The service

Messages on page

	U disk jedinici je pogrešna disketa. Ubacite %2 (serijski broj volumena: %3) u disk jedinicu %1.
	V pogonu je napačna disketa. V pogon %1 vstavite »%2« (serijska številka: %3).
	В устройство вставлен неверный диск. Вставьте %2 (серийный номер тома: %3) в устройство %1.
	Fel diskett sitter i enheten. Sätt in %2 (Volymserienummer: %3) i enhet %1.
	磁碟機中錯誤的磁片。 插入 %2 (磁碟區序號: %3) 到磁碟機 %1。
	驱动器中的软盘不对。 将 %2 插入(卷序列号: %3)驱动器 %1。
	มีดิสก์เก็ตที่ไม่ถูกต้องอยู่ในไดรฟ์ ให้ใส่ %2 (หมายเลขของไดรฟ์ข้อมูล: %3) ในไดรฟ์ %1
	V jednotke nie je správna disketa. Vložte %2 (sériové číslo zväzku: %3) do jednotky %1.
	Sürücüde yanlış disket var.%2 (Birim Seri Numarası: %3) disketini %1 sürücüsüne yerleştirin.
	잘못된 디스크가 드라이브에 들어 있습니다. %2(볼륨 일련 번호: %3)을(를) %1 드라이브에 넣으십시오.
	Introduziu a disquete errada na unidade. Introduza %2 (Número de série do volume: %3) na unidade %1.
	У пристрій вставлено неправильну дискету. Вставте %2 (серійний номер тому: %3) у пристрій %1.
	間違ったフロッピー ディスクがドライブに挿入されています。 %2 (ボリューム シリアル番号: %3) をドライブ %1 に挿入してください。
	În dispozitiv nu se află discheta potrivită. Inserați %2 (Număr serial volum: %3) în unitate %1.
	W stacji umieszczono niewłaściwą dyskietkę. Włóż dysk %2 (numer seryjny woluminu: %3) do stacji: %1.
	Feil diskett i stasjonen. Sett inn %2 (Volumserienummer: %3) i stasjon %1.
	Draivis on vale diskett. Sisestage %2 (Draivi seerianumber: %3) draivi %1.
	Nem a megfelelő lemez van a meghajtóban. Helyezze be %2 lemezt (kötet sorozatszáma: %3) a meghajtóba (%1).
	Le lecteur ne contient pas la bonne disquette. Insérez %2 (numéro de série de volume : %3) dans le lecteur %1.
	O disquete errado está na unidade. Insira o disquete %2 (Número de série do volume: %3) na unidade %1.
	Diskdzinī ir ievietota nepareiza diskete. Ievietojiet %2 (sējuma sērijas numurs: %3) diskdzinī %1.
	El disco insertado en la unidad no es el correcto. Inserte %2 (Número de serie del volumen: %3) en la unidad %1.
	U pogonu je pogrešna disketa. Umetnite %2 (serijski broj jedinice: %3) u pogon %1.
	Diskų įrenginyje yra blogas diskelis. Įdėkite %2 (tomo serijos numeris: %3) į diskų įrenginį %1.
	Im Laufwerk befindet sich eine falsche Diskette. Legen Sie %2 (Datenträgernummer: %3) in Laufwerk %1 ein.
	Er bevindt zich een onjuiste diskette in het station. Plaats %2 (volumenummer: %3) in station %1.
	V jednotce je nesprávná disketa. Vložte %2 (pořadové číslo diskety: %3) do jednotky %1.
	Asemassa on väärä levyke. Aseta %2 (sarjanumero: %3) asemaan %1.
	‏‏התקליטון הלא נכון נמצא בכונן. הכנס את %2 (מספר סידורי של אמצעי אחסון: %3) לכונן %1.
	В устройството е поставена грешна дискета. Поставете %2 (Сериен номер на тома: %3) в устройство %1.
	Η μονάδα περιέχει λάθος δισκέτα. Βάλτε το %2 (Αύξων αριθμός τόμου: %3) στη μονάδα %1.
	‏‏القرص المرن الموجود في محرك الأقراص غير صحيح. قم بإدراج %2 (الرقم التسلسلي لوحدة التخزين: %3) في محرك الأقراص %1.
	Der er en forkert diskette i drevet. Indsæt %2 (Disketteserienummer: %3) i drev %1.
	Dischetto errato inserito nell'unità. Inserire %2 (numero di serie del volume: %3) nell'unità %1.
	Otvoreno je previše datoteka za deljenje.
	Za skupno rabo je odprtih preveč datotek.
	Слишком много файлов открыто для совместного доступа.
	För många filer är öppnade för att delas.
	開啟的共用檔案過多。
	用来共享的打开文件过多。
	เปิดแฟ้มสำหรับใช้ร่วมกันมากจนเกินไป
	Príliš veľa súborov je otvorených pre zdieľanie.
	Paylaşım için çok fazla sayıda dosya açık.
	공유하는 파일이 너무 많이 열렸습니다.
	Demasiados ficheiros abertos para partilha.
	Відкрито забагато файлів для спільного доступу.
	開かれている共有ファイルが多すぎます。
	Prea multe fișiere deschise pentru partajare.
	Za dużo plików otwartych do udostępniania.
	For mange filer er åpnet for deling.
	Liiga palju faile on ühiskasutamiseks avatud.
	Túl sok fájl van megosztásra megnyitva.
	Trop de fichiers ouverts pour un partage.
	Excesso de arquivos abertos para compartilhamento.
	Pārāk daudz failu atvērti koplietošanai.
	Hay demasiados archivos abiertos para compartir.
	Previše je datoteka otvoreno za zajedničko korištenje.
	Bendrinti atidaryta per daug failų.
	Zu viele Dateien zur gemeinsamen Verwendung geöffnet.
	Te veel bestanden voor delen geopend.
	Pro sdílení je otevřeno příliš mnoho souborů.
	Liian monta tiedostoa on avattu jaettavaksi.
	‏‏קבצים רבים מדי פתוחים לצורך שיתוף.
	Твърде много файлове са отворени за споделяне.
	Έχει ανοιχτεί υπερβολικός αριθμός αρχείων για κοινή χρήση.
	‏‏توجد ملفات كثيرة جداً مفتوحة للمشاركة.
	Der er for mange åbne filer til, at de kan deles.
	Eccessivo numero di file aperti per la condivisione.
	Stigli ste do kraja datoteke.
	Dosežen je bil konec datoteke (EOF).
	Достигнут конец файла.
	Slutet av filen har nåtts.
	到達檔案結尾。
	已到文件结尾。
	มาถึงจุดสิ้นสุดของแฟ้มแล้ว
	Bol dosiahnutý koniec súboru.
	Dosya sonuna gelindi.
	파일의 끝입니다.
	Final do ficheiro alcançado.
	Досягнуто кінця файлу.
	ファイルの終わりです。
	S-a ajuns la finalul fișierului.
	Osiągnięto koniec pliku.
	Nådde slutten av filen.
	On jõutud faili lõpuni.
	Elérte a fájl végét.
	Fin de fichier atteinte.
	Final do arquivo alcançado.
	Sasniegtas faila beigas.
	Se ha alcanzado el final del archivo.
	Dosegnut je kraj datoteke.
	Pasiekta failo pabaiga.
	Ende der Datei (EOF) erreicht.
	Einde van bestand is bereikt.
	Byl dosažen konec souboru.
	Tiedoston loppu saavutettiin.
	‏‏המערכת הגיעה לסוף הקובץ.
	Достигнат е краят на файла.
	Συναντήθηκε το τέλος του αρχείου.
	‏‏تم الوصول إلى نهاية الملف.
	Slutningen af filen blev nået.
	Fine del file.
	Disk je pun.
	Disk je poln.
	Нет места на диске.
	Disken är full.
	磁碟已滿。
	磁盘已满。
	ดิสก์เต็ม
	Disk je plný.
	Disk dolu.
	디스크가 가득 찼습니다.
	O disco está cheio.
	Диск заповнено.
	ディスクがいっぱいです。
	Discul e plin.
	Dysk jest zapełniony.
	Disken er full.
	Ketas on täis.
	A lemez megtelt.
	Le disque est plein.
	O disco está cheio.
	Disks ir pilns.
	El disco está lleno.
	Disk je pun.
	Diskas užpildytas.
	Der Datenträger ist voll.
	De schijf is vol.
	Disk je plný.
	Levy on täynnä.
	‏‏הדיסק מלא.
	Дискът е пълен.
	Ο δίσκος είναι γεμάτος.
	‏‏القرص ممتلئ.
	Disken er fyldt.
	Disco pieno.
	Zahtev nije podržan.
	Zahteva ni podprta.
	Такой запрос не поддерживается.
	Begäran stöds inte.
	不支援這個要求。
	不支持请求。
	คำขอนี้ไม่ได้รับการสนับสนุน
	Požiadavka nie je podporovaná.
	İstek desteklenmiyor.
	지원되지 않는 요청입니다.
	O pedido não é suportado.
	Цей запит не підтримується.
	この要求はサポートされていません。
	Cerința nu este acceptată.
	Żądanie nie jest obsługiwane.
	Forespørselen støttes ikke.
	Sellel taotlusel puudub tugi.
	A kérés nem támogatott.
	Cette demande n'est pas prise en charge.
	Não há suporte para o pedido.
	Pieprasījums netiek atbalstīts.
	Solicitud no compatible.
	Zahtjev nije podržan.
	Užklausa nepalaikoma.
	Die Anforderung wird nicht unterstützt.
	De aanvraag wordt niet ondersteund.
	Požadavek není podporován.
	Pyyntöä ei tueta.
	‏‏הבקשה אינה נתמכת.
	Заявката не се поддържа.
	Η αίτηση δεν υποστηρίζεται.
	‏‏الطلب غير معتمد.
	Anmodningen understøttes ikke.
	Richiesta non supportata.
	Windows ne može da pronađe mrežnu putanju. Proverite da li je mrežna putanja ispravna i da odredišni računar nije zauzet ili isključen. Ukoliko Windows i dalje ne može da pronađe mrežnu putanju, obratite se administratoru mreže.
	Omrežne poti ni mogoče najti. Preverite, ali je omrežna pot pravilna in da ciljni računalnik ni zaseden ali izklopljen. Če omrežne poti še vedno ni mogoče najti, se obrnite na svojega skrbnika sistema.
	Невозможно найти сетевой путь. Убедитесь, что сетевой путь указан верно, а конечный компьютер включен и не занят. Если система вновь не сможет найти путь, обратитесь к сетевому администратору.
	Det går inte att hitta nätverkssökvägen. Kontrollera att nätverkssökvägen är korrekt och att mottagardatorn inte är upptagen eller avstängd. Kontakta din nätverksadministratör om det fortfarande inte går att hitta nätverkssökvägen.
	Windows 找不到網路路徑。請確認網路路徑正確，且目標電腦不是忙碌中或已關機。如果 Windows 仍舊找不到網路路徑，請連絡您的網路系統管理員。
	Windows 无法找到网络路径。请确认网络路径正确并且目标计算机不忙或已关闭。如果 Windows 仍然无法找到网络路径，请与网络管理员联系。
	Windows ไม่พบเส้นทางเครือข่าย ให้ตรวจสอบเส้นทางเครือข่ายว่าถูกต้องและคอมพิวเตอร์ปลายทางนั้นว่างหรือไม่ได้ปิดเครื่อง ถ้า Windows ยังไม่พบเส้นทางเครือข่ายอีก ให้ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ
	Systém Windows nemohol nájsť sieťovú cestu. Overte, či je sieťová cesta správna, a či cieľový počítač nie je zaneprázdnený alebo vypnutý. Ak sa systému Windows stále nedarí nájsť danú sieťovú cestu, obráťte sa na správcu siete.
	Windows ağ yolunu bulamıyor. Ağ yolunun doğru olduğunu ve hedef bilgisayarın meşgul veya kapalı olmadığını doğrulayın. Windows ağ yolunu hala bulamıyorsa, ağ yöneticinize başvurun.
	Windows에서 네트워크 경로를 찾을 수 없습니다. 네트워크 경로가 올바른지, 대상 컴퓨터가 사용 중이거나 꺼져 있지 않은지 확인하십시오. 네트워크 경로를 계속 찾을 수 없으면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.
	O Windows não consegue encontrar o caminho de rede. Verifique se o caminho de rede está correcto e se o computador de destino não está ocupado ou desactivado. Se, ainda assim, o Windows não conseguir encontrar o caminho de rede, contacte o administrador de rede.
	Не вдалося знайти мережний шлях. Перевірте, чи правильний мережний шлях і кінцевий комп’ютер не зайнято та не вимкнуто. Якщо мережний шлях знову не буде знайдено, зверніться до адміністратора мережі.
	ネットワーク パスが見つかりません。ネットワーク パスが正しく、宛先のコンピュータがビジー状態ではなくオンになっていることを確認してください。それでもネットワーク パスが検出されない場合は、ネットワーク管理者に問い合わせてください。
	Windows nu găsește calea de rețea. Verificați calea rețelei dacă este corectă și computerul destinatar dacă nu este ocupat sau închis. Dacă Windows tot nu reușește să găsească calea, contactați administratorul de rețea.
	System Windows nie może odnaleźć ścieżki sieciowej. Sprawdź, czy ścieżka sieciowa jest poprawna i czy komputer docelowy nie jest zajęty lub wyłączony. Jeśli system Windows nadal nie będzie mógł odnaleźć ścieżki sieciowej, skontaktuj się z administratorem sieci.
	Windows finner ikke nettverksbanen. Kontroller at nettverksbanen er korrekt, og at måldatamaskinen ikke er opptatt eller slått av. Hvis Windows fremdeles ikke finner nettverksbanen, må du kontakte systemansvarlig.
	Windows ei leia võrguteed. Veenduge selles, et võrgutee on õige ning sihtarvuti pole hõivatud või välja lülitatud. Kui Windows ei leia ikkagi võrguteed, võtke ühendust oma võrguadministraatoriga.
	A Windows nem találja a hálózati elérési utat. Ellenőrizze, hogy a hálózati elérési út helyes, valamint hogy a célszámítógép nem foglalt, és be van kapcsolva. Ha a Windows továbbra sem találja a hálózati elérési utat, akkor lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával.
	Windows ne trouve pas le chemin d'accès réseau. Vérifiez que le chemin est valide, et que l'ordinateur de destination n'est pas occupé ou désactivé. Si l'erreur se reproduit, contactez votre administrateur réseau.
	O Windows não encontrou o caminho de rede.Verifique se o caminho de rede está correto e se o computador de destino está ocupado ou desligado. Se o Windows continuar a não encontrar o caminho de rede, contate o administrador de rede.
	Windows nevar atrast tīkla ceļu. Pārbaudiet, vai tīkla ceļš ir pareizs un vai mērķa dators nav aizņemts vai izslēgts. Ja Windows joprojām nevar atrast tīkla ceļu, sazinieties ar tīkla administratoru.
	Windows no puede encontrar la ruta de red. Compruebe que la ruta de red es correcta y que el equipo de destino no está ocupado o desconectado. Si Windows todavía no puede encontrar la ruta de red, póngase en contacto con el administrador de red.
	Windows ne može pronaći mrežni put. Provjerite je li mrežni put ispravan i da odredišno računalo nije zauzeto ili isključeno. Ako Windows ipak ne može pronaći mrežni put, obratite se mrežnom administratoru.
	Windows neranda tinklo maršruto. Patikrinkite, ar tinklo maršrutas teisingas ir ar paskirties kompiuteris nėra užimtas arba išjungtas. Jei Windows vis dar negali rasti tinklo maršruto, susisiekite su tinklo administratoriumi.
	Windows kann den Netzwerkpfad nicht finden. Überprüfen Sie, dass der Netzwerkpfad richtig ist, und dass der Zielcomputer nicht ausgelastet oder ausgeschaltet ist. Falls dies nicht der Fall ist, sollten Sie sich an den Netzwerkadministrator wenden.
	Kan het netwerkpad niet vinden. Controleer of het netwerkpad juist is en of de doelcomputer niet bezet is of is uitgeschakeld. Neem contact met de netwerkbeheerder op als Windows dan nog niet het netwerkpad kan vinden.
	Systém Windows nemůže najít síťovou cestu. Přesvědčte se, zda je síťová cesta správná a zda cílový počítač není zaneprázdněn nebo vypnut. Pokud systém Windows stále nemůže cestu najít, obraťte se na správce sítě.
	Verkkopolkua ei löydy. Varmista, että polku on oikein ja että etätietokone on käytettävissä. Jos polkua ei siitä huolimatta löydy, ota yhteyttä verkonvalvojaan.
	‏‏ל- Windows אין אפשרות לאתר את נתיב הרשת. ודא כי נתיב הרשת תקין וכי מחשב היעד אינו עמוס או כבוי. אם ל- Windows עדיין אין אפשרות לאתר את נתיב הרשת, פנה למנהל הרשת שלך.
	Windows не може да намери мрежовия път. Проверете дали мрежовият път е верен и дали компютърът цел не е зает или изключен. Ако Windows продължава да не може да намери мрежовия път, обърнете се към мрежовия администратор.
	Δεν είναι δυνατό να βρεθεί η διαδρομή δικτύου από τα Windows. Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή δικτύου είναι σωστή και ότι ο υπολογιστής προορισμού δεν είναι απασχολημένος ή κλειστός. Εάν παρόλα αυτά δεν είναι δυνατό να βρεθεί η διαδρομή δικτύου, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή δικτύου.
	‏‏يتعذر على Windows العثور على مسار الشبكة. تحقق من صحة مسار الشبكة ومن عدم انشغال الكمبيوتر الوجهة أو إيقاف تشغيله. إذا استمر Windows في عدم العثور على مسار الشبكة، اتصل بمسؤول الشبكة.
	Windows kan ikke finde netværksstien. Kontroller, at netværksstien er korrekt, og at destinationscomputeren ikke er optaget eller slukket. Hvis Windows stadig ikke kan finde netværksstien, skal du kontakte systemadministratoren.
	Impossibile trovare il percorso di rete. Verificare che il percorso di rete specificato sia corretto e che il computer di destinazione non sia occupato o spento. Se sarà ancora impossibile trovare il percorso di rete, contattare l'amministratore di rete.
	Niste povezani zato što postoji duplirano ime na mreži. Ako se pridružujete domenu, na kontrolnoj tabli izaberite stavku „Sistem“ da biste promenili ime računara i pokušajte ponovo. Ako se pridružujete radnoj grupi, odaberite drugo ime radne grupe.
	Povezava ni bila vzpostavljena, ker v omrežju obstaja podvojeno ime. Če se pridružujete domeni, na nadzorni plošči pod možnostjo »Sistem« spremenite ime računalnika in poskusite znova. Če se pridružujete delovni skupini, izberite drugo ime delovne skupine.
	Вы не подключены, поскольку такое же имя уже существует в этой сети. Для присоединения к домену откройте компонент панели управления "Система", измените имя компьютера и повторите попытку. Для присоединения к рабочей группе выберите другое имя рабочей группы.
	Det gick inte att ansluta eftersom ett dubblettnamn finns i nätverket. Om du försöker ansluta till en domän öppnar du System på Kontrollpanelen, ändrar datorns namn och försöker igen. Om du försöker ansluta till en arbetsgrupp anger du ett annat namn på arbetsgruppen.
	您並未連線，因為網路上有重複的名稱。如果您要是加入網域，請至 [控制台] 中的 [系統] 變更電腦名稱，然後再試一次。如果您是要加入工作群組，請選擇其他工作群組名稱。
	由于网络上有重名，没有连接。如果加入域，请转到“控制面板”中的“系统”更改计算机名，然后重试。如果加入工作组，请选择其他工作组名。
	คุณไม่ได้เชื่อมต่อ เนื่องจากมีชื่อที่ซ้ำกันอยู่บนเครือข่าย ถ้าเข้าร่วมโดเมนอยู่ ให้ไปที่ 'ระบบ' ใน 'แผงควบคุม' เพื่อเปลี่ยนชื่อคอมพิวเตอร์ แล้วลองอีกครั้ง ถ้าเข้าร่วมกับ Workgroup อยู่ ให้เลือกชื่อ Workgroup อื่น
	Nepripojili ste sa, pretože v sieti sa vyskytol duplicitný názov. Ak sa pridávate do domény, prejdite do ovládacieho panela Systém, zmeňte názov počítača a skúste to znova. Ak sa pridávate do pracovnej skupiny, zvoľte iný názov pracovnej skupiny.
	Ağ üzerinde aynı ad çoğaltıldığından bağlanamadınız. Etki alanına katılıyorsanız, bilgisayar adını değiştirmek için Denetim Masası'nda Sistem öğesine gidin ve yeniden deneyin. Çalışma grubuna katılıyorsanız, başka bir çalışma grubu adı seçin.
	네트워크에 중복된 이름이 있기 때문에 연결되지 않았습니다. 도메인에 가입하는 경우 [제어판]의 [시스템]에서 컴퓨터 이름을 바꾸고 다시 시도하십시오. 작업 그룹에 가입하는 경우 다른 작업 그룹 이름을 선택하십시오.
	Não foi ligado porque existe um nome duplicado na rede. Se estiver a aderir a um domínio, aceda a Sistema no Painel de Controlo para alterar o nome do computador e tente de novo. Se estiver a aderir a um grupo de trabalho, escolha outro nome de grupo de trabalho.
	Підключення не здійснено через наявність у мережі ідентичного імені. У разі підключення до домену відкрийте на панелі керування розділ "Система", щоб змінити ім’я комп’ютера, і повторіть спробу. У разі підключення до робочої групи виберіть інше ім’я робочої групи.
	ネットワークに重複した名前があるため接続されませんでした。ドメインに参加する場合は、コントロール パネルの [システム] でコンピュータ名を変更して再実行してください。ワークグループに参加する場合は、別のワークグループ名を選択してください。
	Nu sunteţi conectaţi pentru că există un nume duplicat în reţea. Dacă accesaţi un domeniu, modificaţi numele computerului accesând opţiunea Sistem din Panoul de control şi încercaţi din nou. Dacă vă alăturaţi unui grup de lucru, alegeţi alt nume pentru acesta.
	Połączenie nie zostało nawiązane, ponieważ w sieci istnieje duplikat nazwy. Jeśli przyłączasz się do domeny, przejdź do apletu System w Panelu sterowania, aby zmienić nazwę komputera, i spróbuj ponownie. Jeśli przyłączasz się do grupy roboczej, wybierz inną nazwę grupy.
	Du ble ikke koblet til fordi dette navnet allerede finnes på nettverket. Hvis du er med i et domene, går du til System i Kontrollpanel for å endre navnet på datamaskinen. Prøv deretter på nytt. Hvis du er med i en arbeidsgruppe, velger du et annet arbeidsgruppenavn.
	Teid ei ühendatud, sest võrgus esineb duplikaatnimi. Domeeniga liitumisel arvutinime muutmiseks klõpsake juhtpaneeli üksust Süsteem ning seejärel proovige uuesti. Töörühmaga liitumisel valige muu töörühma nimi.
	Azért nem sikerült kapcsolódnia, mert duplikált név van a hálózaton. Ha tartományhoz csatlakozik, a Vezérlőpult Rendszer segédeszközének segítségével változtassa meg a számítógép nevét, majd próbálkozzon újra. Ha munkacsoporthoz csatlakozik, válasszon más munkacsoportnevet.
	Vous n’étiez pas connecté car il y avait un nom en double sur le réseau. Si vous joignez un domaine, ouvrez le Panneau de configuration Système et modifiez le nom de l’ordinateur, puis réessayez. Si vous joignez un groupe de travail, choisissez un autre nom pour ce groupe.
	Você não foi conectado porque existe um nome duplicado na rede. Se estiver ingressando em um domínio, vá para Sistema no Painel de Controle para alterar o nome do computador e tente novamente. Se estiver ingressando em um grupo de trabalho, escolha outro nome de grupo de trabalho.
	Netika izveidots savienojums, jo tīklā jau pastāv šāds nosaukums. Ja notiek pievienošana domēnam, dodieties uz vadības paneli un noklikšķiniet uz Sistēma, lai mainītu datora nosaukumu, un pēc tam mēģiniet vēlreiz. Ja pievienojaties darbgrupai, izvēlieties citu darbgrupas nosaukumu.
	No se conectó porque hay un nombre duplicado en la red. Si va a unirse a un dominio, vaya a Sistema en el Panel de control para cambiar el nombre de equipo e inténtelo de nuevo. Si va a unirse a un grupo de trabajo, elija otro nombre para el grupo de trabajo.
	Niste povezani jer na mreži postoji udvostručeni naziv. Ako se pridružujete domeni, idite na Sustav na upravljačkoj ploči da biste promijenili naziv računala i pokušajte ponovo. Ako se pridružujete radnoj grupi, odaberite neki drugi naziv radne grupe.
	Nebuvo prisijungta, nes tinkle yra pasikartojantis vardas. Jei prisijungsite prie domeno, eikite į parinktį Sistema, kurią rasite Valdymo skyde, ir pakeiskite kompiuterio pavadinimą, tada bandykite dar kartą. Jei prisijungėte prie darbo grupės, pasirinkite kitą darbo grupės pavadinimą.
	Die Verbindung wurde nicht hergestellt, da im Netzwerk ein doppelter Name vorhanden ist. Wenn Sie einer Domäne angehören, ändern Sie den Computernamen in der Systemsteuerung unter "System", und wiederholen Sie dann den Vorgang. Wenn Sie einer Arbeitsgruppe angehören, wählen Sie einen anderen Arbeitsgruppennamen aus.
	U hebt geen verbinding met het netwerk omdat het netwerk een dubbele naam bevat. Als u de computer aan een domein wilt toevoegen, gaat u naar Systeem in het Configuratiescherm om de computernaam te wijzigen. Probeer het vervolgens opnieuw. Kies een andere werkgroepnaam als u de computer wilt toevoegen aan een werkgroep.
	Nebyli jste připojeni, protože v síti existuje duplicitní název. Pokud se připojujete k doméně, přejděte do ovládacího panelu Systém, změňte název počítače a akci opakujte. Pokud se připojujete k pracovní skupině, zvolte jiný název pracovní skupiny.
	Yhteyttä ei muodostettu, koska verkossa on toinen samanlainen nimi. Jos olet liittymässä toimialueeseen, muuta tietokoneen nimi Ohjauspaneelin Järjestelmä-toiminnossa ja yritä sitten uudelleen. Jos olet liittymässä työryhmään, valitse toinen työryhmän nimi.
	‏‏לא התחברת מאחר שקיים ברשת שם כפול. אם אתה מצטרף לתחום, עבור אל 'מערכת' בלוח הבקרה כדי לשנות את שם המחשב ונסה שוב. אם אתה מצטרף לקבוצת עבודה, בחר שם אחר לקבוצת העבודה.
	Не сте свързани, защото в мрежата съществува дублиращо се име. Ако се присъединявате към домейн, отидете на "Система" в контролния панел, за да промените името на компютъра и опитайте пак. Ако се присъединявате към работна група, изберете друго име на работна група.
	Η σύνδεση δεν πραγματοποιήθηκε, επειδή υπάρχει ένα διπλό όνομα στο δίκτυο. Εάν συνδέεστε σε δίκτυο, μεταβείτε στο εικονίδιο "Σύστημα" του Πίνακα Ελέγχου, για να αλλάξετε το όνομα του υπολογιστή και δοκιμάστε ξανά. Εάν συνδέεστε σε ομάδα εργασίας, επιλέξτε ένα άλλο όνομα ομάδας εργασίας.
	‏‏لم يتم توصيلك بسبب وجود اسم مكرّر على الشبكة. إذا كنت منضماً إلى مجال ما، انتقل إلى "النظام" في "لوحة التحكم" لتغيير اسم الكمبيوتر ثم حاول مرة أخرى. أما إذا كنت منضماً إلى مجموعة عمل، اختر اسماً آخر لمجموعة العمل.
	Der blev ikke oprettet forbindelse, fordi der findes to ens navne på netværket. Hvis du tilslutter dig et domæne, skal du gå til System i Kontrolpanel for at ændre computernavnet. Forsøg derefter igen. Hvis du tilslutter dig en arbejdsgruppe, skal du vælge et andet arbejdsgruppenavn.
	Impossibile stabilire la connessione perché in rete è presente un nome duplicato. Per l'aggiunta a un dominio, aprire Sistema nel Pannello di controllo e modificare il nome del computer, quindi riprovare. Per l'aggiunta a un gruppo di lavoro, scegliere un altro nome di gruppo di lavoro.
	Mrežna putanja nije pronađena.
	Omrežne poti ni bilo mogoče najti.
	Не найден сетевой путь.
	Nätverkssökvägen kan inte hittas.
	找不到網路路徑。
	找不到网络路径。
	ไม่พบเส้นทางเครือข่าย
	Cesta v sieti sa nenašla.
	Ağ yolu bulunamadı.
	네트워크 경로를 찾지 못했습니다.
	O caminho da rede não foi encontrado.
	Мережний шлях не знайдено.
	ネットワーク パスが見つかりません。
	Nu a fost găsită calea în rețea.
	Nie można odnaleźć ścieżki sieciowej.
	Nettverksbanen ble ikke funnet.
	Ei leia võrguteed.
	A hálózati elérési út nem található.
	Le chemin réseau n'a pas été trouvé.
	O caminho da rede não foi encontrado.
	Tīkla ceļš netika atrasts.
	No se ha encontrado la ruta de acceso de la red.
	Mrežni put nije pronađen.
	Ieškomas tinklo maršrutas nerastas.
	Der Netzwerkpfad wurde nicht gefunden.
	Kan het netwerkpad niet vinden.
	Cesta v síti nebyla nalezena.
	Verkkopolkua ei löydy.
	‏‏נתיב הרשת לא נמצא.
	Мрежовият път не може да бъде намерен.
	Η διαδρομή του δικτύου δεν εντοπίστηκε.
	‏‏لم يتم العثور على مسار الشبكة.
	Netværksstien blev ikke fundet.
	Impossibile trovare il percorso di rete.
	Mreža je zauzeta.
	Omrežje je zasedeno.
	Сеть занята.
	Nätverket är upptaget.
	網路忙碌中。
	网络很忙。
	เครือข่ายไม่ว่าง
	Sieť je zaneprázdnená.
	Ağ meşgul.
	네트워크를 사용 중입니다.
	A rede está ocupada.
	Мережа зайнята.
	ネットワークがビジーです。
	Rețeaua este ocupată.
	Sieć jest zajęta.
	Nettverket er opptatt.
	Võrk on hõivatud.
	A hálózat foglalt.
	Le réseau est occupé.
	A rede está ocupada.
	Tīkls ir aizņemts.
	La red está ocupada.
	Mreža je zauzeta.
	Tinklas užimtas.
	Das Netzwerk ist ausgelastet.
	Síť je zaneprázdněna.
	Verkko on varattu.
	‏‏הרשת אינה פנויה.
	Мрежата е натоварена.
	Het netwerk is bezet.
	Το δίκτυο είναι απασχολημένο.
	‏‏الشبكة مشغولة.
	Netværket er optaget.
	Rete occupata.
	Navedeni mrežni resurs ili uređaj više nisu dostupni.
	Navedeno omrežno sredstvo ali naprava nista več na voljo.
	Сетевой ресурс или устройство более недоступно.
	Den angivna nätverksresursen/nätverksenheten är inte längre tillgänglig.
	指定的網路資源或裝置無法再使用。
	指定的网络资源或设备不再可用。
	ไม่มีทรัพยากรหรืออุปกรณ์เครือข่ายที่ระบุอยู่อีกต่อไป
	Špecifikovaný sieťový prostriedok alebo zariadenie už nie je k dispozícii.
	Belirtilen ağ kaynağı veya aygıtı artık kullanılabilir değil.
	지정된 네트워크 리소스나 장치를 더 이상 사용할 수 없습니다.
	O recurso ou dispositivo de rede especificado já não está disponível.
	Вказаний мережний ресурс або пристрій більше недоступні.
	指定されたネットワーク リソースまたはデバイスは利用できません。
	Resursa specificată din rețea sau dispozitivul specificat nu mai este disponibil.
	Określone zasoby sieciowe lub urządzenie są już niedostępne.
	Den angitte nettverksressursen eller enheten er ikke lenger tilgjengelig.
	Määratud võrguressurss või seade pole enam saadaval.
	A megadott hálózati erőforrás vagy eszköz már nem érhető el.
	La ressource ou le périphérique réseau spécifié n'est plus disponible.
	O recurso ou dispositivo de rede especificado não está mais disponível.
	Norādītais tīkla resurss vai ierīce vairs nav pieejama.
	El recurso de red o el dispositivo especificados ya no se encuentran disponibles.
	Navedeni mrežni resurs ili uređaj nije više raspoloživ.
	Nurodytas tinklo išteklius arba įrenginys daugiau neleistinas.
	Die angegebene Netzwerkressource bzw. das angegebene Gerät ist nicht mehr verfügbar.
	De opgegeven netwerkbron of het opgegeven netwerkapparaat is niet langer beschikbaar.
	Zvolený síťový prostředek nebo zařízení nejsou nadále k dispozici.
	Määritetty verkkoresurssi tai -laite ei ole enää käytettävissä.
	‏‏משאב הרשת שצוין או ההתקן שצוין אינם זמינים עוד.
	Указаният мрежов ресурс или устройство вече не съществува.
	Ο καθορισμένος πόρος ή συσκευή του δικτύου δεν είναι πια διαθέσιμος.
	‏‏لم يعد جهاز أو مورد الشبكة المحدد متوفراً.
	Den angivne netværksressource eller enhed er ikke længere til rådighed.
	La risorsa o il dispositivo di rete specificato non è più disponibile.