы инфракрасной передачи файлов при входе в систему пользователя. Инфракрасная передача файлов и изображений запрещена для этого входа в систему. Возвращена ошибка %1.
	Tjänsten för infraröd filöverföring påträffade ett fel när en användare loggade in. Funktionerna för IR-överföring av filer och bilder kommer att vara inaktiverade för den här inloggningen. Följande fel returnerades: %1.
	當使用者登入時，紅外線檔案傳輸服務發生錯誤。紅外線檔案和照片傳輸在這個登入被停用。發生的錯誤為 %1。
	红外线文件传送服务在用户登录时遇到一个错误。红外线文件和图片传送在这次登录期间被禁用。报告的错误是 %1。
	บริการการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดขณะที่ผู้ใช้กำลังเข้าสู่ระบบ การถ่ายโอนแฟ้มและรูปภาพผ่านอินฟราเรดจะถูกปิดการใช้งานสำหรับการเข้าระบบครั้งนี้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1
	V službe infračerveného prenosu súborov sa vyskytla chyba, keď sa používateľ prihlasoval. Infračervené prenosy súborov a obrázkov sú pre toto prihlásenie zakázané. Hlásená chyba: %1.
	Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, kullanıcı oturum açarken bir hata ile karşılaştı. Kızılötesi dosya ve resim aktarmaları, bu oturum için devre dışı bırakıldı. Raporlanan hata: %1.
	적외선 파일 전송 서비스에서 사용자를 로그온하는 동안 오류가 발생했습니다. 현재 로그온에서는 적외선 파일 전송을 사용할 수 없습니다. 오류: %1
	O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos localizou um erro enquanto um utilizador estava a iniciar sessão. As transferências de ficheiros de infravermelhos e de imagens são desactivadas neste início de sessão. O erro comunicado foi %1.
	Помилка служби передавання файлів через інфрачервоний зв’язок під час входу користувача до системи. Передавання файлів і зображень через інфрачервоний зв’язок вимкнуто для цього сеансу. Повернуто помилку %1.
	ユーザーがログオンしているときに赤外線ファイル転送サービスがエラーを検出しました。このログオンの赤外線ファイルとピクチャの転送は無効です。レポートされたエラーは %1 です。
	Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare în timp ce un utilizator făcuse log off. Transferurile de fișiere și imagine în infraroșu au fost dezactivate pentru acest log off. Eroarea raportată a fost %1.
	Usługa transferu plików przez podczerwień napotkała błąd w czasie logowania użytkownika. Transfer plików i obrazów przez podczerwień jest dla tego użytkownika wyłączona. Raportowany błąd: %1.
	Tjenesten for infrarød filoverføring fant en feil da en bruker logget på. Infrarødoverføringer av fil og bilde er deaktivert for denne påloggingen. Den rapporterte feilen var %1.
	Kasutaja sisselogimisel ilmnes infrapuna failiedastuse teenusel tõrge. Infrapuna faili- ja pildiedastused on selleks sisselogimiseks keelatud. Teatatud tõrge %1.
	Az infravörös fájlátvitel szolgáltatása hibát érzékelt a felhasználó bejelentkezésekor. Az infravörös fájl- és képátvitel tiltva lesz ebben a bejelentkezésben. A jelentett hiba: %1.
	Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur pendant la connexion d'un utilisateur. Le transfert de fichiers et d'images par infrarouge est déconnecté pour cette connexion. L'erreur renvoyée est %1.
	O serviço de transferência de arquivos em infravermelho encontrou um erro enquanto um usuário estava fazendo o logon. As transferências de arquivos e imagens em infravermelho estão desativadas para esse logon. O erro relatado foi %1.
	Lietotājam piesakoties, lai lietotu infrasarkano staru pārsūtīšanas pakalpojumu, radās kļūda. Šajā pieteikšanās sesijā infrasarkano staru failu un attēlu pārsūtīšanas funkcija ir atspējota. Kļūdas ziņojums bija %1.
	El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error cuando el usuario estaba iniciando la sesión. Los archivos por infrarrojos y la transferencia de imágenes están deshabilitados para este inicio de sesión. Se comunicó el error %1.
	Servis za prijenos datoteka putem infracrvene veze naišao je na pogrešku tijekom prijave korisnika. Prijenosi datoteka i slika putem infracrvene veze za tu su prijavu onemogućeni. Prijavljena je pogreška %1.
	Failų perkėlimo infraraudonaisiais spinduliais tarnyba nustatė klaidą įeinant vartotojui. Šiam įėjimui išjungtas failo ir paveikslėlio perkėlimas infraraudonaisiais spinduliais. Pranešta apie šią klaidą %1.
	Während einer Benutzeranmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Infrarotdatei- und -bildübertragungen wurden für diese Anmeldung deaktiviert. Der gemeldete Fehler war "%1".
	De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het aanmelden van een gebruiker. Infraroodoverdracht van bestanden en afbeeldingen is uitgeschakeld voor deze aanmelding. De gerapporteerde fout is: %1.
	Při přihlašování uživatele došlo ve službě infračerveného přenosu souborů k chybě. Infračervený přenos souborů a obrázků je pro tuto relaci zakázán. Byla hlášena chyba %1.
	Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi virheen käyttäjän kirjautuessa. Tiedostojen ja kuvien infrapunasiirrot on poistettu tämän kirjautumisen käytöstä. Virhe: %1.
	‏‏שירות העברת הקבצים של אינפרא-אדום נתקל בשגיאה כאשר משתמש ביצע כניסה למערכת. פעולות העברה של קבצים ותמונות של אינפרא-אדום אינן זמינות עבור כניסה זו. השגיאה שדווחה היתה %1.
	Услугата за прехвърляне на файлове по инфрачервена връзка се натъкна на грешка при регистрирането на потребител. Прехвърлянето на файлове и снимки по инфрачервена връзка е забранено за тази регистрация. Съобщението за грешка е %1.
	Η υπηρεσία μεταφοράς αρχείων μέσω υπερύθρων αντιμετώπισε σφάλμα κατά τη σύνδεση ενός χρήστη. Οι μεταφορές αρχείων και εικόνων μέσω υπερύθρων είναι απενεργοποιημένες για αυτήν τη σύνδεση. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %1.
	‏‏واجهت خدمة نقل الملفات باستخدام الأشعة تحت الحمراء خطأ أثناء تسجيل دخول مستخدم. تم تعطيل عمليات نقل الصور والملفات باستخدام الأشعة تحت الحمراء لهذا المستخدم. تم الإبلاغ عن الخطأ %1.
	Den infrarøde filoverførselstjeneste opdagede en fejl, mens en bruger var ved at logge på. Overførsel af infrarøde filer og billeder er deaktiveret for dette logon. Den rapporterede fejl var %1.
	Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante la connessione di un utente. I trasferimenti a infrarossi di file e immagini sono disattivati per questa connessione. L'errore riferito è %1.
	Usluga prenosa datoteke infracrvenom vezom je naišla na grešku tokom proveravanja promena konfiguracije. Promene izvršene na kontrolnoj tabli „Bežična veza“ neće biti primenjene do sledeće sesije prijavljivanja. Prijavljena greška je %1.
	Storitev infrardečega prenosa datotek je med iskanjem sprememb konfiguracije naletela na napako. Spremembe z nadzorne plošče brezžične povezave bodo uveljavljene šele ob naslednji prijavi. Sporočena napaka je bila %1.
	Ошибка службы инфракрасной передачи файлов при проверке изменений параметров настройки. Сделанные с помощью панели управления беспроводной связи изменения не вступят в силу до следующего входа в систему. Возвращена ошибка %1.
	Tjänsten för infraröd filöverföring påträffade ett fel när den letade efter konfigurationsändringar. Ändringar som gjorts under alternativet Trådlös anslutning på Kontrollpanelen kommer inte att börja gälla förrän nästa inloggningssession. Följande fel returnerades: %1.
	紅外線檔案傳輸服務在檢查設定變更時發生錯誤。無線連結控制台的變更要到下次登入工作階段時才會生效。發生的錯誤為 %1。
	红外线文件传送服务在检查配置更改时遇到一个错误。下次登录之前，从无线链接控制面板所作的更改不会生效。报告的错误是 %1。
	บริการการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดขณะกำลังตรวจหาการเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่า การเปลี่ยนแปลงที่ทำจากแผงควบคุม 'การเชื่อมโยงแบบไร้สาย' จะไม่มีผลจนกว่าจะถึงเซสชันการเข้าสู่ระบบครั้งต่อไป ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1
	Služba infračerveného prenosu súborov zistila pri kontrole zmien konfigurácie chybu. Zmeny vykonané v ovládacom paneli Bezdrôtové prepojenie sa prejavia až po ďalšom prihlásení. Hlásená chyba: %1.
	Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, yapılandırma değişikliklerini denetlerken bir hatayla karşılaştı. Kablosuz Bağlantı denetim masasından yapılan değişiklikler, bir sonraki oturum açılışına kadar etkinleştirilmez. Raporlanan hata: %1.
	적외선 파일 전송 서비스에서 구성 변경을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다. 다음 로그온 세션까지 무선 연결 제어판의 변경 내용은 적용되지 않습니다. 오류: %1
	O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos localizou um erro ao verificar as alterações de configuração. As alterações efectuadas a partir de painel de controlo Ligação de Infravermelhos só surtirão efeito no início de sessão seguinte. O erro comunicado foi %1.
	Помилка служби передавання файлів через інфрачервоний зв’язок під час перевірки параметрів настройки. Зміни, зроблені за допомогою панелі керування безпроводовим зв’язком, наберуть сили після наступного входу до системи. Повернуто помилку %1.
	構成の変更の確認中に赤外線ファイル転送サービスがエラーを検出しました。ワイヤレス リンク コントロール パネルから行われた変更は次回ログオンされるまで適用されません。レポートされたエラーは %1 です。
	Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare în timp ce verifica modificările de configurare. Modificările făcute din panoul de control Legătură fără fir nu vor avea efect până la următoarea sesiune de log off. Eroarea raportată a fost %1.
	Usługa transferu plików przez podczerwień napotkała błąd podczas sprawdzania zmian konfiguracji. Zmiany dokonane w aplecie Łącze bezprzewodowe w Panelu sterowania nie zostaną wprowadzone przed następną sesją logowania. Raportowany błąd: %1.
	Tjenesten for overføring av infrarød fil fant en feil under kontroll av konfigurasjonsendringer. Endringer som er gjort fra kontrollpanelet for trådløse forbindelser, vil ikke tre i kraft før neste påloggingsøkt. Den rapporterte feilen var %1.
	Muutuste konfiguratsiooni kontrollimisel ilmnes infrapuna failiedastamise teenusel tõrge. Raadiovõrgu lingi juhtpaneelist tehtud muudatused jõustuvad alles pärast järgmist sisselogimise seansi. Teatatud tõrge %1.
	Az infravörös fájlátvitel szolgáltatása hibát érzékelt a konfigurációs módosítások ellenőrzésekor. A Vezérlőpult Vezeték nélküli kapcsolat alkalmazásával elvégzett módosítások csak a következő bejelentkezési munkamenetben lépnek érvénybe. A jelentett hiba: %1.
	Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en cherchant des changements dans la configuration. Les changements effectués dans le Panneau de configuration Liaison sans fil seront appliqués à la prochaine ouverture de session. L'erreur renvoyée est %1.
	O serviço de transferência de arquivos em infravermelho encontrou um erro ao verificar alterações de configuração. As alterações feitas a partir do painel de controle do link sem fio não terão efeito até a sessão de logon seguinte. O erro relatado foi %1.
	Pārbaudot infrasarkano staru failu pārsūtīšanas pakalpojuma konfigurācijas izmaiņas, radās kļūda. Izmaiņas, kas veiktas, izmantojot bezvadu saites vadības paneli, nestāsies spēkā, kamēr nesāksies nākamā pieteikšanās sesija. Kļūdas ziņojums bija %1.
	El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error al comprobar los cambios de configuración. Los cambios efectuados desde Vínculo inalámbrico en el Panel de control no tendrán efecto hasta el próximo inicio de sesión. Error %1.
	Servis za prijenos datoteka putem infracrvene veze naišao je na pogrešku tijekom provjere promjena konfiguracije. Promjene napravljene na upravljačkoj ploči za bežične veze neće imati učinka do sljedeće prijave. Prijavljena je pogreška %1.
	Tikrindama konfigūracijos keitimus failų perkėlimo infraraudonaisiais spinduliais tarnyba, aptiko klaidą. Keitimai, atlikti iš bevielių saitų valdymo skydo, neįsigalios iki kito įėjimo seanso. Pranešta apie šią klaidą %1.
	Beim Überprüfen der Konfigurationsänderungen ist ein Fehler aufgetreten. Änderungen, die von der Systemsteuerung für Drahtlosverbindungen vorgenommen werden, werden erst bei der nächsten Anmeldung übernommen. Der gemeldete Fehler war "%1".
	De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het controleren van configuratiewijzigingen. Wijzigingen die zijn gemaakt via onderdeel Draadloze verbinding van het Configuratiescherm, worden niet doorgevoerd tot de volgende aanmelding. De gerapporteerde fout is: %1.
	Při kontrole změn v konfiguraci službou infračerveného přenosu souborů došlo k chybě. Změny provedené v ovládacím panelu Bezdrátové spojení se projeví až po příštím přihlášení. Byla hlášena chyba%1.
	Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi virheen tarkistaessaan kokoonpanomuutoksia. Ohjauspaneelin Langaton linkki -toiminnossa tehdyt muutokset tulevat voimaan vasta seuraavassa kirjautumisistunnossa. Virhe: %1.
	‏‏שירות העברת הקבצים של אינפרא-אדום נתקל בשגיאה בעת בדיקת שינויים בתצורה. שינויים שבוצעו מתוך היישום קישור אלחוטי בלוח הבקרה לא ייכנסו לתוקף עד הפעלת הכניסה הבאה. השגיאה שדווחה היתה %1.
	Услугата за прехвърляне на файлове по инфрачервена връзка се натъкна на грешка при проверка за промени в конфигурацията. Промените, направени от екрана за безжичен контрол на връзката, няма да влязат в сила преди следващата сесия за влизане. Съобщението за грешка е %1.
	Η υπηρεσία μεταφοράς αρχείων μέσω υπερύθρων αντιμετώπισε σφάλμα κατά τον έλεγχο για αλλαγές στις παραμέτρους. Οι αλλαγές που έγιναν μέσω του εικονιδίου "Ασύρματη Σύνδεση" του Πίνακα Ελέγχου θα ισχύσουν από την επόμενη περίοδο λειτουργίας σύνδεσης. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %1.
	‏‏واجهت خدمة نقل الملفات باستخدام الأشعة تحت الحمراء خطأ أثناء التحقق من وجود تغييرات على التكوين. لن يتم تطبيق التغييرات التي تم إجراؤها من لوحة تحكم "الارتباط اللاسلكي" حتى جلسة تسجيل الدخول التالية. تم الإبلاغ عن الخطأ %1.
	Den infrarøde filoverførselstjeneste opdagede en fejl under kontrol af konfigurationsændringer. Ændringer, som blev foretaget i Trådløs forbindelse, træder i kraft ved næste logonsession. Den rapporterede fejl var %1.
	Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante il controllo dei cambiamenti apportati alla configurazione. I cambiamenti eseguiti dal pannello di controllo Collegamento senza fili non avranno effetto fino alla prossima connessione. L'errore riferito è %1.
	Usluga prenosa datoteke infracrvenom vezom ne može da pokrene prozor „Bežična veza“. Prijavljena greška je %1.
	Storitev infrardečega prenosa datotek ne more odpreti okna brezžične povezave. Sporočena napaka je bila %1.
	Службе инфракрасной передачи файлов не удалось открыть окно беспроводной связи. Возвращена ошибка %1.
	Tjänsten för infraröd filöverföring kunde inte starta fönstret Trådlös anslutning. Följande fel returnerades: %1.
	紅外線檔案傳輸服務無法啟動無線連結視窗。發生的錯誤為 %1。
	红外线文件传送服务无法启动无线链接窗口。报告的错误是 %1。
	บริการการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดไม่สามารถเริ่มหน้าต่าง 'การเชื่อมแบบโยงไร้สาย' ได้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1
	Služba infračerveného prenosu súborov nemôže spustiť okno Bezdrôtové prepojenie. Hlásená chyba: %1.
	Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, Kablosuz Bağlantı penceresini başlatamadı. Raporlanan hata: %1.
	적외선 파일 전송 서비스에서 무선 연결 창을 시작할 수 없습니다. 오류: %1
	O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos não consegue iniciar a janela Ligação de Infravermelhos. O erro comunicado foi %1.
	Службі передавання файлів через інфрачервоний зв’язок не вдалося відкрити вікно безпроводового зв’язку. Повернуто помилку %1.
	赤外線ファイル転送サービスはワイヤレス リンク ウィンドウを開始できません。レポートされたエラーは %1 です。
	Serviciul de transfer fișiere în infraroșu nu a reușit să pornească fereastra Legătură fără fir. Eroarea raportată a fost %1.
	Usługa transferu plików przez podczerwień nie może uruchomić okna apletu Łącze bezprzewodowe. Raportowany błąd: %1.
	Tjenesten for overføring av infrarød fil kan ikke starte vinduet for trådløse forbindelser. Den rapporterte feilen var %1.
	Infrapuna failiedastuse teenus ei saa raadiovõrgu lingi akent käivitada. Teatatud tõrge %1.
	Az infravörös fájlátvitel szolgáltatása nem tudja elindítani is a Vezeték nélküli kapcsolat ablakot. A jelentett hiba: %1.
	Le service de transfert de fichiers par infrarouge ne peut pas démarrer la fenêtre Liaison sans fil. L'erreur renvoyée est %1.
	O serviço de transferência de arquivos em infravermelho não pode iniciar a janela Conexão Sem Fio. O erro relatado foi %1.
	Infrasarkano staru failu pārsūtīšanas pakalpojums nevar atvērt bezvadu saites logu. Kļūdas ziņojums bija %1.
	El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no puede abrir la ventana de Vínculo inalámbrico. Se comunicó el error %1.
	Servis za prijenos datoteka putem infracrvene veze ne može otvoriti prozor bežične veze. Prijavljena je pogreška %1.
	Failų perkėlimo infraraudonaisiais spinduliais tarnyba negali paleisti bevielių saitų lango. Pranešta apie šią klaidą %1.
	Das Fenster für die Drahtlosverbindung konnte nicht gestartet werden. Der gemeldete Fehler war "%1".
	De Infrared File Transfer-service kan het venster Draadloze verbinding niet starten. De gerapporteerde fout is: %1.
	Služba infračerveného přenosu souborů nemohla otevřít okno Bezdrátové spojení. Byla hlášena chyba %1.
	Infrapunayhteyteen perustuva tiedostonsiirtopalvelu ei voi avata Langaton linkki -ikkunaa. Virhe: %1.
	‏‏לשירות העברת הקבצים של אינפרא-אדום אין אפשרות להפעיל את חלון היישום קישור אלחוטי. השגיאה שדווחה היתה %1.
	Услугата за прехвърляне на файлове по инфрачервена връзка не е в състояние да стартира прозореца "Безжична връзка". Съобщението за грешка е %1.
	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του παραθύρου της Ασύρματης σύνδεσης από την υπηρεσία μεταφοράς αρχείων μέσω υπερύθρων. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %1.
	‏‏تعذر على خدمة نقل الملفات باستخدام الأشعة تحت الحمراء تشغيل إطار "الارتباط اللاسلكي". تم الإبلاغ عن الخطأ %1.
	Den infrarøde filoverførselstjeneste kunne ikke starte vinduet til Trådløs forbindelse. Den rapporterede fejl var %1.
	Il servizio di trasferimento a infrarossi non è in grado di aprire la finestra Collegamento senza fili. L'errore riferito è %1.