The service

Messages on page

	Инициатор отправил команду управления задачами, чтобы сбросить конечный объект. Имя конечного объекта содержится в данных дампа.
	Initieraren skickade ett aktivitetshanteringskommando för att återställa målet. Målnamnet anges i dumpdata.
	啟動器傳送了工作管理命令來重設目標。傾印資料中有提供目標名稱。
	发起程序发送了一条重置目标的任务管理命令。转储数据中给定了目标名称。
	Başlatıcı, hedefi sıfırlamak için bir görev yönetimi komutu gönderdi. Hedef adı döküm verilerinde veriliyor.
	초기자는 대상을 재설정하도록 작업 관리 명령을 보냅니다. 덤프 데이터에 대상 이름이 지정되어 있습니다.
	O iniciador enviou um comando de gestão de tarefas para repor o destino. O nome de destino é fornecido nos dados da cópia.
	イニシエータはターゲットをリセットするタスク管理コマンドを送信しました。ダンプ データにターゲット名が示されています。
	Inicjator wysłał polecenie zarządzania zadaniami w celu zresetowania obiektu docelowego. Nazwa obiektu docelowego jest podana w danych zrzutu.
	Initiator sendte en oppgavebehandlingskommando for å tilbakestille målet. Målnavnet er angitt i dumpdataene.
	A kezdeményező feladatkezelő parancsot küldött a cél alapállapotba állítására. A célnév a kiíratási adatok között szerepel.
	L’initiateur a envoyé une commande de gestion des tâches pour réinitialiser la cible. Le nom de la cible est fourni dans les données de vidage.
	O iniciador enviou um comando de gerenciamento de tarefas para redefinir o destino. O nome de destino é fornecido nos dados de despejo.
	El iniciador envió un comando de administración de tareas para restablecer el destino. El nombre de destino se especifica en los datos de volcado.
	Der Initiator hat einen Taskverwaltungsbefehl zum Zurücksetzen des Ziels gesendet. Der Zielname ist in den Sicherungsdaten enthalten.
	De initiator heeft een opdracht voor taakbeheer gestuurd om het doel opnieuw in te stellen. De naam van het doel wordt vermeld in de dumpgegevens.
	Iniciátor odeslal příkaz správy úloh, aby obnovil cíl. Cílový název je uveden ve výpisu dat.
	Käynnistäjä lähetti tehtävien hallinnan komennon kohteen alustamiseksi. Kohteen nimi annetaan vedostiedoissa.
	‏‏המאתחל שלח פקודת ניהול משימות לאיפוס היעד. שם היעד נתון בנתוני ה- Dump.
	Ο εκκινητής απέστειλε μια εντολή εργασίας διαχείρισης για επαναφορά του προορισμού. Το όνομα προορισμού δίδεται στα δεδομένα αποτύπωσης.
	‏‏أرسل البادئ أحد أوامر إدارة المهمة لإعادة تعيين الهدف. يتم توفير اسم الهدف في بيانات التفريغ.
	Initiatoren sendte en opgavestyringskommando til nulstilling af destinationen. Destinationsnavnet er angivet i de gemte data.
	Iniziatore: è stato inviato un comando di gestione delle attività per la reimpostazione della destinazione. Il nome della destinazione è specificato nei dati di dettaglio.
	Конечный объект настроен на проверку подлинности входа с помощью CHAP, но инициатор не настроен на работу с CHAP.
	Målet kräver inloggningsautentisering via CHAP, men initieraren är inte konfigurerad för CHAP.
	目標需要透過 CHAP 來進行登入驗證，但沒有設定啟動器來執行 CHAP。
	目标要求通过 CHAP 进行登录身份验证，但未将发起程序配置为执行 CHAP。
	Hedef, CHAP aracılığıyla oturum açma kimlik doğrulaması gerektiriyor, ancak Başlatıcı CHAP uygulayacak şekilde yapılandırılmadı.
	O destino requer a autenticação do início de sessão através de CHAP, mas o Iniciador não está configurado para executar CHAP.
	ターゲットで CHAP 経由のログオン認証が必要ですが、イニシエータは CHAP を実行するように構成されていません。
	Obiekt docelowy wymaga uwierzytelniania przy logowaniu za pośrednictwem protokołu CHAP, ale inicjator nie jest skonfigurowany do korzystania z protokołu CHAP.
	Mål krever påloggingsgodkjenning via CHAP, men initiator er ikke konfigurert til å utføre CHAP.
	A cél CHAP alkalmazásával végrehajtott bejelentkezési hitelesítést igényel, de a kezdeményező nincs CHAP használatára konfigurálva.
	La cible requiert l’authentification de connexion via CHAP, mais l’initiateur n’est pas configuré pour utiliser CHAP.
	O destino requer a autenticação de logon via CHAP, mas o Iniciador não está configurado para realizar CHAP.
	El destino requiere la autenticación de inicio de sesión a través de CHAP, pero el iniciador no está configurado para ejecutar CHAP.
	Das Ziel erfordert die Anmeldungsauthentifizierung über CHAP, der Initiator ist jedoch nicht zur Ausführung von CHAP konfiguriert.
	Het doel vereist verificatie van de aanmelding via CHAP, maar de initiator is niet geconfigureerd om CHAP uit te voeren.
	Cíl požaduje ověření přihlášení pomocí protokolu CHAP, ale iniciátor není k provádění operací protokolu CHAP nakonfigurován.
	Kohde edellyttää kirjautumisen todentamista CHAP:n kautta, mutta käynnistäjää ei ole määritetty tekemään CHAP:tä.
	‏‏ליעד נדרש אימות כניסה באמצעות CHAP, אך תצורת המאתחל לא נקבעה לבצע CHAP.
	대상에 CHAP를 사용한 로그온 인증이 필요하지만 초기자가 CHAP를 수행하도록 구성되어 있지 않습니다.
	Ο προορισμός απαιτεί έλεγχο ταυτότητας σύνδεσης μέσω CHAP, αλλά ο εκκινητής δεν έχει διαμορφωθεί για εκτέλεση CHAP.
	‏‏يطلب البادئ مصادقة عملية تسجيل الدخول عبر CHAP، إلا أنه لم يتم تكوين البادئ بطريقة تمكنه من إجراء CHAP.
	Destinationen kræver logongodkendelse via CHAP, men initiatoren er ikke konfigureret til at udføre CHAP.
	Per la destinazione è necessaria l'autenticazione di accesso tramite CHAP ma l'iniziatore non è configurato per l'utilizzo di tale protocollo.
	Конечный объект не отправил ключ метода проверки подлинности во время согласования безопасности.
	Målet skickade inte någon AuthMethod-nyckel under säkerhetsförhandlingsfasen.
	目標沒有在安全性交涉階段傳送 AuthMethod 金鑰。
	Hedef, güvenlik anlaşması aşamasında Kimlik Doğrulama Yöntemi anahtarı göndermedi.
	보안 협상 단계가 진행되는 동안 대상이 AuthMethod 키를 보내지 않았습니다.
	O destino não enviou a chave do Método de Autenticação durante a fase de negociação de segurança.
	ターゲットはセキュリティ ネゴシエーション フェーズ中に AuthMethod キーを送信しませんでした。
	Obiekt docelowy nie wysłał klucza metody uwierzytelniania podczas fazy negocjowania zabezpieczeń.
	Mål sendte ikke godkjenningsmetodenøkkel under sikkerhetsforhandlingen.
	A cél nem küldött AuthMethod kulcsot a biztonsági egyeztetési fázisban.
	La cible n’a pas envoyé de clé AuthMethod au cours de la phase de négociation de la sécurité.
	O destino não enviou a chave AuthMethod durante a fase de negociação de segurança.
	El destino no envió la clave AuthMethod durante la fase de negociación de seguridad.
	Das Ziel hat während der Sicherheitsaushandlungsphase keinen AuthMethod-Schlüssel gesendet.
	Het doel heeft geen AuthMethod-sleutel verzonden tijdens de onderhandelingsfase van de beveiliging.
	Cíl během fáze vyjednávání neodeslal klíč metody ověřování.
	Kohde ei lähettänyt AuthMethod-avainta suojauksen neuvotteluvaiheessa.
	‏‏היעד לא שלח מפתח שיטת אימות במהלך שלב המשא ומתן בנושא אבטחה.
	安全协商阶段，目标未发送身份验证方法密钥。
	Ο προορισμός δεν απέστειλε κλειδί AuthMethod κατά την φάση διαπραγμάτευσης ασφαλείας.
	‏‏لم يقم الهدف بإرسال مفتاح AuthMethod أثناء مرحلة تفاوض الأمان.
	Destinationen sendte ikke AuthMethod-nøglen under sikkerhedsforhandlingsfasen.
	Chiave AuthMethod non inviata dalla destinazione durante la fase di negoziazione della protezione.
	Конечный объект отправил недопустимый последовательный номер состояния для подключения. Данные дампа содержат ожидаемый последовательный номер состояния, за которым следует данный последовательный номер.
	Målet skickade ett ogiltigt statussekvensnummer för en anslutning. Dumpdata innehåller det förväntade statussekvensnumret följt av det angivna statussekvensnumret.
	目標為連線傳送的狀態序號無效。傾印資料包含預期狀態序號， 後接所指定狀態序號。
	目标为连接发送了一个无效的状态序列号。转储数据包含 所需的状态序列号，后跟给定的状态序列号。
	Hedef, bağlantı için geçersiz bir durum sıra numarası gönderdi. Döküm verileri Beklenen Durumu Sıra numarasını ve ardından verilen durum sıra numarasını içeriyor.
	대상이 연결을 위한 잘못된 상태 시퀀스 번호를 보냅니다. 덤프 데이터는 예상 상태 시퀀스 번호 뒤에 지정된 상태 시퀀스 번호를 포함합니다.
	O destino enviou um número de sequência de estado inválido para uma ligação. Os dados da cópia contêm um número da Sequência de Estado Esperado seguido pelo número da sequência de estado fornecido.
	ターゲットは接続に対して無効な状態シーケンス番号を送信しました。ダンプ データに、 必要な状態シーケンス番号に続けて指定された状態シーケンス番号が含まれています。
	Obiekt docelowy wysłał nieprawidłowy numer porządkowy stanu dla połączenia. Dane zrzutu zawierają oczekiwany numer porządkowy stanu, a następnie podany numer porządkowy stanu.
	Mål sendte ugyldig statussekvensnummer for en tilkobling. Dumpdata inneholder forventet statussekvensnummer etterfulgt av angitt statussekvensnummer.
	A cél érvénytelen állapot-sorozatszámot küldött egy kapcsolathoz. A várt állapot-sorozatszám és a megadott állapot-sorozatszám a kiíratási adatok között szerepel.
	La cible a envoyé un numéro de séquence d’état non valide pour une connexion. Les données de vidage contiennent le numéro de séquence d’état attendu, suivi du numéro de séquence d’état fourni.
	O destino enviou um número de seqüência de status inválido para uma conexão. Os dados de despejo contêm o número de Seqüência de Status Esperado seguido pelo número de seqüência de status fornecido.
	El destino envió un número de secuencia de estado no válido para una conexión. Los datos de volcado contienen el número de secuencia de estado esperado seguido del número de secuencia de estado especificado.
	Das Ziel hat eine ungültige Statussequenznummer für eine Verbindung gesendet. In den Sicherungsdaten ist die erwartete Statussequenznummer gefolgt von der angegebenen Statussequenznummer enthalten.
	Het doel heeft een ongeldig statusvolgnummer verzonden voor een verbinding. De dumpgegevens bevatten het verwachte statusvolgnummer gevolgd door het opgegeven statusvolgnummer.
	Cíl odeslal pro připojení neplatné pořadové číslo stavu. Výpis dat obsahuje očekávané pořadové číslo stavu následované zadaným pořadovým číslem stavu.
	Kohde lähetti virheellisen tilan järjestysnumeron yhteydelle. Vedostiedot sisältävät odotetun tilan järjestysnumeron, jonka perässä on määritetty tilan järjestysnumero.
	‏‏היעד שלח מספר רצף מצבים לא חוקי לחיבור. נתוני ה- Dump מכילים את מספר רצף המצבים הצפוי ואחריו את מספר רצף המצבים הנתון.
	Ο προορισμός απέστειλε έναν μη έγκυρο αριθμό σειράς κατάστασης για μια σύνδεση. Τα δεδομένα αποτύπωσης περιέχουν τον αριθμό αναμενόμενης σειράς κατάστασης που ακολουθείται από τον αριθμό σειράς κατάστασης που δόθηκε.
	‏‏أرسل الهدف رقم تسلسل حالة غير صحيح لأحد الاتصالات. تحتوي بيانات التفريغ على "رقم تسلسل الحالة المتوقع" متبوعًا برقم تسلسل الحالة المتوفر.
	Destinationen sendte et ugyldigt statussekvensnummer for en forbindelse. De gemte data indeholder det forventede statussekvensnummer efterfulgt af det angivne statussekvensnummer.
	Numero di sequenza di stato non valido inviato dalla destinazione per una connessione. I dati di dettaglio includono il numero di sequenza di stato previsto seguito dal numero di sequenza di stato specificato.
	Конечному объекту не удалось вовремя ответить на запрос на вход.
	Målet svarade inte i tid på en inloggningsbegäran.
	目標無法即時回應登入要求。
	目标无法及时响应登录请求。
	Hedef, oturum açma isteğini zamanında yanıtlayamadı.
	대상이 로그인 요청에 대해 제시간에 응답하지 못했습니다.
	O destino não conseguiu responder a tempo para um pedido de início de sessão.
	ターゲットはログイン要求に時間内に応答できませんでした。
	Obiekt docelowy nie odpowiedział na czas na żądanie zalogowania.
	Mål svarte ikke i tide på en påloggingsforespørsel.
	A cél nem válaszolt időben egy bejelentkezési kérésre.
	La cible n’a pas répondu à temps à une demande de connexion.
	O destino não respondeu a tempo a uma solicitação de logon.
	Error del destino al responder a tiempo para una solicitud de inicio de sesión.
	Das Ziel hat nicht rechtzeitig auf eine Anmeldeanforderung geantwortet.
	Het doel heeft niet tijdig gereageerd op een aanmeldingsaanvraag.
	Cíl neodpověděl včas na požadavek na přihlášení.
	Kohde ei vastannut ajoissa sisäänkirjauspyyntöön.
	‏‏היעד לא הצליח להגיב בזמן לבקשת כניסה.
	Ο προορισμός απέτυχε να αποκριθεί εγκαίρως για μια αίτηση σύνδεσης.
	‏‏فشل الهدف في الاستجابة لطلب تسجيل الدخول في الوقت المناسب.
	Destinationen svarede ikke på en logonanmodning i tide.
	Destinazione: impossibile rispondere in tempo a una richiesta di accesso.
	Конечному объекту не удалось вовремя ответить на запрос на выход.
	Målet svarade inte i tid på en utloggningsbegäran.
	目標無法即時回應登出要求。
	目标无法及时响应注销请求。
	Hedef, oturum kapatma isteğini zamanında yanıtlayamadı.
	대상이 로그아웃 요청에 대해 제시간에 응답하지 못했습니다.
	O destino não conseguiu responder a tempo para um pedido de fim de sessão.
	ターゲットはログアウト要求に時間内に応答できませんでした。
	Obiekt docelowy nie odpowiedział na czas na żądanie wylogowania.
	Mål svarte ikke i tide på en avloggingsforespørsel.
	A cél nem válaszolt időben egy kijelentkezési kérésre.
	La cible n’a pas répondu à temps à une demande de déconnexion.
	O destino não respondeu a tempo a uma solicitação de logout.
	Error del destino al responder a tiempo para una solicitud de cierre de sesión.
	Das Ziel hat nicht rechtzeitig auf eine Abmeldeanforderung geantwortet.
	Het doel heeft niet tijdig gereageerd op een afmeldingsaanvraag.
	Cíl neodpověděl včas na požadavek na odhlášení.
	Kohde ei vastannut ajoissa uloskirjauspyyntöön.
	‏‏היעד לא הצליח להגיב בזמן לבקשת יציאה.
	Ο προορισμός απέτυχε να αποκριθεί εγκαίρως για μια αίτηση αποσύνδεσης.
	‏‏فشل الهدف في الاستجابة لطلب تسجيل الخروج في الوقت المناسب.
	Destinationen svarede ikke på en logonanmodning i tide.
	Destinazione: impossibile rispondere in tempo a una richiesta di disconnessione.
	Конечному объекту не удалось вовремя ответить на запрос на вход. Этот запрос на вход был сделан, чтобы добавить к сеансу новое подключение.
	Målet svarade inte i tid på en inloggningsbegäran. Skälet för inloggningsbegäran var att lägga till en ny anslutning för en session.
	目标无法及时响应登录请求。该登录请求用于向会话添加新的连接。
	目標無法即時回應登入要求。此登入要求是為了新增連線至工作階段。
	Hedef, oturum açma isteğini zamanında yanıtlayamadı. Bu oturum açma isteği oturuma yeni bir bağlantı eklemek içindi.
	대상이 로그인 요청에 대해 제시간에 응답하지 못했습니다. 이 로그인 요청은 세션에 새로운 연결을 추가하기 위한 것입니다.
	O destino não conseguiu responder a tempo para um pedido de início de sessão. Este pedido de início de sessão era para adicionar uma nova ligação a uma sessão.
	ターゲットはログイン要求に時間内に応答できませんでした。このログイン要求は、新しい接続をセッションに追加するためのものでした。
	Obiekt docelowy nie odpowiedział na czas na żądanie zalogowania. To żądanie zalogowania miało na celu dodanie nowego połączenia do sesji.
	Mål svarte ikke i tide på en påloggingsforespørsel. Denne påloggingsforespørselen var for å legge til en ny tilkobling i en økt.
	A cél nem válaszolt időben egy bejelentkezési kérésre. A bejelentkezési kérés célja új kapcsolat hozzáadása volt egy munkamenethez.
	La cible n’a pas répondu à temps à une demande de connexion. Cette dernière concernait l’ajout d’une nouvelle connexion à une session.
	O destino não respondeu a tempo a uma solicitação de logon. Essa solicitação de logon pedia a adição de uma nova conexão a uma sessão.
	Error del destino al responder a tiempo para una solicitud de inicio de sesión. Esta solicitud de inicio de sesión se usaba para agregar una nueva conexión a una sesión.
	Das Ziel hat nicht rechtzeitig auf eine Anmeldeanforderung geantwortet. Mit dieser Anmeldeanforderung sollte einer Sitzung eine neue Verbindung hinzugefügt werden.
	Het doel heeft niet tijdig gereageerd op een aanmeldingsaanvraag. Dit was een aanmeldingsaanvraag voor het toevoegen van een nieuwe verbinding aan een sessie.
	Cíl neodpověděl včas na požadavek na přihlášení. Tento požadavek na přihlášení byl spojen s přidáním nového připojení k relaci.
	Kohde ei vastannut ajoissa sisäänkirjauspyyntöön. Tämä sisäänkirjauspyyntö oli tehty uuden yhteyden lisäämiseksi istuntoon.
	‏‏היעד לא הצליח להגיב בזמן לבקשת כניסה. בקשת כניסה זו היתה להוספה של חיבור חדש להפעלה.
	Ο προορισμός απέτυχε να αποκριθεί εγκαίρως για μια αίτηση σύνδεσης. Αυτή η αίτηση σύνδεσης αφορούσε την προσθήκη μιας νέας σύνδεσης σε μια περίοδο.
	‏‏فشل الهدف في الاستجابة لطلب تسجيل الدخول في الوقت المناسب. وكان الهدف من طلب تسجيل الدخول هذا إضافة اتصال جديد إلى جلسة عمل.
	Destinationen svarede ikke på en logonanmodning i tide. Denne logonanmodning var til tilføjelse af en ny forbindelse til en session.
	Destinazione: impossibile rispondere in tempo a una richiesta di accesso. Lo scopo della richiesta di accesso è l'aggiunta di una nuova connessione a una sessione.
	Конечному объекту не удалось вовремя ответить на команду SendTargets.
	Målet svarade inte i tid på ett SendTargets-kommando.
	目標無法即時回應 SendTargets 命令。
	目标无法及时响应 SendTargets 命令。
	Hedef, SendTargets komutunu zamanında yanıtlayamadı.
	대상이 SendTargets 명령에 대해 제시간에 응답하지 못했습니다.
	O destino não conseguiu responder a tempo a um comando SendTargets.
	ターゲットは SendTargets コマンドに時間内に応答でできませんでした。
	Obiekt docelowy nie odpowiedział na czas na polecenie SendTargets.
	Mål svarte ikke i tide på en kommando om sending av mål.
	A cél nem válaszolt időben egy SendTargets parancsra.
	La cible n’a pas répondu à temps à une commande SendTargets.
	O destino não respondeu a tempo a um comando SendTargets.
	Error del destino al responder a tiempo a un comando SendTargets.
	Das Ziel hat nicht rechtzeitig auf einen SendTargets-Befehl geantwortet.
	Het doel heeft niet tijdig gereageerd op een opdracht SendTargets.
	Cíl neodpověděl včas na příkaz SendTargets.
	Kohde ei vastannut ajoissa SendTargets-komentoon.
	‏‏היעד לא הצליח להגיב בזמן לפקודת SendTargets.
	Ο προορισμός απέτυχε να αποκριθεί εγκαίρως για μια εντολή SendTargets.
	‏‏فشل الهدف في الاستجابة لأمر SendTargets في الوقت المناسب.
	Destinationen svarede ikke på en SendTargets-kommando i tide.
	Destinazione: impossibile rispondere in tempo a un comando SendTargets.
	Конечному объекту не удалось вовремя ответить на команду SCSI, отправленную в запросе WMI.
	Målet svarade inte i tid på ett SCSI-kommando som skickades via en WMI-begäran.
	目標無法即時回應透過 WMI 要求來傳送的 SCSI 命令。
	目标无法及时响应通过 WMI 请求发送的 SCSI 命令。
	Hedef, WMI isteği aracılığıyla gönderilen SCSI komutunu zamanında yanıtlayamadı.
	대상이 WMI 요청을 통해 보낸 SCSI 명령에 대해 제시간에 응답하지 못했습니다.
	O destino não conseguiu responder a tempo a um comando SCSI enviado através de um pedido de WMI.
	ターゲットは WMI 要求経由で送信された SCSI コマンドに時間内に応答できませんでした。
	Obiekt docelowy nie odpowiedział na czas na polecenie SCSI wysłane za pośrednictwem żądania WMI.
	Mål svarte ikke i tide på en SCSI-kommando sendt via en WMI-forespørsel.
	A cél nem válaszolt időben egy WMI-kérésen keresztül elküldött SCSI-parancsra.
	La cible n’a pas répondu à temps à une commande SCSI envoyée via une demande WMI.
	O destino não respondeu a tempo a um comando SCSI enviado por meio de uma solicitação WMI.
	Error del destino al responder a tiempo a un comando SCSI enviado a través de una solicitud WMI.
	Das Ziel hat nicht rechtzeitig auf einen über eine WMI-Anforderung gesendeten SCSI-Befehl geantwortet.
	Het doel heeft niet tijdig gereageerd op een SCSI-opdracht die is verzonden via een WMI-aanvraag.
	Cíl neodpověděl včas na příkaz SCSI odeslaný pomocí požadavku WMI.
	Kohde ei vastannut ajoissa WMI-pyynnössä lähetettyyn SCSI-komentoon.
	‏‏היעד לא הצליח להגיב בזמן לפקודת SCSI שנשלחה באמצעות בקשת WMI.
	Ο προορισμός απέτυχε να αποκριθεί εγκαίρως για μια εντολή SCSI που στάλθηκε μέσω μιας αίτησης WMI.
	‏‏فشل الهدف في الاستجابة لأمر SCSI المرسل خلال طلب WMI في الوقت المناسب.
	Destinationen svarede ikke på en SCSI-kommando, der blev sendt gennem en WMI-anmodning, i tide.
	Destinazione: impossibile rispondere in tempo a un comando SCSI inviato mediante una richiesta WMI.
	Конечному объекту не удалось вовремя ответить на запрос NOP.
	Målet svarade inte i tid på en NOP-begäran.
	目標無法即時回應 NOP 要求。
	目标无法及时响应 NOP 请求。
	Hedef, NOP isteğini zamanında yanıtlayamadı.
	대상이 NOP 요청에 대해 제시간에 응답하지 못했습니다.
	O destino não conseguiu responder a tempo a um pedido NOP.
	ターゲットは NOP 要求に時間内に応答できませんでした。
	Obiekt docelowy nie odpowiedział na czas na żądanie NOP.
	Mål svarte ikke i tide på en NOP-forespørsel.
	A cél nem válaszolt időben egy NOP kérésre.
	La cible n’a pas répondu à temps à une demande NOP.
	O destino não respondeu a tempo a uma solicitação NOP.
	Error del destino al responder a tiempo a una solicitud NOP.
	Das Ziel hat nicht rechtzeitig auf eine NOP-Anforderung geantwortet.
	Het doel heeft niet tijdig gereageerd op een NOP-aanvraag.
	Cíl neodpověděl včas na požadavek NOP.
	Kohde ei vastannut ajoissa NOP-pyyntöön.
	‏‏היעד לא הצליח להגיב בזמן לבקשת NOP.
	Ο προορισμός απέτυχε να αποκριθεί εγκαίρως σε μια αίτηση NOP.
	‏‏فشل الهدف في الاستجابة لطلب NOP في الوقت المناسب.
	Destinationen svarede ikke på en NOP-anmodning i tide.
	Destinazione: impossibile rispondere in tempo a una richiesta NOP.